芒果视频

單曲簡介：

“Dirty Diana”發行于1988年7月。它在英國奪得了第4名，并在前75名內待了8周。這是《Bad》專輯內第4只在英國榜上打入前五名的單曲。此時，“Bad”巡演抵達英國站，而該專輯在英國的銷售數字已十分驚人，已經接近《Thriller》專輯在英國的總銷量。在單曲碟內僅有一點新內容加入（器樂版），以(yi)及專輯(ji)本身已取得如此(ci)大的(de)銷量的(de)情況下(xia)，該單曲(qu)的(de)表現明顯好(hao)過預(yu)期。

在美國，它繼承著神話并成(cheng)為(wei)(wei)Michael連續第5只(zhi)冠軍曲。這(zhe)為(wei)(wei)Michael創下了一個(ge)新紀錄：單(dan)張(zhang)專(zhuan)輯內竟有5首(shou)單(dan)曲連續在榜(bang)上奪冠！這(zhe)個(ge)記(ji)錄至今無人打(da)破。《Bad》也(ye)成(cheng)為(wei)(wei)Michael的(de)專(zhuan)輯里面(mian)單(dan)曲成(cheng)績(ji)最優異(yi)的(de)一張(zhang)。“Dirty Diana”共在流(liu)行榜(bang)內呆(dai)了14周。在R&B 榜(bang)上它也(ye)達到了第5--這(zhe)首(shou)幾乎沒有典型R&B風(feng)味的(de)歌曲能取得這(zhe)樣的(de)成(cheng)績(ji)已是不俗(su)。

它(ta)在(zai)世(shi)界范圍內(nei)的成績也普(pu)遍叫好--在(zai)法國和德國榜上都(dou)打入前10。但它(ta)卻(que)沒能在(zai)意大利續寫輝煌(huang)，前四只單(dan)曲都(dou)接連(lian)奪(duo)冠(guan)，而這一(yi)首卻(que)沒能打進前10名，令人扼腕。原因應(ying)該和英國一(yi)樣--許多人都(dou)買到了專(zhuan)輯，于是單(dan)曲的市場被吞(tun)噬掉(diao)了。

歌詞翻譯：

Dirty Diana 賣弄風情(qing)的戴安娜(na)

You’ll never make me stay 你(ni)既然從不想我(wo)留(liu)下

So take your weight off of me 也就別給(gei)我(wo)增添麻(ma)煩

I know your every move 我了解你的舉手投足

So won't you just let me be 何不放(fang)我過往

I’ve been here times before 我(wo)曾多次(ci)到此

But I was too blind to see 盲目得竟沒發(fa)現

That you seduce every man 你在誘惑(huo)所(suo)有的男人

This time you won’t seduce me 但這次(ci)我將(jiang)不再上當

She’s saying that’s okay 她說(shuo)那沒關系

Hey baby do as you please 寶貝，你(ni)愛怎(zen)樣(yang)就怎(zen)樣(yang)

……