基本介紹

《哈利·波特與阿茲卡班的囚徒》是由阿方索·卡隆執導，J·K·羅琳、史蒂夫(fu)·克洛夫(fu)斯(si)編劇，丹尼爾·雷德克里夫(fu)、艾瑪·沃特森、魯伯特·格林(lin)特等主演的奇幻(huan)冒險電(dian)影。該片于2004年(nian)9月10日在中國上映。

該片是《哈(ha)利(li)·波特(te)(te)》電影系(xi)列(lie)的(de)(de)第三部，講(jiang)述了(le)哈(ha)利(li)·波特(te)(te)在霍格沃茨魔法(fa)學校已經度過了(le)不(bu)平凡(fan)的(de)(de)兩年，傳言(yan)布萊克是“黑魔法(fa)”高手伏地魔的(de)(de)忠(zhong)實信徒，曾經用(yong)一句(ju)魔咒接連結(jie)束了(le)13條性命(ming)。哈(ha)利(li)的(de)(de)生活因此發生了(le)極大變化(hua)的(de)(de)故(gu)事。

2005年，該片獲得第77屆奧斯(si)卡金像獎·最佳視(shi)覺效果、最佳原創配樂(le)提名。截至(zhi)2024年4月22日，該片在全(quan)球累計票房807128888美(mei)元。

參演人員

丹(dan)尼(ni)爾·雷德克里夫 飾 哈利·波特

配音  吳磊、李正翔（華納(na)六區版）

備注  主人(ren)公,霍格沃茨(ci)魔法學校三(san)年級學生。

艾瑪·沃特森 飾 赫敏·格蘭杰

配音  黃鶯(ying)、黃笑嬿

備注  哈利在魔法學校(xiao)的好朋友(you),三年級學生(sheng)。

魯伯(bo)特(te)·格林特(te) 飾 羅恩·韋斯萊(lai)

配音  沈達威(wei)

備注(zhu)  哈利(li)在魔法(fa)學(xue)校的(de)好朋(peng)友,三年級(ji)學(xue)生。

加里·奧(ao)德曼 飾 小(xiao)天狼(lang)星·布(bu)萊(lai)克

配音  王肖(xiao)兵、符沖

大(da)衛·休里(li)斯(si) 飾 萊姆斯(si)·盧平

配(pei)音  張欣

邁克爾·剛(gang)本(ben) 飾(shi) 阿(a)不(bu)思·鄧(deng)布(bu)利多

配音(yin)  喬榛、王肖兵

備注  霍格沃(wo)茨(ci)魔法學校(xiao)校(xiao)長

艾倫·里克曼(man) 飾(shi) 西弗勒斯(si)·斯(si)內(nei)普(pu)

配音  劉風、符沖

瑪吉·史密斯 飾 米(mi)勒(le)娃(wa)·麥格

配音  丁建華

湯姆·費(fei)爾頓 飾 德拉(la)科(ke)·馬(ma)爾福

配音(yin)  翟巍

備注  哈利在魔法學校的(de)同學,敵對(dui)。

理查(cha)德·格雷(lei)弗(fu)斯 飾 弗(fu)農·德思禮

配音(yin)  胡平智、王肖兵

角色介紹

哈利

演員丹尼爾·雷(lei)德(de)克里夫

影片(pian)的主人(ren)公，霍格(ge)沃茨魔法(fa)(fa)學校三年級(ji)學生，在新來的黑魔法(fa)(fa)防御術老(lao)師的指導(dao)下，掌(zhang)握了護法(fa)(fa)現身魔咒驅趕攝魂怪，也遇到了自己(ji)的教父小(xiao)天(tian)狼(lang)星布萊克(ke)，了解(jie)了父輩人(ren)以前的事情。

羅恩·韋斯萊

演員魯伯特·格林特

因為克(ke)魯(lu)克(ke)山的(de)關系(xi)，和赫敏冷(leng)戰，后來(lai)和好。發現他的(de)老鼠真正身(shen)份(fen)是彼得(de)·佩迪魯(lu)，小矮星(xing)·彼得(de)在身(shen)份(fen)敗露之后逃逸(yi)，羅恩失(shi)去了寵物。

赫敏·格蘭杰

演員艾瑪·沃特森

哈利(li)在霍格(ge)沃茨的(de)好朋友，聰(cong)明伶俐，選(xuan)修了(le)(le)許多(duo)魔法課(ke)程，因此鄧(deng)布利(li)多(duo)給了(le)(le)她一個時間(jian)倒(dao)流(liu)器(qi)，在不被人發(fa)現的(de)情(qing)況(kuang)下進行(xing)時光倒(dao)流(liu)。影(ying)片(pian)最后她和哈利(li)利(li)用時間(jian)器(qi)拯(zheng)救出了(le)(le)小天狼星(xing)。

萊姆斯·盧平

演員大衛·休里斯

霍格沃茨新來(lai)的黑魔法防御(yu)術課教(jiao)師，哈利父(fu)親的好友，同時(shi)他(ta)是(shi)個狼人，幫(bang)助哈利克服對攝魂怪(guai)的恐懼，掌握了護法魔咒。

小天狼星·布萊克

演員加里·奧德曼

因被蟲尾巴陷害成為(wei)了阿(a)茲卡(ka)班的囚徒、哈利的教(jiao)父，綽號(hao)大(da)腳板。

阿不思·鄧布利多

演員邁克爾·剛本

霍(huo)格沃茨魔法學校的校長，幫助哈(ha)利解答許(xu)多疑難(nan)，還給(gei)了赫敏(min)時間倒流(liu)器。

內容介紹

哈(ha)利(li)·波特十三歲了，將是他(ta)在(zai)霍格沃(wo)茨魔法學校(xiao)的(de)(de)(de)第三個(ge)(ge)年頭。在(zai)他(ta)的(de)(de)(de)生日(ri)那天，不過白天哈(ha)利(li)收到(dao)了來(lai)自姨夫的(de)(de)(de)一(yi)(yi)份最為糟糕的(de)(de)(de)生日(ri)禮(li)物——瑪姬姑媽要(yao)來(lai)這(zhe)里住(zhu)上一(yi)(yi)個(ge)(ge)星期！這(zhe)個(ge)(ge)女人(ren)每次出現在(zai)哈(ha)利(li)面前都會(hui)給哈(ha)利(li)帶(dai)來(lai)不愉快(kuai)的(de)(de)(de)記憶。這(zhe)次也不例(li)外，她(ta)(ta)開始無休(xiu)止(zhi)的(de)(de)(de)侮辱哈(ha)利(li)已經故去的(de)(de)(de)父母，忍無可忍的(de)(de)(de)哈(ha)利(li)終于讓她(ta)(ta)成了一(yi)(yi)個(ge)(ge)飛(fei)向藍(lan)天的(de)(de)(de)人(ren)形氣球。

怒氣(qi)沖沖的哈(ha)利(li)(li)收拾好行李離開了(le)(le)(le)女貞路4號，在黑暗中他看(kan)到(dao)了(le)(le)(le)一只巨大的黑狗，但是(shi)在瞬(shun)間它(ta)就失(shi)去的蹤影。正當哈(ha)利(li)(li)疑惑(huo)不(bu)解的時候，遠處駛來了(le)(le)(le)魔(mo)法部(bu)(bu)的爵士公車。就這(zhe)樣，哈(ha)利(li)(li)來到(dao)了(le)(le)(le)倫(lun)敦(dun)對角巷。而哈(ha)利(li)(li)一直對魔(mo)法部(bu)(bu)為什么沒有(you)因為他對麻瓜(gua)亂施魔(mo)法而懲罰他感到(dao)疑惑(huo)，但漸漸他明白了(le)(le)(le)事情(qing)的原委。阿茲(zi)卡班(ban)的監(jian)獄中逃(tao)出(chu)(chu)了(le)(le)(le)被傳為萬惡不(bu)赦的小天狼(lang)星布(bu)(bu)萊克(ke)(ke)，據說布(bu)(bu)萊克(ke)(ke)是(shi)伏地魔(mo)最為得力(li)的助手，用一條咒語殺死了(le)(le)(le)13個人，而他逃(tao)出(chu)(chu)阿茲(zi)卡班(ban)的原因就是(shi)要尋找哈(ha)利(li)(li)·波特，阿茲(zi)卡班(ban)監(jian)獄已經(jing)派出(chu)(chu)了(le)(le)(le)攝魂怪來追捕小天狼(lang)星。

不過(guo)事情并不像風(feng)傳中(zhong)的(de)(de)那(nei)樣簡單，小天(tian)狼星(xing)本是哈利(li)父母(mu)的(de)(de)好朋(peng)友和哈利(li)的(de)(de)教父。哈利(li)得知自(zi)己(ji)的(de)(de)父母(mu)是因為小天(tian)狼星(xing)的(de)(de)出賣而被伏地魔殺(sha)害的(de)(de)之后，決定找(zhao)到小天(tian)狼星(xing)并與之決斗。一場惡(e)戰(zhan)迫(po)在眉睫，小天(tian)狼星(xing)不是傳聞中(zhong)無惡(e)不作的(de)(de)兇(xiong)徒。

歌曲歌詞

曲目

Lumos! （Hedwig's Theme）

Aunt Marge's Waltz

The Knight Bus

Apparition on the Train

Double Trouble

Buckbeak's Flight

A Window to the Past

The Whomping Willow and The Snowball Fight

Secrets of the Castle

The Portrait Gallery

Hagrid the Professor

Monster Books and Boggarts！

Quidditch, Third Year

Lupin's Transformation and Chasing Scabbers

The Patronus Light

The Werewolf Scene

Saving Buckbeak

Forward to Time Past

The Dementors Converge

Finale

Mischief Managed！

專輯信息

藝人(ren)：John Williams

唱片公(gong)司(si)：Warner Sunset/Nonesuch/Atlantic

發行時間(jian)：2004年06月(yue)02日

創作團隊

制(zhi)作人(ren) 克里(li)斯·哥(ge)倫布、邁克爾(er)·巴(ba)納森、克里(li)斯·卡雷拉斯、保(bao)拉·杜普雷、大衛·海曼、卡勒姆·麥(mai)克杜格爾(er)

導演 阿方索·卡隆

副(fu)導(dao)演(yan)（助理(li)） 珍妮(ni)特(te)·波義(yi)耳、湯(tang)姆·布魯斯(si)特(te)、林賽·布洛克(ke)(ke)、簡·伯吉斯(si)、克(ke)(ke)里斯(si)·卡(ka)雷拉(la)斯(si)、杰(jie)米·克(ke)(ke)里斯(si)托弗

編劇 J·K·羅琳、斯(si)蒂芬·科洛弗

攝影 Michael Seresin

配(pei)樂 約(yue)翰·威廉姆斯

剪輯 史提芬·韋斯伯格(ge)

選角導演 吉娜·杰

配音導演 丁建華

藝術指(zhi)導 斯圖(tu)爾特·克萊格

美術設計 艾倫(lun)·吉爾(er)摩、史提芬(fen)·勞倫(lun)斯、加(jia)里·湯姆金斯、亞歷山德拉·沃克、安(an)得烈·阿克蘭(lan)斯諾、尼爾(er)·拉蒙特

服(fu)裝設計 簡尼·特米梅(mei)

視覺(jue)特效(xiao) 提姆·伯克(ke)、馬克(ke)·凱西、帕迪·伊(yi)森(sen)、比爾(er)·喬治、羅杰·蓋耶(ye)特、約翰·洛克(ke)伍德

布景師(shi) 斯蒂芬(fen)妮·麥克(ke)米(mi)倫

獲獎記錄

時間 名稱 獎項 種類 得獎者(zhe)

2005年 奧斯卡金像獎 最佳視(shi)覺效果 提名 提姆·伯(bo)克

最佳原創配樂 約翰·威廉姆(mu)斯(si)

2005年 英(ying)國電影和(he)電視藝(yi)術學院獎 最佳觀(guan)眾(zhong)獎 獲獎 全體劇組

最佳特(te)效(xiao)成就獎 提名(ming) 約翰(han)理查德森

最佳藝術指(zhi)導(dao) 斯圖爾特(te)·克萊格

最佳化妝(zhuang)/發(fa)型 尼克·達(da)德曼

亞歷(li)山大·柯達獎(jiang)最佳英國電(dian)影(ying) 克里斯·哥倫布、阿方(fang)索·卡隆

2005年 土星獎 最(zui)佳奇幻電影 提(ti)名 全體(ti)劇組

最(zui)佳(jia)年(nian)輕演員 丹尼爾·雷(lei)德克(ke)里夫

最佳男配角 加里·奧德曼

最佳導演(yan) 阿方索·卡隆(long)

最(zui)佳服(fu)裝 瑪麗·菲(fei)舍(she)爾

最佳特(te)(te)效 羅杰·蓋耶特(te)(te)

最佳配樂 約翰·威(wei)廉(lian)姆斯(si)

最佳(jia)編劇 斯蒂(di)芬·科(ke)洛弗

最佳(jia)化(hua)妝 尼(ni)克·達德曼

鑒賞評價

大眾評分

網站 評(ping)分(fen) 參評(ping)人(ren)數 統計截止日(ri)期

豆(dou)瓣 9.0/10 794386 2024/9/16

專業評價

正面評價

這部將(jiang)新鮮(xian)和(he)黑暗混合在(zai)一起的新作不但會(hui)讓哈迷們滿意，還(huan)會(hui)讓更多(duo)觀眾加入哈迷的陣營。（《達拉斯新聞(wen)早報(bao)》評(ping)）

與前兩(liang)部相比，《哈利(li)·波(bo)(bo)(bo)特(te)3》顯得更(geng)加陰森(sen)恐怖(bu)，在霍格(ge)沃茨(ci)魔(mo)法(fa)(fa)學校(xiao)的(de)第三年，哈利(li)·波(bo)(bo)(bo)特(te)的(de)許多遭遇都與他父(fu)母的(de)去世有(you)關，教父(fu)小天狼星(xing)布萊克的(de)出現，給他的(de)學校(xiao)生活增添了不少緊張氣(qi)氛(fen)，他和好友羅恩、赫敏(min)的(de)關系(xi)也(ye)隨(sui)著他們的(de)漸漸成熟而(er)經歷了一些波(bo)(bo)(bo)折(zhe)。種種跡象表明，哈利(li)·波(bo)(bo)(bo)特(te)的(de)生命似乎受到極大威脅，電(dian)影情節隨(sui)之越(yue)來越(yue)曲折(zhe)跌宕。該片把電(dian)影本身的(de)魔(mo)法(fa)(fa)表現得更(geng)加淋漓盡致，在影像的(de)趣味上有(you)了大幅度提高。（《南京日報》評(ping)）

影片不但是前三部哈利·波特(te)電(dian)影中最(zui)棒的一部，而且(qie)即使觀眾沒聽說過(guo)羅琳和她(ta)的作品，也依然(ran)會(hui)被(bei)深深吸(xi)引。（《滾石》雜志評）

影(ying)片呈現出優異的流暢性，以及充(chong)滿了神(shen)奇(qi)。（《首映》雜志評）

這(zhe)是一部不一樣的(de)哈利(li)·波特電(dian)影，是前三部電(dian)影中(zhong)最(zui)好的(de)一部，這(zhe)也讓這(zhe)夢(meng)幻(huan)般的(de)系列電(dian)影有(you)了繼續拍攝下去(qu)的(de)理由。（《舊金山紀事報》評(ping)）

最讓兒童著迷的電影，當然影片中(zhong)一個(ge)孩子真正成(cheng)長為神奇的成(cheng)人了(le)。（《紐約雜志》評(ping)）

這部(bu)電(dian)影是《哈利(li)·波特(te)》系列電(dian)影中(zhong)最好的，《哈利(li)·波特(te)與(yu)阿(a)茲(zi)卡班的囚徒》拍攝得如此(ci)深處與(yu)神(shen)秘，還原了原著中(zhong)的風格。（《洛杉磯(ji)周報》評）

導(dao)演阿(a)方索·卡隆以(yi)小哈利(li)的成長歷程為主(zhu)線(xian)，為我們呈現(xian)了一個絢麗(li)多姿的魔法世(shi)界(jie)。而且由于他本(ben)人(ren)的獨特(te)風格(ge)，使原本(ben)死氣沉(chen)沉(chen)的電影版增添了青春期(qi)的調皮活力和(he)黑色幽默(mo)。（《新快報》評）

負面評價

影片只不過是導演阿方索·卡隆一方的熱情表演。（《電(dian)視指南》雜志評）

電影(ying)是一(yi)個冗長的(de)故事，并且采用一(yi)個陰郁的(de)視覺(jue)調(diao)色板，整(zheng)體(ti)未(wei)能達到令人鼓舞的(de)作用。（《華盛頓(dun)郵報》評）

該片的(de)(de)主線是小天狼星的(de)(de)到來與哈(ha)利(li)父母死亡之(zhi)(zhi)謎。為了(le)突出這個主題(ti)，影片的(de)(de)故事較原著刪繁就簡，去掉了(le)很多書里面的(de)(de)細節，這樣固(gu)然使電影的(de)(de)主線條更為明(ming)朗，對于(yu)眾多人(ren)物之(zhi)(zhi)間關系(xi)的(de)(de)交待不(bu)免(mian)有(you)了(le)不(bu)甚清晰的(de)(de)缺陷(xian)。（《南京日報(bao)》評(ping)）

其他信息

幕后花絮

艾瑪·湯(tang)普森接拍影片是為了(le)4歲大的女兒(er)。

卡里(li)·科瑞和肯尼斯(si)·布拉納都曾是影(ying)片(pian)導演的人選。

在理查德·哈里斯死后，克(ke)里斯托弗(fu)·李、伊安·麥克(ke)萊恩和(he)理查德·阿滕(teng)伯勒(le)都曾是(shi)扮演校長(chang)的人選。

劇組的效果部門用了6個月才創造出攝魂怪。

合同(tong)中(zhong)曾標明，導演阿方索·卡隆不得在片場(chang)的兒童(tong)面前罵(ma)人。

阿方索·卡隆曾想在片中加(jia)入侏儒，但羅(luo)琳堅決反對。

導演阿方(fang)索·卡隆在片中客串(chuan)了在客棧中手持蠟燭的人。

制片方曾希(xi)望吉爾莫(mo)·德爾·托羅(luo)執導(dao)影片，但托羅(luo)后來選擇(ze)了《地(di)獄男(nan)爵》。

馬克·福斯(si)特(te)曾拒絕執(zhi)導影片，而(er)去拍攝了(le)《尋找夢幻島》。

小天狼星布萊克身上(shang)的紋(wen)身源自俄羅斯(si)監(jian)獄，這(zhe)種紋(wen)身意味著這(zhe)個囚犯值(zhi)得敬(jing)畏(wei)。

飾(shi)演小(xiao)天狼(lang)星布萊克的加(jia)里(li)·奧德曼(man)(man)稱之所以出演影片(pian)是因為他(ta)需要這份工作，因為他(ta)已(yi)經1年(nian)多沒(mei)拍(pai)戲了。加(jia)里(li)·奧德曼(man)(man)送給丹尼(ni)爾·雷德克里(li)夫一(yi)把(ba)低(di)音電吉(ji)他(ta)作見面(mian)禮。

為了讓丹尼爾·雷德克(ke)里夫(fu)表現出(chu)敬(jing)畏(wei)的表情，導演(yan)阿(a)方索·卡(ka)隆讓他設想看到了一絲(si)不掛(gua)的卡(ka)梅隆·迪亞茲。

魔(mo)術師保羅·基夫任影片顧問，并向丹尼爾·雷德克里夫、愛(ai)瑪·沃特森(sen)等(deng)演員傳授魔(mo)術技藝。他(ta)是在所有系列影片中出現的第一位魔(mo)術師顧問，還(huan)在片中客串了一個角色。

為了(le)防止非(fei)法偷拍，華納兄(xiong)弟公司為影院員工提供(gong)了(le)夜(ye)視(shi)儀。

穿幫鏡頭

哈利·波特的眼鏡(jing)曾多次映出劇(ju)組的照明設備。

火(huo)車到站時，劇(ju)烈(lie)的搖(yao)晃讓哈利無法站穩，而盤子上的瓶子卻紋絲未動。

哈利·波特(te)的傷疤(ba)忽(hu)左忽(hu)右。

幕后制作

服裝設計

為了讓(rang)服(fu)(fu)(fu)裝同影片(pian)的當代風格相一致，服(fu)(fu)(fu)裝設計師珍妮·泰敏做(zuo)出細微的調(diao)整，將(jiang)服(fu)(fu)(fu)裝的顏色變淡，并且(qie)提供了汗衫(shan)、套頭衫(shan)和(he)羊毛(mao)衫(shan)等多(duo)重(zhong)選擇。甚(shen)至(zhi)在(zai)哈利·波特在(zai)魁地奇的一段(duan)中劇組特意(yi)安排了雨(yu)景，設計師還(huan)特意(yi)采用(yong)一種新型的防水面料。

拍攝過程

為了正好迎合影片憂郁的風格，導(dao)(dao)演安(an)排了多(duo)場(chang)的雨景(jing)。因為影片的故(gu)事(shi)比(bi)過去的兩部(bu)更陰(yin)(yin)(yin)暗，所以照明也更沉悶，并夾雜著更多(duo)的陰(yin)(yin)(yin)影。卡導(dao)(dao)演用大(da)量(liang)的廣角(jiao)鏡頭講述故(gu)事(shi)，影片劇組在(zai)蘇格蘭的科峽谷拍攝時巧遇了長(chang)達28天的陰(yin)(yin)(yin)雨天氣，與拍攝要求(qiu)不謀(mou)而合，令整個劇組歡快不已(yi)。

將半鷹半馬的(de)(de)(de)巴(ba)克比克搬(ban)上大銀幕可謂讓(rang)主創人員煞費苦心，僅完成藍本就(jiu)用(yong)(yong)了(le)幾(ji)個月的(de)(de)(de)時間，建(jian)造模型用(yong)(yong)了(le)1年的(de)(de)(de)時間，用(yong)(yong)CG生(sheng)成運動中(zhong)的(de)(de)(de)巴(ba)克比克，而(er)其中(zhong)最棘(ji)手(shou)的(de)(de)(de)技(ji)術莫(mo)過于(yu)讓(rang)鷹的(de)(de)(de)羽毛同身(shen)體的(de)(de)(de)運動相協調。而(er)三層的(de)(de)(de)“騎(qi)士公(gong)(gong)車(che)(che)”是(shi)片中(zhong)又一(yi)亮(liang)眼裝備。車(che)(che)體取(qu)自倫敦巴(ba)士，底盤是(shi)重新(xin)制作的(de)(de)(de)，以便能(neng)承受特制的(de)(de)(de)車(che)(che)身(shen)。片中(zhong)“騎(qi)士巴(ba)士”以100英(ying)里時速(su)(su)在(zai)公(gong)(gong)路上飛奔的(de)(de)(de)場(chang)景是(shi)在(zai)倫敦拍(pai)攝(she)的(de)(de)(de)。在(zai)實際拍(pai)攝(she)中(zhong)，公(gong)(gong)車(che)(che)的(de)(de)(de)時速(su)(su)只有30英(ying)里，而(er)其他(ta)車(che)(che)輛的(de)(de)(de)時速(su)(su)已降至8英(ying)里。

制作發行

宣傳活動

2022年8月8日，第(di)12屆(jie)北影節展映片(pian)單(dan)公布，該片(pian)亮相“嘉年華(hua)—系列饕餮”單(dan)元。

2024年9月26日，該片(pian)發布重映海(hai)報(bao)；10月25日，該片(pian)在中國內地重映。

制作公司

1. P of A Productions Limited（英(ying)國(guo)）3.華納兄弟(di)影片(pian)公司（美國(guo)）

2. 1492 Pictures （美國）4.盛日影業公司（英(ying)國）

上映日期

國家/地區 上(shang)(shang)映/發(fa)行日期(qi) 國家/地區 上(shang)(shang)映/發(fa)行日期(qi)

愛爾蘭 2004年5月(yue)31日 英國 2004年5月(yue)31日

法國 2004年(nian)6月2日 德國 2004年(nian)6月3日

加(jia)拿大 2004年(nian)6月4日(ri) 意(yi)大利(li) 2004年(nian)6月4日(ri)

日(ri)(ri)(ri)本(ben) 2004年6月26日(ri)(ri)(ri) 中國香港 2004年7月8日(ri)(ri)(ri)

中國 2024年(nian)10月25日（重映(ying)）

票房成績

影片于2004年6月6日在(zai)美(mei)國(guo)上映，上映首個(ge)周末共(gong)在(zai)全美(mei)3855家(jia)影院放映，收獲(huo)9368萬(wan)美(mei)元(yuan)奪(duo)得票(piao)房收入。而影片在(zai)英國(guo)的首個(ge)周末票(piao)房為(wei)2388萬(wan)英鎊。

截(jie)止2024年(nian)11月1日，該片在(zai)中(zhong)國累計票房為(wei)3734萬元。