芒果视频

網站分類
登錄 |    
第六病室(小說)
0 票數:0 #文學書籍#
《第六病室》是俄國作家契訶夫創作的中篇小說。這部小說沒有眾多的人物。沒有復雜緊張的情節。以一間病窒為主要場景,以一對知識分子為主人公,以他們的爭論作為主要情節,卻揭示了深刻的主題思想。《第六病室》揭露了沙皇俄國像監獄一般陰森可怕,批判了不以暴力抗惡的主張。小說有意讓人物活動在病室這個有限的空間里,暗示第六病室就是俄羅斯大監獄的縮影,而這里的“病人”則代表著全體受苦受難的俄羅斯下層人民。
  • 中文名: 第(di)六病(bing)室
  • 外文名: Палата №6
  • 類型: 中篇小(xiao)說(shuo)
  • 作者: 契訶夫
  • 創作時間: 1892年01月(yue)01日
詳細介紹(shao) PROFILE +

內容簡介

知識分子伊凡(fan)·德米(mi)特利奇·格羅莫夫受盡(jin)生活的(de)(de)煎(jian)熬,對黑(hei)暗(an)殘(can)酷的(de)(de)現(xian)實有(you)著清(qing)醒的(de)(de)認(ren)識。一(yi)次(ci)他(ta)因為看到一(yi)隊被(bei)押解而過(guo)的(de)(de)犯人而深受刺(ci)激,一(yi)下(xia)子明(ming)白過(guo)來:自己原來就(jiu)生活在沙皇俄國這(zhe)個(ge)大監(jian)獄(yu)里,而且(qie)永(yong)遠無可(ke)逃遁。于是他(ta)再(zai)也不(bu)能安然地(di)生活下(xia)去(qu)了,他(ta)每時每刻都(dou)感到被(bei)壓抑得透(tou)不(bu)過(guo)氣來,于是被(bei)關(guan)進了治療“瘋子”的(de)(de)第六病室(shi)。

醫(yi)生(sheng)安德烈·葉菲梅奇·拉(la)京(jing)剛來醫(yi)院時,想在周(zhou)圍建立一種合理健(jian)全的(de)生(sheng)活秩序,但是(shi)他(ta)深(shen)深(shen)感(gan)到在黑暗的(de)現實(shi)里自(zi)(zi)己是(shi)多么軟弱無力。于是(shi)他(ta)干脆采取(qu)了逃避生(sheng)活的(de)途徑(jing),躲(duo)在家(jia)里喝(he)酒,看書,并形成了一種對(dui)現實(shi)妥(tuo)協的(de)自(zi)(zi)欺欺人的(de)哲學。然而殘酷的(de)現實(shi),使拉(la)京(jing)內心越來越苦悶和(he)(he)矛(mao)盾。在和(he)(he)格羅莫夫的(de)爭(zheng)論中他(ta)不由自(zi)(zi)主地被(bei)(bei)對(dui)方的(de)激烈言辭和(he)(he)憤怒的(de)抗議所(suo)吸引,漸漸覺悟和(he)(he)清(qing)醒(xing)過來。但是(shi)他(ta)很快也被(bei)(bei)當(dang)作瘋子(zi)關(guan)了起(qi)來,最終被(bei)(bei)迫(po)害至死(si)。格羅莫夫和(he)(he)其他(ta)人仍然被(bei)(bei)禁錮著(zhu),受(shou)著(zhu)折磨,專(zhuan)制仍在延續。

創作背景

第六病室(shi)原型就(jiu)是(shi)薩哈林島(庫頁(ye)島),是(shi)當(dang)時(shi)沙皇政(zheng)府流放犯人的(de)(de)(de)地(di)(di)方。契(qi)訶(he)夫(fu)在(zai)(zai)作(zuo)(zuo)品寫(xie)作(zuo)(zuo)之(zhi)前(qian)對流犯和農(nong)民做了(le)(le)三(san)個(ge)多(duo)月(yue)的(de)(de)(de)實(shi)地(di)(di)調查,“除了(le)(le)絞刑以(yi)外,我什(shen)么都看見了(le)(le)……我知道了(le)(le)許多(duo)東西……我覺得薩哈林島簡直(zhi)是(shi)一座地(di)(di)獄。”他在(zai)(zai)寫(xie)給蘇沃(wo)林的(de)(de)(de)心中說道。從此他更(geng)加(jia)關(guan)心政(zheng)治, 《第六病室(shi)》寫(xie)于1892年,正是(shi)庫頁(ye)島上生活的(de)(de)(de)真實(shi)寫(xie)照,也是(shi)當(dang)時(shi)俄國(guo)的(de)(de)(de)縮影。這(zhe)(zhe)一時(shi)期,俄國(guo)農(nong)奴(nu)制(zhi)己開始解體,但(dan)茍延殘喘的(de)(de)(de)沙皇政(zheng)府為了(le)(le)阻止這(zhe)(zhe)一進程更(geng)加(jia)強化了(le)(le)專制(zhi)統治,正是(shi)由于時(shi)代(dai)處于動蕩不安的(de)(de)(de)變(bian)革之(zhi)中,所以(yi)這(zhe)(zhe)個(ge)時(shi)期的(de)(de)(de)俄國(guo)黑(hei)暗、腐朽、令人窒息。而契(qi)河夫(fu)的(de)(de)(de)描(miao)寫(xie)看似荒誕,實(shi)則(ze)真實(shi),勾畫出一幅清晰而凝重的(de)(de)(de)沙俄現實(shi)的(de)(de)(de)輪廓,讓讀者對當(dang)時(shi)的(de)(de)(de)黑(hei)暗社會(hui)有了(le)(le)形象而深(shen)刻(ke)的(de)(de)(de)體會(hui)。

人物介紹

格羅莫夫

格羅莫夫是(shi)一(yi)位小(xiao)職員,他(ta)受盡生活的(de)煎(jian)熬,他(ta)熱烈誠(cheng)摯,充滿智慧和理(li)性,對黑暗(an)殘(can)酷(ku)的(de)現實有著(zhu)清醒(xing)的(de)認識。一(yi)次他(ta)看到(dao)一(yi)隊押解而(er)過(guo)(guo)的(de)犯人而(er)深(shen)受刺(ci)激。他(ta)一(yi)下(xia)子明白過(guo)(guo)來:他(ta)原來就生活在沙皇俄國(guo)這個(ge)大監獄里(li),而(er)且永遠(yuan)無(wu)可逃遁(dun)。于是(shi)他(ta)再(zai)也不(bu)能(neng)安(an)然地生活下(xia)去了(le),他(ta)每時每刻都感(gan)到(dao)被壓抑得透(tou)不(bu)過(guo)(guo)氣(qi)來。在這里(li),在第六(liu)病室里(li),他(ta)憤怒(nu)地叫(jiao)喊:“我透(tou)不(bu)過(guo)(guo)氣(qi)來啦!”“開門!要不(bu)然我就把門砸碎!”格羅莫夫的(de)遭遇,概括了(le)富有正義感(gan)的(de)下(xia)層知識分子的(de)遭遇。他(ta)的(de)憤怒(nu)抗(kang)議在黑暗(an)中震(zhen)響,宣布殘(can)暴的(de)專制制度再(zai)也不(bu)能(neng)存(cun)在下(xia)去了(le)。

格(ge)(ge)羅(luo)(luo)莫(mo)夫是(shi)(shi)(shi)小(xiao)說的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)主人(ren)(ren)(ren)(ren)(ren)公之一(yi)。盡(jin)管契(qi)訶夫在創作(zuo)格(ge)(ge)羅(luo)(luo)莫(mo)夫這個角色時表達了(le)對他(ta)(ta)(ta)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)好(hao)感為(wei)此甚(shen)(shen)至是(shi)(shi)(shi)觸(chu)犯(fan)了(le)他(ta)(ta)(ta)一(yi)向(xiang)堅(jian)持“客觀(guan)”描寫的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)原則(ze)。然而格(ge)(ge)羅(luo)(luo)莫(mo)夫歷在的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)那個城(cheng)(cheng)市(shi)(shi)里(li)(li)(li)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)人(ren)(ren)(ren)(ren)(ren)們(men)是(shi)(shi)(shi)怎么(me)(me)對待(dai)他(ta)(ta)(ta)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)呢(ni)?在他(ta)(ta)(ta)被(bei)關進第(di)(di)六(liu)(liu)病室之前(qian):“盡(jin)管他(ta)(ta)(ta)理論尖刻,脾氣暴躁(zao),城(cheng)(cheng)里(li)(li)(li)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)人(ren)(ren)(ren)(ren)(ren)卻喜愛(ai)他(ta)(ta)(ta),背地(di)里(li)(li)(li)總(zong)(zong)是(shi)(shi)(shi)親切地(di)稱(cheng)他(ta)(ta)(ta)為(wei)“瓦尼亞”,他(ta)(ta)(ta)瀕博(bo)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)知識,正值善良的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)性格(ge)(ge)“總(zong)(zong)是(shi)(shi)(shi)在人(ren)(ren)(ren)(ren)(ren)們(men)心(xin)(xin)中(zhong)引起美(mei)好(hao)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de),熱烈的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de),憂郁的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)感情。”可是(shi)(shi)(shi)人(ren)(ren)(ren)(ren)(ren)們(men)真(zhen)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)喜歡他(ta)(ta)(ta)嗎(ma)?具有諷刺意義(yi)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)是(shi)(shi)(shi)當格(ge)(ge)羅(luo)(luo)莫(mo)夫被(bei)抓走之后。過(guo)(guo)了(le)一(yi)年(nian),城(cheng)(cheng)里(li)(li)(li)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)人(ren)(ren)(ren)(ren)(ren)已經完(wan)全忘(wang)記(ji)伊萬·搏米特里(li)(li)(li)維奇,他(ta)(ta)(ta)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)書(shu)被(bei)小(xiao)孩(hai)子(zi)們(men)陸續(xu)擄(lu)走了(le)。”原來(lai)人(ren)(ren)(ren)(ren)(ren)們(men)也(ye)只(zhi)是(shi)(shi)(shi)喜歡格(ge)(ge)羅(luo)(luo)莫(mo)夫身上的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)知識分子(zi)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)身上具有的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)美(mei)好(hao)品(pin)德。為(wei)什么(me)(me)他(ta)(ta)(ta)僅(jin)僅(jin)才過(guo)(guo)了(le)一(yi)年(nian),城(cheng)(cheng)里(li)(li)(li)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)人(ren)(ren)(ren)(ren)(ren)就(jiu)(jiu)完(wan)全忘(wang)記(ji)這個可憐的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)格(ge)(ge)羅(luo)(luo)莫(mo)夫了(le)呢(ni)?為(wei)什么(me)(me)在他(ta)(ta)(ta)披(pi)抓到(dao)(dao)第(di)(di)六(liu)(liu)病室之后就(jiu)(jiu)從來(lai)就(jiu)(jiu)沒(mei)(mei)有人(ren)(ren)(ren)(ren)(ren)去看(kan)望過(guo)(guo)他(ta)(ta)(ta)呢(ni)?難道精(jing)神(shen)病人(ren)(ren)(ren)(ren)(ren)不(bu)(bu)是(shi)(shi)(shi)更值得關心(xin)(xin)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)嗎(ma)?或許他(ta)(ta)(ta)無緣無故地(di)從這個城(cheng)(cheng)市(shi)(shi)里(li)(li)(li)消失甚(shen)(shen)至從來(lai)都沒(mei)(mei)有人(ren)(ren)(ren)(ren)(ren)發現過(guo)(guo)。人(ren)(ren)(ren)(ren)(ren)類的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)溫情哪里(li)(li)(li)去了(le),人(ren)(ren)(ren)(ren)(ren)們(men)對格(ge)(ge)羅(luo)(luo)莫(mo)夫的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)喜愛(ai)只(zhi)是(shi)(shi)(shi)停留(liu)在表面上,從來(lai)都沒(mei)(mei)有人(ren)(ren)(ren)(ren)(ren)發自內心(xin)(xin)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)關心(xin)(xin)過(guo)(guo)這個可憐的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)知識分子(zi)。人(ren)(ren)(ren)(ren)(ren)們(men)總(zong)(zong)是(shi)(shi)(shi)健忘(wang),他(ta)(ta)(ta)們(men)忘(wang)記(ji)了(le),格(ge)(ge)羅(luo)(luo)莫(mo)夫在總(zong)(zong)是(shi)(shi)(shi)為(wei)社會風氣的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)不(bu)(bu)正和老實人(ren)(ren)(ren)(ren)(ren)過(guo)(guo)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)窮(qiong)苦生活抱不(bu)(bu)平,心(xin)(xin)中(zhong)懷有的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)正義(yi)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)理想:人(ren)(ren)(ren)(ren)(ren)們(men)更不(bu)(bu)會想到(dao)(dao).即使(shi)是(shi)(shi)(shi)格(ge)(ge)羅(luo)(luo)莫(mo)夫被(bei)關進了(le)第(di)(di)六(liu)(liu)病室他(ta)(ta)(ta)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)斷斷續(xu)續(xu)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)話語中(zhong)含著對未來(lai)人(ren)(ren)(ren)(ren)(ren)類的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)美(mei)好(hao)生活的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)向(xiang)往。

拉京

拉(la)京同樣(yang)是(shi)一個正直(zhi)的(de)(de)知(zhi)識分(fen)子(zi),他(ta)剛來醫(yi)院時,也(ye)想在(zai)周圍(wei)建立一種(zhong)合理健全(quan)的(de)(de)生活(huo)秩序。但(dan)是(shi)他(ta)深深感到(dao)在(zai)黑(hei)暗的(de)(de)現(xian)(xian)實(shi)里(li)自己(ji)是(shi)多么軟弱無力。于(yu)是(shi)他(ta)干脆采(cai)取了逃(tao)避生活(huo)的(de)(de)途徑,躲在(zai)家里(li)喝酒,看書。但(dan)是(shi)作為(wei)一個有思想的(de)(de)知(zhi)識分(fen)子(zi),他(ta)需要獲得內(nei)心的(de)(de)平衡和寧靜,并(bing)且要為(wei)自己(ji)的(de)(de)生活(huo)態度找到(dao)一種(zhong)解釋。久而(er)久之,他(ta)就(jiu)形成了一種(zhong)對現(xian)(xian)實(shi)妥協的(de)(de)自欺欺人的(de)(de)完整哲學。然(ran)而(er)殘酷的(de)(de)現(xian)(xian)實(shi),使拉(la)京內(nei)心越來越苦悶和矛盾。在(zai)和格羅莫(mo)夫(fu)的(de)(de)爭論中他(ta)不(bu)由自主地被對方的(de)(de)激烈(lie)言辭和憤怒的(de)(de)抗議(yi)所吸引,漸(jian)漸(jian)覺悟和清醒過來。但(dan)是(shi)他(ta)很快也(ye)被當作瘋子(zi)關了起來。拉(la)京的(de)(de)悲劇表明:俄國專(zhuan)制制度不(bu)僅毀滅(mie)格羅莫(mo)夫(fu)這(zhe)樣(yang)對現(xian)(xian)實(shi)強(qiang)烈(lie)不(bu)滿的(de)(de)知(zhi)識分(fen)子(zi),而(er)且對于(yu)溫馴善良不(bu)謀反抗的(de)(de)人,也(ye)同樣(yang)加以迫害。

尼基塔

那個粗暴的(de)(de)看門(men)人(ren)(ren)尼基塔(ta)是(shi)(shi)(shi)個退伍(wu)的(de)(de)老兵,人(ren)(ren)間萬物之中他最愛暴力。為了(le)維持秩序(xu)而打那些(xie)瘋子在(zai)尼基塔(ta)看來是(shi)(shi)(shi)再(zai)自然(ran)不(bu)過的(de)(de)事情,他可(ke)以(yi)隨(sui)時對(dui)(dui)他們(men)拳腳相加.在(zai)描寫尼基塔(ta)時契訶夫(fu)說到一個細節(jie)“他的(de)(de)衣服(fu)上的(de)(de)肩(jian)(jian)章(zhang)已經褪成棕色了(le)”。既然(ran)已經退伍(wu)很久了(le),那為何(he)還(huan)要戴著肩(jian)(jian)章(zhang)呢?或許在(zai)尼基塔(ta)退伍(wu)之前就是(shi)(shi)(shi)如此(ci),軍隊(dui)里的(de)(de)肩(jian)(jian)章(zhang)向(xiang)來就是(shi)(shi)(shi)權(quan)(quan)利的(de)(de)象征。上級(ji)(ji)讓下(xia)級(ji)(ji)干什么(me),下(xia)級(ji)(ji)就得(de)干什么(me),容不(bu)得(de)有異議。戴著肩(jian)(jian)章(zhang)的(de)(de)人(ren)(ren)可(ke)以(yi)對(dui)(dui)沒有肩(jian)(jian)章(zhang)的(de)(de)人(ren)(ren)隨(sui)便(bian)的(de)(de)命令和懲罰。而且軍隊(dui)里的(de)(de)生活(huo)讓尼基塔(ta)深刻地明白了(le)程(cheng)序(xu)的(de)(de)含義,所(suo)以(yi)熱(re)愛秩序(xu)的(de)(de)想(xiang)法已經深入(ru)他內(nei)心。他之所(suo)以(yi)戴著已經褪色的(de)(de)肩(jian)(jian)章(zhang),是(shi)(shi)(shi)因為肩(jian)(jian)章(zhang)給他的(de)(de)是(shi)(shi)(shi)可(ke)以(yi)繼(ji)續欺壓(ya)弱者的(de)(de)權(quan)(quan)利和理由。在(zai)第六(liu)病(bing)室這個小小的(de)(de)地方,尼基塔(ta)是(shi)(shi)(shi)所(suo)有人(ren)(ren)的(de)(de)上級(ji)(ji),一切都是(shi)(shi)(shi)他說了(le)算。在(zai)他的(de)(de)拳頭揮向(xiang)這些(xie)可(ke)憐的(de)(de)精(jing)神(shen)病(bing)人(ren)(ren)時,他的(de)(de)統治欲得(de)到了(le)充分的(de)(de)滿足。

這個尼(ni)基(ji)(ji)塔不僅兇狠殘(can)暴(bao)(bao),還(huan)暴(bao)(bao)虐之極。契(qi)訶夫在另一處寫到(dao)“凡是他(傻子(zi)莫伊塞(sai)依卡)帶回來的(de)(de)財務(wu),尼(ni)基(ji)(ji)塔統統搶過來給他自己(ji)享用(yong)。”這個尼(ni)基(ji)(ji)塔一邊(bian)剝(bo)削猶(you)太(tai)傻子(zi)討來的(de)(de)東西,一邊(bian)還(huan)要上(shang)帝做見證,賭咒(zhou)他再也不讓猶(you)太(tai)人上(shang)街了,在他看來,這種違(wei)背秩序的(de)(de)事(shi)情比(bi)世界上(shang)任何事(shi)情都壞(huai)(huai)。”還(huan)真是有這樣的(de)(de)人一邊(bian)做著(zhu)壞(huai)(huai)事(shi),一邊(bian)還(huan)想著(zhu)良心不受譴責。

莫伊塞依卡

在描寫第六(liu)病室里那個(ge)(ge)呆(dai)傻農民時(shi)契河夫沒有(you)留一點情面,說他是(shi)(shi)個(ge)(ge)“不動(dong)的(de)(de)(de)、貪吃(chi)的(de)(de)(de)、不愛干凈的(de)(de)(de)動(dong)物,早已失去思想和感覺到能力”。契訶(he)夫的(de)(de)(de)寥寥數筆是(shi)(shi)對托爾(er)斯泰“知識分子(zi)應該(gai)有(you)農民來教育(yu)”的(de)(de)(de)論(lun)斷(duan)的(de)(de)(de)尖銳諷刺和批判(pan)。契詞(ci)夫喜(xi)歡的(de)(de)(de)是(shi)(shi)受過教育(yu)的(de)(de)(de),文明的(de)(de)(de)人,他看到的(de)(de)(de)農民就是(shi)(shi)“愚(yu)鈍的(de)(de)(de)”“骯臟的(de)(de)(de)”。就算是(shi)(shi)尼基塔(ta)拼命(ming)地(di)打他,他也毫無反應:“既不發出(chu)任何聲音,也不作(zuo)出(chu)任何動(dong)作(zuo),連(lian)眼(yan)睛也毫無反應,而只是(shi)(shi)身(shen)子(zi)稍稍搖晃幾下,好比一個(ge)(ge)沉(chen)重的(de)(de)(de)大(da)圓桶(tong)”。這(zhe)種人怎(zen)么會(hui)擔心污濁的(de)(de)(de)社會(hui)風氣帶來的(de)(de)(de)種種惡(e)果帶入人類未來的(de)(de)(de)新生活。

作品鑒賞

作品思想

和契(qi)訶夫(fu)的(de)(de)許多作品一樣,這(zhe)部小說(shuo)沒(mei)有(you)眾多的(de)(de)人物,沒(mei)有(you)復雜緊張的(de)(de)情節(jie),以一間病室為主(zhu)要(yao)(yao)場景,以一對知識分子為主(zhu)人公,以他們的(de)(de)爭(zheng)論(lun)作為主(zhu)要(yao)(yao)情節(jie),卻揭示了極其(qi)深刻的(de)(de)主(zhu)題思想。

伊(yi)凡德米特里奇是(shi)(shi)一(yi)(yi)(yi)位優秀的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)知識(shi)分(fen)(fen)子。他(ta)(ta)(ta)(ta)(ta)(ta)(ta)愛憎分(fen)(fen)明(ming)(ming),出身(shen)貧寒的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)他(ta)(ta)(ta)(ta)(ta)(ta)(ta)對(dui)榮華富(fu)貴不感興趣,他(ta)(ta)(ta)(ta)(ta)(ta)(ta)向往的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)是(shi)(shi)高尚的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)情趣與(yu)(yu)美德,哲(zhe)學(xue)家一(yi)(yi)(yi)樣(yang)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)智慧與(yu)(yu)交(jiao)談,以(yi)及真正(zheng)公正(zheng)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)社會秩序(xu)。社會的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)渾(hun)渾(hun)噩(e)噩(e)和(he)達官貴人的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)腐化生(sheng)(sheng)活(huo)使(shi)他(ta)(ta)(ta)(ta)(ta)(ta)(ta)義(yi)憤(fen)(fen)填膺(ying)。然(ran)而,沒有力(li)量(liang)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)他(ta)(ta)(ta)(ta)(ta)(ta)(ta)又不能(neng)(neng)改造世(shi)(shi)界。由于不能(neng)(neng)無(wu)(wu)視外界的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)黑(hei)暗(an)卻又無(wu)(wu)能(neng)(neng)為力(li),他(ta)(ta)(ta)(ta)(ta)(ta)(ta)對(dui)世(shi)(shi)界的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)印象完全變(bian)成(cheng)(cheng)(cheng)了(le)仇恨與(yu)(yu)恐懼,于是(shi)(shi)他(ta)(ta)(ta)(ta)(ta)(ta)(ta)選擇了(le)逃避(bi)(bi),整日(ri)生(sheng)(sheng)活(huo)在自(zi)(zi)(zi)(zi)(zi)(zi)己(ji)虛(xu)構(gou)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)危險(xian)中(zhong),他(ta)(ta)(ta)(ta)(ta)(ta)(ta)終于瘋了(le)。而進(jin)入第(di)(di)(di)六病(bing)室(shi)后,他(ta)(ta)(ta)(ta)(ta)(ta)(ta)才真正(zheng)意(yi)識(shi)到逃避(bi)(bi)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)無(wu)(wu)用。他(ta)(ta)(ta)(ta)(ta)(ta)(ta)智慧而激(ji)進(jin)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)言辭正(zheng)是(shi)(shi)對(dui)《第(di)(di)(di)六病(bing)室(shi)》這(zhe)個(ge)(ge)大(da)監獄(yu)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)反抗,而對(dui)拉京(jing)醫(yi)(yi)(yi)生(sheng)(sheng)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)斥(chi)責(ze)不僅(jin)是(shi)(shi)反抗的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)一(yi)(yi)(yi)部分(fen)(fen),更是(shi)(shi)告誡他(ta)(ta)(ta)(ta)(ta)(ta)(ta)不要步自(zi)(zi)(zi)(zi)(zi)(zi)己(ji)后塵。拉京(jing)醫(yi)(yi)(yi)生(sheng)(sheng)是(shi)(shi)個(ge)(ge)正(zheng)直的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)人。醫(yi)(yi)(yi)生(sheng)(sheng)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)天職和(he)人的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)良知使(shi)他(ta)(ta)(ta)(ta)(ta)(ta)(ta)反對(dui)第(di)(di)(di)六病(bing)房(fang)這(zhe)種陰暗(an)荒唐的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)存(cun)在。可是(shi)(shi),懦(nuo)弱的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)性格(ge)和(he)斯(si)多噶派(pai)哲(zhe)學(xue)使(shi)他(ta)(ta)(ta)(ta)(ta)(ta)(ta)深(shen)感自(zi)(zi)(zi)(zi)(zi)(zi)身(shen)軟(ruan)弱而企望自(zi)(zi)(zi)(zi)(zi)(zi)我(wo)麻痹。他(ta)(ta)(ta)(ta)(ta)(ta)(ta)對(dui)世(shi)(shi)界的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)逃避(bi)(bi)筆法(fa)風中(zhong)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)伊(yi)凡更甚:她(ta)已習慣了(le)在自(zi)(zi)(zi)(zi)(zi)(zi)己(ji)虛(xu)構(gou)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)自(zi)(zi)(zi)(zi)(zi)(zi)欺(qi)欺(qi)人的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)世(shi)(shi)界中(zhong)生(sheng)(sheng)存(cun)。既然(ran)人必有一(yi)(yi)(yi)死,那(nei)(nei)么生(sheng)(sheng)存(cun)就(jiu)毫無(wu)(wu)意(yi)義(yi);痛苦、嚴(yan)寒只是(shi)(shi)生(sheng)(sheng)命體對(dui)世(shi)(shi)界的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)一(yi)(yi)(yi)種印象,努(nu)力(li)克制便自(zi)(zi)(zi)(zi)(zi)(zi)然(ran)無(wu)(wu)事;一(yi)(yi)(yi)切都是(shi)(shi)由物(wu)質(zhi)(zhi)構(gou)成(cheng)(cheng)(cheng)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de),物(wu)質(zhi)(zhi)會在自(zi)(zi)(zi)(zi)(zi)(zi)然(ran)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)新陳代謝中(zhong)存(cun)在,人和(he)石頭沒有區(qu)別;無(wu)(wu)論環境(jing)多么黑(hei)暗(an),只要自(zi)(zi)(zi)(zi)(zi)(zi)己(ji)內心光明(ming)(ming),那(nei)(nei)么,無(wu)(wu)須斗爭(zheng),邪(xie)惡(e)會自(zi)(zi)(zi)(zi)(zi)(zi)行消(xiao)亡,真理將自(zi)(zi)(zi)(zi)(zi)(zi)己(ji)來到。自(zi)(zi)(zi)(zi)(zi)(zi)我(wo)麻痹使(shi)他(ta)(ta)(ta)(ta)(ta)(ta)(ta)逃避(bi)(bi)現實,對(dui)醫(yi)(yi)(yi)院的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)骯(ang)臟(zang)置(zhi)若罔聞。而對(dui)光明(ming)(ming)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)向往使(shi)他(ta)(ta)(ta)(ta)(ta)(ta)(ta)一(yi)(yi)(yi)次又一(yi)(yi)(yi)次與(yu)(yu)伊(yi)凡暢(chang)談。他(ta)(ta)(ta)(ta)(ta)(ta)(ta)被關(guan)進(jin)病(bing)房(fang)并慘死其中(zhong)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)結局,徹底證明(ming)(ming)拉京(jing)那(nei)(nei)種第(di)(di)(di)歐(ou)根尼幻想的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)破(po)滅和(he)“勿(wu)以(yi)暴力(li)抗惡(e)”理念失(shi)敗的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)必然(ran)。在這(zhe)黑(hei)暗(an)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)環境(jing)下(xia)(xia),郵政局長和(he)其他(ta)(ta)(ta)(ta)(ta)(ta)(ta)病(bing)人依然(ran)繼續著他(ta)(ta)(ta)(ta)(ta)(ta)(ta)們渾(hun)渾(hun)噩(e)噩(e)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)生(sheng)(sheng)活(huo)。他(ta)(ta)(ta)(ta)(ta)(ta)(ta)們是(shi)(shi)麻木的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)國民(min)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)代表。正(zheng)如魯迅筆下(xia)(xia)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)中(zhong)國大(da)眾(zhong)一(yi)(yi)(yi)般,他(ta)(ta)(ta)(ta)(ta)(ta)(ta)們的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)愚昧成(cheng)(cheng)(cheng)了(le)黑(hei)暗(an)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)幫兇,與(yu)(yu)院方一(yi)(yi)(yi)道形成(cheng)(cheng)(cheng)扼殺(sha)主(zhu)人公的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)網羅。在黑(hei)暗(an)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)現實和(he)世(shi)(shi)界觀局限的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)影響下(xia)(xia),作者沒有給出一(yi)(yi)(yi)個(ge)(ge)光明(ming)(ming)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)未(wei)來。但伊(yi)凡和(he)拉京(jing)遭打時憤(fen)(fen)怒的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)吼叫(jiao),其實正(zheng)是(shi)(shi)這(zhe)座(zuo)監獄(yu)毀滅的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)征兆。

《第六病(bing)室》和(he)契訶(he)夫(fu)的(de)許多(duo)(duo)作品一(yi)樣,沒有眾多(duo)(duo)的(de)人(ren)物,沒有復(fu)雜(za)緊張的(de)情(qing)節(jie),以一(yi)間(jian)病(bing)室為主(zhu)要場景(jing),以一(yi)對知識(shi)分子小人(ren)物為主(zhu)人(ren)公,以他(ta)們的(de)爭論作為主(zhu)要情(qing)節(jie),展現了一(yi)個(ge)什么(me)都無意義的(de)荒(huang)誕社會(hui),控訴(su)了那個(ge)病(bing)態(tai)社會(hui)對人(ren)靈(ling)魂的(de)污(wu)染(ran)和(he)性(xing)格的(de)扭曲,從而發出了對罪惡社會(hui)的(de)強烈抗議和(he)對沙皇專制的(de)有力批判。

首先,契訶(he)夫描述了(le)一(yi)個(ge)(ge)(ge)荒(huang)唐怪誕(dan)的(de)小城景(jing)象,他先展(zhan)現了(le)第(di)六病(bing)室(shi)的(de)惡劣(lie)環境:病(bing)室(shi)外(wai)雜草(cao)叢生,雜物亂放, “那(nei)些尖頭朝上的(de)釘子、那(nei)圍墻、那(nei)廂(xiang)房本身,都有一(yi)種(zhong)特別(bie)的(de)、陰郁的(de)、罪(zui)孽深(shen)重的(de)景(jing)象,”氛圍悲慘(can)陰沉;病(bing)室(shi)里(li)(li)陰冷骯臟,鉛灰(hui)色的(de)地板(ban)、冰(bing)冷的(de)鐵窗,“酸盧菜,燈芯的(de)焦(jiao)味(wei)、臭(chou)蟲(chong)、阿摩尼亞(ya)味(wei),弄得(de)房間里(li)(li)臭(chou)烘(hong)烘(hong)的(de),您一(yi)進來(lai),這種(zhong)臭(chou)氣就使您覺(jue)得(de)仿(fang)佛(fo)走進了(le)動物園”。而這個(ge)(ge)(ge)醫院(yuan)的(de)大致(zhi)情況又是“病(bing)室(shi)里(li)(li)、過(guo)道(dao)上、院(yuan)子里(li)(li),臭(chou)得(de)叫人(ren)透不(bu)過(guo)起來(lai)。醫院(yuan)的(de)雜役、助理護(hu)士和(he)他們的(de)孩(hai)子,跟病(bing)人(ren)一(yi)塊兒住在病(bing)房里(li)(li)……整個(ge)(ge)(ge)醫院(yuan)只有兩把外(wai)科(ke)手術刀,溫度計連一(yi)個(ge)(ge)(ge)也沒有。

浴室里(li)(li)存放土(tu)豆。總務處長、女(nv)管理(li)員、醫士(shi)(shi),一齊(qi)向病人(ren)勒(le)索錢財。安(an)德(de)烈·葉菲梅(mei)奇的前任是一個(ge)老醫師,據(ju)說私下里(li)(li)賣(mai)醫院(yuan)的酒精,還(huan)網羅護士(shi)(shi)和女(nv)病人(ren),成(cheng)立了(le)一個(ge)后宮。”從這些描述中可見醫院(yuan)的混(hun)亂和腐敗,但人(ren)們(men)對此(ci)習以為(wei)常、滿不在(zai)乎,甚(shen)至有(you)人(ren)還(huan)為(wei)此(ci)辯解,荒(huang)(huang)唐至極。安(an)德(de)烈·葉菲梅(mei)奇的話總結出(chu)了(le)這個(ge)城市的荒(huang)(huang)誕面貌:“在(zai)這個(ge)城里(li)(li)的生(sheng)活又無聊又煩,可,一般(ban)人(ren)沒(mei)有(you)高尚的趣味,過著黯淡而毫(hao)無意義(yi)的生(sheng)活,用強(qiang)暴(bao)、粗鄙的放蕩、偽善來使這生(sheng)活添—穿(chuan)得(de)好,正(zheng)人(ren)君子卻忍饑受寒。

契訶(he)夫通過(guo)對人(ren)物遭遇的(de)(de)(de)(de)(de)(de)描(miao)述,尤其(qi)是(shi)對伊萬(wan)(wan)·德米(mi)特里(li)奇(qi)(qi)和(he)安(an)德烈(lie)(lie)·葉菲梅奇(qi)(qi)這兩(liang)個(ge)(ge)主(zhu)人(ren)公的(de)(de)(de)(de)(de)(de)刻(ke)畫(hua),集中批判了(le)(le)(le)主(zhu)張勿以(yi)暴(bao)(bao)力抗惡的(de)(de)(de)(de)(de)(de)托爾斯泰主(zhu)義,深刻(ke)地揭露了(le)(le)(le)沙皇俄國(guo)國(guo)家機(ji)器的(de)(de)(de)(de)(de)(de)荒(huang)唐可笑。關在(zai)(zai)第六病(bing)(bing)(bing)室的(de)(de)(de)(de)(de)(de)五(wu)個(ge)(ge)人(ren),被(bei)限制在(zai)(zai)狹小陰暗的(de)(de)(de)(de)(de)(de)病(bing)(bing)(bing)室里(li)活動(dong), “除了(le)(le)(le)理發師(shi)以(yi)外,誰也(ye)不(bu)到(dao)(dao)廂(xiang)房里(li)看(kan)(kan)一(yi)看(kan)(kan)。病(bing)(bing)(bing)人(ren)們(men)注定了(le)(le)(le)一(yi)天到(dao)(dao)晚只看(kan)(kan)見尼基(ji)(ji)達(da)一(yi)個(ge)(ge)人(ren)”。而(er)尼基(ji)(ji)達(da)是(shi)一(yi)個(ge)(ge)退役老(lao)兵,“嚴(yan)厲而(er)枯瘦”, “氣度威嚴(yan)、拳(quan)頭粗大(da)”,經(jing)常以(yi)維持秩序為由,粗暴(bao)(bao)地打他(ta)(ta)(ta)(ta)(ta)們(men)。這些(xie)病(bing)(bing)(bing)人(ren)不(bu)但沒(mei)有受到(dao)(dao)合(he)理的(de)(de)(de)(de)(de)(de)治(zhi)療,反而(er)還要遭到(dao)(dao)虐待和(he)剝(bo)削,悲慘的(de)(de)(de)(de)(de)(de)生(sheng)活日漸(jian)摧殘他(ta)(ta)(ta)(ta)(ta)們(men)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)心靈,讓他(ta)(ta)(ta)(ta)(ta)們(men)成為行尸走肉。伊萬(wan)(wan)·德米(mi)特里(li)奇(qi)(qi)在(zai)(zai)這些(xie)病(bing)(bing)(bing)人(ren)中是(shi)獨特的(de)(de)(de)(de)(de)(de),他(ta)(ta)(ta)(ta)(ta)本是(shi)一(yi)個(ge)(ge)有理性(xing)、有見解、愛(ai)思(si)考(kao)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)知(zhi)識分子,由于生(sheng)活在(zai)(zai)那愚昧、昏沉、黯(an)淡的(de)(de)(de)(de)(de)(de)專制社會(hui)里(li),內心長期受到(dao)(dao)壓抑,精(jing)神(shen)憂郁苦悶,疑心重重,“覺得全世界的(de)(de)(de)(de)(de)(de)暴(bao)(bao)力合(he)成一(yi)團在(zai)(zai)迫他(ta)(ta)(ta)(ta)(ta)”,便患上了(le)(le)(le)被(bei)虐狂,被(bei)關在(zai)(zai)了(le)(le)(le)第六病(bing)(bing)(bing)室,受著(zhu)非人(ren)待遇和(he)壓迫。可以(yi)看(kan)(kan)出,是(shi)社會(hui)將他(ta)(ta)(ta)(ta)(ta)逼瘋的(de)(de)(de)(de)(de)(de),他(ta)(ta)(ta)(ta)(ta)和(he)那些(xie)病(bing)(bing)(bing)人(ren)都(dou)是(shi)社會(hui)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)犧(xi)牲品(pin)。而(er)伊萬(wan)(wan)·德米(mi)特里(li)奇(qi)(qi)認識到(dao)(dao)了(le)(le)(le)這一(yi)點,當(dang)他(ta)(ta)(ta)(ta)(ta)清醒時(shi)和(he)安(an)德烈(lie)(lie)·葉菲梅奇(qi)(qi)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)辯論中,讀者能讀出他(ta)(ta)(ta)(ta)(ta)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)反抗和(he)掙(zheng)扎,這是(shi)個(ge)(ge)狂人(ren)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)形象,作者借他(ta)(ta)(ta)(ta)(ta)之口批判了(le)(le)(le)專制社會(hui)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)黑暗和(he)恐怖,但也(ye)表達(da)了(le)(le)(le)他(ta)(ta)(ta)(ta)(ta)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)希望:好的(de)(de)(de)(de)(de)(de)時(shi)代遲(chi)早會(hui)到(dao)(dao)來的(de)(de)(de)(de)(de)(de)。

藝術特色

病室(shi)(shi)這(zhe)個主要場景,具(ju)有雙重作用,一方面是具(ju)體的病室(shi)(shi),另一方面是沙(sha)皇俄國(guo)暴政的一個縮影(ying)。作品一開始(shi)描寫了病室(shi)(shi)外部(bu)的環(huan)境:生銹的屋頂、半(ban)歪半(ban)斜的煙囪、毀壞的臺階,完全是一種悲慘(can)陰(yin)沉的氣氛。病室(shi)(shi)里(li)面是:腐(fu)爛的惡臭、鉛灰色(se)的地(di)板、冰(bing)冷的鐵窗。這(zhe)一切構成陰(yin)冷、壓抑、恐怖的調子。令人感到(dao)這(zhe)就是沙(sha)皇俄國(guo)的典(dian)型環(huan)境。

小(xiao)說(shuo)以拉京與格(ge)羅莫(mo)夫的(de)(de)(de)辯論為主(zhu)要(yao)(yao)情節。在(zai)拉京的(de)(de)(de)心(xin)目中,格(ge)羅莫(mo)夫并不(bu)是(shi)精神病人,而是(shi)有深(shen)(shen)刻見解(jie)的(de)(de)(de)人,因此(ci)格(ge)羅莫(mo)夫的(de)(de)(de)怒罵痛斥,并不(bu)使他(ta)難受,相(xiang)反贏得了(le)(le)他(ta)的(de)(de)(de)好感,使他(ta)那(nei)套(tao)本來就十分虛幻(huan)的(de)(de)(de)人生哲學發生了(le)(le)動搖。正(zheng)是(shi)通過這一主(zhu)要(yao)(yao)情節,作家(jia)批判了(le)(le)拉京那(nei)種“勿(wu)以暴力抗惡”的(de)(de)(de)主(zhu)張(zhang),肯定了(le)(le)格(ge)羅莫(mo)夫的(de)(de)(de)清醒和反抗。同時也真實(shi)描繪了(le)(le)拉京一方(fang)面不(bu)滿于黑暗現實(shi)而向往光明另一方(fang)面深(shen)(shen)感自身軟弱而企望自我(wo)麻痹的(de)(de)(de)復(fu)雜心(xin)態(tai)。

小說結尾,拉(la)京被(bei)迫害致死。格羅莫(mo)夫和其他人仍然被(bei)禁錮著(zhu),受著(zhu)折磨,專制仍在延續。盡管作(zuo)(zuo)者相信沙皇俄國這個大(da)監獄(yu)一定會被(bei)摧(cui)毀,但是(shi)由于世(shi)界觀的(de)局限(xian),他不(bu)可能(neng)指(zhi)出(chu)通(tong)往光明(ming)未(wei)來的(de)具(ju)體道(dao)路。由于作(zuo)(zuo)家看不(bu)到出(chu)路,所以在猛(meng)烈批判時(shi),流露出(chu)憂郁低(di)沉的(de)調(diao)子。

作品影響

作為契訶夫的(de)(de)(de)經典小(xiao)說,《第六(liu)病室》自問世(shi)以來引(yin)起了讀者(zhe)和評論界(jie)經久不息的(de)(de)(de)好評,它以洞察(cha)人(ren)生世(shi)相的(de)(de)(de)智者(zhe)風(feng)范(fan)、超時(shi)(shi)代(dai)的(de)(de)(de)思想(xiang)內涵而經受(shou)住了時(shi)(shi)間的(de)(de)(de)考驗。通過描述拉京醫生與病人(ren)格羅其夫的(de)(de)(de)遭遇,表現了當時(shi)(shi)俄羅斯人(ren)的(de)(de)(de)生存危(wei)機(ji)和精神危(wei)機(ji)。整部(bu)作品突破(po)了狹窄的(de)(de)(de)民(min)族范(fan)圍的(de)(de)(de)限制與時(shi)(shi)代(dai)的(de)(de)(de)范(fan)圍,在對荒謬世(shi)界(jie)中人(ren)類生存因(yin)境及孤獨感(gan)受(shou)的(de)(de)(de)闡釋中,形象(xiang)地(di)展現了不屬于個人(ren)文(wen)主(zhu)義(yi)時(shi)(shi)代(dai)的(de)(de)(de)西(xi)方存在主(zhu)義(yi)理念。

作者簡介

契訶夫(1860—1904),俄國作(zuo)家,1860年(nian)1月29日生于羅斯(si)托夫省塔(ta)甘(gan)羅格市。1879年(nian)進入莫斯(si)科醫科大學(xue)醫學(xue)系,1884年(nian)畢(bi)業后(hou)在茲威(wei)尼(ni)哥羅德等(deng)地行醫,廣泛(fan)接觸平民和了解生活,這對他(ta)的文(wen)學(xue)創作(zuo)有良好影響。

他(ta)的主要作品有:《勝利者》(1883)、《變(bian)色(se)龍》(1884)、《草原(yuan)》(1888)、《沒意思的故事》(1889)、《庫頁島(dao)》(1893-1894)、《在流放中》(1892)、《第(di)三(san)病室》(1892)。后(hou)來,他(ta)由(you)開始創作戲劇(ju),如《結(jie)婚(hun)》(1890)、《蠢貨》(1888)、《求(qiu)婚(hun)》(1888-1889)、《一(yi)個(ge)不由(you)自主的悲劇(ju)角色(se)》(1889-1890)、《伊(yi)凡諾夫》(1887-1889)、《櫻(ying)桃(tao)園》(1903-1904)等(deng)等(deng)。

本百科詞條由網站注冊用戶【 珍惜時光 】編輯上傳提供,詞條屬于開放詞條,當前頁面所展示的詞條介紹涉及宣傳內容屬于注冊用戶個人編輯行為,與【第六病室(小說)】的所屬企業/所有人/主體無關,網站不完全保證內容信息的準確性、真實性,也不代表本站立場。內容僅為介紹詞條基本情況,本站不提供觀看和下載,請支持正版!想要了解更多請到官方平臺。 反饋
發表評論
您還未登錄,依《網絡安全法》相關要求,請您登錄賬戶后再提交發布信息。點擊登錄>>如您還未注冊,可,感謝您的理解及支持!
最新評(ping)論
暫無評論
網站提醒和聲明
本(ben)站為注(zhu)冊用戶提供信(xin)息存儲空間服務,非“MAIGOO編輯(ji)上傳提供”的文章/文字均是注(zhu)冊用戶自主發布上傳,不代(dai)表(biao)本(ben)站觀(guan)點,更不表(biao)示本(ben)站支持購買和(he)交易,本(ben)站對網頁中內容的合法性(xing)(xing)、準確性(xing)(xing)、真實性(xing)(xing)、適用性(xing)(xing)、安全性(xing)(xing)等(deng)概不負責。版(ban)權歸原作(zuo)者所有,如有侵權、虛假信(xin)息、錯誤信(xin)息或(huo)任何問題,請及時聯系我(wo)們,我(wo)們將在(zai)第一時間刪除或(huo)更正。 申請刪除>> 糾錯>> 投訴侵權>>
提交說(shuo)明: 查看提交幫助>> 注冊登錄>>
頁面相關分類
熱門模塊
已有4078216個品牌入駐 更新519085個招商信息 已發布1589938個代理需求 已有1355121條品牌點贊