芒果视频

《小小戀歌》（日(ri)語：小さな戀のうた），是(shi)日(ri)本(ben)樂團MONGOL800的一首代(dai)表性歌曲(qu)(qu)，收錄于第2張錄音(yin)室專輯《MESSAGE》中。2007年(nian)被用作(zuo)由(you)山下智(zhi)久和長澤雅(ya)美主演的人氣富士月九(jiu)劇《求(qiu)婚大作(zuo)戰》的插(cha)曲(qu)(qu)而再一次(ci)掀起熱潮。

《小(xiao)小(xiao)戀歌(ge)》收錄(lu)于總(zong)銷量(liang)近(jin)300萬張的熱賣(mai)專輯《MESSAGE》，和(he)另一首歌(ge)曲《特別為(wei)你》一樣是專輯的主打歌(ge)曲。除了(le)是MONGOL800的代表(biao)作之(zhi)外，也是在(zai)日本非(fei)常受(shou)歡(huan)迎的一首搖滾(gun)類情歌(ge)。

發行當時(shi)曾(ceng)在Oricon卡(ka)拉(la)OK榜上連續14周第2位(wei)。之后，《小(xiao)小(xiao)戀歌》仍然是日(ri)本(ben)(ben)民眾在卡(ka)拉(la)OK最愛點唱的(de)歌曲之一，常年在卡(ka)拉(la)OK年度榜的(de)前(qian)列位(wei)置。曾(ceng)在2002年度獲得日(ri)本(ben)(ben)音樂下載著作(zuo)權使用費(fei)第4位(wei)的(de)佳(jia)績。

2007年，《小(xiao)小(xiao)戀(lian)歌》被用作由山(shan)下智(zhi)久和長澤(ze)雅(ya)美主演的(de)人氣(qi)富士月九(jiu)劇(ju)《求(qiu)婚(hun)大作戰》的(de)插曲，再一次掀起《小(xiao)小(xiao)戀(lian)歌》的(de)熱潮。

歌詞

「小さな戀(lian)のうた」

作詞∶Kiyosaku Uezu

作曲∶モンゴル800

歌∶MONGOL800

廣(guang)い宇宙の數ある一(yi)つ 廣(guang)闊宇宙中的唯一(yi)僅有(you)的

靑い地(di)球(qiu)の廣(guang)い世(shi)界で 藍色地(di)球(qiu)上(shang)的廣(guang)闊世(shi)界中

小さな戀(lian)の思いは屆く 小小的思戀(lian)

小さな島(dao)のあなたのもとへ 傳達給(gei)小小的島(dao)嶼上的你

あなたと出會い 與你相遇后

時は流れる 時光飛(fei)逝

思いをこめた 充滿思念的(de)

手紙もふえる 信件也(ye)在(zai)增加

いつしか二人(ren)互いに響く 不知(zhi)不覺在二人(ren)之(zhi)間回響著

時(shi)(shi)に激しく 時(shi)(shi)而激烈(lie)

時に切なく 時而難過

.....

歌手介紹

MONGOL800，日本沖(chong)繩(sheng)縣(xian)出身(shen)的(de)(de)三人(ren)搖滾(gun)樂(le)團，1998年組成(cheng)，隸屬于HIGHWAVE。常被(bei)簡稱為“モンパチ”（Monpachi）的(de)(de)MONGOL800是(shi)日本由地下樂(le)團發跡但逐漸登(deng)上主流舞臺的(de)(de)團體中非常具有代(dai)(dai)表性的(de)(de)一個(ge)。其代(dai)(dai)表作有《Happy Birthday》、《小小戀歌》、《特別為你》等歌曲。

翻唱

《小(xiao)(xiao)小(xiao)(xiao)戀歌(ge)》曾被(bei)包(bao)括以下在內(nei)的音樂人(ren)多次翻唱：澤知(zhi)惠，大山百(bai)合香，Hearts Grow，夏川里美，新(xin)垣結衣，安德魯·W·K，Little Turtles，SISTER KAYA，阿部(bu)恭(gong)子，幸田(tian)來未，Naomile，小(xiao)(xiao)田(tian)和正，beni，宮野(ye)真守，goose house,d-ize，高橋李依(yi)。

其中，與MONGOL800同為沖(chong)繩縣(xian)出身的(de)新垣結(jie)衣于2009年(nian)的(de)翻唱廣為人知。此版本的(de)MV內(nei)容是新垣結(jie)衣在(zai)沖(chong)繩海岸上與3,000名中學生、高中生合(he)唱《小小戀歌》。此曲同時也是新垣結(jie)衣出演的(de)Walkman電(dian)視廣告歌曲。