劇情簡介
影(ying)片紀錄(lu)了小(xiao)提(ti)琴(qin)(qin)大(da)(da)師斯(si)特(te)(te)恩(en)1979年對中(zhong)國(guo)的(de)(de)(de)(de)(de)訪(fang)問，反映了改革(ge)開放初期中(zhong)國(guo)的(de)(de)(de)(de)(de)風貌，尤(you)其(qi)是神童的(de)(de)(de)(de)(de)天才和教師的(de)(de)(de)(de)(de)盡職給人留下深(shen)(shen)刻印象。艾薩克·斯(si)特(te)(te)恩(en)是世界著名(ming)的(de)(de)(de)(de)(de)小(xiao)提(ti)琴(qin)(qin)大(da)(da)師。他對中(zhong)國(guo)有著非同一般的(de)(de)(de)(de)(de)深(shen)(shen)厚情誼。在(zai)文(wen)革(ge)結束的(de)(de)(de)(de)(de)1979年，斯(si)特(te)(te)恩(en)作為西方第一位來華演(yan)出的(de)(de)(de)(de)(de)小(xiao)提(ti)琴(qin)(qin)大(da)(da)師，在(zai)北京演(yan)奏了莫扎(zha)特(te)(te)的(de)(de)(de)(de)(de)《G大(da)(da)調第三小(xiao)提(ti)琴(qin)(qin)協(xie)奏曲》。他的(de)(de)(de)(de)(de)此次中(zhong)國(guo)之行被(bei)美國(guo)最(zui)負盛名(ming)的(de)(de)(de)(de)(de)音(yin)樂(le)家傳記片、藝術紀錄(lu)片導演(yan)艾倫·米勒拍攝成(cheng)新聞紀錄(lu)電影(ying)《從毛澤東到(dao)莫扎(zha)特(te)(te)》。
這部影片向(xiang)世界展(zhan)示了剛剛開放(fang)的中國(guo)和中國(guo)年輕音樂(le)家的才華(hua)，在世界上引起了強(qiang)烈反響。
演職員表
職員表
導演：
Murray Lerner
主演
Isaac Stern
David Golub
演員表
Isaac Stern
主演介紹
「我(wo)(wo)是音樂家(jia)，沒有音樂我(wo)(wo)將(jiang)不存在，音樂是我(wo)(wo)生(sheng)命的(de)中(zhong)心，它也是一般人生(sheng)命的(de)中(zhong)心」--艾薩克?史(shi)坦（Isaac Stern，1920-2001）
史坦於(wu)2001年(nian)9月23日，也就是舉世(shi)震驚(jing)的(de)911恐怖攻(gong)擊事(shi)件之後(hou)12天，死于紐約，享年(nian)81歲！
筆者(zhe)簡單的(de)整理了關(guan)於他(ta)的(de)超(chao)連結(jie)，包括有(you)：官方網站、小傳、錄音清單，以及(ji)國外媒(mei)體對他(ta)去世的(de)相關(guan)報(bao)導(dao)，另外撰寫(xie)一篇(pian)關(guan)於史坦的(de)短(duan)文，讓樂迷一同悼念(nian)這(zhe)位(wei)對世界樂壇(tan)，有(you)舉(ju)足輕(qing)重影響力的(de)小提琴巨匠。
史(shi)坦職業演出(chu)(chu)生涯(ya)的時(shi)間超過一(yi)甲(jia)子，他(ta)也是當代錄音最多的小(xiao)提琴家(jia)，一(yi)生留下超過100張錄音，涉獵200多首作(zuo)品，范(fan)圍廣及(ji)63位(wei)作(zuo)曲家(jia)。他(ta)主(zhu)要的錄音從前身CBS直到(dao)後來的Sony，從1945年(nian)簽約至今，雙方合作(zuo)關系(xi)超過半世(shi)紀(ji)。1985年(nian)史(shi)坦更被(bei)Sony封為(wei)公司首位(wei)「桂冠藝人」。其實，早在(zai)史(shi)坦健(jian)在(zai)時(shi)，1995年(nian)Sony便已經為(wei)他(ta)推出(chu)(chu)45張CD特輯「Isaac Stern: A Life in Music」。
史(shi)(shi)坦(tan)1920年(nian)(nian)(nian)7月(yue)21日，生(sheng)於俄(e)(e)國(guo)與俄(e)(e)國(guo)交(jiao)界的(de)(de)克列(lie)緬涅茲Kreminiecz小鎮，該地如今在(zai)(zai)烏克蘭境(jing)內。1921年(nian)(nian)(nian)時，十(shi)個月(yue)大(da)(da)的(de)(de)他(ta)跟(gen)著雙親為(wei)了躲避俄(e)(e)國(guo)革命來到(dao)(dao)美國(guo)，因(yin)此在(zai)(zai)舊(jiu)金山(shan)受教育、長(chang)大(da)(da)。舊(jiu)金山(shan)的(de)(de)歲(sui)(sui)月(yue)對史(shi)(shi)坦(tan)影(ying)響很大(da)(da)，主(zhu)要(yao)是(shi)在(zai)(zai)小提琴(qin)(qin)啟蒙以(yi)及室內樂(le)(le)合奏(zou)(zou)訓練(lian)兩方面。史(shi)(shi)坦(tan)四(si)歲(sui)(sui)開始(shi)學鋼琴(qin)(qin)，八歲(sui)(sui)開始(shi)拉(la)奏(zou)(zou)小提琴(qin)(qin)，并在(zai)(zai)舊(jiu)金山(shan)開始(shi)自(zi)己(ji)的(de)(de)演(yan)(yan)出(chu)(chu)生(sheng)涯，他(ta)師(shi)事舊(jiu)金山(shan)交(jiao)響樂(le)(le)團(tuan)(tuan)首席Naourn Blinder（Blinder的(de)(de)老師(shi)是(shi)布羅茲基，而(er)布羅茲基則(ze)是(shi)黑爾梅斯貝(bei)格在(zai)(zai)維也(ye)(ye)納的(de)(de)學生(sheng)）。他(ta)13歲(sui)(sui)第一次(ci)舉(ju)行(xing)音(yin)樂(le)(le)會，第一場管(guan)弦樂(le)(le)演(yan)(yan)出(chu)(chu)在(zai)(zai)1936年(nian)(nian)(nian)，拉(la)奏(zou)(zou)圣桑(sang)第三號小提琴(qin)(qin)協奏(zou)(zou)曲(qu)，由Willem Van den Berg指(zhi)(zhi)揮舊(jiu)金山(shan)交(jiao)響。一年(nian)(nian)(nian)之後，史(shi)(shi)坦(tan)在(zai)(zai)蒙都指(zhi)(zhi)揮相同樂(le)(le)團(tuan)(tuan)下演(yan)(yan)出(chu)(chu)布拉(la)姆斯小提琴(qin)(qin)協奏(zou)(zou)曲(qu)，并且(qie)全國(guo)廣(guang)播。1937年(nian)(nian)(nian)，17歲(sui)(sui)的(de)(de)史(shi)(shi)坦(tan)第一次(ci)到(dao)(dao)紐約登臺，演(yan)(yan)出(chu)(chu)塔替尼《魔鬼的(de)(de)顫音(yin)》與葛(ge)拉(la)祖(zu)諾夫(fu)小提琴(qin)(qin)協奏(zou)(zou)曲(qu)。當時的(de)(de)樂(le)(le)評(ping)認為(wei)他(ta)的(de)(de)演(yan)(yan)出(chu)(chu)「真(zhen)誠(cheng)富有(you)活力(li)(li)的(de)(de)演(yan)(yan)奏(zou)(zou)風格」，但也(ye)(ye)批評(ping)史(shi)(shi)坦(tan)運(yun)弓太(tai)過用力(li)(li)，低音(yin)雖然飽(bao)滿但高音(yin)刺(ci)耳。史(shi)(shi)坦(tan)自(zi)從17歲(sui)(sui)之後就沒有(you)再拜師(shi)，一直到(dao)(dao)過世為(wei)止，職業(ye)演(yan)(yan)出(chu)(chu)生(sheng)涯都靠自(zi)己(ji)思(si)考解決問題。
史(shi)坦1943年首(shou)度登上(shang)卡內基，名氣大噪(zao)，這回《紐約時報》對他猛進的技(ji)藝(yi)大加(jia)贊賞，「琴音(yin)(yin)圓潤具高(gao)度音(yin)(yin)樂(le)性(xing)，運(yun)弓控制(zhi)力(li)過人(ren)、音(yin)(yin)準精(jing)確。」當時他演奏(zou)巴哈無伴奏(zou)小(xiao)提琴曲」莫(mo)札(zha)特e小(xiao)調奏(zou)鳴(ming)(ming)曲、布拉姆(mu)斯d小(xiao)調奏(zou)鳴(ming)(ming)曲。可惜的是，史(shi)坦這段嶄露頭角的歲月，他自己(ji)沒有簡報的習慣，沒有旁人(ren)替(ti)他整理，因此沒有留下任何(he)紀錄。
20歲(sui)的史(shi)坦(tan)早已經是(shi)與賽爾、奧曼第、華(hua)爾特(te)(te)等(deng)一流指揮大師(shi)合作，享譽全球(qiu)的頂(ding)尖小提琴(qin)家。不(bu)過盡(jin)管如此，史(shi)坦(tan)依然相當(dang)堅持(chi)自己(ji)的人(ren)道路線(xian)，像是(shi)二次大戰後，納粹對猶太人(ren)的迫害，讓他(ta)就拒(ju)絕再到(dao)德(de)國(guo)演(yan)(yan)出，也(ye)使(shi)德(de)國(guo)樂迷無緣親炙他(ta)的琴(qin)藝。而(er)(er)這項堅持(chi)一直持(chi)續到(dao)1999年(nian)，史(shi)坦(tan)才重新踏上德(de)國(guo)的土地，不(bu)過那趟德(de)國(guo)行他(ta)也(ye)是(shi)教學而(er)(er)沒有演(yan)(yan)出。1956年(nian)在(zai)老搭檔(dang)Alexander Zakin的鋼琴(qin)伴奏下，史(shi)坦(tan)回(hui)到(dao)俄國(guo)巡(xun)(xun)回(hui)，他(ta)這次巡(xun)(xun)回(hui)為的是(shi)交(jiao)換(huan)小提琴(qin)家大衛歐伊斯(si)特(te)(te)拉夫，以及鋼琴(qin)家吉利爾斯(si)到(dao)美國(guo)演(yan)(yan)出。因為史(shi)坦(tan)本人(ren)相當(dang)推崇(chong)歐伊斯(si)特(te)(te)拉夫的演(yan)(yan)出，兩位小提琴(qin)巨匠的交(jiao)情相當(dang)好(hao)。
史坦生前對於藝術(shu)推廣工作相(xiang)當活躍(yue)，他(ta)不僅是(shi)國家(jia)藝術(shu)捐贈基(ji)金的(de)(de)成員(yuan)，還是(shi)美(mei)國－以色列文化基(ji)金會的(de)(de)主席、猶太音(yin)(yin)樂(le)中心的(de)(de)創(chuang)辦人(ren)與(yu)主席，擔任卡內基(ji)音(yin)(yin)樂(le)廳總裁更長達35年(nian)，可以說(shuo)是(shi)美(mei)國音(yin)(yin)樂(le)圈(quan)最(zui)有「勢力」的(de)(de)教父級人(ren)物(wu)。他(ta)也十分支持年(nian)輕音(yin)(yin)樂(le)家(jia)，像祖克曼、帕爾(er)曼、馬友(you)(you)友(you)(you)、林(lin)昭亮(liang)都受到他(ta)的(de)(de)幫助(zhu)。鋼琴家(jia)艾克斯(si)就(jiu)說(shuo)，「他(ta)是(shi)很(hen)多音(yin)(yin)樂(le)家(jia)的(de)(de)父親典范，包括(kuo)我(wo)在(zai)內。」
史(shi)坦(tan)(tan)介(jie)入藝術(shu)行政領域，必須(xu)溯源到1959年(nian)卡(ka)內(nei)基(ji)(ji)音(yin)(yin)樂(le)廳(ting)即將(jiang)拆除(chu)的事件。當時(shi)，史(shi)坦(tan)(tan)主動打電(dian)話給紐約市長(chang)(chang)聯系，希望暫緩(huan)此事卻未得(de)(de)要領。因此他便成立(li)拯救卡(ka)內(nei)基(ji)(ji)音(yin)(yin)樂(le)廳(ting)委員會，聯合當時(shi)頂尖的音(yin)(yin)樂(le)家發電(dian)報給紐約市長(chang)(chang)，簽名的包括有卡(ka)薩爾斯(si)、伯(bo)恩斯(si)坦(tan)(tan)、皮亞(ya)第果斯(si)基(ji)(ji)、海(hai)飛茲、霍洛維茲、奧曼(man)第、塞(sai)爾、克萊斯(si)勒、艾爾曼(man)、孟許等人。經過史(shi)坦(tan)(tan)的強力奔走，1960年(nian)4月(yue)終於確定卡(ka)內(nei)基(ji)(ji)得(de)(de)以(yi)免(mian)去被拆的命運繼續保存，同年(nian)9月(yue)25日更舉行盛大的重(zhong)新開幕音(yin)(yin)樂(le)會。因此，拯救卡(ka)內(nei)基(ji)(ji)音(yin)(yin)樂(le)廳(ting)是史(shi)坦(tan)(tan)生命中重(zhong)要的分水嶺，他深切的體驗到，除(chu)了透過音(yin)(yin)樂(le)還(huan)可(ke)以(yi)透過行動、思想來改變人們的做法(fa)。
史(shi)坦堅定的(de)(de)(de)人道舉止與高度的(de)(de)(de)活躍還不僅只於此(ci)，1967年(nian)的(de)(de)(de)六天戰役(yi)，史(shi)坦在(zai)伯(bo)恩斯坦指揮(hui)以(yi)色(se)列(lie)愛樂(le)之下演奏孟德爾頌小提琴協奏曲(qu)，該場紀念音(yin)樂(le)會收錄在(zai)《耶(ye)路撒冷之旅》影片(pian)中。史(shi)坦更被稱為是「音(yin)樂(le)的(de)(de)(de)馬(ma)可波羅(luo)」，1979年(nian)他是中國(guo)大(da)陸文(wen)革之後，第一位進入北京(jing)演出(chu)的(de)(de)(de)西方音(yin)樂(le)家。這次歷史(shi)性的(de)(de)(de)演出(chu)所(suo)拍(pai)成的(de)(de)(de)《從毛澤(ze)東到莫札特(te)》，更贏得1981年(nian)影藝(yi)學院奧斯卡最佳(jia)紀錄片(pian)以(yi)及坎城影展的(de)(de)(de)特(te)別紀念獎。
由(you)於具有(you)堅實(shi)技巧(qiao)與(yu)(yu)浪漫感情(qing)，再(zai)加上遺(yi)傳聲樂家母親愛(ai)歌(ge)唱的(de)(de)(de)特質，史坦的(de)(de)(de)琴(qin)音(yin)有(you)著豐(feng)富的(de)(de)(de)音(yin)樂性。他(ta)的(de)(de)(de)演(yan)奏風格相當注重音(yin)樂的(de)(de)(de)合理性、邏(luo)輯性，呈現(xian)的(de)(de)(de)深度(du)不僅只是技巧(qiao)展現(xian)的(de)(de)(de)浮光掠影。由(you)於熟悉每首小提(ti)琴(qin)協奏曲(qu)的(de)(de)(de)管弦總譜，更讓史坦的(de)(de)(de)小提(ti)琴(qin)主奏能與(yu)(yu)樂團協奏調和，他(ta)尤(you)其注重整體(ti)和聲的(de)(de)(de)效果。在廣泛的(de)(de)(de)錄(lu)音(yin)中(zhong)，史坦與(yu)(yu)歐斯(si)史特拉夫合作的(de)(de)(de)的(de)(de)(de)維(wei)瓦(wa)第復(fu)協奏曲(qu)、貝多芬(fen)小提(ti)琴(qin)協奏曲(qu)評價最(zui)高。他(ta)的(de)(de)(de)錄(lu)音(yin)要搭配(pei)對(dui)象都(dou)是奧(ao)曼迪與(yu)(yu)費城，或是伯恩斯(si)坦與(yu)(yu)紐愛(ai)。
史坦也是一位公認(ren)的當代音樂演出權(quan)威，舉凡伯恩斯坦、潘(pan)德瑞斯基、Rochberg、Schuman、Dutilleux、Peter Maxwell Davies等人(ren)的小提(ti)琴(qin)作品，還(huan)有巴爾托克(ke)、興德密特等人(ren)小提(ti)琴(qin)曲(qu)的美國首演，都由史坦經手。
在室內樂方面(mian)，早期主(zhu)要(yao)與(yu)葛(ge)羅(luo)(luo)米(mi)安、卡薩爾斯(si)搭配三重奏(zou)(zou)，晚期則是與(yu)羅(luo)(luo)斯(si)、伊斯(si)托敏合作。1991年(nian)(nian)(nian)他有曾與(yu)鋼(gang)琴伴(ban)奏(zou)(zou)Yefim Bronfman巡回俄國現場灌錄有布拉(la)姆(mu)斯(si)、莫札(zha)特(te)的(de)小(xiao)提琴奏(zou)(zou)鳴曲。他也常與(yu)艾克斯(si)、拉(la)雷多、馬(ma)友友合作室內樂，包括貝多芬、布拉(la)姆(mu)斯(si)、佛瑞(rui)、莫札(zha)特(te)、舒曼、德弗札(zha)克的(de)鋼(gang)琴四(si)重奏(zou)(zou)。其中布拉(la)姆(mu)斯(si)鋼(gang)琴四(si)重奏(zou)(zou)全集，獲得1991年(nian)(nian)(nian)葛(ge)萊美(mei)獎(jiang)年(nian)(nian)(nian)度最佳室內樂錄音(yin)。
活動力(li)超(chao)強的(de)史(shi)坦，除了熱情認真(zhen)、全(quan)力(li)以(yi)赴的(de)演奏(zou)(zou)姿態活躍於舞臺之外，他(ta)的(de)教學(xue)(xue)生涯也(ye)是(shi)(shi)多(duo)彩多(duo)姿，而且觀點獨(du)特。他(ta)自(zi)(zi)己曾(ceng)經表(biao)示，「我(wo)教導學(xue)(xue)生傾聽(ting)自(zi)(zi)己以(yi)及誠實，因此他(ta)們可以(yi)藉(jie)著自(zi)(zi)己的(de)才能獨(du)立(li)，進而學(xue)(xue)到(dao)比我(wo)給的(de)還多(duo)。因此重(zhong)要的(de)不(bu)是(shi)(shi)教他(ta)們如(ru)何演奏(zou)(zou)，而是(shi)(shi)思考(kao)為何演奏(zou)(zou)，思考(kao)為何成為音(yin)樂(le)家(jia)。」這(zhe)樣(yang)的(de)錚(zheng)言，相信聽(ting)在任何一(yi)位學(xue)(xue)音(yin)樂(le)的(de)人耳里，都是(shi)(shi)受用(yong)無(wu)窮的(de)。
早(zao)期史坦也曾(ceng)出現在電視節(jie)目《六(liu)十分(fen)鐘》、《今日(ri)秀》、《早(zao)安美國》、《芝麻街》中，并在在電影《今晚(wan)我們歌(ge)唱》飾演易(yi)沙意，同(tong)時擔任《屋頂(ding)上(shang)的(de)提琴手》的(de)幕後(hou)演奏。他的(de)相關傳(chuan)記有1999年九月Alfred A. Knopf出版的(de)My First 79 Years，由他與Chaim Potok共同(tong)著作，以及Sony推出的(de)音樂(le)傳(chuan)記Isaac Stern - A Life。
住(zhu)在(zai)康乃(nai)迪克州的史坦，結(jie)婚三次，有三個(ge)小孩、五個(ge)孫子。第一位太(tai)太(tai)是(shi)芭蕾舞者Nora Kaye，二、三任(ren)分別是(shi)Vera Lindenblit、Linda Reynolds。三個(ge)小孩Shira、Michael、David都是(shi)與(yu)第二任(ren)所生。
獲獎記錄
1980奧(ao)斯卡最佳紀錄片
影片評價
主觀型+說明型
清晰而完(wan)整的(de)(de)對整個訪中(zhong)過(guo)程(cheng)的(de)(de)介紹。側面(mian)說明當時中(zhong)國音(yin)樂人才的(de)(de)現狀。
介(jie)紹(shao)段(duan)落相(xiang)對(dui)完整，相(xiang)對(dui)獨立(li)的段(duan)落結束再承接下一(yi)個(ge)畫(hua)面
銜接自然
思想：反(fan)映了中國剛剛打(da)開大(da)門看世(shi)界的純(chun)潔和(he)虔誠。人們(men)積極而向上，熱切期望從瘋狂(kuang)的狀態（文(wen)化大(da)革命(ming)）中返回到正常的文(wen)明世(shi)界中，以及“做人（音(yin)樂(le)）要用心(xin)、自(zi)然”的道理。
