芒果视频

劇情介紹

苗(miao)(miao)翠(cui)花(hua)(hua)（關詠(yong)荷飾(shi)）到(dao)廣(guang)州探(tan)訪父親苗(miao)(miao)顯（劉江(jiang)飾(shi)），與廣(guang)州首富方(fang)德(de)（江(jiang)華飾(shi)）多番相遇并結怨，其(qi)(qi)(qi)后(hou)，苗(miao)(miao)翠(cui)花(hua)(hua)更(geng)(geng)誤傷漕督之子(zi)，令其(qi)(qi)(qi)變成白癡，漕督大怒，遂派人(ren)追殺苗(miao)(miao)翠(cui)花(hua)(hua)。方(fang)德(de)為報苗(miao)(miao)顯救命之恩，假(jia)意(yi)納苗(miao)(miao)翠(cui)花(hua)(hua)為妾，并以(yi)其(qi)(qi)(qi)與恭親王（李龍基飾(shi)）的交情保苗(miao)(miao)翠(cui)花(hua)(hua)性命。斗氣(qi)冤家(jia)自此(ci)朝夕相對(dui)，并且(qie)引起方(fang)德(de)其(qi)(qi)(qi)他(ta)妻妾的酸風醋雨，更(geng)(geng)因(yin)其(qi)(qi)(qi)性格(ge)好(hao)動難守方(fang)家(jia)家(jia)規(gui)，與方(fang)德(de)屢起沖突。

另漕幫主李巴(ba)山(shan)為女李小(xiao)(xiao)環（陳(chen)少霞(xia)飾）設(she)比武招親，苗(miao)翠花女扮男(nan)裝取勝后(hou)卻遭揭(jie)穿(chuan)身份，傷了小(xiao)(xiao)環的心，而一(yi)直暗戀環的雷(lei)老(lao)虎（李家聲飾）衷(zhong)心陪(pei)在李小(xiao)(xiao)環身旁，終于(yu)打動了她。

苗翠(cui)花(hua)與方德幾經(jing)波折，共(gong)赴患難(nan)后終情(qing)愫漸生，惜(xi)此時(shi)方德因營救反(fan)清義士而(er)被捕下獄，身陷險境，后終因苗翠(cui)花(hua)挽救脫險…

演職員表

演員表

關詠荷 飾 苗翠花

簡介(jie)  女(nv)主角(jiao)，苗顯的女(nv)兒，方家(jia)四姨太(tai)

配音  潘寧

江華 飾 方德

簡介  男主角

配音  杜燕(yan)歌

陳少霞 飾 李小環

簡介  李巴山的女(nv)兒，雷老虎的意中人

配音(yin)  小小

李家聲 飾(shi) 雷老(lao)虎

簡介(jie)  李家的幫手，暗戀小環

配音  盧琨

張鳳妮 飾 葉秀秀

簡介  方家(jia)二姨太

配(pei)音  于小華(hua)

惠英紅 飾(shi) 馬玉梅

簡介  方家(jia)三(san)姨太

配音  林(lin)曉萍

劉玉(yu)翠 飾 許柳詩

簡介  方(fang)德的(de)小姨子(zi)

配音  蘇柏(bo)麗(li)

劉江 飾 苗顯

簡介  翠(cui)花的父親

配音  劉印生

李家鼎 飾(shi) 敖爾(er)多(duo)

簡(jian)介(jie)  漕(cao)督大人，作惡(e)多端(duan)

配(pei)音  張濟平

劉家榮 飾 李巴(ba)山

簡介  漕幫派之首，小環(huan)的父親

配(pei)音(yin)  黃河

職員表

出品人 邵逸夫

監制 蕭顯輝

導演 蕭顯輝 譚明

編(bian)劇 伍(wu)立光 徐(xu)達(da)初

角色介紹

苗(miao)翠(cui)花－－關詠荷 飾

性(xing)格爽直，活(huo)潑開朗(lang)，有小聰明，生性(xing)孝順，為(wei)人好打不(bu)平，典(dian)型(xing)俠女風范，惜(xi)過于沖動，加(jia)入方家成為(wei)四(si)姨(yi)太，常常闖禍。

方(fang)德(de)－－江華 飾

富(fu)甲一方的翩翩貴公(gong)子，見識廣博，為(wei)人聰明自信，足智多謀，十分念(nian)舊，有恩必報(bao)，熱愛國家，后因(yin)報(bao)恩而(er)變為(wei)革命份子。

李小環－－陳(chen)少霞 飾 爽朗倔強，冰(bing)雪(xue)聰明，做事循(xun)規蹈矩，性格屬于外剛內柔，后(hou)終(zhong)于被雷老(lao)虎真情打動。

雷老虎(hu)－－李家聲(sheng) 飾

頭腦(nao)簡單(dan)，個性單(dan)純率直，胸(xiong)無城府，易被人(ren)利用。對(dui)愛情專一(yi)，對(dui)小環(huan)一(yi)往情深。

葉(xie)秀秀（二姨(yi)太）－－張(zhang)鳳妮(ni) 飾(shi)

為人(ren)極工心(xin)計，表面上(shang)和喜可親，對人(ren)友善(shan)，實(shi)則非常(chang)善(shan)妒，經常(chang)挑撥離間，瞞(man)上(shang)瞞(man)下，搞風搞雨，但內心(xin)善(shan)良，對方家(jia)忠(zhong)心(xin)耿耿。

馬玉梅（三(san)姨太）－－惠英紅(hong) 飾

賢良淑德，欠缺自信(xin)，易被(bei)人影(ying)響，甘(gan)于平淡生活(huo)，早晚服侍方德。

許柳詩(shi)（二小(xiao)姐）－－劉(liu)玉翠 飾

自小暗(an)戀方(fang)德，表(biao)面上開朗多(duo)言，毫無心機，實則心思(si)細(xi)密(mi)，暗(an)藏城府，令(ling)人防不勝防，但內心善良，執(zhi)著(zhu)不二。

苗顯－－劉江 飾

正(zheng)直(zhi)不阿，具俠義心腸，極受徒弟及坊眾尊(zun)重。性格古(gu)道熱腸，外表嚴肅，但極疼愛女兒，以賣(mai)魚來掩飾真正(zheng)身分。

苗家乳娘－－馬(ma)海倫 飾(shi)

自小撫養翠花長大成(cheng)人，溺愛(ai)護短，口沒遮攔，對翠花極端(duan)愛(ai)護。

李巴山(shan)－－劉(liu)家(jia)榮 飾

漕幫首(shou)領，為人(ren)沖動，有勇無謀，思(si)想單純，易被人(ren)唆擺(bai)，對(dui)女兒(er)小環十分寵愛。

敖爾(er)多－－李家鼎 飾(shi)

廣州(zhou)漕督(du)，為人(ren)陰險奸(jian)詐，老奸(jian)巨猾(hua)，老謀深算，做事心(xin)狠手(shou)辣(la)，不(bu)擇手(shou)段。片中(zhong)第一高手(shou)。

恭親王－－李(li)龍基(ji) 飾

洋務先驅，熱衷(zhong)西洋事物(wu)，出身貴族(zu)，與方(fang)德感(gan)情深厚(hou)。

獲獎記錄

1997年  萬千(qian)星輝頒獎典禮  最(zui)佳劇中(zhong)女角演繹大獎（關(guan)詠荷(he)）

播出信息

香(xiang)港(gang)無線(xian)電視翡翠臺(tai)  1997.03.24-1997.04.18  周一至周五19:30-20:30  樂壇插(cha)班生(sheng)  大刺客