史(shi)萬(wan)歲是京兆杜陵人。他(ta)的父親史(shi)靜(jing),曾(ceng)官(guan)任北周滄州刺史(shi)。史(shi)萬(wan)歲年輕時(shi)英俊威武,擅長騎馬射箭,勇猛兇悍,敏捷如飛,喜(xi)讀兵(bing)書,并精(jing)通占卜。
北(bei)周(zhou)保定四年(nian)(564年(nian)),北(bei)周(zhou)和北(bei)齊戰于洛(luo)(luo)陽城北(bei)之(zhi)北(bei)邙山(shan)(今河(he)南洛(luo)(luo)陽市(shi)北(bei))。15歲(sui)的史萬(wan)歲(sui)隨(sui)史靜在(zai)軍(jun)中(zhong),他(ta)觀察戰場形(xing)勢,認為(wei)周(zhou)軍(jun)將敗(bai),并令(ling)左右換裝離去。不久,周(zhou)軍(jun)果(guo)然大敗(bai),史靜因此對他(ta)的才能十分驚奇(qi)。周(zhou)武帝在(zai)位(wei)時,他(ta)由平(ping)民百姓提升為(wei)侍(shi)伯上士。
北周(zhou)建德六年(577年),周(zhou)武(wu)帝宇文邕率軍平齊,史靜戰死。史萬歲因為(wei)是忠臣之子,拜(bai)開府儀(yi)同三司,襲爵為(wei)“太(tai)平縣公”。
北(bei)周(zhou)(zhou)大象二年(580年)五月,北(bei)周(zhou)(zhou)宣帝(di)(di)宇(yu)文赟病死。周(zhou)(zhou)靜(jing)帝(di)(di)宇(yu)文衍年幼(you),左丞相(xiang)楊堅(jian)專(zhuan)政。六月,相(xiang)州(今河北(bei)省臨(lin)漳西(xi)南鄴鎮)總(zong)管尉遲迥(北(bei)周(zhou)(zhou)文帝(di)(di)宇(yu)文泰外甥)恐楊堅(jian)專(zhuan)權對北(bei)周(zhou)(zhou)不利,公開起兵反對楊堅(jian)。史萬(wan)歲(sui)隨行軍總(zong)管梁士彥前往征(zheng)討。
軍(jun)(jun)至馮翊(今陜西(xi)大(da)荔縣),有群雁(yan)飛來,史萬歲對梁士(shi)彥(yan)說(shuo):“請允許我(wo)(wo)射下那一行中的第三只雁(yan)。”于是(shi)(shi)發弓射去,雁(yan)應(ying)弦而落。三軍(jun)(jun)見史萬歲射技如此高超(chao),無不心(xin)悅誠服。軍(jun)(jun)至河北,與尉遲迥軍(jun)(jun)相遇,史萬歲每戰先登(deng),勇冠三軍(jun)(jun)。鄴城(今河北省臨漳西(xi)南)之戰,官(guan)軍(jun)(jun)初戰不利(li),稍稍退卻(que),情勢(shi)十分危急(ji),史萬歲大(da)呼:“事(shi)情緊急(ji)了,我(wo)(wo)們應(ying)當(dang)攻破敵陣。”于是(shi)(shi)身先士(shi)卒(zu),馳馬奮擊,連(lian)擊數十人(ren),其余(yu)部眾也(ye)齊心(xin)協力作戰,官(guan)軍(jun)(jun)士(shi)氣復振,迅速扭轉了戰局。平叛后,史萬歲因功拜為上大(da)將軍(jun)(jun)。
數年(nian)后,史(shi)萬歲(sui)因大(da)將(jiang)軍(jun)爾朱績謀反被殺而(er)受(shou)牽連(lian),發配敦煌(huang)(今甘肅敦煌(huang)西)為戍(shu)(shu)卒。敦煌(huang)戍(shu)(shu)主(zhu)甚勇武,常(chang)常(chang)單獨(du)一人騎(qi)馬(ma)(ma)深入突厥(jue)(jue)部落中,掠奪羊馬(ma)(ma),總是有(you)大(da)收獲(huo)。突厥(jue)(jue)無論多(duo)少(shao)人,沒有(you)敢抵擋(dang)他的。因此戍(shu)(shu)主(zhu)頗自(zi)負,常(chang)辱罵史(shi)萬歲(sui)。史(shi)萬歲(sui)非常(chang)憂慮,于(yu)是自(zi)言也精(jing)于(yu)騎(qi)射。戍(shu)(shu)主(zhu)令其馳射,見果有(you)功底,笑著說:“你定然不錯。”。史(shi)萬歲(sui)請求騎(qi)馬(ma)(ma)帶弓,再入突厥(jue)(jue)中掠奪羊馬(ma)(ma),很快搶獲(huo)大(da)批牲畜回(hui)營了(le)。戍(shu)(shu)主(zhu)這才改變了(le)對史(shi)萬歲(sui)的態度,常(chang)與他同行,深入突厥(jue)(jue)境(jing)數百里,名振北夷。
當時隋文帝為完成(cheng)統(tong)一大業,正與突厥作戰。隋在抗御突厥進攻的同(tong)時,已完成(cheng)了反擊準備(bei)。
隋(sui)(sui)開(kai)皇三(san)年(nian)(583年(nian))四月,隋(sui)(sui)軍(jun)(jun)(jun)發起全面反擊(ji)(ji)。隋(sui)(sui)文(wen)帝楊堅(jian)命(ming)秦州(zhou)總管(guan)竇榮(rong)定(ding)率九(jiu)總管(guan)、步(bu)騎兵(bing)三(san)萬,由涼州(zhou)(治今甘肅(su)武威(wei))道(dao)北(bei)擊(ji)(ji)突厥。五(wu)月二十(shi)(shi)四日,與突厥阿波(bo)(bo)可汗(han)所部在(zai)高越原(今甘肅(su)民勤(qin)西北(bei))地區相拒。高越原地處沙漠(mo)地帶,干枯無水(shui)。竇榮(rong)定(ding)軍(jun)(jun)(jun)刺馬血解渴;死(si)者十(shi)(shi)分之(zhi)二三(san)。忽(hu)然遇雨(yu),隋(sui)(sui)軍(jun)(jun)(jun)士(shi)氣大振。竇榮(rong)定(ding)乘勢揮軍(jun)(jun)(jun)奮力沖擊(ji)(ji),多(duo)次挫敗阿波(bo)(bo)軍(jun)(jun)(jun)。史萬歲(sui)此時自投軍(jun)(jun)(jun)門請求(qiu)報效,要求(qiu)立功贖(shu)罪(zui)。竇榮(rong)定(ding)數聞(wen)其(qi)驍勇,便(bian)于(yu)二十(shi)(shi)五(wu)日派(pai)人向突厥提出:“士(shi)兵(bing)有什么(me)罪(zui)過,何必(bi)讓他(ta)們互相殘殺呢?只在(zai)兩(liang)軍(jun)(jun)(jun)中各(ge)選一位(wei)勇士(shi)決斗比個(ge)勝負吧!”阿波(bo)(bo)可汗(han)應允,遂派(pai)一名騎將(jiang)挑戰(zhan),竇榮(rong)定(ding)派(pai)史萬歲(sui)出馬應戰(zhan),史萬歲(sui)沖過去(qu),砍下突厥勇士(shi)的頭顱得(de)勝而回。突厥大驚,不敢再戰(zhan),即請議和而退。因(yin)此被授上儀同,兼車騎將(jiang)軍(jun)(jun)(jun)。
開(kai)皇九年(589年),因參加隋滅陳(chen)之戰有功,加上開(kai)府。
江南自東晉以來,世(shi)家(jia)士族(zu)一直(zhi)欺(qi)壓寒門(men)庶族(zu)。隋滅陳統一中(zhong)國(guo)后,南方(fang)士族(zu)豪強因對(dui)隋實行(xing)(xing)的限制政策不(bu)滿,便利用民間對(dui)隋欲移(yi)民關(guan)中(zhong)流(liu)言的驚恐心理,乘機煽動叛(pan)亂。隋開皇十年十一月,婺州(zhou)(治(zhi)今(jin)浙(zhe)江金華)汪文進、越州(zhou)(治(zhi)今(jin)浙(zhe)江紹(shao)興)高智慧、蘇州(zhou)沈玄儈(kuai)等均舉兵(bing)反隋,自稱天子(zi),署置百官,起兵(bing)攻(gong)陷州(zhou)縣,反亂大(da)(da)抵遍及原陳屬地。其規(gui)模大(da)(da)者(zhe)數萬(wan)人(ren),小(xiao)者(zhe)數千人(ren),互相呼應,殘殺隋朝(chao)官吏。隋文帝楊堅命內史(shi)令楊素(su)為(wei)行(xing)(xing)軍(jun)總管(guan)率軍(jun)平叛(pan)。
楊(yang)素(su)初敗(bai)高(gao)智(zhi)慧后,即(ji)派史萬歲(sui)(時為(wei)行軍總管)率軍二(er)千進攻婺州,楊(yang)素(su)則率主力由海道(dao)追(zhui)擊(ji)逃入海中(zhong)的(de)高(gao)智(zhi)慧,直趨溫州。史萬歲(sui)率軍從東陽(今浙江(jiang)省中(zhong)部(bu)金華江(jiang)上(shang)游)別道(dao)而進,平(ping)定蔡(cai)道(dao)人、汪文(wen)進,翻嶺越海,攻陷溪(xi)洞(dong)不(bu)可(ke)勝數(shu)(shu),歷經700多(duo)次戰斗,轉戰千余里,擊(ji)敗(bai)叛(pan)軍無數(shu)(shu)。史萬歲(sui)軍數(shu)(shu)十日杳無音信,遠近(jin)皆以為(wei)其部(bu)已全軍覆沒。由于(yu)(yu)水(shui)(shui)陸交通阻絕,信使不(bu)通,史萬歲(sui)只得(de)置書信于(yu)(yu)竹(zhu)(zhu)筒之(zhi)中(zhong),浮于(yu)(yu)水(shui)(shui)上(shang),順流而下。有取水(shui)(shui)之(zhi)人得(de)到竹(zhu)(zhu)筒后,報(bao)告給(gei)楊(yang)素(su)。楊(yang)素(su)大(da)喜(xi),并上(shang)奏報(bao)于(yu)(yu)隋(sui)文(wen)帝。隋(sui)文(wen)帝接報(bao)后贊嘆不(bu)已,賜(si)史萬歲(sui)家錢十萬,官拜左領軍將軍。楊(yang)素(su)軍也(ye)繼續追(zhui)擊(ji)反隋(sui)散兵,抓獲高(gao)智(zhi)慧,平(ping)定了叛(pan)亂。
南(nan)寧州(治味縣,今云(yun)南(nan)曲靖西)羌族首領爨翫于隋(sui)初接受(shou)招撫,被任命為昆州(治在今云(yun)南(nan)昆明市西郊馬街附(fu)近(jin))刺史,后又叛隋(sui)。
開皇(huang)十七(qi)年(nian)(nian)(597年(nian)(nian))二月,隋(sui)文(wen)帝史萬(wan)(wan)歲為(wei)行軍總管擊爨(cuan)(cuan)翫(wan)。史萬(wan)(wan)歲率部(bu)經蜻(qing)蛉川(chuan)(今(jin)(jin)云南(nan)(nan)大姚(yao))、弄棟(今(jin)(jin)云南(nan)(nan)姚(yao)安北)、小(xiao)勃(bo)(bo)弄、大勃(bo)(bo)弄(二地均(jun)在今(jin)(jin)云南(nan)(nan)下關(guan)東南(nan)(nan)),進入南(nan)(nan)寧州地區。爨(cuan)(cuan)翫(wan)依(yi)險固守,均(jun)被(bei)史萬(wan)(wan)歲擊破。隋(sui)軍行數百里,經過諸(zhu)葛亮紀功碑,見(jian)其背刻銘文(wen):“萬(wan)(wan)歲以后(hou),超過我的就過此界。”史萬(wan)(wan)歲令左右將(jiang)碑倒置,繼續向西挺(ting)進,渡西洱河(he)(今(jin)(jin)云南(nan)(nan)洱海),入渠濫川(chuan)(位于云南(nan)(nan)下關(guan)東北),轉戰千余里,破西南(nan)(nan)羌族30余部(bu),俘(fu)二萬(wan)(wan)余人,諸(zhu)羌大懼(ju),爨(cuan)(cuan)翫(wan)被(bei)迫再度請降。獻明珠寶物(wu),表(biao)示(shi)愿聽約束,并刻石勒銘,贊(zan)頌(song)隋(sui)朝(chao)圣德。史萬(wan)(wan)歲遣使飛騎(qi)上(shang)奏(zou),請將(jiang)爨(cuan)(cuan)翫(wan)入朝(chao),隋(sui)文(wen)帝準其所(suo)奏(zou)。
但爨翫心懷二志,不想隨軍入(ru)朝,便(bian)以金寶賄賂史萬(wan)(wan)歲(sui)(sui),于(yu)是史萬(wan)(wan)歲(sui)(sui)便(bian)放爨翫而還。當時(shi)蜀王(wang)(wang)楊秀正(zheng)在益州(今四川省成(cheng)都),知其受賄,派人索(suo)取。史萬(wan)(wan)歲(sui)(sui)聞知此(ci)事,將所得(de)金寶全部沉(chen)于(yu)江底,楊秀無所獲,只(zhi)得(de)作罷。史萬(wan)(wan)歲(sui)(sui)以平定南方(fang)各部落之(zhi)功,位進(jin)上柱國,晉(jin)(jin)王(wang)(wang)楊廣虛懷敬重他,并用朋友(you)的禮節(jie)待他。隋文帝(di)知道(dao)他被晉(jin)(jin)王(wang)(wang)看好,就派萬(wan)(wan)歲(sui)(sui)監管晉(jin)(jin)王(wang)(wang)府的軍中(zhong)事務。
第二年,爨(cuan)翫又(you)反叛。蜀王(wang)楊(yang)秀彈劾史(shi)萬(wan)(wan)(wan)(wan)歲受(shou)(shou)賄縱賊(zei),致生(sheng)邊患,毫無大臣(chen)氣節。隋文帝(di)下令嚴(yan)查(cha)此事,查(cha)對屬實,其罪當死。隋文帝(di)責問他(ta)(ta):“你接受(shou)(shou)賄賂(lu)私自(zi)放走賊(zei)寇(kou),讓士卒(zu)軍(jun)馬再度受(shou)(shou)到勞累。朕(zhen)每想(xiang)到將(jiang)(jiang)士們的辛(xin)苦,寢(qin)不安席,食不甘(gan)味,你這(zhe)種做法(fa)難(nan)(nan)道是(shi)社(she)稷臣(chen)該做的嗎?”史(shi)萬(wan)(wan)(wan)(wan)歲辯解說:“臣(chen)留著爨(cuan)翫一(yi)條(tiao)性命,是(shi)擔心這(zhe)個地方會有變故,將(jiang)(jiang)他(ta)(ta)留下加以鎮(zhen)撫。臣(chen)撤軍(jun)到達瀘水,詔書才(cai)到,因此沒有將(jiang)(jiang)他(ta)(ta)押(ya)送入朝(chao),實在不是(shi)接受(shou)(shou)了賄賂(lu)。”隋文帝(di)見史(shi)萬(wan)(wan)(wan)(wan)歲心有欺隱(yin),大怒(nu)(nu)道:“我原以為你是(shi)個良臣(chen),怎(zen)么如(ru)今(jin)官(guan)職大俸祿重(zhong),反而(er)變成國賊(zei)了呢?”并(bing)對有司說:“明(ming)天就殺掉(diao)他(ta)(ta)。”史(shi)萬(wan)(wan)(wan)(wan)歲懼而(er)服罪,向隋文帝(di)頓首請命。左仆射高颎和左衛(wei)大將(jiang)(jiang)軍(jun)元旻等(deng)見他(ta)(ta)已認罪,便也(ye)為他(ta)(ta)說情:“史(shi)萬(wan)(wan)(wan)(wan)歲才(cai)略非同一(yi)般,每次率軍(jun)作戰,身先(xian)士卒(zu),又(you)善(shan)于撫恤將(jiang)(jiang)士,大家樂意為他(ta)(ta)效力,即使是(shi)古代名將(jiang)(jiang)也(ye)難(nan)(nan)超過(guo)他(ta)(ta)。”隋文帝(di)聽后,怒(nu)(nu)氣稍解,將(jiang)(jiang)他(ta)(ta)削(xue)官(guan)為民。一(yi)年后,恢復官(guan)爵,授河(he)州(今(jin)甘(gan)肅省臨夏東(dong)北)刺(ci)史(shi),兼領行軍(jun)總管(guan),以防備胡人來(lai)犯。
開皇十九年(nian)(nian)(599年(nian)(nian)),突厥都蘭可(ke)(ke)(ke)(ke)(ke)汗被(bei)部(bu)下(xia)所殺(sha),其(qi)部(bu)落(luo)大(da)(da)亂。為挽(wan)救突厥頹(tui)勢,達頭可(ke)(ke)(ke)(ke)(ke)汗自立為步迦(jia)可(ke)(ke)(ke)(ke)(ke)汗,于開皇二十年(nian)(nian)(600年(nian)(nian))四月(yue)率(lv)兵進犯隋(sui)(sui)邊。隋(sui)(sui)文帝命晉王(wang)楊廣、尚(shang)書(shu)右(you)仆射楊素出(chu)靈州(zhou)(治回樂,今寧夏靈武西南),漢王(wang)楊諒與史萬(wan)(wan)(wan)歲(sui)出(chu)朔州(zhou)(治善陽,今山西朔縣),合(he)擊(ji)步迦(jia)可(ke)(ke)(ke)(ke)(ke)汗。史萬(wan)(wan)(wan)歲(sui)率(lv)柱國張定(ding)和、大(da)(da)將軍(jun)李(li)藥王(wang)、楊義臣出(chu)塞,軍(jun)至大(da)(da)斤山(即今內(nei)蒙大(da)(da)青山),與步迦(jia)可(ke)(ke)(ke)(ke)(ke)汗軍(jun)遭遇。步迦(jia)可(ke)(ke)(ke)(ke)(ke)汗派(pai)人(ren)問:“隋(sui)(sui)軍(jun)主帥是(shi)誰?”偵(zhen)察騎兵報(bao)告說(shuo)(shuo):“是(shi)史萬(wan)(wan)(wan)歲(sui)。”步迦(jia)可(ke)(ke)(ke)(ke)(ke)汗又問:“莫不是(shi)敦煌守(shou)卒史萬(wan)(wan)(wan)歲(sui)?”偵(zhen)察騎兵說(shuo)(shuo):“是(shi)啊(a)。”步迦(jia)確(que)定(ding)隋(sui)(sui)軍(jun)統兵將帥是(shi)當年(nian)(nian)威震敦煌的史萬(wan)(wan)(wan)歲(sui)后(hou),慌忙引軍(jun)回撤(che)。史萬(wan)(wan)(wan)歲(sui)揮馬(ma)追(zhui)擊(ji)百余里(li),大(da)(da)破突厥軍(jun),斬殺(sha)數(shu)千。又繼續(xu)跟蹤追(zhui)入(ru)沙漠數(shu)百里(li),凱旋而歸。
史(shi)萬歲自大斤山回京后,楊素妒忌其功,在隋文(wen)帝面前譖言史(shi)萬歲,說:“突厥已(yi)經投降了(le),況且他們本來不是入寇,只是放牧而已(yi)。”因此隱瞞(man)了(le)他的功勞,不予(yu)褒(bao)獎。史(shi)萬歲數次上表(biao)陳(chen)述(shu),隋文(wen)帝仍(reng)未(wei)醒悟。
此時隋(sui)(sui)文帝(di)(di)(di)從仁壽宮(gong)初還京師,并剛廢掉太子楊(yang)勇,所以(yi)嚴(yan)防東宮(gong)結黨謀變(bian)。隋(sui)(sui)文帝(di)(di)(di)問史萬(wan)歲現在(zai)(zai)何處(chu),其(qi)時史萬(wan)歲正(zheng)在(zai)(zai)朝堂,但楊(yang)素見隋(sui)(sui)文帝(di)(di)(di)正(zheng)怒,卻故意說(shuo):“萬(wan)歲拜訪東宮(gong)去(qu)了(le)。”以(yi)激怒隋(sui)(sui)文帝(di)(di)(di)。隋(sui)(sui)文帝(di)(di)(di)果然信以(yi)為真(zhen),立即下令召見史萬(wan)歲。當時出征將士數百人在(zai)(zai)朝稱冤,史萬(wan)歲對眾人說(shuo):“我今天把你們(men)的(de)功勞極力地陳述給皇(huang)上,事情會解決好(hao)的(de)。”史萬(wan)歲見到隋(sui)(sui)文帝(di)(di)(di)后(hou),說(shuo):“將士有功,卻被朝廷(ting)所抑制!”他的(de)語氣激昂憤(fen)慨(kai),對隋(sui)(sui)文帝(di)(di)(di)也不(bu)順從。
隋文帝越(yue)發震怒(nu),令武士將史萬歲暴殺于朝堂。史萬歲死(si)后,隋文帝追(zhui)悔(hui)莫及,但(dan)為(wei)了尊(zun)嚴,還是下詔(zhao)列(lie)出許多(duo)罪名。身死(si)之日(十月初九(jiu),即(ji)公(gong)元600年11月20日),全國上(shang)下得(de)知消息的(de),認識(shi)(shi)或不認識(shi)(shi)史萬歲的(de),沒有(you)一個不惋(wan)惜的(de)。有(you)一子史懷義。
史萬(wan)(wan)歲(sui)在隋朝(chao)統一天下(xia)的(de)戰(zhan)爭中(zhong),立(li)下(xia)了不朽(xiu)的(de)功(gong)績。開皇三年(583年),隋朝(chao)秦州總管竇榮(rong)定(ding)奉命(ming)進(jin)攻突(tu)(tu)(tu)厥(jue)。在竇榮(rong)定(ding)率軍(jun)(jun)與突(tu)(tu)(tu)厥(jue)軍(jun)(jun)對陣之時(shi),史萬(wan)(wan)歲(sui)一馬當(dang)先站于陣前,史萬(wan)(wan)歲(sui)單(dan)騎出戰(zhan),僅(jin)幾個回合,史萬(wan)(wan)歲(sui)就砍下(xia)了敵將的(de)腦(nao)袋(dai)。突(tu)(tu)(tu)厥(jue)首領畏(wei)懼(ju),立(li)即(ji)引軍(jun)(jun)逃去。因戰(zhan)突(tu)(tu)(tu)厥(jue)有功(gong),竇榮(rong)定(ding)表奏朝(chao)廷,稱(cheng)贊(zan)史萬(wan)(wan)歲(sui)對隋朝(chao)政權(quan)的(de)忠誠和作戰(zhan)之勇敢。
開皇十年(590年),江(jiang)(jiang)南(nan)的高智慧等人起兵(bing)作(zuo)亂(luan)。朝廷(ting)命(ming)內史(shi)(shi)令楊素(su)平江(jiang)(jiang)南(nan)之亂(luan),令史(shi)(shi)萬(wan)(wan)歲(sui)為(wei)行軍(jun)總管。史(shi)(shi)萬(wan)(wan)歲(sui)領命(ming)之后,一(yi)路逾嶺翻山跨海過江(jiang)(jiang),前后經戰數百次(ci),攻(gong)陷(xian)溪洞(dong)無數,轉戰千(qian)余(yu)里,斃敵不可勝(sheng)數,其(qi)間有三個多月沒有史(shi)(shi)萬(wan)(wan)歲(sui)的消息,人們都以(yi)為(wei)史(shi)(shi)萬(wan)(wan)歲(sui)已全軍(jun)覆(fu)滅。其(qi)實(shi)是由于(yu)山高水險(xian),道路不通(tong),無法(fa)回音。史(shi)(shi)萬(wan)(wan)歲(sui)獲(huo)勝(sheng)之后,砍(kan)下許多竹筒,將(jiang)書信置于(yu)其(qi)中,投(tou)入(ru)水中任其(qi)漂流,這些書信終于(yu)傳到了楊素(su)手中。平定(ding)江(jiang)(jiang)南(nan)的戰斗勝(sheng)利之后,楊素(su)上書表奏史(shi)(shi)萬(wan)(wan)歲(sui)之功,楊堅甚(shen)喜,賜其(qi)家錢(qian)十萬(wan)(wan),晉(jin)升史(shi)(shi)萬(wan)(wan)歲(sui)為(wei)左領軍(jun)將(jiang)軍(jun)。
開皇(huang)十七(qi)年(597年),南(nan)寧州(今(jin)云南(nan)境內)部族首(shou)領起(qi)兵反隋(sui),殺隋(sui)官吏,氣焰(yan)囂張。朝(chao)廷立即命史(shi)萬(wan)(wan)歲前(qian)往征討。史(shi)萬(wan)(wan)歲率軍(jun)一路跨溪越澗,吃(chi)盡甘苦,不(bu)遠萬(wan)(wan)里來(lai)到(dao)南(nan)寧州。克服了水土不(bu)服、疾病群起(qi)的(de)困難(nan),一路進(jin)(jin)剿(jiao)七(qi)州。行(xing)數(shu)百里,見當年諸(zhu)葛亮南(nan)征時所(suo)立功(gong)碑(bei)。碑(bei)的(de)背面刻字日:“萬(wan)(wan)歲之后(hou),勝我者(zhe)過此。”史(shi)萬(wan)(wan)歲令士(shi)卒推倒石碑(bei),大(da)舉向(xiang)前(qian)進(jin)(jin)攻。史(shi)萬(wan)(wan)歲深入敵境,兵鋒銳利,所(suo)到(dao)之處無城不(bu)摧,先后(hou)消(xiao)滅叛(pan)族軍(jun)隊三十余部。叛(pan)族首(shou)領知難(nan)勝史(shi)萬(wan)(wan)歲,提(ti)出投降,歸順(shun)隋(sui)朝(chao)。