基本介紹

《愛的火焰》是2008年北(bei)京奧運會(hui)閉幕式的主題(ti)曲，由宋小明(ming)、袁元(yuan)作詞(ci)，克勞斯(si)·巴德爾(er)特、卞留念作曲，西班牙男高音歌(ge)唱家多明(ming)戈和中國歌(ge)唱家宋祖(zu)英(ying)共同演唱，收錄于(yu)2008年9月27日發行的專輯《北(bei)京2008奧運會(hui)、殘奧會(hui)開閉幕式主題(ti)歌(ge)曲》中。

歌曲歌詞

望著你茉莉飄香的臉

開放在告別動容瞬間

今夜我要走到你身邊

我和你一起去飛

With you soaring through the sky

So much more that we can see

Flying together high

望著你茉莉飄香的臉

開放在告別動容瞬間

On this night I want to be with you

I want to fly with no one but you

今夜和你一起去飛

和你一起去飛

今夜我要走到你身邊

和你一起去飛

美麗

無限

浪漫無邊 浪漫無邊

……

背景介紹

譜佳曲奔赴美國

早(zao)在(zai)2006年3月，音樂總(zong)設(she)計(ji)卞(bian)留(liu)念就遠赴美國(guo)，來到好萊(lai)塢的(de)著(zhu)名作(zuo)曲(qu)家克勞斯·巴德爾(er)特家中(zhong)，請其出馬擔任2008年北京奧運會(hui)閉幕式主題(ti)歌的(de)作(zuo)曲(qu)和(he)音樂總(zong)設(she)計(ji)的(de)顧問。

這(zhe)位每分鐘以數(shu)千美元(yuan)結算的著名作(zuo)(zuo)曲(qu)家(jia)最終無條(tiao)件參加了創作(zuo)(zuo)，“是(shi)(shi)奧林匹克精神(shen)感動(dong)了巴德(de)爾(er)特。”卞留(liu)念這(zhe)樣(yang)說。果然，從2007年(nian)(nian)12月(yue)到2008年(nian)(nian)8月(yue)間，巴德(de)爾(er)特先后專程來北京四次，他(ta)創作(zuo)(zuo)的版本，在美國配器、錄音做樣(yang)帶，一切都是(shi)(shi)義務進行，從未提到任何(he)費用(yong)。然而，作(zuo)(zuo)品雖很精美，但經過(guo)導演組(zu)聽(ting)過(guo)后，還是(shi)(shi)忍痛割愛(ai)，“槍(qiang)斃”的原因(yin)是(shi)(shi)旋律上東(dong)方特色和中國元(yuan)素不夠明顯。

很快進入2008年6月，閉幕(mu)式主題(ti)歌還(huan)未有著落(luo)，陳(chen)維亞和卞留念都很著急。

一夜譜出愛的火焰

“你能(neng)不能(neng)拿(na)出一首稱得上世界經典的(de)(de)歌曲？”卞(bian)留念的(de)(de)頂頭上司、閉(bi)幕式執(zhi)行總導演陳維亞開始“激將(jiang)”他。其(qi)實，壓力越(yue)(yue)大，卞(bian)留念越(yue)(yue)會來勁(jing)。2008年6月20日這(zhe)天夜(ye)里，卞(bian)留念什么也沒干，將(jiang)自己關在錄音棚(peng)里，這(zhe)個(ge)“音樂狂人”憋足了勁(jing)，整整一個(ge)不眠(mian)之夜(ye)，手里拿(na)著(zhu)由宋小明、袁元寫的(de)(de)歌詞(ci)，邊寫邊唱，手舞(wu)足蹈，就(jiu)這(zhe)樣在琴鍵(jian)上譜出了這(zhe)首極具藝術(shu)感覺的(de)(de)《愛(ai)的(de)(de)火焰》，卞(bian)留念告訴記(ji)者，最后修改定稿后，天已大亮。

中西合璧

卞留念說，在創作時，就奔著多(duo)(duo)明(ming)戈(ge)(ge)這個聞名全(quan)球(qiu)的戲劇“歌(ge)(ge)王(wang)”和中國一(yi)線歌(ge)(ge)唱家(jia)(jia)宋祖英的聲線來的，雖然全(quan)球(qiu)可選的歌(ge)(ge)唱家(jia)(jia)很多(duo)(duo)，但他們還是認為應該(gai)請(qing)最(zui)大牌的人來參(can)加(jia)最(zui)神(shen)圣的大典。問(wen)題是，能(neng)否請(qing)到西班牙人多(duo)(duo)明(ming)戈(ge)(ge)，他是否愿意？有(you)(you)沒有(you)(you)檔期？這都成了未(wei)知數。

還是請巴(ba)德爾特出面(mian)聯(lian)系多(duo)明(ming)(ming)戈，通過(guo)(guo)多(duo)明(ming)(ming)戈的(de)(de)(de)律師和經紀(ji)人，將(jiang)作(zuo)品(pin)小樣和邀請函(han)發過(guo)(guo)去，還是因為奧林(lin)匹克的(de)(de)(de)影響力和《愛的(de)(de)(de)火焰》作(zuo)品(pin)的(de)(de)(de)感(gan)染(ran)力，多(duo)明(ming)(ming)戈方面(mian)迅速回函(han)，同(tong)意(yi)來北(bei)京(jing)參加閉幕(mu)式！之后，多(duo)明(ming)(ming)戈又在(zai)美國(guo)仔細聽了(le)將(jiang)與他合(he)唱的(de)(de)(de)宋(song)祖(zu)英(ying)的(de)(de)(de)專輯，查閱了(le)宋(song)祖(zu)英(ying)獲得格萊美提名等的(de)(de)(de)相(xiang)關資料(liao)，最后的(de)(de)(de)答(da)復是：“我喜歡(huan)這首歌，宋(song)的(de)(de)(de)歌唱很棒，很藝術，我們的(de)(de)(de)合(he)作(zuo)會很成(cheng)功！”就這樣，同(tong)獲美國(guo)肯尼迪藝術中心金質藝術獎(jiang)章(zhang)（全球(qiu)僅7人）的(de)(de)(de)東西方兩位歌唱家(jia)走到了(le)一起。

而宋祖(zu)英(ying)對幕(mu)(mu)后(hou)的(de)(de)這(zhe)些運作過程卻一(yi)(yi)(yi)無所(suo)知(zhi)，奧(ao)運會前，她(ta)就希(xi)望能(neng)以自己的(de)(de)歌聲參與這(zhe)一(yi)(yi)(yi)百年(nian)難遇的(de)(de)盛事，開幕(mu)(mu)式沒(mei)(mei)有(you)消息，閉(bi)幕(mu)(mu)式也(ye)很(hen)(hen)平靜。終于有(you)一(yi)(yi)(yi)天，她(ta)突然接(jie)到卞留念的(de)(de)電(dian)話，內容是“有(you)首(shou)歌你來(lai)唱(chang)(chang)唱(chang)(chang)看”，沒(mei)(mei)說一(yi)(yi)(yi)定(ding)是上閉(bi)幕(mu)(mu)式，更未透露是與多(duo)明戈合唱(chang)(chang)。這(zhe)個(ge)電(dian)話讓(rang)宋祖(zu)英(ying)很(hen)(hen)喜悅，當時她(ta)只估摸著這(zhe)個(ge)電(dian)話與閉(bi)幕(mu)(mu)式有(you)關。“能(neng)在鳥巢向(xiang)全世界(jie)演(yan)(yan)唱(chang)(chang)，將(jiang)是我(wo)一(yi)(yi)(yi)生(sheng)中(zhong)最重要的(de)(de)演(yan)(yan)出(chu)，也(ye)是觀眾人數最多(duo)的(de)(de)一(yi)(yi)(yi)次，更能(neng)通過這(zhe)一(yi)(yi)(yi)機會，將(jiang)咱們中(zhong)國文化(hua)傳(chuan)揚到全球，十分珍貴和讓(rang)人期待啊”。宋祖(zu)英(ying)高興地(di)表示。

鑒賞評價

與2008年北京奧運會開幕式的(de)主題曲(qu)《我和你》歌詞簡(jian)短、旋(xuan)律(lv)樸實的(de)風格不同，《愛(ai)(ai)的(de)火焰》綜(zong)合了(le)古典和民族兩種不同音樂(le)元素，曲(qu)風深情(qing)，感(gan)情(qing)真摯，用優(you)美(mei)的(de)旋(xuan)律(lv)和細膩浪(lang)漫的(de)辭藻贊揚了(le)“愛(ai)(ai)的(de)美(mei)麗和無限”。

如(ru)果說《我和(he)你》閃耀著人(ren)(ren)性的(de)(de)光(guang)華(hua)，以(yi)舒緩而溫情的(de)(de)方式，讓億萬觀眾(zhong)如(ru)沐月光(guang)清(qing)風，在天籟之音中(zhong)感(gan)(gan)(gan)受(shou)“地球村”的(de)(de)和(he)諧(xie)之美。那么《愛的(de)(de)火焰》在延(yan)續和(he)諧(xie)共(gong)榮主題(ti)的(de)(de)同(tong)時，也(ye)體現了(le)情感(gan)(gan)(gan)的(de)(de)奔騰和(he)升(sheng)華(hua)，用跳躍(yue)的(de)(de)旋律令世人(ren)(ren)感(gan)(gan)(gan)受(shou)“大愛無疆”的(de)(de)溫暖與熾烈(lie)。正(zheng)如(ru)歌(ge)中(zhong)唱的(de)(de)那樣，“帶著我魅力東方之戀，飛翔太陽月亮(liang)中(zhong)間，今夜我要(yao)和(he)你點燃心中(zhong)的(de)(de)火焰，”愛能夠跨越文(wen)化和(he)地域的(de)(de)疆界，讓同(tong)一個世界的(de)(de)人(ren)(ren)走(zou)到一起，共(gong)同(tong)點燃心中(zhong)的(de)(de)火焰。

“望(wang)著你(ni)茉莉飄香的(de)(de)(de)臉，開放在告(gao)別動(dong)容瞬間。今夜我要走到你(ni)身邊，我和(he)你(ni)一(yi)起去飛(fei)。”在抒情的(de)(de)(de)音樂聲中(zhong)，燈光將現(xian)場營造成一(yi)片浪漫靜(jing)謐的(de)(de)(de)夜空(kong)。九萬多名觀眾手中(zhong)揮(hui)舞(wu)的(de)(de)(de)熒光棒(bang)猶如夏夜天(tian)空(kong)中(zhong)璀璨的(de)(de)(de)繁星，讓整個“鳥巢”沉浸在一(yi)片溫馨(xin)和(he)諧的(de)(de)(de)氣(qi)氛之中(zhong)，給全(quan)世界(jie)帶來動(dong)人心魄的(de)(de)(de)視聽享(xiang)受。

其他信息

重要演出

參見：2008年北(bei)京奧運會(hui)閉幕式

2008年(nian)8月24日晚，2008年(nian)北(bei)京奧運(yun)會在中國國家體育(yu)場(chang)——“鳥(niao)巢”圓(yuan)滿落下帷幕，來自世界各地的(de)運(yun)動員攜手狂歡，共(gong)同慶祝這一偉大(da)時(shi)刻(ke)。當由(you)聞名全球的(de)戲劇“歌王(wang)”多(duo)明戈和中國著名歌唱(chang)家宋祖英演(yan)唱(chang)的(de)《愛的(de)火焰》的(de)旋律響徹(che)“鳥(niao)巢”上空的(de)時(shi)候，2008年(nian)北(bei)京奧運(yun)會閉幕式步入高潮。