芒果视频

創作背景

《直到世(shi)界終結》是一首觸動人心(xin)的(de)背(bei)景音樂，是為《灌籃(lan)高手》之(zhi)中人物三井壽(shou)所創(chuang)作的(de)歌(ge)曲。在(zai)翔陽的(de)比賽(sai)中，三井在(zai)應對長谷川一志時體力近乎崩(beng)潰(kui)。但他想起國中的(de)那場決(jue)賽(sai)，想到安西教練的(de)那番話：“你現在(zai)放棄就等于比賽(sai)提(ti)前結束(shu)。”想到他也是堅持到最后才取得了勝(sheng)利。此時，他又重燃斗志。

他(ta)看著身邊(bian)的(de)(de)隊友，回(hui)憶(yi)起就在不(bu)久(jiu)前，沉淪的(de)(de)他(ta)帶著不(bu)良伙伴闖入球館對(dui)他(ta)們所做的(de)(de)一(yi)幕幕，后悔不(bu)已-----“我是(shi)(shi)一(yi)無是(shi)(shi)處的(de)(de)笨蛋”。此時(shi)又響(xiang)起了《直到世界(jie)(jie)終結(jie)》，這幕回(hui)憶(yi)整整持續(xu)了5分鐘——也(ye)就是(shi)(shi)整首歌唱全的(de)(de)時(shi)間(jian)。雖說動畫片里這種(zhong)回(hui)憶(yi)有時(shi)候(hou)會讓(rang)人(ren)覺得很冗長，不(bu)過這里的(de)(de)回(hui)憶(yi)真的(de)(de)很感人(ren)。當《直到世界(jie)(jie)終結(jie)》第一(yi)個音節響(xiang)起的(de)(de)時(shi)候(hou)，回(hui)憶(yi)之窗就打開了，在很多場比(bi)賽(sai)，三井都(dou)有過瘋狂(kuang)的(de)(de)連投三分球成功(gong)的(de)(de)光(guang)輝歷史。安西(xi)教練曾對(dui)他(ta)說過“有你在真好”。《灌籃高(gao)手》成功(gong)不(bu)僅僅是(shi)(shi)劇情和人(ren)物性(xing)格的(de)(de)光(guang)輝所致，也(ye)少(shao)不(bu)了《直到世界(jie)(jie)終結(jie)》這樣優秀BGM的(de)(de)完(wan)美襯托。

日文歌詞

大都會に　仆はもう一人で

投げ舍(she)てられた　空カンのようだ

互いのすべてを　知(zhi)り盡くすまでが

愛(ai)ならば　いっそ　永久に眠ろうか

世(shi)界が終るまでは　離れる事もない

そう愿っていた　幾千の夜と

戾らない時だけが　何(he)故輝いては

やつれ切った　心までも　壊す

はかなき思(si)い　このTragedy Night

そして人は　答えを求(qiu)めて

かけがえのない　何かを失う

欲(yu)望だらけの　街じゃ　夜(ye)空の

星屑(xie)も　仆らを　燈せない

世(shi)界が終る前に　聞かせておくれよ

満(man)開の花が　似合いのCatastrophe

誰もが望みながら　永遠(yuan)を信じない

なのに　きっと　明日を夢見(jian)てる

はかなき日々と　このTragedy Night

.....