芒果视频

創作背景

歌(ge)曲(qu)(qu)(qu)的(de)曲(qu)(qu)(qu)調在一次錄音(yin)間隙休息時間的(de)對話中(zhong)誕生。艾(ai)(ai)米·懷恩豪斯(si)和制作(zuo)人馬克·容(rong)(rong)(rong)森在容(rong)(rong)(rong)森的(de)錄音(yin)室(shi)(shi)工作(zuo)。在錄音(yin)室(shi)(shi)周圍(wei)的(de)街區散步期(qi)間，懷恩豪斯(si)向容(rong)(rong)(rong)森講述(shu)了(le)她(ta)的(de)一些家(jia)庭遭(zao)遇。艾(ai)(ai)米以開玩笑的(de)方式大聲唱出了(le)“他(ta)們(men)試圖讓我去戒毒，我告訴他(ta)們(men)，不不不”。容(rong)(rong)(rong)森認為這聽起來(lai)很上口，便鼓勵她(ta)回到工作(zuo)室(shi)(shi)，將其變成一首完整的(de)歌(ge)曲(qu)(qu)(qu)。

二人(ren)一(yi)拍即合(he)，很快交流了(le)各自的(de)(de)想(xiang)(xiang)法。他們決(jue)定去嘗試做(zuo)一(yi)些(xie)六十年代(dai)的(de)(de)女性靈魂(hun)樂(le)組合(he)韻味的(de)(de)聲(sheng)音。回(hui)到錄(lu)音室后(hou)，懷恩豪斯(si)想(xiang)(xiang)出了(le)副歌(ge)，并利(li)用三(san)個小(xiao)時完(wan)成了(le)詞曲(qu)(qu)的(de)(de)創作(zuo)。歌(ge)曲(qu)(qu)的(de)(de)錄(lu)制過程則是，懷恩豪斯(si)在(zai)譜寫(xie)許(xu)多(duo)的(de)(de)12小(xiao)節藍調之后(hou)，容森(sen)在(zai)此(ci)基礎(chu)上加(jia)入(ru)一(yi)些(xie)“劣質鼓點”。容森(sen)在(zai)艾(ai)米前(qian)播(bo)放了(le)的(de)(de)盡可(ke)能(neng)多(duo)的(de)(de)伴奏，使用盡可(ke)能(neng)的(de)(de)方式使這首歌(ge)聽起來更顯陳舊。容森(sen)在(zai)艾(ai)米前(qian)播(bo)放了(le)Dap Kings組合(he)的(de)(de)作(zuo)品，而艾(ai)米對(dui)作(zuo)品的(de)(de)滿意致使她與(yu)該(gai)組合(he)在(zai)此(ci)曲(qu)(qu)中的(de)(de)合(he)作(zuo)。

歌曲歌詞

英文

They tried to make me go to rehab

I said, no, no, no

Yes, I been black

But when I come back, you'll know, know, know

I ain't got the time

And if my daddy thinks I'm fine

He's tried to make me go to rehab

I won't go, go, go

I'd rather be at home with a Ray

I ain't got seventy days

'Cause there's nothing, there's nothing you can teach me

That I can't learn from Mr. Hathaway

I didn't get a lot in class

But I know we don't come in a shot glass

They tried to make me go to rehab

......

中文

他們硬要我(wo)戒了它 我(wo)說(shuo)不 不 不

沒錯我是(shi)黑(hei)名單 但是(shi)當(dang)我回(hui)來時(shi) 你將明白 明白 明白

我沒時間去耗

而且如果(guo)我老(lao)爸(ba)認為我沒差

他們硬(ying)要我戒了(le)它 我絕對不會去 去 去

我寧(ning)愿跟雷一起(qi)窩在(zai)家(jia)里

我哪有七十天美國時間

因為(wei)沒有(you)什么(me) 沒有(you)什么(me)是你(ni)能教(jiao)我的

而我卻不能(neng)從哈撒偉先生身上學到

在課堂(tang)上沒(mei)有(you)學(xue)到(dao)很多

但是我知道這不會裝在酒杯里(li)

他們硬要我戒了它(ta) 我說不 不 不

沒錯(cuo)我是黑名單 但是當(dang)我回來時 你(ni)將(jiang)明白 明白 明白

我沒時間去耗

而(er)且如果我(wo)老爸認為(wei)我(wo)沒(mei)差

他們硬要我戒了它(ta) 我絕對(dui)不會(hui)去(qu) 去(qu) 去(qu)

那(nei)個人說 你以為(wei)你為(wei)什么(me)會在這里(li)

我說 我哪知

我(wo)就(jiu)要 就(jiu)要失去我(wo)的寶貝

所以我身(shen)邊總(zong)要有酒相伴

他說 我(wo)想你只是沮喪(sang)而已

這次(ci)我(wo)回 對(dui) 小寶(bao)貝(bei)跟其他事

他們硬(ying)要我戒了它(ta) 我說不 不 不

沒錯我是(shi)黑(hei)名單 但是(shi)當(dang)我回來時(shi) 你將明白 明白 明白

。。。。。。

歌曲鑒賞

《Rehab》明顯帶(dai)有福音(yin)音(yin)樂(le)(le)的(de)(de)風(feng)格，在聲(sheng)音(yin)上擁(yong)有質感(gan)。馬克·容森敏感(gan)地捕捉了當今主流，沒有依仗舊(jiu)式歌(ge)(ge)(ge)(ge)曲(qu)采(cai)樣的(de)(de)他，使(shi)歌(ge)(ge)(ge)(ge)曲(qu)的(de)(de)聽感(gan)就猶如古(gu)老的(de)(de)混音(yin)專輯中帶(dai)著嘻哈樂(le)(le)的(de)(de)節(jie)拍(pai)。歌(ge)(ge)(ge)(ge)曲(qu)不僅將(jiang)(jiang)艾米·懷恩豪斯的(de)(de)歌(ge)(ge)(ge)(ge)唱(chang)美學體現(xian)，而且將(jiang)(jiang)其生活哲學展露。優美的(de)(de)歌(ge)(ge)(ge)(ge)曲(qu)，叛逆的(de)(de)歌(ge)(ge)(ge)(ge)詞(ci)，深知這首歌(ge)(ge)(ge)(ge)曲(qu)的(de)(de)故事之后對于她最(zui)后的(de)(de)離世(shi)不會(hui)感(gan)到意外。

歌曲MV

歌曲(qu)MV由(you)菲爾·格里芬執導拍攝，于2007年2月(yue)5日首播。MV的(de)(de)(de)創作靈(ling)感來源于1980年代早期(qi)的(de)(de)(de)視頻(pin)。視頻(pin)的(de)(de)(de)開頭一幕，艾米·懷(huai)恩(en)豪斯(si)躺在床(chuang)上(shang)，睜開了雙(shuang)眼，并開始演唱歌曲(qu)的(de)(de)(de)首句(ju)。她(ta)從床(chuang)上(shang)起身，身邊圍滿了為(wei)歌曲(qu)做伴(ban)奏演出(chu)的(de)(de)(de)樂(le)隊(dui)。隨后(hou)(hou)的(de)(de)(de)視頻(pin)部分展(zhan)示了艾米和她(ta)的(de)(de)(de)樂(le)隊(dui)在洗手(shou)間、自家門口處的(de)(de)(de)樓梯、書桌前等演出(chu)的(de)(de)(de)畫面。視頻(pin)的(de)(de)(de)最后(hou)(hou)，艾米·懷(huai)恩(en)豪斯(si)身處一病房內，和她(ta)的(de)(de)(de)樂(le)隊(dui)一道(dao)完成歌曲(qu)結尾的(de)(de)(de)表演。

獲獎記錄

時間 頒(ban)獎(jiang)機構 獎(jiang)項(xiang) 獲獎(jiang)方 獲獎(jiang)/提名

2007年5月24日(ri) 艾弗(fu)諾維(wei)洛獎(jiang) ? 最(zui)佳(jia)當代(dai)歌曲 《Rehab》 獲獎(jiang)

2007年9月(yue)9日 MTV音(yin)樂錄(lu)影(ying)帶獎 年度錄(lu)影(ying)帶 提名

2007年9月19日 英國黑人音樂獎?最佳(jia)歌曲

2007年11月1日(ri) MTV歐洲(zhou)音樂獎 最受歡迎歌曲(qu)

2008年2月11日 第(di)50屆(jie)格萊美(mei)獎 ?年度(du)(du)制作 獲獎 年度(du)(du)歌曲 最佳流行(xing)女歌手 艾(ai)米·懷恩豪(hao)斯 年度(du)(du)非古典(dian)類制作人 馬(ma)克·容森

重要演出

時間 演出場合 地點

2008年2月(yue)11日(ri) 第(di)50屆格萊美獎頒獎典禮 美國洛杉(shan)磯（英(ying)國倫敦衛星轉播）