芒果视频

《自殺(sha)沒有(you)痛》原名《Suicide is no pain》，創(chuang)作(zuo)者為(wei)(wei)英(ying)國樂(le)隊“The Mash”，作(zuo)為(wei)(wei)電視劇版本(ben)的(de)(de)《風(feng)流醫(yi)生俏護士》（M*A*S*H）的(de)(de)主題(ti)曲(qu)(qu)作(zuo)為(wei)(wei)單曲(qu)(qu)發行。原曲(qu)(qu)較為(wei)(wei)歡快，膾(kuai)炙人口，是一首有(you)名的(de)(de)民謠歌曲(qu)(qu)。但由于翻唱版本(ben)陰森恐(kong)怖，被網(wang)友列(lie)為(wei)(wei)“世界十(shi)大禁(jin)曲(qu)(qu)”之一。 網(wang)絡上(shang)所(suo)說(shuo)“作(zuo)者在(zai)自殺(sha)時所(suo)作(zuo)”為(wei)(wei)謠傳。

歌詞

Suicide Is Painless 自殺是沒有(you)痛苦的(de)

Through early morning fog I see 穿(chuan)過晨霧

The visions of the things to be 我看(kan)見的景象都成了幻影(ying)

Their pains are all withheld from me 我能看到(dao)

I realize, and I can see that 所(suo)有的(de)痛(tong)苦離我而(er)去

Suicide is painless 自殺是沒有(you)痛(tong)苦的

It brings on many changes 它可以帶來很多改(gai)變

And I can take it or leave it 如果我想

If I please 我可以接受或者(zhe)放棄(qi)它

The game of life is hard to play 生活(huo)的游戲一點(dian)都(dou)不(bu)容易

I'm gonna lose it anyway 無論如(ru)何我會(hui)輸(shu)掉它

The losing cards are ill some day lay 我一(yi)手的臭(chou)牌(pai)總有一(yi)天要攤開來

So this is all I have to say 這就是我(wo)要(yao)說的(de)

Suicide is painless 自殺是沒(mei)有痛苦的(de)

It brings on many changes 它可以帶來很多改變

And I can take it or leave it 如(ru)果我(wo)想

If I please 我(wo)可以選擇或(huo)者放棄它

The sword of time will pierce our skin 總有(you)一天時間的劍會穿透我們的皮膚

It doesnt matter where it begins 不管從(cong)哪里開始

But as it works its way on in 當這個過程(cheng)開(kai)始

The pain grows stronger, watch it brim 痛苦會越來(lai)越深，從(cong)傷口溢出

Suicide is painless 自殺是沒有(you)痛苦(ku)的　It brings on many changes 它可以帶來很多改變

……