芒果视频

簡介

《Todo Mundo》是2014年巴西世(shi)界杯(bei)首支發布的官方主題曲。Todo Mundo（葡(pu)萄牙語）中文譯名(ming)為《全世(shi)界》。由巴西藝人Gaby Amarantos聯手桑巴樂團Monobloco共同演唱。

發布

2014年(nian)的(de)首支官(guan)方主(zhu)題曲發布!巴西(xi)MTV年(nian)度最佳(jia)藝人Gaby Amarantos聯(lian)手桑(sang)巴樂團Monobloco，歡快呈(cheng)現《全世(shi)界/Todo Mundo》。足(zu)球(qiu)和桑(sang)巴，都是巴西(xi)的(de)象征(zheng)。巴西(xi)人民也用熱(re)情奔放的(de)桑(sang)巴，歡迎全世(shi)界足(zu)球(qiu)迷的(de)到來(lai)。

歌曲歌詞

Todo mundo 全世(shi)界

Vem que vai come?ar 來吧，我們開始(shi)

Um mundo num só lugar 全世界都(dou)匯聚于此(ci)

Cada canto do meu país 巴西的每一個角落

Tem sede de ser feliz 都(dou)渴望歡樂(le)

E o som da batida 打擊(ji)的聲音(yin)

Na palma da m?o 在(zai)我們的手(shou)掌心

E a voz da torcida 啦(la)啦(la)隊的歌聲

é a voz da na??o 就是民族的歌聲

Eu quero gol 我要進(jin)球(qiu)

?? ?? ???????... ?? ?? ???????...

Vamos gritar 讓我(wo)們歡呼

?? ?? ???????... ?? ?? ???????...

é gol, é gol, é gol 進(jin)球了，進(jin)球了，進(jin)球了

Vamos espalhar felicidade 讓我們(men)傳遞歡(huan)樂

é a copa de todo mundo 這是全(quan)世(shi)界的獎杯(bei)

Vamos juntar o mundo todo 讓全世界聯合起(qi)來

Pra batucar, pra batucar 為了繼(ji)續(xu)敲打(da)，為了繼(ji)續(xu)敲打(da)（這里是說打(da)擊樂）

Juntos vamos fazer 讓我們一起

O sonho acontecer 實現夢想(xiang)

Seja em qualquer lugar 無論在哪里(li)

A galera vai cantar 大(da)伙歌唱(chang)

E o som da batida 打(da)擊的(de)聲(sheng)音

Na palma da m?o 在我(wo)們(men)的手掌心(xin)

E a voz da torcida 啦啦隊的歌聲(sheng)

é a voz da na??o 就是民(min)族的歌(ge)聲(sheng)

Eu quero gol 我要進球

?? ?? ???????... ?? ?? ???????...

Vamos gritar 讓我們歡呼

?? ?? ???????... ?? ?? ???????...

é gol, é gol, é gol 進球了，進球了，進球了

?? ?? ???????.. ?? ?? ???????...

E a galera grita gol 大伙為(wei)進球歡呼(hu)

?? ?? ???????.. ?? ?? ???????...

é gol, é gol, é gol 進球(qiu)(qiu)了(le)，進球(qiu)(qiu)了(le)，進球(qiu)(qiu)了(le)

Vamos espalhar felicidade 讓我們傳遞(di)歡樂

é a copa de todo mundo 這是全(quan)世界的獎杯(bei)

Vamos juntar o mundo todo 讓(rang)全世界聯(lian)合(he)起來

。。。。。。