芒果视频

簡介

這首(shou)曲(qu)子，是影(ying)片(pian)《燃(ran)情(qing)(qing)歲月(yue)》中，威廉上(shang)校一(yi)家聚在(zai)一(yi)起，蘇(su)珊(shan)彈奏鋼琴，三兒(er)子塞繆爾(er)演唱的(de)(de)(de)那首(shou)曲(qu)子的(de)(de)(de)配樂(le)版——TheLudlows，同時(shi)，它也是整部(bu)影(ying)片(pian)的(de)(de)(de)主旋律(lv)。曲(qu)子前段(duan)精致唯美、恬靜淡雅，而(er)后(hou)段(duan)則充滿(man)悲(bei)壯磅(bang)礴，動人(ren)的(de)(de)(de)旋律(lv)將聽者帶入充滿(man)宿命和悲(bei)情(qing)(qing)的(de)(de)(de)境界(jie)，牽(qian)著(zhu)(zhu)你各(ge)種感觀，調動你的(de)(de)(de)每一(yi)個聽感的(de)(de)(de)細胞(bao)。 1994年James Horner為(wei)影(ying)片(pian)《燃(ran)情(qing)(qing)歲月(yue)》（Legends of theFall）所作的(de)(de)(de)配樂(le)，音(yin)樂(le)在(zai)很大(da)程度上(shang)彌補(bu)了(le)影(ying)片(pian)的(de)(de)(de)空(kong)洞(dong)，音(yin)樂(le)的(de)(de)(de)催化(hua)下，化(hua)空(kong)白為(wei)留白，化(hua)冗長(chang)為(wei)馀韻，化(hua)刻意為(wei)寫(xie)意，化(hua)矯情(qing)(qing)為(wei)深情(qing)(qing)，成(cheng)就了(le)這一(yi)部(bu)堪稱經典的(de)(de)(de)愛情(qing)(qing)史(shi)詩大(da)片(pian)。JamesHorner在(zai)音(yin)樂(le)中精彩的(de)(de)(de)運用了(le)中國民間吹(chui)管樂(le)器(qi)(qi)洞(dong)簫(xiao)這項音(yin)色(se)十分古(gu)老蕭瑟，深隧蒼茫的(de)(de)(de)樂(le)器(qi)(qi)，來塑造主角“傳說”般不(bu)可捉摸(mo)，狂(kuang)野(ye)悲(bei)憤卻又渾然(ran)天成(cheng)的(de)(de)(de)形象，時(shi)而(er)狂(kuang)放不(bu)羈，時(shi)而(er)飄忽不(bu)定，時(shi)而(er)吶喊悲(bei)嗚(wu)，時(shi)而(er)沉吟低語，讓人(ren)不(bu)禁回到影(ying)片(pian)中那個金燦燦中透露出恬靜的(de)(de)(de)秋天，回到那神奇(qi)的(de)(de)(de)、帶著(zhu)(zhu)蒼涼色(se)彩的(de)(de)(de)遼闊草原。

順便說(shuo)一下，試(shi)聽曲(qu)(qu)子TheLudlows是什(shen)么意思呢？有人說(shuo)Ludlows是一種無名小花的(de)(de)名字(zi)，英(ying)文字(zi)典(dian)里都很難查到(dao)，真(zhen)的(de)(de)是這樣嗎？其實看(kan)看(kan)《燃情(qing)歲月》的(de)(de)演(yan)員表就(jiu)知道了(le)，安東尼·霍普金(jin)斯飾(shi)演(yan) William Ludlow上校(xiao)、布拉德·皮特飾(shi)演(yan)Tristan Ludlow ，明白了(le)吧(ba)？TheLudlows，就(jiu)是指 Ludlows一家，而這首曲(qu)(qu)子名為(wei)“The Ludlows”的(de)(de)曲(qu)(qu)子正是出現在Ludlows一家聚(ju)在一起的(de)(de)時候(hou)。

歌詞

片中塞繆爾(er)所唱(chang)的歌(ge)詞(ci)：

The Ludlows

As evening fell a maiden stood

At the edge of a wood

In her hands lay the reins of a stallion

And never I'd seen

A girl as fair

Heard a gentler voice anywhere

Whispered, alas

She belonged

....

中文大意：

夜幕低垂,

一位女士站在一片(pian)樹(shu)林的邊緣外，

她的(de)手(shou)上持著(zhu)馴(xun)馬的(de)鞭繩，

從沒見過這么美麗的女(nv)孩，

......