芒果视频

歌曲起源

作者高野健(jian)一的創作靈(ling)感來源(yuan)于西加奈子寫的小說《櫻》 ，該(gai)小說講(jiang)訴了一條叫“櫻”的小狗與(yu)其主(zhu)人(ren)一家的感人(ren)故事。高野健(jian)一據此(ci)在歌詞(ci)中構造(zao)一個失(shi)去女兒的父親的形象，并(bing)以此(ci)展開后續(xu)歌詞(ci)創作。

本系列歌(ge)曲(qu)共有三(san)(san)首(shou)(shou)，分別是《さくら》 （中文(wen)名：櫻花(hua)/清明櫻花(hua)祭(ji)）、《さくら ~あなたに出(chu)會えてよかった~》 （中文(wen)名：櫻花(hua)櫻花(hua)想見你）、《桜ひらり》（中文(wen)名：春風暖櫻花(hua)）。第一首(shou)(shou)歌(ge)仿(fang)述了(le)父(fu)親(qin)對逝去女兒(er)(er)的思念，第二首(shou)(shou)歌(ge)則以女兒(er)(er)的角(jiao)度(du)對第一首(shou)(shou)歌(ge)進(jin)行了(le)回應(ying)并(bing)鼓勵了(le)父(fu)親(qin)，第三(san)(san)首(shou)(shou)歌(ge)作者(zhe)再(zai)次借(jie)父(fu)親(qin)的身份回復了(le)女兒(er)(er)，表示自己一定會堅強。這三(san)(san)首(shou)(shou)歌(ge)在網(wang)上的影響巨大，且常被誤認為是動(dong)漫樂曲(qu)。

歌曲歌詞

『さくら さくら 會いたいよ いやだ 君に今すぐ會いたいよ』

櫻花(hua)，櫻花(hua)，想(xiang)見你，現(xian)在(zai)就(jiu)想(xiang)要見你

sakura sakura aitaiyo iyada kimi ni ima sugu aitaiyo

だいじょうぶ もう泣かないで 私は風 あなたを包(つつ)んでいるよ

沒關系，不要再哭了，我是風，正(zheng)包圍(wei)在你的身(shen)邊(bian)。

daijyoubu mou nakanaide watashi wa kaze anata wo tsutsunde iruyo

『さくら さくら 會(hui)いたいよ　 いやだ 君に今すぐ會(hui)いたいよ』

櫻花，櫻花，想見你，現在(zai)就想要見你

sakura sakura aitaiyo iyada kimi ni ima sugu aitaiyo

ありがとう　 ずっと大好き　 私は星 あなたを見守り続ける

謝謝，一直都(dou)最喜歡你，我是星(xing)(xing)星(xing)(xing)，會永遠看(kan)著你守(shou)護著你。

arigatou zutto daisuki watashi wa hoshi anata wo mimamori tsuzukeru

あなたに出(chu)會えてよかった 本(ben)當(dang)に本(ben)當(dang)によかった

和你認識真好，真的真的是很好很好。

anata ni deaete yokatta hontouni hontouni yokatta

ここにもういれなくなっちゃった 　もう行かなくちゃ　 ホントゴメンね

已(yi)經不(bu)能在這里了，已(yi)經不(bu)走不(bu)行了，真的對不(bu)起。

koko ni mou irenaku naccyatta mou ikanakuccya honto gomenne

私はもう一人で遠いところに行(xing)かなくちゃ

我已經(jing)必須要(yao)一個人到遠方去(qu)。

watashi wa mou hitori de tooi tokoro ni ikanakuccya

どこへ?って聞(wen)かないで なんで?って聞(wen)かないで ホントゴメンね

到(dao)哪里？請不要問好(hao)嗎？ 為什么？不要問好(hao)嗎？真的對不起。

dokohe?tte kikanaide?nande?tte kikanaide?honto gomenne

私はもうあなたのそばにいられなくなったの

我已經不能(neng)再在你的身邊了。

watashi wa mou anata no soba ni irarenakunattano

いつもの散歩(bu)道 桜并木（さくらなみき）を抜けてゆき

總(zong)是在(zai)散步道，櫻花樹并排(pai)的地方慢(man)(man)慢(man)(man)遠(yuan)去。

itsumo no sanpomichi sakuranamiki wo nuketeyuki

よく游んだ川面（かわも）の上の 空の光(guang)る方へと

經常游戲(xi)的河面上的天空的光的方向去(qu)。

yoku asonda kawamo no ue no sora no hikaru houheto

もう會(hui)えなくなるけど 寂しいけど 平気(qi)だよ

雖然(ran)已經(jing)不(bu)能見面(mian)了，雖然(ran)孤獨，但是(shi)不(bu)要(yao)緊。

mou aenakunaru kedo sabishii kedo heikidayo

生まれてよかった ホントよかった あなたに出會ってよかった

有生(sheng)以來真(zhen)好，真(zhen)的(de)很好，和你遇見(jian)真(zhen)的(de)很好。

umare te yokatta hontoyokatta anata ni deatte yokatta

『さくら さくら 會(hui)いたいよ いやだ 君に今すぐ會(hui)いたいよ』

櫻花，櫻花，想見(jian)你(ni)，不要嘛(ma)，現在就想要見(jian)你(ni)

sakura sakura aitaiyo iyada kimi ni ima sugu aitaiyo

だいじょうぶ もう泣かないで 私は風 あなたを包んでいるよ

沒關系，不要再哭了，我是風(feng)，正包圍在你的身邊。

daijyoubu mou nakanaide watashi wa kaze anata wo tsutsunde iruyo

『さくら さくら 會(hui)いたいよ いやだ 君に今(jin)すぐ會(hui)いたいよ』

櫻花(hua)(hua)，櫻花(hua)(hua)，想見你，現在就想要(yao)見你

sakura sakura aitaiyo iyada kimi ni ima sugu aitaiyo

ありがとう ずっと大好き 私は星 あなたを見守り続(xu)ける※

謝(xie)謝(xie)，一直(zhi)都(dou)最喜(xi)歡你(ni)，我是星星，會永遠看著你(ni)守護著你(ni)。

。。。。。。

歌曲MV

MV講(jiang)述的(de)是(shi)(shi)：他在報亭雨檐下面躲(duo)(duo)雨，外(wai)面下的(de)非常大的(de)雨，而她(ta)(ta)也是(shi)(shi)來躲(duo)(duo)雨，緣分讓他們邂逅， 當兩人的(de)目光交(jiao)織在一起時，無(wu)聲(sheng)的(de)愛情(qing)，優美的(de)笑容，她(ta)(ta)將(jiang)手指指向外(wai)面盛開的(de)櫻(ying)花，愛情(qing)就是(shi)(shi)這樣無(wu)聲(sheng)而又甜美。這是(shi)(shi)他們的(de)珍貴回(hui)憶(yi)。

于是(shi)，他們(men)相識了(le)并相愛。下一幕(mu)是(shi)某(mou)天晚上，誕下女(nv)兒(er)的(de)她出(chu)家(jia)門(men)遭遇車(che)禍(huo)，音樂(le)隨(sui)之(zhi)停止，當他看(kan)到(dao)(dao)她被撞(zhuang)到(dao)(dao)的(de)時候(hou)音樂(le)自動(dong)響起(qi)。多年后(hou)，他抱(bao)著一束(shu)美麗的(de)花，走到(dao)(dao)出(chu)車(che)禍(huo)的(de)地方，送給(gei)了(le)他愛的(de)她。最(zui)(zui)(zui)后(hou)一幕(mu)，他又回到(dao)(dao)了(le)開(kai)始這段愛情的(de)起(qi)點...而她卻已(yi)去(qu)世……最(zui)(zui)(zui)后(hou)的(de)最(zui)(zui)(zui)后(hou)，放學的(de)女(nv)兒(er)奔跑(pao)到(dao)(dao)爸(ba)爸(ba)身(shen)邊，女(nv)兒(er)純真的(de)笑容讓(rang)他決定振(zhen)作下去(qu)……