家族簡介

這(zhe)是(shi)一(yi)個媲(pi)美(mei)美(mei)國(guo)洛(luo)克(ke)菲勒、摩根和(he)歐(ou)洲(zhou)的(de)羅斯(si)柴爾德家族的(de)財團，一(yi)個延(yan)續(xu)了兩個多世(shi)紀的(de)企業帝國(guo)。這(zhe)也是(shi)一(yi)個世(shi)界(jie)頂級的(de)社交家族，他們(men)的(de)家族成(cheng)員，會晤(wu)過江(jiang)澤民、朱镕(rong)基、胡錦濤、吳(wu)邦國(guo)、溫家寶以及吳(wu)儀等中國(guo)領導人。然而，即(ji)便(bian)顯赫堪比瑞(rui)典王(wang)室，它終究是(shi)一(yi)個恪守“存在，但不可見”信條(tiao)的(de)隱(yin)形(xing)家族。

家族歷史

五代(dai)掌(zhang)門帶領(ling)家族走過二百(bai)多年風雨

18世(shi)紀中葉，當(dang)瓦倫(lun)堡家族的開山(shan)鼻(bi)祖(zu)老(lao)老(lao)雅各(ge)布把自己的姓從“瓦爾堡”改成“瓦倫(lun)堡”時，無論是精挑(tiao)細選還是無心插柳，他(ta)(ta)肯(ken)定預想不(bu)到(dao)“瓦倫(lun)堡”這個姓氏(shi)會(hui)在(zai)他(ta)(ta)去世(shi)以后的二百多(duo)年里，不(bu)斷地書寫傳奇(qi)和創(chuang)造歷史，在(zai)瑞(rui)典(dian)(dian)其顯赫(he)程(cheng)度堪比瑞(rui)典(dian)(dian)王室；而其在(zai)世(shi)界(jie)的影響(xiang)力，則又是瑞(rui)典(dian)(dian)王室所(suo)遠不(bu)能及的。

人(ren)們不斷用(yong)“帝國”、“王朝”等(deng)諸如(ru)此類的(de)字眼(yan)來形(xing)容(rong)瓦倫堡家(jia)族，但似乎(hu)這(zhe)并不足以完整(zheng)地概括它的(de)全貌(mao)。如(ru)今，這(zhe)個家(jia)族已經(jing)歷經(jing)了二百多年的(de)風(feng)風(feng)雨雨，前后共(gong)有5代掌門人(ren)帶領家(jia)人(ren)同舟(zhou)共(gong)濟。

第一代：安德烈·奧斯卡·瓦倫(lun)堡(1816-1886)成立瑞典首家私人銀行——斯德哥(ge)爾摩私人銀行

若要追(zhui)溯家業之源，恐怕還(huan)是得歸功于老(lao)(lao)老(lao)(lao)雅各布。他(ta)不(bu)僅給家族(zu)(zu)創造(zao)了一個輝煌的姓氏，還(huan)在18世紀70年(nian)代(dai)中期，首先開始了家族(zu)(zu)在銀行業和工(gong)業的創業之旅(lv)。這個家族(zu)(zu)真正(zheng)開始嶄露頭角展(zhan)現大家風范，則是在1856年(nian)，以老(lao)(lao)老(lao)(lao)雅各布的侄孫(sun)安德(de)烈·奧斯卡(ka)·瓦倫堡創辦斯德(de)哥爾摩(mo)私人銀行為標志(zhi)。

后人認定(ding)1856年為(wei)這(zhe)一(yi)資(zi)本帝(di)國(guo)成立(li)日，未免有點數典忘祖。當然(ran)，作為(wei)當時的(de)北歐窮(qiong)國(guo)瑞典工業(ye)化(hua)過程中舉(ju)足輕(qing)重(zhong)的(de)人物，安德烈的(de)銀(yin)行給整個(ge)國(guo)家的(de)工業(ye)化(hua)提(ti)供了巨額資(zi)金，他(ta)的(de)名字注定(ding)要(yao)名垂(chui)青史。

正如眾多資(zi)料所述，安德(de)烈(lie)是(shi)(shi)水手世家(jia)出(chu)身，做(zuo)過海軍文職(zhi)官員，曾游歷各國(guo)。他1837年到(dao)(dao)達美(mei)國(guo)新奧爾(er)良，經(jing)歷了(le)(le)(le)(le)美(mei)國(guo)經(jing)濟(ji)危機，隨即(ji)嗅(xiu)出(chu)了(le)(le)(le)(le)銀(yin)(yin)行(xing)業(ye)(ye)的(de)誘人(ren)(ren)香甜，產生了(le)(le)(le)(le)極大(da)的(de)興趣，立志投(tou)身于(yu)此，但苦于(yu)缺乏資(zi)金(jin)。精明的(de)安德(de)烈(lie)并不氣餒，而是(shi)(shi)憑自己豐(feng)富的(de)航(hang)海經(jing)驗，看出(chu)了(le)(le)(le)(le)造船(chuan)和航(hang)運業(ye)(ye)的(de)發(fa)展(zhan)前景，投(tou)資(zi)蒸汽船(chuan)，專營橫貫瑞典(dian)(dian)東西海岸的(de)約塔(ta)運河(he)航(hang)運線路，成(cheng)功掘得第一(yi)桶(tong)金(jin)。19世紀50年代(dai)(dai)，瑞典(dian)(dian)工業(ye)(ye)化浪潮興起(qi)，為(wei)金(jin)融業(ye)(ye)的(de)發(fa)展(zhan)提供了(le)(le)(le)(le)廣闊前景。由于(yu)當時(shi)瑞典(dian)(dian)法律禁止私人(ren)(ren)經(jing)營金(jin)融業(ye)(ye)，對銀(yin)(yin)行(xing)業(ye)(ye)籌謀已久(jiu)的(de)安德(de)烈(lie)回到(dao)(dao)瑞典(dian)(dian)，說(shuo)服了(le)(le)(le)(le)議會，成(cheng)立了(le)(le)(le)(le)瑞典(dian)(dian)首家(jia)私人(ren)(ren)銀(yin)(yin)行(xing)——斯(si)德(de)哥(ge)爾(er)摩私人(ren)(ren)銀(yin)(yin)行(xing)，即(ji)北(bei)歐(ou)斯(si)安銀(yin)(yin)行(xing)(SEB)的(de)前身，被稱為(wei)瑞典(dian)(dian)第一(yi)家(jia)現代(dai)(dai)銀(yin)(yin)行(xing)。

有一(yi)個(ge)廣為流(liu)傳的(de)故事說到，1878年，由于(yu)在(zai)(zai)鐵路(lu)上投(tou)入太(tai)大，資金周(zhou)轉(zhuan)出(chu)(chu)了(le)(le)問(wen)題，控(kong)股的(de)鐵路(lu)發不出(chu)(chu)工資，安德(de)(de)烈的(de)銀行(xing)一(yi)下子出(chu)(chu)現了(le)(le)信用危機，發生了(le)(le)連(lian)續三天的(de)擠兌現象(xiang)。情(qing)急之下，他(ta)想出(chu)(chu)了(le)(le)個(ge)險招(zhao)，雇一(yi)名(ming)保安，穿著便衣，扛了(le)(le)一(yi)麻袋錢，向人(ren)們顯示銀行(xing)是有錢的(de)。實際(ji)上這個(ge)麻袋里裝的(de)全是1奧(ao)(ao)爾(er)、2奧(ao)(ao)爾(er)(100奧(ao)(ao)爾(er)等(deng)于(yu)1克朗)的(de)硬幣(bi)，總共才不過1000克朗。另(ling)一(yi)招(zhao)是讓瑞(rui)典(dian)國(guo)王以個(ge)人(ren)的(de)名(ming)義，在(zai)(zai)銀行(xing)存進了(le)(le)1萬克朗，這才暫(zan)時平息了(le)(le)這場擠兌。后來(lai)，他(ta)通過自(zi)己的(de)影響力，讓政(zheng)府出(chu)(chu)資修鐵路(lu)，他(ta)得(de)以及時撤資，才避免(mian)了(le)(le)破(po)產。能在(zai)(zai)如此短時間內力挽狂瀾，安德(de)(de)烈果然無愧于(yu)“掌(zhang)門”這個(ge)稱(cheng)號。

第(di)二代：納特·阿(a)加森·瓦(wa)倫(lun)堡(1853-1938)和老(lao)老(lao)馬庫斯·瓦(wa)倫(lun)堡(1864-1943)兄弟倆分(fen)途并(bing)進

安(an)德(de)烈共生有四子，依(yi)次是(shi)納(na)(na)(na)特(te)(te)、古(gu)斯(si)(si)(si)塔(ta)夫、老(lao)(lao)老(lao)(lao)馬庫(ku)斯(si)(si)(si)(從老(lao)(lao)老(lao)(lao)雅各布(bu)開(kai)始到第五代掌門，這個家族中一(yi)共產生了(le)(le)三(san)個雅各布(bu)、四個馬庫(ku)斯(si)(si)(si)和(he)兩(liang)個彼得(de))、阿克謝爾。長子納(na)(na)(na)特(te)(te)是(shi)父(fu)親(qin)安(an)德(de)烈的(de)(de)(de)欽(qin)定接班人。但1886年安(an)德(de)烈去(qu)世(shi)后，納(na)(na)(na)特(te)(te)發(fa)現(xian)父(fu)親(qin)積累(lei)的(de)(de)(de)家業(ye)不像想象(xiang)的(de)(de)(de)那(nei)么風(feng)(feng)光，他(ta)投資的(de)(de)(de)工廠大(da)多處于虧損狀態。獨自苦撐(cheng)了(le)(le)四年后，納(na)(na)(na)特(te)(te)將(jiang)排行(xing)老(lao)(lao)三(san)的(de)(de)(de)老(lao)(lao)老(lao)(lao)馬庫(ku)斯(si)(si)(si)召回家中，決定兄弟倆同患難共進退。1909年，他(ta)創辦了(le)(le)斯(si)(si)(si)德(de)哥(ge)爾摩(mo)經濟學院，1911年和(he)1912年分別成(cheng)(cheng)立了(le)(le)北(bei)方銀行(xing)和(he)英國北(bei)方銀行(xing)，1917年通(tong)過在瑞(rui)典(dian)LKAB礦業(ye)公(gong)(gong)司的(de)(de)(de)投資，瑞(rui)典(dian)北(bei)部的(de)(de)(de)鐵礦開(kai)采權重歸瑞(rui)典(dian)人的(de)(de)(de)掌控之中。斯(si)(si)(si)德(de)哥(ge)爾摩(mo)近郊的(de)(de)(de)薩(sa)爾特(te)(te)舍(she)巴(ba)(ba)登(deng)地區(qu)也是(shi)納(na)(na)(na)特(te)(te)一(yi)手開(kai)發(fa)的(de)(de)(de)，他(ta)成(cheng)(cheng)立了(le)(le)斯(si)(si)(si)德(de)哥(ge)爾摩(mo)-薩(sa)爾特(te)(te)舍(she)巴(ba)(ba)登(deng)公(gong)(gong)司，修建了(le)(le)從斯(si)(si)(si)市到薩(sa)爾特(te)(te)舍(she)巴(ba)(ba)登(deng)地區(qu)的(de)(de)(de)鐵路，并經營這條運輸線。如今薩(sa)爾特(te)(te)舍(she)巴(ba)(ba)登(deng)已(yi)成(cheng)(cheng)了(le)(le)各國游(you)客去(qu)瑞(rui)典(dian)領略北(bei)歐風(feng)(feng)光的(de)(de)(de)極好去(qu)處。

納(na)特的(de)興趣和(he)(he)特長不(bu)止于商業。自從(cong)將老三拉回家(jia)族企業之(zhi)后(hou)，納(na)特逐(zhu)漸淡出商界，于1911年將CEO職(zhi)務(wu)留給(gei)了老老馬(ma)庫斯，專(zhuan)心(xin)政治生涯和(he)(he)公益(yi)事(shi)業。1914年至1917年，納(na)特擔任了瑞典(dian)外長，登上了其政治生涯的(de)巔峰(feng)。1917年，納(na)特創立(li)了以他和(he)(he)他的(de)妻(qi)子的(de)名字命名的(de)納(na)特-愛麗絲基(ji)金。

老老馬(ma)庫斯(si)似乎生(sheng)來(lai)就(jiu)繼承了(le)父親無與倫比(bi)的(de)(de)(de)經商天(tian)賦(fu)。剛一(yi)涉足家族(zu)(zu)企(qi)(qi)業(ye)，他便(bian)承擔了(le)重組(zu)家族(zu)(zu)企(qi)(qi)業(ye)和發展控股(gu)(gu)工業(ye)的(de)(de)(de)重任。與納(na)特一(yi)起，他改組(zu)了(le)斯(si)德哥爾(er)摩私人銀行，將其業(ye)務擴充至構建多(duo)元化的(de)(de)(de)控股(gu)(gu)工業(ye)網(wang)絡。到(dao)19世紀和20世紀之交，瓦倫堡家族(zu)(zu)成(cheng)(cheng)了(le)瑞(rui)(rui)(rui)(rui)典(dian)工業(ye)當仁不讓的(de)(de)(de)當家人。然而，盡管瓦倫堡家族(zu)(zu)在(zai)瑞(rui)(rui)(rui)(rui)典(dian)社會生(sheng)活中充當著領頭老大(da)的(de)(de)(de)角(jiao)色，瑞(rui)(rui)(rui)(rui)典(dian)還是于1916年(nian)立(li)法(fa)限制(zhi)銀行持(chi)有工業(ye)公司(si)(si)(si)長期股(gu)(gu)份。老老馬(ma)庫斯(si)當即(ji)成(cheng)(cheng)立(li)了(le)銀瑞(rui)(rui)(rui)(rui)達(da)投資公司(si)(si)(si)，銀行原持(chi)有的(de)(de)(de)各(ge)大(da)公司(si)(si)(si)的(de)(de)(de)股(gu)(gu)份悉數轉入新(xin)成(cheng)(cheng)立(li)的(de)(de)(de)公司(si)(si)(si)，銀瑞(rui)(rui)(rui)(rui)達(da)成(cheng)(cheng)立(li)伊始便(bian)持(chi)有了(le)瑞(rui)(rui)(rui)(rui)典(dian)老牌企(qi)(qi)業(ye)和龍頭企(qi)(qi)業(ye)的(de)(de)(de)大(da)多(duo)數股(gu)(gu)份，如斯(si)堪尼亞和阿特拉(la)斯(si)等，他本人也(ye)分別或同(tong)時在(zai)ASEA、愛(ai)立(li)信、Hydro、Orkla、PapyrusAB、StoraKopparbergsBergslag、SAS、SAAB、Scania-Vabis等大(da)公司(si)(si)(si)身(shen)居要職。

也許是家族(zu)(zu)傳統使(shi)然，老老馬庫斯對政治的(de)熱愛使(shi)得(de)他(ta)在“一(yi)戰”接近尾聲的(de)時候，止步擔任家族(zu)(zu)領(ling)袖。從1916年起，他(ta)陸續參加了雙邊(bian)和多邊(bian)國際外(wai)交斡旋和仲裁調(diao)停，尤以打破(po)了英國和瑞典之間簽訂的(de)嚴苛商貿協定而(er)為世人所稱道(dao)。他(ta)的(de)銀行(xing)總裁職務，則由異性外(wai)人約翰夫·納徹曼森擔任，他(ta)一(yi)直為瓦倫堡家族(zu)(zu)服務到(dao)1927年去世，真(zhen)可(ke)謂“鞠躬盡瘁(cui)，死而(er)后已(yi)”。

第三代(dai)：老(lao)雅各布·瓦(wa)倫(lun)堡(1892-1980)和老(lao)馬庫斯(si)·瓦(wa)倫(lun)堡(1899-1982)兄弟一(yi)個幫(bang)助納粹轉移黃金，一(yi)個親(qin)近盟國(guo)

納(na)特膝下(xia)無兒(er)無女。1927年，老(lao)(lao)(lao)(lao)老(lao)(lao)(lao)(lao)馬(ma)庫斯的(de)(de)(de)長子(zi)老(lao)(lao)(lao)(lao)雅各布憑借近(jin)水樓臺的(de)(de)(de)優(you)勢，成為(wei)了(le)家(jia)族(zu)(zu)繼承(cheng)人，但在(zai)1927年到(dao)1943年間，老(lao)(lao)(lao)(lao)老(lao)(lao)(lao)(lao)馬(ma)庫斯一(yi)直都在(zai)“垂(chui)簾聽政”。正如(ru)父(fu)輩納(na)特和老(lao)(lao)(lao)(lao)老(lao)(lao)(lao)(lao)馬(ma)庫斯一(yi)樣，老(lao)(lao)(lao)(lao)雅各布和老(lao)(lao)(lao)(lao)馬(ma)庫斯兄弟(di)(di)倆分工井然：哥哥執(zhi)業(ye)銀行(xing)，弟(di)(di)弟(di)(di)則專注家(jia)族(zu)(zu)旗下(xia)的(de)(de)(de)公(gong)司。“一(yi)戰(zhan)”后經濟蕭條時期家(jia)族(zu)(zu)銀行(xing)的(de)(de)(de)突出業(ye)績，令瓦(wa)倫堡(bao)家(jia)族(zu)(zu)持(chi)(chi)有了(le)瑞典多數重大(da)公(gong)司的(de)(de)(de)股(gu)份。與此同時，他們還擁(yong)有數倍于其(qi)他股(gu)東的(de)(de)(de)投(tou)票權(quan)，由(you)此獲得(de)了(le)公(gong)司的(de)(de)(de)決策權(quan)。例(li)如(ru)，瓦(wa)倫堡(bao)家(jia)族(zu)(zu)當時僅持(chi)(chi)有伊萊(lai)克斯公(gong)司4%的(de)(de)(de)股(gu)份，卻擁(yong)有94%的(de)(de)(de)投(tou)票權(quan)。

“二戰”期間，憑借瑞典永久中立國(guo)的(de)地位，瓦(wa)倫(lun)堡(bao)兄弟在納粹(cui)(cui)和盟(meng)(meng)軍(jun)之(zhi)間如魚(yu)得(de)水。老(lao)雅各布(bu)同納粹(cui)(cui)德國(guo)來往(wang)密切，參加了(le)新納粹(cui)(cui)德國(guo)統治區(qu)的(de)貿易(yi)談判，他治理(li)下(xia)(xia)的(de)銀(yin)行幫助納粹(cui)(cui)德國(guo)轉移(yi)了(le)大批(pi)從猶(you)太人那里(li)掠取(qu)的(de)大量黃金(jin)和其(qi)它資產。老(lao)馬庫斯則(ze)表現出了(le)親盟(meng)(meng)國(guo)的(de)態度，周旋于(yu)盟(meng)(meng)軍(jun)之(zhi)間。相較(jiao)之(zhi)下(xia)(xia)，羅爾·瓦(wa)倫(lun)堡(bao)，掌門(men)兄弟倆(lia)的(de)堂(tang)侄，在外交(jiao)官身份的(de)掩護下(xia)(xia)，在匈牙利布(bu)達佩(pei)斯挽救了(le)數以十萬計的(de)猶(you)太人的(de)生(sheng)命。

1939年(nian)，陷入困境的(de)Bosch集(ji)團為避免(mian)其在(zai)美國(guo)(guo)的(de)子公(gong)司(si)(si)被美國(guo)(guo)政府(fu)收購而成為競爭伙伴，將子公(gong)司(si)(si)賣給了SEB。戰(zhan)爭即(ji)將結束的(de)時候，SEB涉嫌幫助Bosch集(ji)團惡意持有美國(guo)(guo)子公(gong)司(si)(si)，面臨被列(lie)入美國(guo)(guo)政府(fu)黑名單的(de)境地。1946年(nian)，老雅(ya)各布被迫辭去銀(yin)行總(zong)裁職(zhi)務，兄弟倆職(zhi)務互(hu)換，老馬庫斯精力(li)轉向銀(yin)行，對家(jia)族旗下公(gong)司(si)(si)經營的(de)參與從此受到了很大程度的(de)限制(zhi)。

曾(ceng)經(jing)榮(rong)獲瑞典網球冠(guan)軍(jun)的老馬庫斯(si)意志(zhi)強硬(ying)。他42歲時才(cai)被家族任命為銀瑞達主席，但沒過多久(jiu)就同哥哥交換了(le)職位，老雅(ya)各布成(cheng)為家族的總決策人。但事實上，在近半個世紀里，他才(cai)是(shi)瑞典經(jing)濟的真正主宰者。

第四代：彼得(de)·瓦(wa)倫堡(1926—)“如果(guo)沒有彼得(de)，這個家族恐(kong)怕15年前(qian)(即(ji)1982年彼得(de)繼任之前(qian))就報廢了。”

老彼得根本無意涉足家(jia)族(zu)(zu)企業，而且他的父親——杰(jie)出而令人(ren)難以望(wang)其項背的老馬庫斯(si)，也根本無意培養(yang)他作為家(jia)族(zu)(zu)的第四代傳人(ren)。老彼得經常對(dui)朋友、商業伙(huo)伴甚至(zhi)媒體說：“他(父親)總是說我(wo)資質平庸，從來沒有(you)做(zuo)過正確的事(shi)情。他常常吹毛求(qiu)疵，讓我(wo)總是很受傷。”

在老彼得之前，曾有他(ta)的長兄馬(ma)克(ke)被寄予了承擔家族大業的厚望(wang)。老馬(ma)庫斯(si)一心要(yao)將財富(fu)帝(di)國(guo)的儲君(jun)馬(ma)克(ke)培養成新一任領軍(jun)人(ren)物，而老彼得只(zhi)不過(guo)是(shi)一個不受待(dai)見(jian)的、邊緣化的甚至連(lian)家族事務參與(yu)者都算不上的兒子。但就在老馬(ma)庫斯(si)興致勃勃地推動SEB與(yu)競爭對手斯(si)安(an)銀行(xing)的合并時，馬(ma)克(ke)擔心駕馭不了合并后的銀行(xing)，壓(ya)力過(guo)大，于(yu)1971年自殺身亡。

一年(nian)后，瑞典這兩大(da)銀(yin)行巨頭合并，瓦倫(lun)堡家族(zu)(zu)由此失(shi)去了斯安銀(yin)行的(de)(de)多(duo)(duo)數(shu)優(you)勢，在銀(yin)行的(de)(de)多(duo)(duo)數(shu)投票權也旁落。天突(tu)降大(da)任，在父親的(de)(de)帶領下，年(nian)輕的(de)(de)老彼得更多(duo)(duo)地關注家族(zu)(zu)旗(qi)下的(de)(de)三個(ge)投資(zi)公(gong)司(si)，銀(yin)瑞達成(cheng)為了家族(zu)(zu)掌(zhang)控(kong)下的(de)(de)旗(qi)艦企業，家族(zu)(zu)通過(guo)銀(yin)瑞達公(gong)司(si)對(dui)家族(zu)(zu)企業進行資(zi)產(chan)重組(zu)，著力調整公(gong)司(si)董事會成(cheng)員，大(da)膽啟用年(nian)輕的(de)(de)CEO和其他管理人員。

老彼得于1982父親去世后(hou)正式掌權，擔(dan)任銀瑞(rui)(rui)達董事長直(zhi)至(zhi)1997年退休，執(zhi)掌家(jia)族15年。雖(sui)然時間不如(ru)前(qian)輩長，但作為一(yi)族之長，他的成績(ji)是有目共睹的，剛上任就大刀闊斧地(di)做了(le)(le)幾件(jian)大事：一(yi)是改造傳統企(qi)業，對下屬企(qi)業進(jin)行(xing)了(le)(le)現代化改造；二是在1986年使(shi)瑞(rui)(rui)典ASEA與瑞(rui)(rui)士勃朗·博威力公(gong)司合并成立了(le)(le)今天的ABB公(gong)司，使(shi)其成為全球100家(jia)最大企(qi)業之一(yi)；三是將薩(sa)博轎車公(gong)司賣給美國通用汽車公(gong)司，人們評論(lun)他是在最好的時機賣掉了(le)(le)這一(yi)虧損企(qi)業，出(chu)手一(yi)周之后(hou)，薩(sa)博的股票大跌。

他的競爭對手(shou)強納(na)森(sen)如比評(ping)價他：“從來沒(mei)有人(ren)贊揚(yang)過他，但(dan)他的確創(chuang)造(zao)了瓦倫堡家族有史以(yi)來最(zui)好(hao)的成績。”經濟學家尼爾斯也說：“如果(guo)沒(mei)有彼得(de)，這個家族恐怕15年前(即1982年彼得(de)繼任之前)就報廢(fei)了。”命運是公(gong)平的，當年不(bu)被看好(hao)的丑小鴨終(zhong)于一飛(fei)沖天，笑到了最(zui)后。

第五代：馬庫斯(si)·瓦倫堡(bao)(1956—)和雅各布·瓦倫堡(bao)(1956—)堂兄(xiong)弟使銀(yin)瑞達(da)(da)總資(zi)產達(da)(da)到1552億瑞典(dian)克朗

他(ta)們(men)倆(lia)分別是(shi)(shi)馬(ma)(ma)克和(he)老(lao)彼(bi)得(de)的(de)(de)(de)兒子，同一(yi)年出生(sheng)。他(ta)們(men)是(shi)(shi)老(lao)彼(bi)得(de)嘴里的(de)(de)(de)“那些男孩們(men)”，也(ye)是(shi)(shi)家族歷史(shi)上第(di)二對(dui)(dui)共同執(zhi)掌家族大業的(de)(de)(de)馬(ma)(ma)庫斯(si)(si)和(he)雅各(ge)布(bu)兄弟(di)(di)。1997年，71歲(sui)的(de)(de)(de)老(lao)彼(bi)得(de)退休后(hou)(hou)，其職(zhi)務由佩斯(si)(si)·巴內維克臨時(shi)(shi)擔(dan)任(ren)，后(hou)(hou)者于兩年后(hou)(hou)辭職(zhi)，而這對(dui)(dui)堂兄弟(di)(di)此時(shi)(shi)也(ye)已做足了(le)領航家族企業走向新世紀(ji)的(de)(de)(de)準(zhun)備(bei)。馬(ma)(ma)庫斯(si)(si)接任(ren)銀瑞(rui)達(da)CEO，時(shi)(shi)年43歲(sui)。雅各(ge)布(bu)和(he)他(ta)的(de)(de)(de)弟(di)(di)弟(di)(di)彼(bi)得(de)都(dou)加入了(le)銀瑞(rui)達(da)董(dong)事(shi)會(hui)。2005年雅各(ge)布(bu)任(ren)董(dong)事(shi)會(hui)主席，馬(ma)(ma)庫斯(si)(si)改任(ren)SEB銀行主席。

在(zai)第五代(dai)掌門人的(de)帶領下(xia)，銀(yin)(yin)瑞(rui)達(da)(da)開始(shi)致力于(yu)一(yi)(yi)批(pi)短期(qi)的(de)“新(xin)投(tou)資(zi)(zi)”，如(ru)2003年銀(yin)(yin)瑞(rui)達(da)(da)控股(gu)了(le)Hi3G公(gong)(gong)(gong)司。同時，銀(yin)(yin)瑞(rui)達(da)(da)也(ye)意識到(dao)，維護(hu)和(he)(he)鞏固(gu)公(gong)(gong)(gong)司在(zai)長期(qi)控股(gu)的(de)核(he)心企(qi)業的(de)地位也(ye)非(fei)常重要，他們為此采取了(le)一(yi)(yi)些(xie)舉措，包括2002年認購ABB、伊萊克(ke)斯、愛(ai)立(li)信(xin)(xin)、SEB和(he)(he)WM-data公(gong)(gong)(gong)司發行的(de)新(xin)股(gu)票。由于(yu)銀(yin)(yin)瑞(rui)達(da)(da)長期(qi)投(tou)資(zi)(zi)的(de)核(he)心公(gong)(gong)(gong)司股(gu)票增(zeng)值(zhi)以及(ji)愛(ai)立(li)信(xin)(xin)的(de)優異業績(ji)，公(gong)(gong)(gong)司資(zi)(zi)產(chan)也(ye)隨之上漲。截至(zhi)2007年12月(yue)31日，銀(yin)(yin)瑞(rui)達(da)(da)總(zong)資(zi)(zi)產(chan)達(da)(da)到(dao)1552億瑞(rui)典克(ke)朗，其中(zhong)上市(shi)公(gong)(gong)(gong)司占投(tou)資(zi)(zi)額的(de)81%，非(fei)上市(shi)公(gong)(gong)(gong)司投(tou)資(zi)(zi)額為19%。投(tou)資(zi)(zi)額度最(zui)大(da)的(de)公(gong)(gong)(gong)司分(fen)別(bie)是SEB、愛(ai)立(li)信(xin)(xin)和(he)(he)阿(a)特拉斯·科普柯(ke)，共占總(zong)投(tou)資(zi)(zi)額的(de)40%。

羅爾·瓦倫(lun)堡，他當時是一(yi)名瑞典外交官(guan)，“二戰”中在匈牙利挽救了10萬(wan)猶太人(ren)。

在第二次世界大戰(zhan)末期的(de)1944年，年僅33歲的(de)瓦倫堡(bao)被任命為瑞(rui)典(dian)駐匈(xiong)牙利大使館(guan)一(yi)等秘書。當時，他(ta)(ta)負有一(yi)項特殊的(de)使命：盡可能多(duo)地(di)挽救(jiu)處于納粹(cui)德國手中、極可能遭到殺害的(de)大批猶太(tai)人的(de)生(sheng)命。瓦倫堡(bao)冒著生(sheng)命危險，在半年多(duo)的(de)時間里(li)，先后為上(shang)萬(wan)名匈(xiong)牙利猶太(tai)人簽發了瑞(rui)典(dian)護照，使他(ta)(ta)們逃離虎口。他(ta)(ta)的(de)這一(yi)活動得到了美國的(de)資助。

1945年(nian)1月蘇聯(lian)(lian)(lian)紅(hong)軍(jun)攻入布(bu)達佩斯(si)之(zhi)(zhi)后(hou)不久，瓦(wa)(wa)倫(lun)堡失蹤了。有人(ren)在(zai)(zai)1月17日看到他(ta)同一位蘇聯(lian)(lian)(lian)軍(jun)官，乘車前往設在(zai)(zai)德布(bu)勒森的蘇軍(jun)司令部，之(zhi)(zhi)后(hou)便再(zai)也沒(mei)有露面(mian)。蘇聯(lian)(lian)(lian)方面(mian)在(zai)(zai)瓦(wa)(wa)倫(lun)堡失蹤后(hou)的最初幾天(tian)曾聲(sheng)稱(cheng)他(ta)處于(yu)蘇聯(lian)(lian)(lian)紅(hong)軍(jun)的保護之(zhi)(zhi)下(xia)，隨即發(fa)表聲(sheng)明否認與瓦(wa)(wa)倫(lun)堡有過任何聯(lian)(lian)(lian)系，后(hou)來在(zai)(zai)瑞典方面(mian)的一再(zai)催(cui)問下(xia)，蘇方于(yu)1957年(nian)發(fa)表聲(sheng)明說，瓦(wa)(wa)倫(lun)堡已于(yu)1947年(nian)因心臟(zang)病發(fa)作而(er)死在(zai)(zai)莫(mo)斯(si)科的盧(lu)比(bi)安(an)卡監獄(yu)。有人(ren)認為，蘇聯(lian)(lian)(lian)懷(huai)疑瓦(wa)(wa)倫(lun)堡是美國間(jian)謀因而(er)將其逮捕。

由于沒(mei)有任何有關(guan)瓦(wa)(wa)倫(lun)堡(bao)(bao)死(si)亡(wang)的(de)(de)證明，蘇聯的(de)(de)聲明并未(wei)使這(zhe)一事件(jian)就此(ci)了(le)結。直到(dao)20世紀(ji)80年(nian)代末期，仍(reng)(reng)然不(bu)(bu)斷(duan)有消息透露，瓦(wa)(wa)倫(lun)堡(bao)(bao)還活著。歷屆瑞典政府(fu)及(ji)瓦(wa)(wa)倫(lun)堡(bao)(bao)的(de)(de)親屬也不(bu)(bu)相(xiang)信瓦(wa)(wa)倫(lun)堡(bao)(bao)已經死(si)亡(wang)。瑞典政府(fu)曾多次與蘇聯進(jin)行交(jiao)涉，蘇方(fang)在(zai)多數情況下根本(ben)不(bu)(bu)予理(li)睬，偶爾也重申1957年(nian)的(de)(de)聲明。1982年(nian)，瑞典政府(fu)就這(zhe)一事件(jian)公布了(le)詳細(xi)的(de)(de)、長達13000頁的(de)(de)文件(jian)，仍(reng)(reng)未(wei)能使問題得到(dao)澄清(qing)。但是紀(ji)念(nian)瓦(wa)(wa)倫(lun)堡(bao)(bao)的(de)(de)活動卻在(zai)西方(fang)國(guo)家中不(bu)(bu)斷(duan)發展，1985年(nian)1月17日(ri)，至少有25個(ge)國(guo)家的(de)(de)“瓦(wa)(wa)倫(lun)堡(bao)(bao)委員會”舉行了(le)紀(ji)念(nian)活動。當時，瑞典首相(xiang)帕爾梅發表聲明說(shuo)，“瓦(wa)(wa)倫(lun)堡(bao)(bao)今天成(cheng)為人道主義和(he)自我(wo)犧牲精(jing)神的(de)(de)象征”。

1981年，瓦倫堡成為美國(guo)榮譽公民，美國(guo)總(zong)統里根稱瓦倫堡是(shi)一(yi)位“偉大(da)人(ren)物”。

四大傳統

傳(chuan)統之(zhi)一：航海與海外游歷(li)財富家族也是水手世家

或許是維(wei)京海(hai)盜的血(xue)液依舊(jiu)在血(xue)管里流淌的緣(yuan)故，瑞(rui)典人對航(hang)海(hai)有一(yi)份執著的熱(re)愛。祖(zu)先們通(tong)(tong)過(guo)(guo)航(hang)海(hai)攫取財產，后(hou)人們則通(tong)(tong)過(guo)(guo)航(hang)海(hai)積

累(lei)經驗和(he)發現商機。縱觀瓦倫(lun)堡(bao)家(jia)族(zu)(zu)兩(liang)百余年的(de)(de)(de)(de)(de)(de)歷(li)(li)(li)史，水手(shou)出身(shen)或(huo)曾遠航的(de)(de)(de)(de)(de)(de)人比(bi)比(bi)皆是：老(lao)老(lao)雅各布(bu)——帝國(guo)事業(ye)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)開創者，就(jiu)曾在(zai)大(da)海(hai)上漂流數(shu)年；帶領家(jia)族(zu)(zu)走向興旺的(de)(de)(de)(de)(de)(de)安德(de)烈(lie)17歲(sui)就(jiu)輟學(xue)出海(hai)，跟隨商船(chuan)往返于(yu)瑞(rui)典(dian)和(he)美(mei)(mei)國(guo)之間(jian)。發家(jia)之后(hou)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)子孫們雖然不像祖輩們那樣做(zuo)過貨真(zhen)價實的(de)(de)(de)(de)(de)(de)水手(shou)，卻(que)各自(zi)都有一(yi)番海(hai)外(wai)(wai)經歷(li)(li)(li)，他們或(huo)在(zai)國(guo)外(wai)(wai)接受教(jiao)育，或(huo)在(zai)國(guo)外(wai)(wai)積(ji)累(lei)工作(zuo)經驗，或(huo)者二者兼有之。現任掌門馬庫斯(si)就(jiu)畢業(ye)于(yu)美(mei)(mei)國(guo)華盛頓的(de)(de)(de)(de)(de)(de)喬治敦大(da)學(xue)，還(huan)曾在(zai)花旗銀行(xing)香港分行(xing)工作(zuo)數(shu)年。就(jiu)連家(jia)族(zu)(zu)核心之外(wai)(wai)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)瓦倫(lun)堡(bao)們也同樣如此，羅(luo)爾，這個(ge)(ge)被(bei)(bei)稱為“瑞(rui)典(dian)辛德(de)勒”的(de)(de)(de)(de)(de)(de)英(ying)雄，照樣在(zai)美(mei)(mei)國(guo)密歇根大(da)學(xue)拿了(le)一(yi)個(ge)(ge)建(jian)筑學(xue)學(xue)士學(xue)位，后(hou)來又被(bei)(bei)祖父安排到了(le)巴勒斯(si)坦(tan)海(hai)法市(今屬以(yi)(yi)色列)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)一(yi)家(jia)荷(he)蘭銀行(xing)工作(zuo)。可以(yi)(yi)這么說，航海(hai)和(he)海(hai)外(wai)(wai)經歷(li)(li)(li)，是這個(ge)(ge)家(jia)族(zu)(zu)中幾乎每一(yi)個(ge)(ge)瓦倫(lun)堡(bao)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)必修課程。

傳統之二：像愛惜(xi)羽毛那樣愛惜(xi)名譽

正如(ru)中(zhong)國古人喜歡拿姓(xing)(xing)氏(shi)郡望說(shuo)事一(yi)樣，瓦(wa)(wa)(wa)(wa)倫(lun)(lun)(lun)堡(bao)(bao)家(jia)(jia)(jia)族(zu)(zu)(zu)(zu)也(ye)是(shi)(shi)一(yi)個(ge)(ge)(ge)非常愛惜名望的(de)(de)(de)(de)家(jia)(jia)(jia)族(zu)(zu)(zu)(zu)，這(zhe)個(ge)(ge)(ge)家(jia)(jia)(jia)族(zu)(zu)(zu)(zu)中(zhong)，出(chu)現了(le)(le)(le)(le)許多個(ge)(ge)(ge)叫(jiao)做馬庫(ku)(ku)斯(si)和雅(ya)各(ge)(ge)布的(de)(de)(de)(de)瓦(wa)(wa)(wa)(wa)倫(lun)(lun)(lun)堡(bao)(bao)人，說(shuo)明他們(men)(men)很是(shi)(shi)以家(jia)(jia)(jia)族(zu)(zu)(zu)(zu)為榮，甚至到了(le)(le)(le)(le)自戀的(de)(de)(de)(de)程(cheng)度(du)。但是(shi)(shi)翻(fan)開瓦(wa)(wa)(wa)(wa)倫(lun)(lun)(lun)堡(bao)(bao)家(jia)(jia)(jia)族(zu)(zu)(zu)(zu)的(de)(de)(de)(de)家(jia)(jia)(jia)譜——如(ru)果有(you)的(de)(de)(de)(de)話——你會(hui)(hui)發現三百(bai)年前他們(men)(men)的(de)(de)(de)(de)祖(zu)先其(qi)實都(dou)是(shi)(shi)貧寒之士，而(er)且更(geng)重要的(de)(de)(de)(de)是(shi)(shi)，他們(men)(men)根本不(bu)姓(xing)(xing)瓦(wa)(wa)(wa)(wa)倫(lun)(lun)(lun)堡(bao)(bao)，而(er)是(shi)(shi)姓(xing)(xing)佩爾(er)(er)森。當(dang)時，來自鄉(xiang)下的(de)(de)(de)(de)雅(ya)各(ge)(ge)布·佩爾(er)(er)森有(you)機會(hui)(hui)與一(yi)個(ge)(ge)(ge)牧師家(jia)(jia)(jia)庭的(de)(de)(de)(de)女兒結婚，趁機跟著妻子姓(xing)(xing)了(le)(le)(le)(le)比較上流的(de)(de)(de)(de)姓(xing)(xing)——瓦(wa)(wa)(wa)(wa)爾(er)(er)堡(bao)(bao)。他的(de)(de)(de)(de)兩個(ge)(ge)(ge)兒子，雅(ya)各(ge)(ge)布和馬庫(ku)(ku)斯(si)都(dou)成(cheng)(cheng)為了(le)(le)(le)(le)牧師，家(jia)(jia)(jia)族(zu)(zu)(zu)(zu)地位(wei)逐漸上升(sheng)。于是(shi)(shi)他們(men)(men)再(zai)次(ci)把姓(xing)(xing)改成(cheng)(cheng)了(le)(le)(le)(le)更(geng)高貴(gui)的(de)(de)(de)(de)瓦(wa)(wa)(wa)(wa)倫(lun)(lun)(lun)堡(bao)(bao)，雅(ya)各(ge)(ge)布·瓦(wa)(wa)(wa)(wa)爾(er)(er)堡(bao)(bao)搖身(shen)一(yi)變成(cheng)(cheng)為雅(ya)各(ge)(ge)布·瓦(wa)(wa)(wa)(wa)倫(lun)(lun)(lun)堡(bao)(bao)，成(cheng)(cheng)為瓦(wa)(wa)(wa)(wa)倫(lun)(lun)(lun)堡(bao)(bao)家(jia)(jia)(jia)族(zu)(zu)(zu)(zu)的(de)(de)(de)(de)開山鼻祖(zu)。他的(de)(de)(de)(de)侄子，老(lao)老(lao)老(lao)馬庫(ku)(ku)斯(si)·瓦(wa)(wa)(wa)(wa)倫(lun)(lun)(lun)堡(bao)(bao)為家(jia)(jia)(jia)族(zu)(zu)(zu)(zu)通往(wang)瑞典上流社會(hui)(hui)做出(chu)了(le)(le)(le)(le)卓(zhuo)越的(de)(de)(de)(de)貢獻，他成(cheng)(cheng)功(gong)獲得了(le)(le)(le)(le)林雪平地區的(de)(de)(de)(de)主教職位(wei)，這(zhe)標志著瓦(wa)(wa)(wa)(wa)倫(lun)(lun)(lun)堡(bao)(bao)家(jia)(jia)(jia)族(zu)(zu)(zu)(zu)已經(jing)接(jie)近了(le)(le)(le)(le)瑞典社交界的(de)(de)(de)(de)頂層。其(qi)后在安德(de)烈的(de)(de)(de)(de)帶領下，152年以來，這(zhe)個(ge)(ge)(ge)家(jia)(jia)(jia)族(zu)(zu)(zu)(zu)在社會(hui)(hui)的(de)(de)(de)(de)上層坐得四(si)平八(ba)穩(wen)，地位(wei)如(ru)日(ri)中(zhong)天。身(shen)起寒門而(er)成(cheng)(cheng)顯赫，歷經(jing)數代而(er)不(bu)衰，瓦(wa)(wa)(wa)(wa)倫(lun)(lun)(lun)堡(bao)(bao)家(jia)(jia)(jia)族(zu)(zu)(zu)(zu)的(de)(de)(de)(de)傳(chuan)奇不(bu)禁(jin)讓(rang)人想起了(le)(le)(le)(le)一(yi)句老(lao)話：王(wang)侯將相，寧有(you)種乎？

傳(chuan)統之(zhi)三：經商(shang)從政兩得其美

不得不說，瓦(wa)倫堡(bao)家(jia)族(zu)是(shi)一個緊跟時代潮流(liu)的家(jia)族(zu)。教(jiao)會(hui)勢力(li)強大的時代，他們(men)家(jia)族(zu)中(zhong)盛產牧師；教(jiao)會(hui)影響式微了(le)(le)，他們(men)又改作了(le)(le)外交(jiao)官(guan)(guan)。從納(na)特(te)(te)開始，這個家(jia)族(zu)體會(hui)到了(le)(le)外交(jiao)的重要性，數得上名字的外交(jiao)瓦(wa)倫堡(bao)就有(you)差不多10個，也(ye)許還(huan)有(you)更多因不在家(jia)族(zu)核心圈(quan)中(zhong)而不為人所知(zhi)。這當(dang)中(zhong)官(guan)(guan)銜(xian)最(zui)高的是(shi)納(na)特(te)(te)，但最(zui)有(you)名的則非羅爾(er)莫屬了(le)(le)。

羅(luo)爾在(zai)布達佩斯的(de)(de)(de)公開身份只是一(yi)個小(xiao)小(xiao)的(de)(de)(de)參贊，但他(ta)領導了(le)(le)(le)一(yi)支(zhi)特別小(xiao)組，負(fu)責拯(zheng)救滯(zhi)留匈牙(ya)利的(de)(de)(de)猶(you)太(tai)人(ren)(ren)，他(ta)本人(ren)(ren)可以(yi)不必聽命(ming)于大使，而(er)有權直接與(yu)瑞典國王聯系。他(ta)私自制造了(le)(le)(le)數萬(wan)本瑞典護照，簽上他(ta)本人(ren)(ren)的(de)(de)(de)名字，發給(gei)猶(you)太(tai)人(ren)(ren)。據(ju)資料統計(ji)，他(ta)可能拯(zheng)救了(le)(le)(le)上10萬(wan)猶(you)太(tai)人(ren)(ren)。他(ta)為了(le)(le)(le)援(yuan)救猶(you)太(tai)人(ren)(ren)所施展的(de)(de)(de)外交(jiao)手段也是相當不拘一(yi)格。如果要(yao)用一(yi)個詞語來形容他(ta)對(dui)納(na)粹的(de)(de)(de)所作所為的(de)(de)(de)話，這里有一(yi)個完(wan)美的(de)(de)(de)詞：威(wei)逼利誘。在(zai)匈牙(ya)利，他(ta)賄賂了(le)(le)(le)許(xu)多見錢眼開的(de)(de)(de)蓋世太(tai)保，也威(wei)脅(xie)了(le)(le)(le)一(yi)批法(fa)西斯分子警告他(ta)們別輕舉妄動(dong)，甚(shen)至(zhi)還寫匿名恐(kong)怖信。這種無章可循的(de)(de)(de)外交(jiao)手法(fa)迷惑了(le)(le)(le)德國和匈牙(ya)利的(de)(de)(de)當權者，為羅(luo)爾營救猶(you)太(tai)人(ren)(ren)爭取了(le)(le)(le)寶貴(gui)的(de)(de)(de)時間。他(ta)在(zai)外交(jiao)部(bu)的(de)(de)(de)同僚對(dui)他(ta)的(de)(de)(de)看法(fa)也從(cong)非議轉為全力支(zhi)持(chi)。

歸根到底(di)，積極參與(yu)政(zheng)治是為把商(shang)業(ye)帝國(guo)經營好服(fu)務的(de)。瓦倫(lun)堡家(jia)族(zu)不僅自己出(chu)力從政(zheng)，還很(hen)樂(le)于與(yu)政(zheng)界(jie)高(gao)官交往。隨著(zhu)中國(guo)的(de)發展，嗅(xiu)覺靈敏的(de)瓦倫(lun)堡家(jia)族(zu)看到了中國(guo)這(zhe)個巨大(da)的(de)市場，從1987年開(kai)始，老彼得(de)(de)、雅各(ge)布和馬庫斯每年都(dou)會(hui)在北(bei)京或斯德哥爾摩(mo)與(yu)中國(guo)的(de)高(gao)層領導(dao)人會(hui)晤，如江澤民、朱镕基(ji)、吳(wu)邦(bang)國(guo)、溫(wen)家(jia)寶以及(ji)吳(wu)儀等(deng)。2007年6月，胡(hu)錦(jin)(jin)濤出(chu)訪瑞(rui)典時，老彼得(de)(de)更是擊敗眾多實力強勁的(de)競爭(zheng)對手，爭(zheng)得(de)(de)了與(yu)胡(hu)錦(jin)(jin)濤同桌吃飯(fan)并單獨(du)會(hui)談的(de)機(ji)會(hui)。

傳統之四(si)：遵(zun)從信條、創造名言

存在(zai)(zai)，但不(bu)(bu)(bu)可見。這是瓦(wa)倫堡家(jia)(jia)族(zu)恪守(shou)了一(yi)百余年的(de)(de)(de)拉丁箴言。有人這樣闡釋這條箴言：在(zai)(zai)寒冷的(de)(de)(de)北歐，它暗(an)示著簡約、恪己卻極端自信(xin)的(de)(de)(de)處(chu)事(shi)傳統。這似乎也恰到好處(chu)地解釋了家(jia)(jia)族(zu)的(de)(de)(de)性(xing)格：低調，不(bu)(bu)(bu)事(shi)張揚，但無(wu)處(chu)不(bu)(bu)(bu)在(zai)(zai)。這個(ge)家(jia)(jia)族(zu)的(de)(de)(de)掌門人不(bu)(bu)(bu)喜歡出(chu)鏡，對應對媒體缺乏熱情，但并不(bu)(bu)(bu)妨礙(ai)他們的(de)(de)(de)影響力(li)滲透到社會生活的(de)(de)(de)各個(ge)層面(mian)。在(zai)(zai)瑞典，任何商業活動和(he)運作都離不(bu)(bu)(bu)開瓦(wa)倫堡的(de)(de)(de)參與。哥德堡號重訪中國，瓦(wa)倫堡家(jia)(jia)族(zu)為此出(chu)力(li)不(bu)(bu)(bu)少。

好(hao)學(xue)、尊重、忠(zhong)(zhong)誠(cheng)、勤奮——這(zhe)是安德(de)烈為家(jia)族定(ding)下的(de)(de)(de)家(jia)規(gui)，后(hou)人(ren)也執(zhi)行(xing)得(de)非(fei)常到(dao)(dao)位。值(zhi)得(de)一(yi)提(ti)的(de)(de)(de)是，瓦(wa)倫堡家(jia)族的(de)(de)(de)忠(zhong)(zhong)誠(cheng)度與(yu)勤奮度超出了一(yi)般人(ren)的(de)(de)(de)想象。他們(men)(men)不僅忠(zhong)(zhong)誠(cheng)于(yu)家(jia)族傳統，忠(zhong)(zhong)誠(cheng)于(yu)他們(men)(men)的(de)(de)(de)股東(dong)，甚至還忠(zhong)(zhong)誠(cheng)于(yu)他們(men)(men)的(de)(de)(de)過錯(cuo)，大(da)有撞了南墻(qiang)也不回頭的(de)(de)(de)架勢。對(dui)于(yu)飽受(shou)外界(jie)和其他股東(dong)非(fei)議的(de)(de)(de)多重投票(piao)權股票(piao)制度，瓦(wa)倫堡家(jia)族一(yi)直(zhi)都(dou)是堅定(ding)的(de)(de)(de)、斗志旺盛的(de)(de)(de)捍(han)衛者。勤奮也是瓦(wa)倫堡家(jia)族的(de)(de)(de)另一(yi)個特質。五代掌門都(dou)是“活(huo)到(dao)(dao)老，工作(zuo)到(dao)(dao)老”的(de)(de)(de)典范，有的(de)(de)(de)是直(zhi)到(dao)(dao)去(qu)世才把(ba)擔子交給接班人(ren)，有的(de)(de)(de)即(ji)使辭職了也是退而不休，或“垂簾聽政”，或在一(yi)旁出謀劃(hua)策(ce)，現年81歲的(de)(de)(de)老彼得(de)至今仍不時出現在經濟新聞中。

控制(zhi)一(yi)家公(gong)司(si)，不必擁有其大部分股(gu)票，只要(yao)是(shi)主要(yao)股(gu)東就行(xing)。在長期(qi)的(de)(de)商海鏖戰中，精明的(de)(de)瓦倫堡人(ren)發現了這一(yi)規律，將其總結(jie)為另一(yi)條家規，貫(guan)徹到了其投(tou)(tou)資的(de)(de)各個領域。這樣(yang)他們可以擁有更(geng)多的(de)(de)周轉資金投(tou)(tou)資別的(de)(de)企業，也可以在投(tou)(tou)資的(de)(de)企業出現困難(nan)時從容地全(quan)身而退。當然，由于(yu)他們的(de)(de)忠誠特質，他們很少出售手中的(de)(de)股(gu)票。

三種投資

好(hao)學(xue)、尊重、忠誠(cheng)、勤奮――這是安德烈為家族定下的家規(gui)

三種重要投資

在老彼(bi)得時(shi)期，銀瑞達公司于上世紀90年代完全成(cheng)為(wei)瓦倫(lun)堡家族的(de)投(tou)資(zi)(zi)引擎，代表家族開展業(ye)務，而且其業(ye)務也更(geng)加多元(yuan)化，主要(yao)有四種：核心(xin)投(tou)資(zi)(zi)、私(si)募股權(quan)投(tou)資(zi)(zi)、運營投(tou)資(zi)(zi)和金融投(tou)資(zi)(zi)，以前三種更(geng)為(wei)重要(yao)。

核心(xin)投資(zi)占銀瑞(rui)(rui)達總資(zi)產的絕大部分比重，在全球(qiu)收益(yi)超過1,000億美元。核心(xin)投資(zi)包括10個國際藍籌股公司：ABB、阿(a)斯(si)(si)利康、阿(a)特拉斯(si)(si)-科普柯、伊萊(lai)克斯(si)(si)、愛立(li)信(xin)、斯(si)(si)德(de)哥(ge)爾摩期權(quan)交易所、薩博、斯(si)(si)堪尼亞、瑞(rui)(rui)典北歐斯(si)(si)安銀行和Husqvarna。銀瑞(rui)(rui)達核心(xin)投資(zi)企業的產品涵蓋各個領域：從伊萊(lai)克斯(si)(si)吸塵(chen)器到ABB變壓器；從斯(si)(si)勘尼亞卡車到阿(a)斯(si)(si)利康的暢銷潰瘍(yang)藥；從愛立(li)信(xin)手機(ji)到薩博戰斗機(ji)。

銀瑞(rui)(rui)達(da)的(de)(de)私募(mu)股(gu)(gu)權投(tou)(tou)(tou)資(zi)(zi)對象(xiang)，主要(yao)是未(wei)上(shang)市的(de)(de)公司(si)，是新興成長型企業(ye)和(he)較成熟的(de)(de)公司(si)，投(tou)(tou)(tou)資(zi)(zi)方(fang)式(shi)是對前者(zhe)采取小額(e)投(tou)(tou)(tou)資(zi)(zi)和(he)對后者(zhe)采取債務(wu)融資(zi)(zi)。這兩部分(fen)業(ye)務(wu)分(fen)別透過全資(zi)(zi)子公司(si)銀瑞(rui)(rui)達(da)創(chuang)業(ye)投(tou)(tou)(tou)資(zi)(zi)有限(xian)公司(si)及(ji)部分(fen)控股(gu)(gu)子公司(si)EQT進行(xing)投(tou)(tou)(tou)資(zi)(zi)。投(tou)(tou)(tou)資(zi)(zi)策略是以少數股(gu)(gu)份(fen)來(lai)積極影響投(tou)(tou)(tou)資(zi)(zi)企業(ye)，并占有董事席(xi)位。投(tou)(tou)(tou)資(zi)(zi)重點主要(yao)集中(zhong)于(yu)高新技術、互(hu)聯網絡、傳媒等行(xing)業(ye)領域，平均(jun)單個企業(ye)投(tou)(tou)(tou)資(zi)(zi)額(e)度在800萬-1500萬美元，投(tou)(tou)(tou)資(zi)(zi)期一般為(wei)3-6年。銀瑞(rui)(rui)達(da)公司(si)在全球的(de)(de)私募(mu)股(gu)(gu)券投(tou)(tou)(tou)資(zi)(zi)公司(si)超(chao)過了100家，在亞洲就有20家，主要(yao)集中(zhong)于(yu)消費(fei)品、服務(wu)業(ye)、零售業(ye)、藥業(ye)及(ji)制造業(ye)。項目(mu)投(tou)(tou)(tou)資(zi)(zi)的(de)(de)平均(jun)股(gu)(gu)權價(jia)值約為(wei)5000萬美元，投(tou)(tou)(tou)資(zi)(zi)年限(xian)為(wei)3-5年。

運營投(tou)資(zi)(zi)業務(wu)是指對未上市(shi)公司進行投(tou)資(zi)(zi)控(kong)股(gu)，銀(yin)瑞(rui)(rui)達(da)(da)擁有控(kong)股(gu)權或擁有決策權。這項業務(wu)主要集中(zhong)在瑞(rui)(rui)典(dian)境內。銀(yin)瑞(rui)(rui)達(da)(da)名下的運營投(tou)資(zi)(zi)公司有7家，包括瑞(rui)(rui)典(dian)金寶(bao)公司、獵頭公司Novare和GrandHotel。瑞(rui)(rui)典(dian)金寶(bao)是一家醫藥技術公司，原為銀(yin)瑞(rui)(rui)達(da)(da)的核心投(tou)資(zi)(zi)企(qi)業，于2006年(nian)(nian)6月在斯德哥爾(er)摩證券市(shi)場被銀(yin)瑞(rui)(rui)達(da)(da)全(quan)資(zi)(zi)收購。Novare成立(li)于2001年(nian)(nian)，為銀(yin)瑞(rui)(rui)達(da)(da)全(quan)資(zi)(zi)控(kong)股(gu)公司，從事(shi)人(ren)力資(zi)(zi)源領域的研究(jiu)、招募及提(ti)(ti)供(gong)建議等服務(wu)，為銀(yin)瑞(rui)(rui)達(da)(da)公司、銀(yin)瑞(rui)(rui)達(da)(da)控(kong)股(gu)公司及其他客戶(hu)提(ti)(ti)供(gong)人(ren)力資(zi)(zi)源服務(wu)。GrandHotel酒(jiu)店(dian)成立(li)于1874年(nian)(nian)，坐落于斯德哥爾(er)摩市(shi)皇宮對面，也是斯堪的納維亞地區最頂級的豪華酒(jiu)店(dian)之一。

兩大懸念

隱形財富帝國的秘密

懸念之(zhi)一(yi)：銀(yin)瑞達是否會(hui)完全(quan)私有化(hua)？

銀瑞達雖為(wei)納特兄弟創立，但(dan)直至今(jin)日，并(bing)未(wei)完全為(wei)

銀瑞達投資(zi)項目從愛立信手機到SAAB戰斗機

銀瑞(rui)達(da)投資項目從愛立信手機(ji)(ji)到(dao)SAAB戰(zhan)斗(dou)機(ji)(ji)

瓦(wa)(wa)倫(lun)(lun)堡(bao)(bao)(bao)家族所擁有(you)(you)。銀(yin)(yin)(yin)瑞(rui)達(da)(da)坐(zuo)擁大(da)筆現金(jin)，幾乎(hu)沒(mei)有(you)(you)負債，凈(jing)資產市(shi)值(zhi)1552億(yi)(yi)瑞(rui)士克朗(數據截至2007年(nian)12月(yue)31日)。銀(yin)(yin)(yin)瑞(rui)達(da)(da)能立刻調用250億(yi)(yi)，并在(zai)短期內調動另外400億(yi)(yi)，能夠進(jin)行大(da)額收(shou)購(gou)或回購(gou)股票(piao)。瓦(wa)(wa)倫(lun)(lun)堡(bao)(bao)(bao)家族投資策(ce)略越來(lai)越傾向于(yu)私(si)人企業，似(si)乎(hu)在(zai)重回152年(nian)前的(de)老路(lu)。瑞(rui)典金(jin)融界(jie)議論(lun)紛紛，猜(cai)測銀(yin)(yin)(yin)瑞(rui)達(da)(da)也會(hui)逐漸私(si)有(you)(you)，完(wan)全成為瓦(wa)(wa)倫(lun)(lun)堡(bao)(bao)(bao)家族獨有(you)(you)的(de)巨型財富制(zhi)造引擎。銀(yin)(yin)(yin)瑞(rui)達(da)(da)現任(ren)CEO斷然(ran)否定了這(zhe)一點，他聲稱瓦(wa)(wa)倫(lun)(lun)堡(bao)(bao)(bao)沒(mei)有(you)(you)考慮(lv)把銀(yin)(yin)(yin)瑞(rui)達(da)(da)變成私(si)人股權企業。不管瓦(wa)(wa)倫(lun)(lun)堡(bao)(bao)(bao)家族是否正在(zai)考慮(lv)與否，擺在(zai)我(wo)們(men)面(mian)前的(de)事實是，要完(wan)成這(zhe)么一個買斷性收(shou)購(gou)，瓦(wa)(wa)倫(lun)(lun)堡(bao)(bao)(bao)家族勢必(bi)還有(you)(you)很長一段路(lu)要走。

懸念之(zhi)二(er)：瓦(wa)倫堡家族到底(di)有多(duo)富？

貴為人(ren)們(men)所稱(cheng)(cheng)道的(de)巨型財團、財富帝國、商(shang)業領域(yu)的(de)皇室，瓦倫(lun)堡家族號稱(cheng)(cheng)富可敵國。人(ren)們(men)以為含著(zhu)銀湯(tang)匙(chi)出生的(de)瓦倫(lun)堡傳人(ren)，一定能長期穩占福布(bu)(bu)斯排行榜中(zhong)的(de)位(wei)置，至少可以位(wei)居(ju)福布(bu)(bu)斯瑞典富豪榜前列(lie)。

然而(er)出人(ren)意(yi)料的(de)是(shi)，我們幾乎在(zai)(zai)各類財(cai)富排行榜上(shang)看不到(dao)瓦(wa)倫堡這(zhe)個姓(xing)氏。據(ju)瓦(wa)倫堡家里人(ren)自稱，老彼得當(dang)政時期，他的(de)年(nian)(nian)薪為(wei)100美元，而(er)現任(ren)的(de)雅各布年(nian)(nian)入也只是(shi)66萬歐元。在(zai)(zai)以高(gao)福利著稱的(de)瑞(rui)典(dian)，這(zhe)樣的(de)年(nian)(nian)薪已經遭(zao)到(dao)了很多(duo)人(ren)的(de)詬(gou)病，但是(shi)他們仍然無法進入瑞(rui)典(dian)富豪榜的(de)前100名。

那么，擁有斯(si)德哥爾(er)摩超過40%上(shang)市公司的(de)(de)瓦(wa)倫(lun)(lun)堡(bao)家(jia)(jia)族的(de)(de)財(cai)富，究(jiu)竟是如(ru)何在世人眼中(zhong)隱形的(de)(de)呢？原來，家(jia)(jia)族財(cai)富的(de)(de)大(da)部分都和很多(duo)的(de)(de)瓦(wa)倫(lun)(lun)堡(bao)基金(jin)(jin)捆綁在一起，這(zhe)(zhe)些基金(jin)(jin)資產約達62億美元，控制了投資人集團45%的(de)(de)投票權股份，持有22%的(de)(de)總(zong)資產，同時在SAS、StoraEnso和SKF擁有大(da)量(liang)股份。瓦(wa)倫(lun)(lun)堡(bao)家(jia)(jia)族的(de)(de)大(da)部分財(cai)富都在這(zhe)(zhe)些非營利性的(de)(de)基金(jin)(jin)當中(zhong)，誰也無法享用。這(zhe)(zhe)些基金(jin)(jin)包括納特·愛麗絲·瓦(wa)倫(lun)(lun)堡(bao)基金(jin)(jin)、馬庫斯(si)·瓦(wa)倫(lun)(lun)堡(bao)獎(jiang)、彼得(de)·瓦(wa)倫(lun)(lun)堡(bao)基金(jin)(jin)和羅爾(er)·瓦(wa)倫(lun)(lun)堡(bao)國際基金(jin)(jin)等(deng)，用來鼓勵瑞(rui)典(dian)乃至全球的(de)(de)科(ke)研人士(shi)。2007年的(de)(de)馬庫斯(si)·瓦(wa)倫(lun)(lun)堡(bao)獎(jiang)獲(huo)得(de)者為(wei)瑞(rui)典(dian)森(sen)林遺(yi)傳學家(jia)(jia)沃夫·尼爾(er)森(sen)。

瓦(wa)(wa)倫(lun)堡(bao)家族對社會的貢(gong)獻獲得了世(shi)界的尊重。傳記作家凱(kai)迪·馬(ma)爾(er)頓充滿(man)敬意地寫道：“在(zai)瑞典(dian)，這個名(ming)(ming)字(瓦(wa)(wa)倫(lun)堡(bao))是資本(ben)主(zhu)義、權力(li)和社會福祉的代名(ming)(ming)詞。”

瑞(rui)典控股(gu)公(gong)司總裁馬庫斯·瓦倫堡在(zai)資產凈(jing)值報告新聞(wen)發布會上。

一個事實

爭奪家族統治權

瓦倫(lun)堡家(jia)(jia)族(zu)行事(shi)低(di)調，很少有(you)經濟活動(dong)以外的(de)(de)(de)(de)事(shi)跡(ji)在(zai)公眾面(mian)前曝光。但并不(bu)意(yi)味著這個家(jia)(jia)族(zu)內部(bu)一派和諧(xie)，平靜的(de)(de)(de)(de)水(shui)(shui)面(mian)下(xia)沒有(you)暗流涌動(dong)。仔細翻(fan)看其家(jia)(jia)族(zu)史(shi)，不(bu)難看出(chu)其中的(de)(de)(de)(de)矛盾沖(chong)突，其中最為突出(chu)的(de)(de)(de)(de)當屬準接班人(ren)之(zhi)間的(de)(de)(de)(de)爭斗(dou)和嫡系與(yu)旁(pang)支的(de)(de)(de)(de)矛盾。在(zai)老(lao)雅各布(bu)和老(lao)馬(ma)庫(ku)(ku)斯(si)的(de)(de)(de)(de)時代，這兩(liang)(liang)種矛盾沖(chong)突表現得尤為明顯。從接觸家(jia)(jia)業開始，兩(liang)(liang)人(ren)之(zhi)間的(de)(de)(de)(de)競爭從來沒有(you)停止(zhi)過。老(lao)雅各布(bu)是(shi)(shi)長子和欽定(ding)的(de)(de)(de)(de)接班人(ren)，老(lao)馬(ma)庫(ku)(ku)斯(si)是(shi)(shi)弟弟，頑固好(hao)(hao)斗(dou)。“二(er)戰(zhan)”期間，老(lao)雅各布(bu)親(qin)法西(xi)斯(si)，馬(ma)庫(ku)(ku)斯(si)則支持(chi)盟國，兩(liang)(liang)人(ren)的(de)(de)(de)(de)關系一度劍拔弩(nu)張水(shui)(shui)火(huo)(huo)不(bu)容。有(you)趣的(de)(de)(de)(de)是(shi)(shi)，這種截然(ran)不(bu)同的(de)(de)(de)(de)態度，反而幫助瓦倫(lun)堡家(jia)(jia)族(zu)在(zai)“二(er)戰(zhan)”期間四處討好(hao)(hao)八(ba)面(mian)玲(ling)瓏，生意(yi)也紅(hong)紅(hong)火(huo)(huo)火(huo)(huo)。“二(er)戰(zhan)”后，馬(ma)庫(ku)(ku)斯(si)鋼鐵般的(de)(de)(de)(de)意(yi)志(zhi)和強硬的(de)(de)(de)(de)手(shou)腕(wan)使他成(cheng)為了(le)家(jia)(jia)族(zu)的(de)(de)(de)(de)決策(ce)人(ren)，雖然(ran)大權(quan)在(zai)握(wo)，但由于沒有(you)得到“扶(fu)正”，他心里總是(shi)(shi)耿耿于懷。直到1969年(nian)老(lao)雅各布(bu)退休(xiu)，把(ba)銀行董事(shi)會主席(xi)一職交給了(le)老(lao)馬(ma)庫(ku)(ku)斯(si)的(de)(de)(de)(de)兒子彼得，自(zi)己徹底退出(chu)家(jia)(jia)族(zu)事(shi)務，老(lao)馬(ma)庫(ku)(ku)斯(si)才(cai)認為自(zi)己在(zai)兄弟大戰(zhan)上取得了(le)勝(sheng)利(li)。

盡管一(yi)直(zhi)明爭暗斗，兄弟(di)(di)(di)(di)倆在對待旁支(zhi)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)態(tai)度上卻表現(xian)出(chu)(chu)了驚人(ren)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)一(yi)致。營救了上10萬猶(you)太人(ren)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)羅爾(er)(er)·瓦倫(lun)堡(bao)(bao)，是(shi)(shi)(shi)老雅各(ge)布和老馬(ma)庫(ku)斯(si)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)堂兄的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)兒子。他(ta)(ta)們(men)口口聲(sheng)聲(sheng)說(shuo)羅爾(er)(er)是(shi)(shi)(shi)家(jia)(jia)(jia)(jia)(jia)族(zu)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)英雄和驕傲，但1945年(nian)1月17日羅爾(er)(er)被前(qian)(qian)蘇聯(lian)以美國間諜(die)名義(yi)逮捕并(bing)失蹤之后(hou)，瓦倫(lun)堡(bao)(bao)家(jia)(jia)(jia)(jia)(jia)族(zu)對此似乎并(bing)沒有什么明顯(xian)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)營救動(dong)作(zuo)。由于瓦倫(lun)堡(bao)(bao)家(jia)(jia)(jia)(jia)(jia)族(zu)一(yi)貫的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)低調特性，人(ren)們(men)猜測或許瓦倫(lun)堡(bao)(bao)兄弟(di)(di)(di)(di)倆已(yi)經做了大量的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)地(di)下(xia)工作(zuo)。大批檔案解密(mi)，事實也逐(zhu)漸浮出(chu)(chu)水面：瓦倫(lun)堡(bao)(bao)兄弟(di)(di)(di)(di)確實出(chu)(chu)力甚少，老雅各(ge)布早已(yi)經接(jie)受了前(qian)(qian)蘇聯(lian)關于羅爾(er)(er)在1947年(nian)就因病去世(shi)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)說(shuo)法，而人(ren)們(men)普遍認為(wei)羅爾(er)(er)一(yi)直(zhi)活到(dao)了上世(shi)紀70年(nian)代(dai)。每(mei)年(nian)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)1月17日，很多(duo)國家(jia)(jia)(jia)(jia)(jia)都(dou)會(hui)舉(ju)行羅爾(er)(er)紀念儀式。與(yu)真心愛(ai)戴羅爾(er)(er)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)人(ren)們(men)相比，瓦倫(lun)堡(bao)(bao)兄弟(di)(di)(di)(di)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)冷漠顯(xian)得(de)格外(wai)地(di)不近人(ren)情。到(dao)了家(jia)(jia)(jia)(jia)(jia)族(zu)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)第(di)五(wu)代(dai)，接(jie)班人(ren)之間的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)爭斗和嫡(di)系(xi)與(yu)旁支(zhi)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)矛盾合二為(wei)一(yi)了。第(di)五(wu)代(dai)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)馬(ma)庫(ku)斯(si)與(yu)雅各(ge)布是(shi)(shi)(shi)堂兄弟(di)(di)(di)(di)，前(qian)(qian)者是(shi)(shi)(shi)前(qian)(qian)準掌門(men)人(ren)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)兒子，后(hou)者則是(shi)(shi)(shi)前(qian)(qian)掌門(men)人(ren)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)兒子。他(ta)(ta)們(men)倆先(xian)(xian)后(hou)接(jie)任(ren)了第(di)五(wu)代(dai)掌門(men)。首先(xian)(xian)是(shi)(shi)(shi)旁出(chu)(chu)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)馬(ma)庫(ku)斯(si)，他(ta)(ta)于1999年(nian)被委以重任(ren)，成(cheng)為(wei)了家(jia)(jia)(jia)(jia)(jia)族(zu)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)總決策人(ren)，但時隔6年(nian)，嫡(di)出(chu)(chu)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)雅各(ge)布取代(dai)了他(ta)(ta)在家(jia)(jia)(jia)(jia)(jia)族(zu)中(zhong)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)位(wei)置。雅各(ge)布被任(ren)命為(wei)銀(yin)瑞達公(gong)司的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)董事會(hui)主(zhu)席，他(ta)(ta)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)弟(di)(di)(di)(di)弟(di)(di)(di)(di)彼得(de)也加(jia)入了銀(yin)瑞達董事會(hui)，馬(ma)庫(ku)斯(si)則改(gai)任(ren)SEB銀(yin)行主(zhu)席。瓦倫(lun)堡(bao)(bao)家(jia)(jia)(jia)(jia)(jia)族(zu)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)11個第(di)六代(dai)子孫中(zhong)，最大的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)已(yi)經過了弱冠之年(nian)，他(ta)(ta)們(men)中(zhong)誰(shui)將成(cheng)為(wei)第(di)六代(dai)掌門(men)人(ren)，這里面又(you)將暗藏怎樣(yang)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)端倪和玄機(ji)，自然只有瓦倫(lun)堡(bao)(bao)家(jia)(jia)(jia)(jia)(jia)族(zu)自己(ji)才清楚(chu)答案。有一(yi)點是(shi)(shi)(shi)肯定(ding)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)，每(mei)一(yi)個瓦倫(lun)堡(bao)(bao)人(ren)都(dou)希望祖先(xian)(xian)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)家(jia)(jia)(jia)(jia)(jia)業(ye)能夠得(de)到(dao)永久的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)傳承。