芒果视频

《銀(yin)の龍(long)の背(bei)(bei)に乗って》（《騎在銀(yin)龍(long)的(de)背(bei)(bei)上》）（ぎんのりゅうのせにのって），中島美雪第(di)38張單(dan)曲(qu)(qu)，發行于2003年(nian)7月23日(ri)。主打曲(qu)(qu)《銀(yin)の龍(long)の背(bei)(bei)に乗って》是(shi)柴崎(qi)幸及吉岡秀隆主演的(de)日(ri)劇《五島醫生診療(liao)所》第(di)一二部(bu)的(de)主題曲(qu)(qu)。《最初的(de)夢(meng)想》采用了這首(shou)歌的(de)曲(qu)(qu)子.

解說

中島(dao)美雪移(yi)籍后第二張單(dan)曲。

距離前作《地(di)上(shang)の星(xing)/ヘッドライト?テールライト》發行三年后(hou)又一張(zhang)熱門單曲。大(da)賣20萬以上(shang)。

日劇《五(wu)島(dao)醫(yi)生(sheng)診療(liao)所(suo)》第一、二部的主題曲(qu)。

pv是北海道禮文海岬澄島(dao)拍攝(she)完(wan)成。

收(shou)錄于原創專輯(ji)《戀(lian)文》 。

收錄曲

1. 銀の龍の背に乗(cheng)って（作詞?作曲：中島みゆき/編曲：瀬尾一(yi)三）

フジテレビ系ドラマ『Dr.コトー診療(liao)所』主題歌(ge)

2. 戀(lian)文（作詞?作曲：中島みゆき/編(bian)曲：瀬尾一三）

同年に発(fa)表されたアルバム『戀文』には別バージョンが収(shou)録(lu)されている。

3. 銀(yin)の龍の背に乗(cheng)って（TV MIX）

4. 戀文（TV MIX）

Oricon榜

●周間4位（オリコン）

●2003年8月(yue)度月(yue)間8位(wei)（オリコン）

●2003年度年間(jian)47位（オリコン）

●登場回(hui)(hui)數47回(hui)(hui)（オリコン）

翻唱

銀(yin)の龍の背(bei)に乗(cheng)って

●工(gong)藤靜香(xiang)（2008年、專輯『MY PRECIOUS -Shizuka sings songs of Miyuki-』 収録）

●佐藤聰美（2013年、專(zhuan)輯『Twinkle Voice ?聲の贈り物?』収(shou)録(lu)）

●槇原敬(jing)之（2014年、專輯(ji)『Listen To The Music 3』収録(lu)）

戀文

●巖崎宏美（2003年、專輯『Dear Friends II』収録）

日文歌詞

銀の龍の背に乗って

作(zuo)詞?作(zuo)曲： 中島みゆき

編曲：瀬尾一三

あの蒼ざめた海(hai)の彼方で　今(jin)まさに誰かが傷(いた)んでいる

まだ飛べない雛たちみたいに　仆はこの非力(li)を嘆(tan)いている

★ 急げ悲しみ　翼に変(bian)われ

急げ傷跡　羅針盤(pan)になれ

まだ飛べない雛たちみたいに　仆(pu)はこの非力を嘆いている ★

夢が迎えに來てくれるまで　震えて待ってるだけだった昨日

.....

中文歌詞

在那(nei)蒼茫大海(hai)的那(nei)一方

有一個受傷的人

就像(xiang)仍不(bu)會飛的雛鳥般

我(wo)感嘆著自己的(de)無(wu)力

悲傷啊 趕快化(hua)作羽翼吧

傷痕啊 趕快變成(cheng)羅(luo)盤(pan)吧

就像(xiang)仍(reng)不會飛的雛(chu)鳥般

我感(gan)嘆著(zhu)自己(ji)的(de)無力

在(zai)夢想尚(shang)未來到(dao)之前

.....