劇情簡介

故(gu)事(shi)發(fa)生在(zai)12世紀的(de)(de)日本，在(zai)平安京發(fa)生了(le)一件轟動(dong)社會的(de)(de)新聞，武士金澤武弘被人殺(sha)害在(zai)叢林里。作為證(zheng)人，樵夫、強盜多襄(xiang)丸、死(si)者(zhe)的(de)(de)妻子真砂、借死(si)者(zhe)的(de)(de)魂(hun)來做(zuo)證(zheng)的(de)(de)女(nv)巫都曾被招到糾察使署，但他們都懷著利(li)己的(de)(de)目的(de)(de)，竭力維護(hu)自己，提(ti)供(gong)了(le)美化自己、使得事(shi)實真相各不相同的(de)(de)證(zheng)詞。

這一天，大雨(yu)傾盆，煙霧迷(mi)蒙，在平安京的正南門--羅(luo)生門下，行腳僧、樵(qiao)(qiao)夫、雜(za)工3人一起在這里(li)躲雨(yu)，樵(qiao)(qiao)夫告訴雜(za)工一件一直困擾他(ta)(ta)(ta)的怪事，就是在糾(jiu)察使(shi)署所(suo)見所(suo)聞的怪事。樵(qiao)(qiao)夫說，3天前他(ta)(ta)(ta)上山砍柴，在一片樹叢里(li)發現(xian)了(le)(le)一具男人的尸體，他(ta)(ta)(ta)就近(jin)報了(le)(le)官，被傳到了(le)(le)糾(jiu)察使(shi)署，實際上，他(ta)(ta)(ta)掩蓋了(le)(le)自己因貪圖小便宜而抽走了(le)(le)尸體胸口上的短刀的行為。

樵夫說(shuo)，被(bei)認為是(shi)兇手(shou)的(de)(de)(de)(de)多襄丸是(shi)個(ge)有(you)名的(de)(de)(de)(de)大(da)盜(dao)(dao)(dao)(dao)，但他(ta)(ta)(ta)(ta)(ta)在(zai)(zai)事后很快就被(bei)抓到(dao)(dao)了(le)(le)(le)(le)(le)。因為他(ta)(ta)(ta)(ta)(ta)恰巧喝了(le)(le)(le)(le)(le)山(shan)溝里染了(le)(le)(le)(le)(le)毒(du)的(de)(de)(de)(de)泉水，所(suo)以(yi)抓來不費吹(chui)灰(hui)之(zhi)力。在(zai)(zai)審問中(zhong)，多襄丸對自己的(de)(de)(de)(de)作(zuo)案經(jing)(jing)過(guo)，是(shi)這樣(yang)述說(shuo)的(de)(de)(de)(de)：他(ta)(ta)(ta)(ta)(ta)在(zai)(zai)山(shan)路(lu)(lu)邊(bian)息涼，一(yi)個(ge)武士(shi)牽(qian)著(zhu)馬，馬上(shang)騎著(zhu)一(yi)個(ge)女(nv)(nv)人(ren)，經(jing)(jing)過(guo)路(lu)(lu)邊(bian)。突然(ran)一(yi)陣風(feng)吹(chui)過(guo)，吹(chui)起了(le)(le)(le)(le)(le)女(nv)(nv)人(ren)帽子掛的(de)(de)(de)(de)薄(bo)紗，讓(rang)他(ta)(ta)(ta)(ta)(ta)看(kan)到(dao)(dao)了(le)(le)(le)(le)(le)女(nv)(nv)人(ren)的(de)(de)(de)(de)面容，便起了(le)(le)(le)(le)(le)邪念(nian)。他(ta)(ta)(ta)(ta)(ta)將武士(shi)騙離山(shan)路(lu)(lu)，突然(ran)襲擊，絆倒(dao)武士(shi)，將其捆綁(bang)在(zai)(zai)樹上(shang)；又跑去(qu)騙那女(nv)(nv)人(ren)，說(shuo)她丈(zhang)夫突發(fa)急病(bing)，拉(la)著(zhu)她跑近武士(shi)身(shen)邊(bian)。女(nv)(nv)人(ren)發(fa)現丈(zhang)夫被(bei)綁(bang)后，拿(na)匕首(shou)要(yao)(yao)殺強(qiang)盜(dao)(dao)(dao)(dao)。但刺(ci)來刺(ci)去(qu)追來追去(qu)都無法殺死(si)(si)強(qiang)盜(dao)(dao)(dao)(dao)。看(kan)到(dao)(dao)女(nv)(nv)人(ren)絕望(wang)地坐在(zai)(zai)地上(shang)，強(qiang)盜(dao)(dao)(dao)(dao)多襄丸趁機(ji)過(guo)去(qu)強(qiang)吻女(nv)(nv)人(ren)。女(nv)(nv)人(ren)放棄(qi)抵(di)抗，二人(ren)發(fa)生了(le)(le)(le)(le)(le)性關(guan)系(xi)。強(qiang)盜(dao)(dao)(dao)(dao)既遂所(suo)欲，想要(yao)(yao)離開，女(nv)(nv)子拉(la)住他(ta)(ta)(ta)(ta)(ta)說(shuo)：“等等。要(yao)(yao)么你死(si)(si)要(yao)(yao)么我丈(zhang)夫死(si)(si)。你們中(zhong)間(jian)必(bi)須有(you)一(yi)個(ge)死(si)(si)。””我會跟那個(ge)活(huo)下來的(de)(de)(de)(de)人(ren)在(zai)(zai)一(yi)起。“強(qiang)盜(dao)(dao)(dao)(dao)用長劍(jian)挑斷捆綁(bang)武士(shi)的(de)(de)(de)(de)繩子，武士(shi)立即跳起，拔(ba)刀應戰，經(jing)(jing)過(guo)20多個(ge)回(hui)合，強(qiang)盜(dao)(dao)(dao)(dao)終于取(qu)勝，殺死(si)(si)了(le)(le)(le)(le)(le)武士(shi)。等他(ta)(ta)(ta)(ta)(ta)再尋找真砂時，她已經(jing)(jing)嚇得逃之(zhi)夭(yao)夭(yao)了(le)(le)(le)(le)(le)。但是(shi)，他(ta)(ta)(ta)(ta)(ta)的(de)(de)(de)(de)心理需要(yao)(yao)表現在(zai)(zai)把當時的(de)(de)(de)(de)怯懦怕死(si)(si)說(shuo)成勇敢威猛(meng)，為此他(ta)(ta)(ta)(ta)(ta)還不惜夸贊武士(shi)的(de)(de)(de)(de)勇敢威猛(meng)來陪(pei)襯自己：“能和我斗到(dao)(dao)20回(hui)合以(yi)上(shang)的(de)(de)(de)(de)，只有(you)他(ta)(ta)(ta)(ta)(ta)一(yi)人(ren)。”他(ta)(ta)(ta)(ta)(ta)當然(ran)不肯承認“決斗”中(zhong)曾(ceng)失手(shou)丟劍(jian)，所(suo)以(yi)刺(ci)死(si)(si)武士(shi)的(de)(de)(de)(de)只能是(shi)一(yi)直(zhi)在(zai)(zai)手(shou)的(de)(de)(de)(de)長劍(jian)。且強(qiang)盜(dao)(dao)(dao)(dao)省略了(le)(le)(le)(le)(le)其強(qiang)暴(bao)過(guo)武士(shi)的(de)(de)(de)(de)妻子后請(qing)求原(yuan)諒的(de)(de)(de)(de)這一(yi)段。

行(xing)腳僧卻補充說，當時(shi)在糾察使署里，真砂是(shi)(shi)這樣說的：強(qiang)盜(dao)凌辱了(le)她之(zhi)后(hou)(hou)就溜之(zhi)大(da)吉(ji)，她跪伏在丈(zhang)(zhang)夫(fu)面(mian)前(qian)失聲(sheng)痛(tong)哭，丈(zhang)(zhang)夫(fu)卻一(yi)言(yan)不(bu)(bu)(bu)發，她看到(dao)(dao)的既不(bu)(bu)(bu)是(shi)(shi)悲傷，也不(bu)(bu)(bu)是(shi)(shi)憤怒，而是(shi)(shi)冰冷的目光(guang)，憎惡(e)的表情。女(nv)人苦苦哀(ai)求，請丈(zhang)(zhang)夫(fu)原(yuan)諒，那武士(shi)始終一(yi)動不(bu)(bu)(bu)動，一(yi)言(yan)不(bu)(bu)(bu)發，冷酷的眼光(guang)直誅女(nv)人之(zhi)心。她從草間拾回(hui)反抗強(qiang)盜(dao)時(shi)掉(diao)落的護身匕(bi)首，割斷繩子，遞(di)匕(bi)首要(yao)給(gei)丈(zhang)(zhang)夫(fu)，請他殺(sha)了(le)自(zi)己，丈(zhang)(zhang)夫(fu)仍舊不(bu)(bu)(bu)言(yan)不(bu)(bu)(bu)動，眼光(guang)冰冷。她絕望之(zhi)下(xia)拿著(zhu)匕(bi)首走向丈(zhang)(zhang)夫(fu)，匕(bi)尖(jian)對著(zhu)丈(zhang)(zhang)夫(fu)。又說自(zi)己后(hou)(hou)來(lai)(lai)一(yi)定是(shi)(shi)昏(hun)過(guo)去了(le)，醒來(lai)(lai)后(hou)(hou)看到(dao)(dao)丈(zhang)(zhang)夫(fu)胸口插著(zhu)那把(ba)短刀。后(hou)(hou)來(lai)(lai)她想(xiang)自(zi)殺(sha)，但終于怎(zen)么也沒有(you)死得成(cheng)。她的心理(li)需要(yao)是(shi)(shi)強(qiang)調自(zi)己的行(xing)為(wei)另有(you)原(yuan)因，即丈(zhang)(zhang)夫(fu)那冷酷鄙視(shi)的眼光(guang)，以稍(shao)(shao)稍(shao)(shao)減輕一(yi)點自(zi)己并(bing)沒有(you)的罪責。

行腳(jiao)僧(seng)又向雜工和(he)樵夫說(shuo)出(chu)死了(le)(le)的武弘(hong)借女(nv)(nv)巫之口說(shuo)出(chu)來的話：那強(qiang)(qiang)盜(dao)完事(shi)后，又花(hua)言(yan)巧(qiao)語引誘女(nv)(nv)人(ren)(ren)隨他去，做(zuo)他的妻子，那女(nv)(nv)人(ren)(ren)意肯言(yan)從。強(qiang)(qiang)盜(dao)拉著(zhu)女(nv)(nv)人(ren)(ren)要走(zou)，女(nv)(nv)人(ren)(ren)停(ting)住，竟指著(zhu)被綁的丈夫要求強(qiang)(qiang)盜(dao)：“請(qing)把他殺掉。”聞(wen)言(yan)連強(qiang)(qiang)盜(dao)都(dou)大驚失色，將她(ta)(ta)推倒在地，一腳(jiao)踩在她(ta)(ta)身上，反問武士(shi)如何(he)處(chu)置這(zhe)個(ge)女(nv)(nv)人(ren)(ren)：“你想讓(rang)我這(zhe)么處(chu)置她(ta)(ta)？是殺了(le)(le)她(ta)(ta)。還(huan)是放了(le)(le)她(ta)(ta)。”因為這(zhe)些話，武士(shi)從心底寬恕(shu)了(le)(le)強(qiang)(qiang)盜(dao)；女(nv)(nv)人(ren)(ren)逃走(zou)，強(qiang)(qiang)盜(dao)追(zhui)之不及，回來用長劍(jian)割(ge)斷(duan)武士(shi)身上的繩(sheng)索(suo)，轉身走(zou)了(le)(le)。

妻子的(de)(de)(de)(de)“背叛”和“狠毒”，使武士(shi)(shi)痛不(bu)欲生(sheng)。起身后因匕(bi)首反(fan)射日光，引(yin)起他(ta)(ta)(ta)的(de)(de)(de)(de)注意。他(ta)(ta)(ta)拾(shi)起短刀，毅然自盡。且武士(shi)(shi)說到了(le)“我死(si)了(le)，一個人的(de)(de)(de)(de)腳(jiao)步輕(qing)輕(qing)地走來，從我的(de)(de)(de)(de)胸口拔去匕(bi)首”，這遭到了(le)樵夫的(de)(de)(de)(de)反(fan)對(dui)。武士(shi)(shi)說是(shi)(shi)自殺，其實想怪罪女人殺了(le)他(ta)(ta)(ta)，女人割(ge)斷繩子，要他(ta)(ta)(ta)與強(qiang)(qiang)盜(dao)決斗，確是(shi)(shi)他(ta)(ta)(ta)的(de)(de)(de)(de)間(jian)接死(si)因。同時，他(ta)(ta)(ta)不(bu)肯(ken)承認(ren)輸給(gei)強(qiang)(qiang)盜(dao)，說為自殺，也出于這種心(xin)理需要。至(zhi)于死(si)者的(de)(de)(de)(de)話是(shi)(shi)借女巫之口說出的(de)(de)(de)(de)，這是(shi)(shi)藝術(shu)手法，可以認(ren)為是(shi)(shi)死(si)者本人想說的(de)(de)(de)(de)話，不(bu)必(bi)橫(heng)生(sheng)枝節。

樵(qiao)(qiao)(qiao)夫其實躲在(zai)樹叢后面(mian)，目睹了(le)(le)(le)(le)案情的(de)(de)(de)(de)(de)(de)全過程，只因事后從(cong)案發現場偷走了(le)(le)(le)(le)那(nei)把(ba)嵌螺鈿、頗值些錢的(de)(de)(de)(de)(de)(de)匕(bi)首(shou)，心(xin)(xin)(xin)中有(you)愧(kui)，所以開始不(bu)(bu)(bu)(bu)說(shuo)，漏出(chu)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)一(yi)(yi)句兩(liang)(liang)句被那(nei)敏感(gan)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)漢子抓住，追(zhui)問不(bu)(bu)(bu)(bu)休，才說(shuo)出(chu)他(ta)(ta)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)版本：強(qiang)(qiang)盜(dao)(dao)強(qiang)(qiang)暴過武士的(de)(de)(de)(de)(de)(de)妻(qi)子后，請(qing)求(qiu)原諒，還(huan)請(qing)求(qiu)女(nv)人(ren)(ren)(ren)(ren)(ren)跟他(ta)(ta)走，他(ta)(ta)愿意金盆洗(xi)手，改惡從(cong)善，用(yong)勞動來(lai)(lai)養活她(ta)。女(nv)人(ren)(ren)(ren)(ren)(ren)二話沒說(shuo)，拾起匕(bi)首(shou)，跑近丈(zhang)夫，割斷繩索，又(you)跑回(hui)原處倒(dao)在(zai)地(di)上。強(qiang)(qiang)盜(dao)(dao)明(ming)白了(le)(le)(le)(le)她(ta)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)意思，是(shi)(shi)要(yao)他(ta)(ta)們(men)二人(ren)(ren)(ren)(ren)(ren)用(yong)決(jue)斗來(lai)(lai)決(jue)定她(ta)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)命(ming)(ming)運(yun)。但武士怯懦怕死(si)，不(bu)(bu)(bu)(bu)想戰斗。武士說(shuo)：“等(deng)等(deng)。我(wo)(wo)(wo)才不(bu)(bu)(bu)(bu)愿意為(wei)(wei)(wei)這(zhe)(zhe)樣(yang)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)女(nv)人(ren)(ren)(ren)(ren)(ren)拼命(ming)(ming)呢。”還(huan)罵女(nv)人(ren)(ren)(ren)(ren)(ren)：“你(ni)(ni)(ni)已經(jing)(jing)和兩(liang)(liang)個(ge)(ge)(ge)(ge)男(nan)人(ren)(ren)(ren)(ren)(ren)搞過了(le)(le)(le)(le)，干(gan)嘛(ma)不(bu)(bu)(bu)(bu)自(zi)殺(sha)算了(le)(le)(le)(le)。”“別哭(ku)了(le)(le)(le)(le)，哭(ku)也不(bu)(bu)(bu)(bu)會(hui)管用(yong)了(le)(le)(le)(le)。”強(qiang)(qiang)盜(dao)(dao)說(shuo)：“別那(nei)樣(yang)，不(bu)(bu)(bu)(bu)要(yao)嚇(xia)她(ta)。女(nv)人(ren)(ren)(ren)(ren)(ren)天生就(jiu)是(shi)(shi)軟弱(ruo)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)。”女(nv)人(ren)(ren)(ren)(ren)(ren)氣極，破口大罵，“軟弱(ruo)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)是(shi)(shi)你(ni)(ni)(ni)們(men)。”對她(ta)丈(zhang)夫說(shuo)：“你(ni)(ni)(ni)要(yao)是(shi)(shi)我(wo)(wo)(wo)丈(zhang)夫，干(gan)嘛(ma)不(bu)(bu)(bu)(bu)把(ba)這(zhe)(zhe)個(ge)(ge)(ge)(ge)男(nan)人(ren)(ren)(ren)(ren)(ren)殺(sha)了(le)(le)(le)(le)？然后你(ni)(ni)(ni)就(jiu)可以讓(rang)我(wo)(wo)(wo)自(zi)殺(sha)，那(nei)樣(yang)才是(shi)(shi)真(zhen)正(zheng)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)男(nan)人(ren)(ren)(ren)(ren)(ren)。”對強(qiang)(qiang)盜(dao)(dao)說(shuo)：“你(ni)(ni)(ni)也不(bu)(bu)(bu)(bu)是(shi)(shi)一(yi)(yi)個(ge)(ge)(ge)(ge)真(zhen)正(zheng)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)男(nan)人(ren)(ren)(ren)(ren)(ren)。”又(you)編(bian)造謊(huang)言(yan)(yan)說(shuo)希(xi)望(wang)多(duo)(duo)襄丸來(lai)(lai)解(jie)救她(ta)，挑(tiao)唆二人(ren)(ren)(ren)(ren)(ren)決(jue)斗。兩(liang)(liang)人(ren)(ren)(ren)(ren)(ren)不(bu)(bu)(bu)(bu)得(de)(de)已才出(chu)手，且都本事平(ping)平(ping)，刀(dao)法不(bu)(bu)(bu)(bu)準，多(duo)(duo)襄丸把(ba)劍(jian)(jian)插進(jin)地(di)里(li)，武弘(hong)(hong)把(ba)刀(dao)砍進(jin)樹里(li)，刀(dao)來(lai)(lai)不(bu)(bu)(bu)(bu)及拔出(chu)來(lai)(lai)，決(jue)斗成了(le)(le)(le)(le)毫無(wu)章法的(de)(de)(de)(de)(de)(de)扭(niu)打。強(qiang)(qiang)盜(dao)(dao)終于碰巧(qiao)從(cong)地(di)上拔出(chu)長劍(jian)(jian)，刺死(si)了(le)(le)(le)(le)武士，之后自(zi)己(ji)瑟瑟發抖。樵(qiao)(qiao)(qiao)夫到底還(huan)是(shi)(shi)說(shuo)了(le)(le)(le)(le)謊(huang)，因為(wei)(wei)(wei)扭(niu)打中強(qiang)(qiang)盜(dao)(dao)幸(xing)而(er)(er)到手的(de)(de)(de)(de)(de)(de)不(bu)(bu)(bu)(bu)是(shi)(shi)長劍(jian)(jian)，而(er)(er)是(shi)(shi)短刀(dao)。他(ta)(ta)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)偷，不(bu)(bu)(bu)(bu)是(shi)(shi)從(cong)草(cao)間(jian)順手牽(qian)羊地(di)拾取，而(er)(er)是(shi)(shi)從(cong)死(si)人(ren)(ren)(ren)(ren)(ren)血淋(lin)淋(lin)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)傷口拔取，性質要(yao)嚴重得(de)(de)多(duo)(duo)。樵(qiao)(qiao)(qiao)夫心(xin)(xin)(xin)理上不(bu)(bu)(bu)(bu)肯承認，自(zi)己(ji)竟會(hui)這(zhe)(zhe)么(me)忍(ren)心(xin)(xin)(xin)，所以他(ta)(ta)對和尚說(shuo)：“有(you)時候，我(wo)(wo)(wo)連自(zi)己(ji)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)心(xin)(xin)(xin)思都摸(mo)不(bu)(bu)(bu)(bu)清。”這(zhe)(zhe)也就(jiu)是(shi)(shi)為(wei)(wei)(wei)什么(me)他(ta)(ta)大聲(sheng)反對武士的(de)(de)(de)(de)(de)(de)話了(le)(le)(le)(le)。三個(ge)(ge)(ge)(ge)人(ren)(ren)(ren)(ren)(ren)就(jiu)這(zhe)(zhe)樣(yang)爭(zheng)爭(zheng)吵(chao)吵(chao)，紛紛慨嘆人(ren)(ren)(ren)(ren)(ren)心(xin)(xin)(xin)叵(po)測，不(bu)(bu)(bu)(bu)知道(dao)什么(me)是(shi)(shi)真(zhen)，什么(me)是(shi)(shi)假。正(zheng)在(zai)這(zhe)(zhe)時，隱約傳(chuan)來(lai)(lai)嬰(ying)兒(er)(er)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)哭(ku)聲(sheng)。他(ta)(ta)們(men)循聲(sheng)找(zhao)去(qu)，看到了(le)(le)(le)(le)一(yi)(yi)個(ge)(ge)(ge)(ge)被遺(yi)棄(qi)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)嬰(ying)兒(er)(er)。那(nei)個(ge)(ge)(ge)(ge)以“人(ren)(ren)(ren)(ren)(ren)人(ren)(ren)(ren)(ren)(ren)都在(zai)作(zuo)惡，我(wo)(wo)(wo)也不(bu)(bu)(bu)(bu)妨作(zuo)惡”為(wei)(wei)(wei)人(ren)(ren)(ren)(ren)(ren)生哲理的(de)(de)(de)(de)(de)(de)漢子上去(qu)把(ba)嬰(ying)兒(er)(er)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)衣服剝(bo)了(le)(le)(le)(le)下來(lai)(lai)，樵(qiao)(qiao)(qiao)夫罵他(ta)(ta)是(shi)(shi)惡鬼，雜(za)工申辯說(shuo)，生了(le)(le)(le)(le)孩(hai)子又(you)把(ba)他(ta)(ta)丟掉(diao)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)人(ren)(ren)(ren)(ren)(ren)那(nei)才是(shi)(shi)惡鬼呢，又(you)揭露了(le)(le)(le)(le)樵(qiao)(qiao)(qiao)夫偷拿了(le)(le)(le)(le)武弘(hong)(hong)尸體上的(de)(de)(de)(de)(de)(de)短刀(dao)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)行(xing)為(wei)(wei)(wei)，說(shuo)得(de)(de)樵(qiao)(qiao)(qiao)夫啞口無(wu)言(yan)(yan)。雜(za)工走了(le)(le)(le)(le)，樵(qiao)(qiao)(qiao)夫則抱起嬰(ying)兒(er)(er)，準備帶回(hui)家養，他(ta)(ta)對和尚說(shuo)：“我(wo)(wo)(wo)已經(jing)(jing)有(you)6個(ge)(ge)(ge)(ge)孩(hai)子，再添一(yi)(yi)個(ge)(ge)(ge)(ge)也不(bu)(bu)(bu)(bu)過一(yi)(yi)樣(yang)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)辛苦(ku)。”行(xing)腳僧感(gan)動地(di)說(shuo)：“多(duo)(duo)虧了(le)(le)(le)(le)你(ni)(ni)(ni)，我(wo)(wo)(wo)可以繼(ji)續(xu)相(xiang)信人(ren)(ren)(ren)(ren)(ren)了(le)(le)(le)(le)。”

演員表

三(san)船敏郎 飾 多襄丸

森(sen)雅之 飾 金澤武弘

京町子 飾 真砂

志村喬 飾 樵夫

千秋實 飾 行腳僧

加東大介 飾 差役

本間文子 飾 巫女

上田吉二郎 飾(shi) 下人