劇情簡介

本劇(ju)主要講述住在紐約長島的西佛一家（The Seavers）的日常生活(huo)故事，是中(zhong)(zhong)國大陸較早引(yin)進的國外情景(jing)喜劇(ju)，在中(zhong)(zhong)國從1990年(nian)一直播出至1994年(nian)。1990年(nian)代初(chu)期(qi)一經播出就(jiu)引(yin)發(fa)了收視高(gao)潮，片(pian)中(zhong)(zhong)邁克(ke)開朗調皮的形象為廣大觀(guan)眾所喜愛。而劇(ju)中(zhong)(zhong)西佛醫生對子女采取(qu)啟(qi)發(fa)式教育的方式，也讓觀(guan)眾得到(dao)啟(qi)示(shi)。

Seaver家的(de)房(fang)子紐約市長島羅(luo)賓漢街(jie)十五(wu)號(hao)，當然，這(zhe)并(bing)不意味著我們(men)真能在這(zhe)個(ge)地址找(zhao)到他們(men)的(de)家，事(shi)實上(shang)，這(zhe)部電視劇是在加利福(fu)尼亞拍攝的(de)。

《成(cheng)長(chang)的(de)(de)(de)(de)煩(fan)惱(nao)》是美國(guo)(guo)(guo)1985年(nian)至1992年(nian)間收視(shi)率最高的(de)(de)(de)(de)情景喜劇(ju)(ju)(ju)（sitcom）。它(ta)(ta)至今仍在中國(guo)(guo)(guo)的(de)(de)(de)(de)電(dian)(dian)視(shi)熒屏上播(bo)放。西佛一(yi)家人樂(le)天豁(huo)達的(de)(de)(de)(de)性格(ge)給觀眾留下難(nan)忘(wang)的(de)(de)(de)(de)印象。該劇(ju)(ju)(ju)的(de)(de)(de)(de)演(yan)員(yuan)陣容曾被(bei)制作(zuo)人邁克(ke)爾·沙(sha)利(li)文譽為“A級陣容”。作(zuo)為80年(nian)代新興(xing)(xing)起的(de)(de)(de)(de)以家庭(ting)為主軸的(de)(de)(de)(de)情景喜劇(ju)(ju)(ju)的(de)(de)(de)(de)代表作(zuo)，《成(cheng)長(chang)的(de)(de)(de)(de)煩(fan)惱(nao)》成(cheng)功的(de)(de)(de)(de)向我們展現了一(yi)個美國(guo)(guo)(guo)郊(jiao)區的(de)(de)(de)(de)多子女(nv)家庭(ting)的(de)(de)(de)(de)幸福生活。《成(cheng)長(chang)的(de)(de)(de)(de)煩(fan)惱(nao)》的(de)(de)(de)(de)拍攝開始于(yu)1985年(nian)，結(jie)束于(yu)1992年(nian)。最早由美國(guo)(guo)(guo)廣播(bo)電(dian)(dian)視(shi)公司于(yu)1985年(nian)9月24日(ri)開始放映。《成(cheng)長(chang)的(de)(de)(de)(de)煩(fan)惱(nao)》的(de)(de)(de)(de)真實拍攝版本(ben)無(wu)疑與(yu)初始的(de)(de)(de)(de)劇(ju)(ju)(ju)本(ben)有(you)些(xie)差距，這(zhe)是演(yan)員(yuan)的(de)(de)(de)(de)即興(xing)(xing)表演(yan)造成(cheng)的(de)(de)(de)(de)，而且作(zuo)為一(yi)個情景喜劇(ju)(ju)(ju)，他也并(bing)沒有(you)始終保持他令人歡(huan)笑的(de)(de)(de)(de)特色(se)，甚至穿(chuan)插(cha)了幾(ji)集悲劇(ju)(ju)(ju)，但這(zhe)并(bing)不妨礙它(ta)(ta)成(cheng)為當時最受(shou)歡(huan)迎的(de)(de)(de)(de)電(dian)(dian)視(shi)節目之一(yi)。無(wu)論如何，它(ta)(ta)是一(yi)部十分成(cheng)功的(de)(de)(de)(de)電(dian)(dian)視(shi)劇(ju)(ju)(ju)，不僅在美國(guo)(guo)(guo)創下了收視(shi)率的(de)(de)(de)(de)紀錄，還出口了數(shu)個國(guo)(guo)(guo)家，甚至左右了它(ta)(ta)之后的(de)(de)(de)(de)電(dian)(dian)視(shi)情景喜劇(ju)(ju)(ju)的(de)(de)(de)(de)發展方向。

自從(cong)國(guo)內有(you)了(le)上海電(dian)視(shi)(shi)臺(tai)(tai)譯制版本以后，成(cheng)長(chang)的煩惱(nao)(nao)就(jiu)不斷的在全國(guo)各地的電(dian)視(shi)(shi)臺(tai)(tai)里播放，它(ta)不僅僅受(shou)到中(zhong)小學(xue)生(sheng)的歡迎，而且還倍(bei)受(shou)大(da)學(xue)生(sheng)和青年(nian)人的喜愛，應該(gai)說，成(cheng)長(chang)的煩惱(nao)(nao)伴(ban)隨了(le)一代人的成(cheng)長(chang)。播放歷史： 《成(cheng)長(chang)的煩惱(nao)(nao)》由華(hua)納兄弟公司出品，最早(zao)是在美國(guo)廣播電(dian)視(shi)(shi)公司放映(ying)。它(ta)的拍攝歷程分(fen)為(wei)七(qi)段，共166集(ji)。《成(cheng)長(chang)的煩惱(nao)(nao)》有(you)著為(wei)數眾(zhong)多(duo)的觀眾(zhong)，據調查，它(ta)的收視(shi)(shi)率在1987和1988兩年(nian)達(da)到頂峰，成(cheng)為(wei)美國(guo)“最受(shou)歡迎的電(dian)視(shi)(shi)”的第五名。

在(zai)(zai)美國(guo)(guo)各(ge)個(ge)不同的(de)(de)(de)電視臺播(bo)出之后，《成長(chang)的(de)(de)(de)煩(fan)惱(nao)》還(huan)被(bei)出口到世界各(ge)國(guo)(guo)，例如(ru)：加拿大，新西(xi)蘭(lan)，德國(guo)(guo)，奧地利(li)，法國(guo)(guo)，中國(guo)(guo)，日本(ben)等(deng)國(guo)(guo)。在(zai)(zai)法國(guo)(guo)它(ta)被(bei)譯(yi)為《怎么啦，醫生？》在(zai)(zai)法國(guo)(guo)國(guo)(guo)家(jia)二臺播(bo)出，在(zai)(zai)日本(ben)則被(bei)譯(yi)為《愉快的(de)(de)(de)一家(jia)》，臺灣(wan)的(de)(de)(de)《幸福家(jia)庭》 …… 劇(ju)情簡介： 《成長(chang)的(de)(de)(de)煩(fan)惱(nao)》講述的(de)(de)(de)是關于(yu)居住在(zai)(zai)美國(guo)(guo)郊區（也許用“城市遠郊”這(zhe)個(ge)詞更恰當）的(de)(de)(de)西(xi)佛(fo)(fo)（Seaver）一家(jia)的(de)(de)(de)故事(shi)。他們生活在(zai)(zai)紐(niu)約的(de)(de)(de)郊區，父(fu)親(qin)杰(jie)(jie)森(sen)·西(xi)佛(fo)(fo)（Jason Seaver）是一個(ge)心理(li)(li)醫生，母親(qin)麥(mai)琪(qi)·西(xi)佛(fo)(fo)（Maggie Seaver）是一個(ge)記者，他們有三個(ge)孩子(zi)：分別是邁克(ke)（Mike）、開蘿爾（Carol）和(he)本(ben)（Ben）。故事(shi)剛(gang)開始的(de)(de)(de)時候，麥(mai)琪(qi)回報(bao)社開始上(shang)班，而杰(jie)(jie)森(sen)則在(zai)(zai)家(jia)里開他的(de)(de)(de)心理(li)(li)診所，一個(ge)個(ge)有趣的(de)(de)(de)故事(shi)就這(zhe)么發(fa)生了。不過后來(lai)，隨著劇(ju)情的(de)(de)(de)發(fa)展，有了一些情節的(de)(de)(de)改變和(he)新演(yan)員的(de)(de)(de)加入。

演員表

艾(ai)倫·錫克 飾 杰森·羅蘭·西佛Jason Roland Seaver

簡(jian)介 ?父親,心理醫生(sheng),對家人(ren)感情很(hen)好,對子(zi)女用(yong)啟發式的教育(yu)。

配音 ?周野芒

喬安(an)娜·科恩斯(si) 飾 麥琪(qi)·凱(kai)瑟琳·馬龍·西佛(fo)Margaret

簡介 ?母親(qin),電視臺記者(zhe),生活(huo)中人們稱她西佛太太,工作(zuo)時(shi)用家姓(xing)梅龍(long)。

配音 ?張歡、姜玉玲

柯(ke)克·卡梅(mei)隆 飾 邁(mai)克爾(er)·艾(ai)倫·西(xi)佛Michael'Mike' Aeron Seaver

簡(jian)介 ?長子,對未來懷(huai)有(you)夢想,卻經(jing)常把(ba)事情搞砸,對讀書不(bu)在行。

配音 ?奚慧華、符沖、梁(liang)正暉

特(te)蕾茜·格爾(er)德 飾 開蘿爾(er)·安(an)妮·西佛Carol Anne Seaver

簡介 ?長女,讀書(shu)很好,卻經(jing)常(chang)出現冒傻氣(qi)的想法,有點(dian)書(shu)呆(dai)子氣(qi)。

配音 ?宋憶寧、計泓(hong)

杰(jie)瑞米(mi)·米(mi)勒 飾(shi) 本杰(jie)明·休伯特(te)·霍雷(lei)肖·漢弗萊(lai)·西佛Benjamin

簡介 ?次子,稚嫩卻古靈精怪。

配音 ?姚培華、倪蔚(yu)佳

阿什麗·約翰(han)遜Ashley Johnson 飾 克(ke)里斯汀(ting)·埃(ai)倫·西佛(fo)Christine'Chrissy' Ellen Seaver

簡介 ?幼女,機靈可愛。

配音 ?王燕華

萊昂納多(duo)·迪卡普里奧 飾 盧克(ke)·鮑爾(er)Luke Bower

簡介 ?養子,受到西佛一家人如親人般的照顧。

配音 ?徐虹

茱莉(li)·麥克拉芙Julie McCullough 飾 茱莉(li)·卡(ka)斯泰羅(luo)Julie Costello

簡介 ?出演年份1989–1990;邁克的(de)前(qian)女友

切(qie)茜婭·諾寶Chelsea Noble 飾 凱特·麥克唐納(na)德Kate MacDonald

簡介 ?出演年(nian)份1989–1992

Jane Powell 飾(shi) 艾瑪Irma Seaver

簡介(jie) ?出(chu)演年份1988–1990;杰(jie)森(sen)母親

音樂原聲

主題曲

主題歌是(shi)由約(yue)翰·貝(bei)蒂斯所做(zuo)的《As Long As We Got Each Other》

B.J. Thomas(獨唱）：第1季(ji)

B.J. Thomas & Jennifer Warnes：第2、3、5、7季(ji)

B.J. Thomas & 達(da)斯汀·斯普林菲爾(er)德：第(di)4季

Rockapella：第6季和(he)第7季的幾集

一共(gong)有七(qi)種(zhong)版(ban)(ban)本的的主題歌，其中包括用(yong)于1990年(nian)萬(wan)圣節特集的萬(wan)圣節版(ban)(ban)本。在前三集中，在主題歌的尾(wei)部使(shi)用(yong)了演奏版(ban)(ban)本，而在第四季則在這一部分加入(ru)了唱詞"Sharing the laughter and love"。

插曲

第三季里(li)(li)多次出現的插曲Swept Away（一見鐘(zhong)情(qing)）被認為(wei)是里(li)(li)面最溫馨(xin)的歌，特別是第47,48集度(du)假里(li)(li)，在夏威夷(yi)島邁克和導游米莉(li)亞的短(duan)暫(zan)戀情(qing)，在這(zhe)首音(yin)樂的背(bei)景下，讓(rang)人悸動，這(zhe)首歌是由 Christopher Cross（克里(li)(li)斯多夫.克羅斯）演(yan)唱的。