芒果视频

基本介紹

《莫欺少年(nian)窮》是(shi)由阿(a)龍和阿(a)麥作詞，阿(a)龍作曲，九連真(zhen)人演唱的歌曲，于(yu)2020年(nian)11月(yue)10日(ri)以單曲形式發行(xing)，后收(shou)錄于(yu)九連真(zhen)人2020年(nian)12月(yue)23日(ri)發行(xing)的專輯《阿(a)民》中(zhong)，并(bing)成為(wei)動(dong)畫電影《雄獅少年(nian)》的片尾(wei)曲。

2021年12月30日，該歌曲(qu)提名第(di)13屆華語金(jin)曲(qu)獎(jiang)年度最佳客語歌曲(qu)獎(jiang)。

歌曲歌詞

客家語歌詞

西邊 太陽落山

電話 毋敢打一個

媽 民古確實係哦

冇爭哩喲

囊來上山 囊來下山

求神冇用 民古兼窘

ィ厓阿民

一定會(hui)出人(ren)頭地 日進斗金

如今啊

看毋(wu)(wu)起(qi) 放毋(wu)(wu)落 冇錢(qian)冇著落哦

毋使(shi)狂哈(ha) 以后ィ厓有錢嘅哈(ha)

屋家人吶(na) 一定會(hui)有出頭既日(ri)噶

……

譯文

西邊 太陽下山

電話 不敢回一個

媽 阿民真的是哦

都不聽勸哩

如何上山 如何下山

求神無用 阿民矯情

我阿民

一(yi)定(ding)會(hui)出人(ren)(ren)頭地 幫家里人(ren)(ren)爭光

如今啊

看不起 放不下 沒(mei)錢沒(mei)著落哦

不用擔心 日后我有(you)錢了(le)啊

家(jia)里人吶 一(yi)定會(hui)有(you)出頭之日

怎么 你不(bu)要瞧不(bu)起人

只有沒能力的人才會嫌風氣

還(huan)說你想出(chu)去(qu)不知(zhi)你想做什么(me)

哎呀 你別在那笑嘻(xi)嘻(xi)

……

背景介紹

《莫(mo)欺(qi)少(shao)年(nian)窮》描述的(de)(de)是主人(ren)(ren)公(gong)阿(a)民外出闖蕩的(de)(de)心情，阿(a)民是九連真(zhen)人(ren)(ren)為同名專輯設(she)定的(de)(de)主人(ren)(ren)公(gong)，名字來自主唱阿(a)龍父(fu)親名字的(de)(de)諧(xie)音(yin)，代表著(zhu)每一(yi)(yi)個(ge)(ge)從小鎮去大城市拼(pin)搏的(de)(de)打工人(ren)(ren)。該(gai)曲的(de)(de)歌名源自Beyond樂(le)隊(dui)參演的(de)(de)電影《BEYOND日記之莫(mo)欺(qi)少(shao)年(nian)窮》，也是每個(ge)(ge)年(nian)輕人(ren)(ren)在面(mian)對冷(leng)眼(yan)時(shi)拿(na)來鼓勵自己的(de)(de)話。在《2018蝦米x滾石(shi)原創樂(le)隊(dui)大賽》復賽的(de)(de)一(yi)(yi)場改編(bian)賽中，九連真(zhen)人(ren)(ren)用MC HotDog的(de)(de)歌曲《貧(pin)民百萬(wan)歌星(xing)》做(zuo)引子，將(jiang)他們已經(jing)創作好(hao)的(de)(de)歌詞和旋律融(rong)合在一(yi)(yi)起進行(xing)呈現，這一(yi)(yi)版則是《莫(mo)欺(qi)少(shao)年(nian)窮》相對初始的(de)(de)面(mian)貌。后在發(fa)行(xing)團隊(dui)首張專輯時(shi)，九連真(zhen)人(ren)(ren)將(jiang)該(gai)曲作為專輯的(de)(de)首發(fa)單曲發(fa)行(xing)。錄音(yin)室版本(ben)的(de)(de)《莫(mo)欺(qi)少(shao)年(nian)窮》除(chu)了在歌詞部分(fen)做(zuo)了還原外，還特意更正(zheng)了標準的(de)(de)客家用字，在漢化歌詞原義(yi)上面(mian)也下了功夫。

獲獎記錄

時(shi)間(jian) 頒獎方 獎項 獲獎方 備(bei)注

2021年12月(yue)30日(ri) 第13屆華語(yu)金曲(qu)獎 年度最佳客語(yu)歌曲(qu)獎《莫欺(qi)少(shao)年窮》提(ti)名

2022年1月(yue)26日(ri) 第5屆唱(chang)工委音樂盛典 最佳搖滾單曲獎《莫欺少(shao)年窮》獲獎

最佳作詞獎 阿(a)龍、阿(a)麥《莫欺少年窮》

最(zui)佳民(min)族/民(min)間單曲獎 《莫(mo)欺少年窮》提名

最佳單曲制作（非古典）獎 九連真人《莫(mo)欺少年(nian)窮》

2022年(nian)9月8日 第33屆華鼎(ding)獎(jiang)(jiang)(jiang) 中國電影最佳歌曲(qu)獎(jiang)(jiang)(jiang)《莫欺少年(nian)窮》獲獎(jiang)(jiang)(jiang)

鑒賞評價

《莫(mo)欺少(shao)年(nian)窮(qiong)》以客家人對“硬頸”的(de)不同理(li)解為背景，矛盾是該曲的(de)主(zhu)(zhu)旋律。歌(ge)曲帶有(you)樂隊主(zhu)(zhu)唱阿龍很強的(de)個人色彩，或者說(shuo)阿民(min)(min)的(de)故(gu)事(shi)就是阿龍自身經(jing)歷的(de)縮影。歌(ge)詞當中(zhong)并沒有(you)“莫(mo)欺少(shao)年(nian)窮(qiong)”這五個字，但唱的(de)內容卻能(neng)與在(zai)外打拼的(de)年(nian)輕人的(de)生(sheng)(sheng)活(huo)一一對應，傳達出(chu)來的(de)能(neng)量(liang)正是剛邁入社會的(de)青(qing)年(nian)對于(yu)成人世界發自肺腑(fu)的(de)吶喊。歌(ge)曲中(zhong)阿民(min)(min)的(de)故(gu)事(shi)引出(chu)了(le)(le)大多數年(nian)輕人與原生(sheng)(sheng)家庭的(de)相處(chu)現狀，在(zai)逐夢過(guo)程中(zhong)的(de)年(nian)輕人或許都經(jing)歷過(guo)的(de)一段日子。錄(lu)音室版本原汁原味地呈現了(le)(le)阿民(min)(min)的(de)故(gu)事(shi)，在(zai)制作方面也更加精良。歌(ge)曲填(tian)補了(le)(le)客家方言(yan)在(zai)搖(yao)滾樂當中(zhong)的(de)空白，豐富了(le)(le)華語流(liu)行音樂大家庭的(de)品類。

其他信息

歌曲MV

2021年(nian)(nian)(nian)12月6日，《莫(mo)欺(qi)少(shao)年(nian)(nian)(nian)窮》成(cheng)為動畫電影《雄(xiong)獅(shi)(shi)(shi)少(shao)年(nian)(nian)(nian)》的(de)片尾(wei)曲(qu)，并發行了(le)(le)與電影劇情相對應(ying)的(de)MV。MV一(yi)(yi)開始，留守少(shao)年(nian)(nian)(nian)阿娟和好友阿貓(mao)、阿狗就受到欺(qi)凌(ling)，雖然心(xin)中(zhong)(zhong)(zhong)酸楚(chu)，但(dan)始終心(xin)有不甘，伴隨(sui)著(zhu)“別(bie)再做(zuo)一(yi)(yi)只被人欺(qi)負的(de)病貓(mao)了(le)(le)”的(de)呼(hu)喊，在音樂(le)的(de)推進(jin)下，少(shao)年(nian)(nian)(nian)的(de)生活(huo)也(ye)迎來了(le)(le)轉變，開始了(le)(le)艱苦的(de)訓練(lian)。在最(zui)后(hou)的(de)高(gao)潮部分，師(shi)傅咸(xian)魚強撫(fu)摸著(zhu)少(shao)年(nian)(nian)(nian)們的(de)獅(shi)(shi)(shi)頭，告訴他們“去(qu)做(zuo)一(yi)(yi)只雄(xiong)獅(shi)(shi)(shi)吧”，隨(sui)后(hou)主角們在賽(sai)場上(shang)一(yi)(yi)往無(wu)前，最(zui)終成(cheng)為了(le)(le)自己(ji)心(xin)中(zhong)(zhong)(zhong)真正的(de)“雄(xiong)獅(shi)(shi)(shi)”。MV最(zui)后(hou)，主角阿娟帶著(zhu)露出(chu)半個臉的(de)獅(shi)(shi)(shi)頭，向空中(zhong)(zhong)(zhong)飛去(qu)，預示著(zhu)少(shao)年(nian)(nian)(nian)已經翻越自己(ji)心(xin)中(zhong)(zhong)(zhong)的(de)那座高(gao)山，無(wu)所(suo)畏懼(ju)。

重要演出

時間 場合 演唱(chang)者(zhe) 地點

2019年7月(yue)31日(ri) 第3屆唱(chang)工(gong)委(wei)音樂獎(jiang)頒獎(jiang)典禮 九連真人 中(zhong)國北京

2019年(nian)12月31日 2020BTV環球跨年(nian)冰雪(xue)盛典 九連真人(ren) 中國河(he)北