芒果视频

基本介紹

《西洋鏡》是中國大(da)陸、中國臺灣、美國、德國合作拍(pai)攝的人(ren)文(wen)喜劇故(gu)事片。由胡安執導，夏雨、杰瑞德·哈(ha)里(li)斯、劉佩琦等主演。

影片(pian)取(qu)材于真實歷史(shi)事件(jian)，根(gen)據1905年(nian)任景(jing)豐、劉京(jing)倫拍攝中(zhong)國(guo)(guo)第(di)一(yi)(yi)部電影《定軍山》的(de)故(gu)事改編。影片(pian)再現了(le)(le)中(zhong)國(guo)(guo)第(di)一(yi)(yi)批電影人的(de)生(sheng)活，反(fan)映了(le)(le)電影初次傳入(ru)中(zhong)國(guo)(guo)時，被(bei)中(zhong)國(guo)(guo)人稱為“西洋鏡”的(de)民情、民風，講(jiang)述了(le)(le)中(zhong)國(guo)(guo)電影誕(dan)生(sheng)的(de)歷史(shi)。

該片(pian)于2000年3月2日在中國內地上(shang)映。

參演人員

夏雨 飾 劉京倫

杰瑞德·哈里(li)斯 飾 雷門·沃利(li)斯

劉佩琦 飾 任景奉

李玉聲 飾 譚林培

邢宇飛 飾 譚小凌

莫岐 飾 首飾樓

王景明 飾 劉父

呂麗萍 飾 任夫人

方青卓 飾 江寡婦

鄭仲偉 飾 福官

角色介紹

劉京倫

演員夏雨

京城獨家照相(xiang)(xiang)館豐泰照相(xiang)(xiang)館的攝(she)影師，在遇到前來推銷“西洋影戲”的落魄英(ying)國(guo)(guo)人雷(lei)門·沃利斯(si)后，他對銀幕上神奇(qi)的影像驚訝異(yi)常、愛不(bu)釋手，經(jing)過不(bu)分晝(zhou)夜的揣摩，他很快就仿(fang)照這種“影戲”搞出了兔子跳躍(yue)、蝴蝶飛舞(wu)等(deng)活(huo)動影像。1905年(nian)，他拍攝(she)了中國(guo)(guo)的第(di)一部影片《定軍山》，這部影片掀開(kai)了中國(guo)(guo)電影史的第(di)一頁。

雷門·沃利斯

演員杰瑞德·哈里斯

落魄的英國(guo)(guo)人(ren)，從英國(guo)(guo)來到大清，在推(tui)銷(xiao)“西洋影戲”——電影的過(guo)(guo)程中(zhong)，結(jie)識了照相師劉京(jing)倫，二人(ren)結(jie)下深厚(hou)友情。慈禧太后七十大壽，受(shou)英國(guo)(guo)公使的委托進紫(zi)禁城祝(zhu)壽，他(ta)和小劉在放(fang)映過(guo)(guo)程中(zhong)，放(fang)映機突然(ran)起火爆炸，炸毀了“西洋鏡”，引起慈禧震(zhen)怒，小劉險些被砍(kan)掉腦(nao)袋，雷門則被逐出國(guo)(guo)門。

任景奉

演員劉佩琦

京城獨家照(zhao)相館(guan)——豐泰照(zhao)相館(guan)的老(lao)板。在得知(zhi)小(xiao)劉(liu)背著他(ta)跟著英國人(ren)雷門(men)放“影戲”后(hou)，把小(xiao)劉(liu)逐出店(dian)門(men)。在雷門(men)被逐出國門(men)后(hou)，再(zai)度收留(liu)了(le)小(xiao)劉(liu)。后(hou)與(yu)小(xiao)劉(liu)一起拍攝了(le)中國第一部(bu)影片。

譚小凌

演員邢宇飛

北京梨園名伶譚林(lin)培的(de)養女，在(zai)跟隨養父到豐泰照(zhao)相(xiang)館照(zhao)相(xiang)時認識了照(zhao)相(xiang)師劉(liu)京倫，當天恰好(hao)遇上(shang)(shang)英(ying)國人雷(lei)門去(qu)照(zhao)相(xiang)館推銷“西洋影戲(xi)”，雷(lei)門雖被店老(lao)板打發走(zou)了，但劉(liu)京倫卻迷上(shang)(shang)了新鮮(xian)玩意。后來小(xiao)劉(liu)仿照(zhao)出了“影戲(xi)”，在(zai)京城(cheng)引起轟動，使得譚老(lao)板的(de)京戲(xi)漸受(shou)冷(leng)落，故對(dui)此深惡痛絕，而小(xiao)劉(liu)又(you)偏偏愛(ai)上(shang)(shang)了譚小(xiao)凌(ling)。

內容介紹

1902年，中國剛從(cong)八國聯軍侵(qin)占北京(jing)(jing)的重創中喘過氣來。某(mou)日，伶(ling)界(jie)大王“譚(tan)貝勒(le)”譚(tan)林培（李玉聲飾）攜(xie)養(yang)女譚(tan)小凌(ling)（邢宇(yu)飛飾）前來京(jing)(jing)城獨家豐泰照(zhao)相(xiang)(xiang)館光顧。可(ke)是(shi)照(zhao)相(xiang)(xiang)館攝影(ying)師劉京(jing)(jing)倫（夏雨飾）卻(que)不見(jian)蹤影(ying)，任老(lao)板急得如熱鍋上的螞蟻，最終在暗房(fang)找到玩弄西洋留聲機(ji)的小劉，任老(lao)板責怪其喜新厭舊，與傳統國粹相(xiang)(xiang)背。

正在豐(feng)泰照(zhao)相館忙亂之際(ji)，雷門(men)·沃利(li)斯(si)（杰瑞(rui)德·哈里斯(si)飾）帶(dai)著歐洲的最新發明--電影(ying)(ying)，來京(jing)城弘揚“西洋影(ying)(ying)戲”，租(zu)下(xia)北京(jing)前門(men)打磨廠的福壽堂，來經營“影(ying)(ying)戲”，把“影(ying)(ying)戲”介紹給(gei)大(da)清帝國。小劉成了其第一個觀眾，對銀幕上神(shen)奇的活(huo)動(dong)影(ying)(ying)像一見(jian)鐘情(qing)，失魂落(luo)魄。晝夜(ye)思慮，摸(mo)清活(huo)動(dong)影(ying)(ying)像之原理。從(cong)此，小劉瞞著豐(feng)泰照(zhao)相館，幫著雷門(men)放“影(ying)(ying)戲”，不僅對影(ying)(ying)戲日趨著迷(mi)，還學了絕活(huo)兒(er)。亦與雷門(men)結下(xia)深厚(hou)友情(qing)。

雷門(men)鼓勵小(xiao)劉與他一起賺錢，拍戲(xi)(xi)。小(xiao)劉在(zai)豐泰的(de)表現(xian)越來越差，并用謊言隱瞞(man)真相。小(xiao)劉在(zai)攝影過程中，愛上譚(tan)小(xiao)凌，由(you)于(yu)“影戲(xi)(xi)”在(zai)京城引起轟動(dong)，使譚(tan)老(lao)板(ban)的(de)京戲(xi)(xi)受(shou)冷落，譚(tan)老(lao)板(ban)深(shen)惡痛絕(jue)，嘆息“世風日下，國(guo)不將國(guo)”。使小(xiao)劉與譚(tan)小(xiao)凌之(zhi)事更為困難。

慈(ci)禧(xi)太(tai)后七十大壽(shou)，招請譚(tan)老(lao)(lao)板(ban)(ban)和任(ren)(ren)老(lao)(lao)板(ban)(ban)等進(jin)宮獻藝，英國公使委托雷門為慈(ci)禧(xi)（李濱飾(shi)）放電影(ying)祝壽(shou)，雷門和任(ren)(ren)老(lao)(lao)板(ban)(ban)均需帶(dai)攝影(ying)師，劉(liu)京(jing)倫不知何去何從，只好向任(ren)(ren)老(lao)(lao)板(ban)(ban)吐了(le)真言。任(ren)(ren)老(lao)(lao)板(ban)(ban)聽后，隨即(ji)將小劉(liu)逐出店門。劉(liu)父（王景明飾(shi)）得知，心痛(tong)不已，大罵雷門，并與小劉(liu)一刀兩斷。皇宮內，歌舞升平，慈(ci)禧(xi)對譚(tan)老(lao)(lao)板(ban)(ban)的表演(yan)，寵愛有(you)嘉。慈(ci)禧(xi)又穿上(shang)戲裝，扮成觀(guan)音菩(pu)薩(sa)讓任(ren)(ren)老(lao)(lao)板(ban)(ban)照相。

在眾(zhong)目睽(kui)睽(kui)之下，雷門(men)和(he)小(xiao)劉(liu)緊張地(di)裝上片(pian)盒。即刻，銀幕上出(chu)現的(de)(de)(de)奇(qi)異(yi)無(wu)比(bi)的(de)(de)(de)影像(xiang)，使老佛爺極感興趣。正當小(xiao)劉(liu)與雷門(men)興高采(cai)烈，激動地(di)播著放映(ying)機，摩電機突然爆炸，炸毀“西洋鏡”，炸傷(shang)小(xiao)劉(liu)的(de)(de)(de)腿，慈禧(xi)震怒，下令處決小(xiao)劉(liu)，并逐(zhu)雷門(men)出(chu)境。譚老板等紛(fen)紛(fen)跪(gui)下，為小(xiao)劉(liu)求情，李蓮英（程學欽飾(shi)）亦勸慈禧(xi)留下一中國人技(ji)工(gong)，等日后技(ji)術完善，再伺候她老人家，小(xiao)劉(liu)死里逃生，雷門(men)被逐(zhu)出(chu)國門(men)。

小劉重回豐泰，當個(ge)小伙(huo)計，心灰意(yi)懶，直到(dao)他突然(ran)收到(dao)雷門自海外寄來的(de)(de)記錄了(le)昔日他們一起拍攝的(de)(de)京城生(sheng)活的(de)(de)膠(jiao)片(pian)。并附上一封(feng)意(yi)味深長的(de)(de)信。小劉激動不(bu)已(yi)，舊愛重生(sheng)，沖回家中，拿出(chu)過去放(fang)電影時的(de)(de)存款，買下(xia)零件，器(qi)材，敲敲打打。日夜不(bu)惜地修(xiu)整放(fang)映機。其父目睹一切，悄(qiao)悄(qiao)把自己厚厚的(de)(de)眼鏡片(pian)，讓店里換(huan)了(le)一副可用的(de)(de)鏡頭(tou)上的(de)(de)鏡片(pian)。

小劉(liu)的(de)(de)(de)獨夜專場影戲(xi)吸(xi)引京城市(shi)民。黑(hei)朦朦中(zhong)，一道白光撒上(shang)銀幕(mu)，觀眾歡呼叫好，他們(men)在銀幕(mu)上(shang)找到了自(zi)己、熟人和中(zhong)國之(zhi)壯觀風景。全場轟(hong)動(dong)。親人們(men)對新(xin)片贊嘆(tan)不已(yi)，與(yu)小劉(liu)一起分享成功的(de)(de)(de)喜悅。譚小凌和小劉(liu)的(de)(de)(de)愛情亦(yi)開花結(jie)果(guo)。

1905年，豐泰照相館的(de)任景(jing)奉(feng)（劉佩琦飾）、劉京倫(lun)拍攝了中國第(di)(di)一部影(ying)片(pian)，拍的(de)是譚林(lin)培的(de)拿手戲“定(ding)軍山(shan)”。譚老(lao)板披掛整齊，演技精(jing)湛，無一不絕。此景(jing)掀(xian)開了中國電影(ying)史的(de)第(di)(di)一頁。

創作團隊

出品人(ren) 韓三平、胡(hu)安

監制 張霞、成征、李佑寧

導演 胡安

副導演（助(zhu)理） 張金庭、李耿、郭淑(shu)湘、Stacey Parks

編劇 黃(huang)丹(dan)、唐婁彝、Kate Raisz、Bob Mc Andrew、胡安

攝影 Nancy Schreiber、溫德(de)光

配樂 Lida Zhang

剪(jian)輯 John Gilroy、Keith Reamer

道具 李寶泰、侯毅

選角導演 張金庭

藝術指導 Jixian Wang

美術設計 王繼賢

造型設計 徐廣瑞

服裝設計(ji) Bao-Rong Huang

錄音 王學義

場記 馮穎

背景介紹

1996年(nian)，胡安在看了北京兩(liang)位(wei)劇作(zuo)者編寫(xie)的電(dian)影劇本《定軍山(shan)》后，出資買下劇本，修改后取名為《西洋鏡(jing)》。

從買下劇本到最終開(kai)機拍攝(she)，胡安歷經三年(nian)，反復修改(gai)劇本。

在聽說了關于西(xi)洋鏡的(de)故事后(hou)，導演(yan)胡安就一(yi)直想用(yong)自己的(de)方式告訴所(suo)有人。于是她請來(lai)了三個影(ying)帝(di)（威尼斯(si)影(ying)帝(di)夏雨、金雞獎影(ying)帝(di)劉佩琦、西(xi)班牙圣-塞巴斯(si)帝(di)安影(ying)帝(di)杰瑞德·哈里斯(si)），為觀(guan)眾演(yan)繹了這段歷史(shi)。

獲獎記錄

時間 頒獎(jiang)(jiang)禮(li) 獎(jiang)(jiang)項 獲(huo)獎(jiang)(jiang)方 獲(huo)獎(jiang)(jiang)情況

2000年 第37屆(jie)臺(tai)灣電(dian)影金(jin)馬獎 最(zui)佳跨(kua)媒介改編劇(ju)本 胡安、黃丹、唐婁彝 獲獎

Kate Raisz、Bob McAndrew

觀眾(zhong)票選最(zui)佳影片 《西洋鏡(jing)》

最佳(jia)影片 《西洋鏡》提名

最佳導演獎 胡安

最佳藝術指(zhi)導(dao) 王繼賢

最(zui)佳造型設(she)計 徐廣(guang)瑞、黃寶榮

最佳音效 王學義

最(zui)佳原創音(yin)樂 張麗達

第20屆中國電影(ying)金雞獎 最(zui)佳合拍(pai)故事片《西洋(yang)鏡》獲獎

第6屆中國電影華表獎(jiang) 優秀對(dui)外(wai)合拍片獎(jiang)《西洋鏡》

優(you)秀編(bian)劇獎 黃丹(dan)、唐婁彝

第13屆東京(jing)國際(ji)電(dian)影節 主競賽單元-東京(jing)電(dian)影節大獎《西洋鏡》提(ti)名

鑒賞評價

《西(xi)(xi)洋鏡》不但在(zai)投資方(fang)面(mian)是中西(xi)(xi)和(he)璧，而且在(zai)影(ying)(ying)像(xiang)風格和(he)演員組合方(fang)面(mian)也(ye)博采眾(zhong)家之(zhi)長，使一(yi)部講述(shu)中國(guo)(guo)故事的(de)(de)電(dian)影(ying)(ying)，看上去更像(xiang)是美國(guo)(guo)大(da)片(pian)，表現(xian)出創作者對中外電(dian)影(ying)(ying)藝術(shu)的(de)(de)領悟和(he)掌握(wo)。實際上，在(zai)全片(pian)的(de)(de)展開過程里，除(chu)了幽默、詼諧，尚有動人落淚(lei)之(zhi)處(chu)。該片(pian)創同(tong)業之(zhi)首，以東西(xi)(xi)方(fang)人文(wen)(wen)藝術(shu)的(de)(de)接觸(chu)，交流，發展為主線，用新(xin)穎喜悅的(de)(de)手法和(he)與眾(zhong)不同(tong)的(de)(de)視角，展現(xian)西(xi)(xi)方(fang)文(wen)(wen)明與中國(guo)(guo)藝人們在(zai)意(yi)(yi)識、民俗方(fang)面(mian)的(de)(de)沖撞(zhuang)，糾纏、融(rong)合，記述(shu)了早年(nian)各界(jie)藝人們秀美絢麗的(de)(de)故事。全劇情節跌(die)宕，故事意(yi)(yi)境清新(xin)巧妙，場面(mian)宏(hong)大(da)壯麗。（《北京晨報》、新(xin)浪娛(yu)樂評）

其他信息

幕后花絮

導演胡安表示拍該片時(shi)幾乎每(mei)場(chang)戲(xi)都是困難重重，但(dan)都奇(qi)跡般(ban)地一一克服。在長(chang)城拍戲(xi)時(shi)最痛苦(ku)，不單道具師跑錯地方，還(huan)碰到(dao)收“買路財”的，當時(shi)差點(dian)想要放(fang)棄，想不到(dao)后來(lai)的進度(du)出(chu)奇(qi)順利，還(huan)及時(shi)地在末班纜車出(chu)發前(qian)搶拍到(dao)長(chang)城落日這個畫面。

本來片中想嫁給(gei)夏雨的(de)胖(pang)寡婦一角，導(dao)演(yan)(yan)胡安要親自(zi)上臺演(yan)(yan)出(chu)的(de)，但她在美國(guo)念表演(yan)(yan)后，發(fa)現演(yan)(yan)員(yuan)是個最痛苦的(de)工作，從此絕(jue)了當(dang)演(yan)(yan)員(yuan)的(de)念頭，改找方(fang)青卓客(ke)串演(yan)(yan)出(chu)。

拍攝過程

影(ying)片于1998年(nian)夏季在北京拍攝(she)了65天(tian)，后期(qi)制(zhi)作(zuo)完成(cheng)于1999年(nian)年(nian)末。

制作發行

宣傳活動

2000年1月11日下午(wu)，在(zai)北京(jing)21世紀劇院(yuan)舉行了首映式，張藝謀、姜文、馮小剛、陳(chen)寶國、吳若甫等(deng)影視(shi)界人士都(dou)“混跡”在(zai)觀眾群(qun)中；2月26日，影片(pian)主(zhu)創人員編導胡安(an)，主(zhu)要演員夏雨、邢宇飛(fei)等(deng)與北京(jing)大(da)學生影迷見面。

2005年(nian)11月27日，導演胡安攜主演夏雨參(can)加了在西單圖書(shu)大廈舉行的(de)該片DVD特別(bie)版首發儀式(shi)的(de)簽售活(huo)動(dong)。

主創公司

制作公司

Post Production Playground

Filmstiftung Nordrhein-Westfalen（德國）

臺灣(wan)(wan)中(zhong)央電影公司（中(zhong)國臺灣(wan)(wan)）

Road Movies Vierte Produktionen（德國）

北京電(dian)影制片廠（中(zhong)國）

B.P. Schulberg Productions

China Film（中國）

中(zhong)央(yang)電影(ying)事(shi)業股份有限公司（中(zhong)國(guo)臺灣(wan)）

C & A Productions

Filmstiftung Nordrhein-Westfalen

Schulberg Productions

發行公司

索尼經典（美國）

GAGA Communications（日本）

北京紫禁城(cheng)影業(ye)有限(xian)責任公司（中國）

上映日期

上(shang)映/發行日期 國(guo)家/地區 備注(zhu)

2000年3月2日 中(zhong)國 /

2000年(nian)9月8日 加拿大 多(duo)(duo)倫多(duo)(duo)電影節

2000年(nian)10月28日(ri) 日(ri)本 東(dong)京國(guo)際電影節

2001年4月(yue)6日 美國 /

2001年11月22日 澳(ao)大利亞 /

2003年1月18日 日本 /