《欽差大臣(chen)》是俄(e)國諷刺作(zuo)(zuo)家(jia)果戈(ge)里的代表作(zuo)(zuo),作(zuo)(zuo)品于1836年發(fa)表。故事描寫的是紈绔子弟赫列(lie)斯達可夫(fu)與人打賭輸得精光,正一籌莫展,從彼得堡途經(jing)外省某市(shi),被誤認為(wei)“欽差大臣(chen)”,在當地官僚中引起恐(kong)慌(huang),鬧出(chu)許多笑話。
作品改變了當(dang)時俄國(guo)劇(ju)壇上充斥著(zhu)從(cong)法國(guo)移植而(er)來的思想淺薄(bo)、手法庸(yong)俗的鬧劇(ju)的局面(mian)。《欽(qin)差大臣》果(guo)戈理(li)用喜劇(ju)這面(mian)鏡子照出了當(dang)時社(she)會達官顯(xian)貴們的丑惡原形,從(cong)而(er)揭露了農奴制俄國(guo)社(she)會的黑暗、腐(fu)朽和荒唐反動。
赫列斯達可夫是(shi)劇中的(de)主(zhu)人公(gong),一名彼得堡(bao)十二品小(xiao)文官,他(ta)游手(shou)好閑(xian),好賭(du)成性,流落到一個(ge)邊遠(yuan)的(de)小(xiao)城(cheng)市,輸(shu)光了身上所(suo)有的(de)盤纏,因拖欠(qian)房租、餐費被困在旅館。他(ta)饑腸轆轆,以為出外走走來緩解饑餓的(de)痛苦。當旅館老板施舍(she)菜湯的(de)時候,他(ta)卻以“不吃”來表示抗議。他(ta)怯懦可憐,卻又是(shi)多么的(de)驕(jiao)橫任性啊。是(shi)社會貴(gui)族階層(ceng)紈绔(ku)子(zi)弟(di)生活頹敗、死(si)要面子(zi)的(de)縮(suo)影(ying)。
在(zai)他(ta)(ta)(ta)(ta)(ta)(ta)窮困潦(liao)倒的(de)(de)(de)(de)(de)時(shi)候,被當地一(yi)群(qun)貪贓枉法、同流合污的(de)(de)(de)(de)(de)官吏誤(wu)以為是(shi)(shi)微(wei)服私巡的(de)(de)(de)(de)(de)欽(qin)差大(da)臣。那一(yi)刻起(qi),他(ta)(ta)(ta)(ta)(ta)(ta)的(de)(de)(de)(de)(de)命運(yun)發(fa)生(sheng)(sheng)了(le)(le)180度的(de)(de)(de)(de)(de)大(da)轉變:受到(dao)市(shi)長的(de)(de)(de)(de)(de)盛(sheng)情款(kuan)待,官吏的(de)(de)(de)(de)(de)阿諛奉(feng)承。他(ta)(ta)(ta)(ta)(ta)(ta)在(zai)市(shi)長家里(li)過(guo)得很舒(shu)心,市(shi)長夫(fu)人和(he)(he)女兒以奉(feng)承和(he)(he)羨慕的(de)(de)(de)(de)(de)眼(yan)光(guang)看著(zhu)他(ta)(ta)(ta)(ta)(ta)(ta)。貴族們(men)不(bu)(bu)(bu)敢在(zai)他(ta)(ta)(ta)(ta)(ta)(ta)面前坐下,他(ta)(ta)(ta)(ta)(ta)(ta)受到(dao)了(le)(le)豐盛(sheng)的(de)(de)(de)(de)(de)款(kuan)待,品(pin)嘗了(le)(le)美酒(jiu)佳肴,他(ta)(ta)(ta)(ta)(ta)(ta)非常享受那樣舒(shu)適奢華的(de)(de)(de)(de)(de)生(sheng)(sheng)活(huo)。然后他(ta)(ta)(ta)(ta)(ta)(ta)充分發(fa)揮想(xiang)象力,玩弄(nong)辭藻(zao),不(bu)(bu)(bu)顧(gu)事實地吹(chui)得天花亂墜。當官吏們(men)向(xiang)他(ta)(ta)(ta)(ta)(ta)(ta)投來敬慕的(de)(de)(de)(de)(de)目光(guang)時(shi),他(ta)(ta)(ta)(ta)(ta)(ta)就越發(fa)得意(yi)忘形,信口開河起(qi)來了(le)(le)。他(ta)(ta)(ta)(ta)(ta)(ta)吹(chui)噓自己在(zai)多個(ge)政(zheng)府部門里(li)是(shi)(shi)一(yi)個(ge)不(bu)(bu)(bu)可(ke)(ke)或(huo)缺的(de)(de)(de)(de)(de)舉(ju)足(zu)輕(qing)重的(de)(de)(de)(de)(de)人物,很多有(you)名(ming)望的(de)(de)(de)(de)(de)將軍都(dou)(dou)怕他(ta)(ta)(ta)(ta)(ta)(ta);在(zai)上流社會的(de)(de)(de)(de)(de)交(jiao)際(ji)里(li)面,很多漂(piao)亮的(de)(de)(de)(de)(de)女演(yan)員都(dou)(dou)拜(bai)倒在(zai)他(ta)(ta)(ta)(ta)(ta)(ta)腳下。他(ta)(ta)(ta)(ta)(ta)(ta)在(zai)圣彼得堡的(de)(de)(de)(de)(de)食品(pin)都(dou)(dou)是(shi)(shi)用“蒸汽船”從(cong)巴(ba)黎(li)直接運(yun)來的(de)(de)(de)(de)(de),而且他(ta)(ta)(ta)(ta)(ta)(ta)創作的(de)(de)(de)(de)(de)書堆積如山,普希金是(shi)(shi)他(ta)(ta)(ta)(ta)(ta)(ta)的(de)(de)(de)(de)(de)好(hao)朋(peng)友。其實,這并不(bu)(bu)(bu)是(shi)(shi)他(ta)(ta)(ta)(ta)(ta)(ta)憑空想(xiang)象出來的(de)(de)(de)(de)(de),而是(shi)(shi)根據自己心中的(de)(de)(de)(de)(de)意(yi)愿加(jia)以修飾而成型的(de)(de)(de)(de)(de)幻想(xiang)。可(ke)(ke)見,他(ta)(ta)(ta)(ta)(ta)(ta)心中雖有(you)遠(yuan)大(da)的(de)(de)(de)(de)(de)理想(xiang),但是(shi)(shi)卻是(shi)(shi)不(bu)(bu)(bu)切(qie)實際(ji)。他(ta)(ta)(ta)(ta)(ta)(ta)志(zhi)向(xiang)遠(yuan)大(da),卻又是(shi)(shi)多么的(de)(de)(de)(de)(de)不(bu)(bu)(bu)切(qie)實際(ji)。這不(bu)(bu)(bu)僅僅反映了(le)(le)赫(he)列斯達可(ke)(ke)夫(fu)的(de)(de)(de)(de)(de)個(ge)人志(zhi)向(xiang),也是(shi)(shi)整個(ge)社會貴族子(zi)弟對驕奢淫逸生(sheng)(sheng)活(huo)的(de)(de)(de)(de)(de)狂熱(re)追(zhui)求。
不僅(jin)如此,赫(he)列斯(si)達可夫(fu)還不顧道(dao)義廉恥,向市長夫(fu)人求婚未(wei)遂轉向市長女兒(er)求婚。他長篇謬論(lun)地(di)發表(biao)他的(de)婚姻理(li)論(lun):婚姻是不分長幼的(de),他認(ren)為(wei)追求快樂并(bing)沒(mei)錯。赫(he)列斯(si)達可夫(fu)的(de)倫理(li)道(dao)德是多么的(de)低下,光明(ming)正(zheng)大地(di)勾(gou)引市長的(de)妻(qi)子和女兒(er)。還認(ren)為(wei)是一件很合(he)情合(he)理(li)的(de)事情。他表(biao)面(mian)上一派(pai)正(zheng)人君(jun)子的(de)模樣,實際上是一個淺薄(bo)鄙(bi)俗的(de)小人。
赫列(lie)斯達(da)可夫真摯誠實,面(mian)對(dui)官吏們(men)對(dui)他(ta)(ta)(ta)(ta)(ta)大獻殷勤,他(ta)(ta)(ta)(ta)(ta)毫(hao)不(bu)掩飾爽快地(di)收取自動(dong)送(song)上門(men)的(de)(de)(de)(de)錢財(cai)(cai),還會在各政府部門(men)為他(ta)(ta)(ta)(ta)(ta)舉行歡迎儀式時(shi)(shi),公(gong)然地(di)說明自己“好吃”、“尋歡作樂”和賭錢的(de)(de)(de)(de)“本領”。但是(shi)他(ta)(ta)(ta)(ta)(ta)還有(you)機(ji)關算(suan)盡的(de)(de)(de)(de)另一面(mian)。他(ta)(ta)(ta)(ta)(ta)并不(bu)滿足(zu)收取諸(zhu)公(gong)主動(dong)奉送(song)的(de)(de)(de)(de)財(cai)(cai)物(wu),同(tong)時(shi)(shi)還想方設法(fa)地(di)編(bian)造各種理由來(lai)騙取各階層人員的(de)(de)(de)(de)錢財(cai)(cai),肆無忌憚地(di)搜刮他(ta)(ta)(ta)(ta)(ta)們(men)的(de)(de)(de)(de)錢財(cai)(cai)。一些商人前(qian)來(lai)表示對(dui)市長(chang)不(bu)滿的(de)(de)(de)(de)情緒時(shi)(shi),他(ta)(ta)(ta)(ta)(ta)也同(tong)樣乘機(ji)搜刮了他(ta)(ta)(ta)(ta)(ta)們(men)的(de)(de)(de)(de)錢財(cai)(cai)。他(ta)(ta)(ta)(ta)(ta)以欽差(cha)大臣的(de)(de)(de)(de)身(shen)份向所有(you)人提供口頭上的(de)(de)(de)(de)保證(zheng)。最(zui)后他(ta)(ta)(ta)(ta)(ta)打算(suan)逃離(li)的(de)(de)(de)(de)時(shi)(shi)候,還不(bu)忘向未來(lai)岳父借400盧布才登(deng)上馬車。
赫(he)列斯達(da)可(ke)夫怯懦(nuo)可(ke)憐(lian)卻驕橫任性,儀表(biao)斯文(wen)卻思想骯臟,真(zhen)摯(zhi)誠實卻機關(guan)算盡。他可(ke)憐(lian)、可(ke)悲、可(ke)恨、可(ke)笑。在作者果戈理筆(bi)下,赫(he)列斯達(da)可(ke)夫是一(yi)個(ge)形象(xiang)豐(feng)滿,富(fu)有代表(biao)意義的典型的彼得堡貴族。
市長也是劇中的主要人物,起(qi)到貫(guan)穿全劇的作(zuo)用。他聰明機靈、自私(si)自利(li)、愚(yu)昧荒唐。
當(dang)他(ta)(ta)(ta)收到密探傳來(lai)收到欽差(cha)大臣私訪的(de)(de)(de)(de)消息,他(ta)(ta)(ta)立(li)刻命令(ling)官員們采取緊急(ji)應對措施:要(yao)求(qiu)福(fu)利(li)院的(de)(de)(de)(de)督察為(wei)病(bing)人做一(yi)(yi)些(xie)干凈的(de)(de)(de)(de)帽子,在病(bing)床(chuang),床(chuang)頭掛上(shang)一(yi)(yi)些(xie)用拉(la)丁文寫的(de)(de)(de)(de)標牌;要(yao)求(qiu)法官把法院前廳(ting)中的(de)(de)(de)(de)鵝趕走并取走在審判大廳(ting)中晾曬(shai)的(de)(de)(de)(de)舊衣(yi)服;要(yao)求(qiu)學(xue)校(xiao)督察監督教(jiao)師的(de)(de)(de)(de)儀表,因為(wei)有的(de)(de)(de)(de)教(jiao)師有臉部肌肉抽搐的(de)(de)(de)(de)怪癖;要(yao)求(qiu)郵(you)政局長不(bu)(bu)要(yao)只是(shi)抽查(cha)信件,而是(shi)要(yao)抽查(cha)所(suo)有經過他(ta)(ta)(ta)手的(de)(de)(de)(de)信箋,以便發(fa)現那些(xie)不(bu)(bu)滿的(de)(de)(de)(de)商人是(shi)否有揭發(fa)的(de)(de)(de)(de)內容;同時也要(yao)求(qiu)掃清街道,運走垃圾,拆(chai)除破(po)舊的(de)(de)(de)(de)柵(zha)欄(lan)……面對突如其來(lai)的(de)(de)(de)(de)危難,他(ta)(ta)(ta)能鎮定有條不(bu)(bu)紊地分(fen)(fen)配工作,他(ta)(ta)(ta)的(de)(de)(de)(de)領導能力是(shi)毋(wu)庸質(zhi)疑(yi)的(de)(de)(de)(de)。深(shen)一(yi)(yi)層來(lai)思考(kao),我(wo)們就(jiu)不(bu)(bu)難明白他(ta)(ta)(ta)為(wei)什么平時工作雍(yong)擁(yong)懶散,卻還能穩保市長寶座。充(chong)分(fen)(fen)體現了他(ta)(ta)(ta)狡猾過人的(de)(de)(de)(de)特性。
面(mian)對(dui)赫列(lie)斯(si)達(da)(da)(da)可(ke)夫公(gong)然向自(zi)己妻(qi)(qi)子和女(nv)兒(er)(er)求(qiu)婚這一(yi)(yi)事件,市(shi)長不(bu)但沒有生氣,反而(er)認為(wei)這是個平步(bu)青云(yun)的好機會。他并沒有追究赫列(lie)斯(si)達(da)(da)(da)可(ke)夫向自(zi)己妻(qi)(qi)子求(qiu)婚這一(yi)(yi)丑事,也不(bu)征(zheng)求(qiu)女(nv)兒(er)(er)的意見,沒有真(zhen)心(xin)為(wei)女(nv)兒(er)(er)的終身(shen)幸福著想,一(yi)(yi)心(xin)只想著自(zi)己的事業和前途。爽快地答應了赫列(lie)斯(si)達(da)(da)(da)可(ke)夫的求(qiu)婚。與其說赫列(lie)斯(si)達(da)(da)(da)可(ke)夫不(bu)知廉恥,倒不(bu)如說市(shi)長更加厚顏無恥。
當(dang)郵(you)政局長說(shuo)出了欽差(cha)大(da)臣是假(jia)的時候,市長怎(zen)么說(shuo)都(dou)不相信,市長一連說(shuo)“您(nin)說(shuo)什(shen)么?您(nin)說(shuo)什(shen)么?什(shen)么信?”,一連串的發(fa)問都(dou)是為(wei)了掩飾其內心的恐慌,因為(wei)他(ta)在假(jia)欽差(cha)大(da)臣身上傾注了太多的成(cheng)本,特(te)別是把女兒許配給了這個(ge)能給他(ta)帶來(lai)飛黃騰達的“金(jin)龜婿”。當(dang)幻想(xiang)不能成(cheng)真時,市長還發(fa)出了要(yao)逮捕(bu)傳達假(jia)消息(xi)的人(ren)這樣(yang)荒唐(tang)的命令。
果戈理通過(guo)對市長(chang)的(de)描寫,影射了當時俄國外省官員的(de)欺(qi)上瞞下、腐敗頹(tui)靡的(de)生活作風和(he)狡猾奸詐、老謀深算的(de)特(te)點。
郵政(zheng)局(ju)(ju)(ju)局(ju)(ju)(ju)長(chang)也(ye)是(shi)(shi)(shi)劇中(zhong)比較重要(yao)的(de)(de)(de)(de)(de)人(ren)物之一(yi),他(ta)好奇心(xin)(xin)強卻又(you)膽(dan)小怕事(shi)。郵政(zheng)局(ju)(ju)(ju)長(chang)截住(zhu)一(yi)封赫列斯達(da)可夫寄出(chu)的(de)(de)(de)(de)(de)信,帶(dai)到市長(chang)面前時(shi),激(ji)起了市長(chang)要(yao)逮(dai)捕郵政(zheng)局(ju)(ju)(ju)長(chang)的(de)(de)(de)(de)(de)沖突(tu)。當郵政(zheng)局(ju)(ju)(ju)長(chang)說出(chu)了欽差大臣是(shi)(shi)(shi)假的(de)(de)(de)(de)(de),市長(chang)大發雷霆地責(ze)(ze)罵郵政(zheng)局(ju)(ju)(ju)局(ju)(ju)(ju)長(chang)的(de)(de)(de)(de)(de)時(shi)候,郵政(zheng)局(ju)(ju)(ju)局(ju)(ju)(ju)長(chang)的(de)(de)(de)(de)(de)心(xin)(xin)情是(shi)(shi)(shi)極(ji)(ji)度緊(jin)張的(de)(de)(de)(de)(de)。他(ta)不(bu)(bu)僅(jin)僅(jin)在被市長(chang)責(ze)(ze)罵的(de)(de)(de)(de)(de)時(shi)慌張,就在“截住(zhu)——拆開”信的(de)(de)(de)(de)(de)過程中(zhong)也(ye)是(shi)(shi)(shi)經過了一(yi)番(fan)痛苦的(de)(de)(de)(de)(de)思想斗爭的(de)(de)(de)(de)(de),“我自(zi)(zi)己也(ye)不(bu)(bu)知(zhi)道,一(yi)種超自(zi)(zi)然的(de)(de)(de)(de)(de)力量推動著我。……迷迷糊糊的(de)(de)(de)(de)(de)全看不(bu)(bu)見啦”,這(zhe)一(yi)大段的(de)(de)(de)(de)(de)臺(tai)詞看出(chu)了郵政(zheng)局(ju)(ju)(ju)長(chang)的(de)(de)(de)(de)(de)好奇心(xin)(xin)極(ji)(ji)強,而又(you)膽(dan)小的(de)(de)(de)(de)(de)特(te)(te)點(dian),雖然他(ta)明知(zhi)道這(zhe)種行(xing)為是(shi)(shi)(shi)不(bu)(bu)合法的(de)(de)(de)(de)(de),但是(shi)(shi)(shi)他(ta)不(bu)(bu)能戰勝好奇心(xin)(xin),偷拆了信件。郵政(zheng)局(ju)(ju)(ju)局(ju)(ju)(ju)長(chang)的(de)(de)(de)(de)(de)這(zhe)種偷偷摸摸的(de)(de)(de)(de)(de)行(xing)為,是(shi)(shi)(shi)當時(shi)俄國(guo)外省小官吏們共(gong)同的(de)(de)(de)(de)(de)特(te)(te)點(dian)。他(ta)們利用自(zi)(zi)己擁有的(de)(de)(de)(de)(de)權力來(lai)做一(yi)些(xie)超越法律的(de)(de)(de)(de)(de)事(shi)情,但是(shi)(shi)(shi)卻又(you)害怕被發現(xian)。
故(gu)事發(fa)(fa)生在(zai)(zai)俄國的(de)(de)(de)(de)(de)某個(ge)小城市(shi)。這個(ge)城市(shi)在(zai)(zai)粗魯而(er)貪(tan)污的(de)(de)(de)(de)(de)市(shi)長(chang)和一(yi)群本身是(shi)歹徒而(er)實際是(shi)笨(ben)(ben)蛋的(de)(de)(de)(de)(de)官吏(li)主(zhu)宰下,變(bian)得腐敗不堪。當這群貪(tan)官污吏(li)風聞首(shou)都已派出(chu)微服私巡的(de)(de)(de)(de)(de)欽(qin)(qin)差(cha)大(da)臣時,每(mei)個(ge)人(ren)(ren)都慌亂(luan)得不知如何是(shi)好。正(zheng)(zheng)當此(ci)時,突(tu)然聽到有一(yi)位叫赫(he)列斯達可夫的(de)(de)(de)(de)(de)人(ren)(ren)正(zheng)(zheng)投宿(su)于(yu)城內(nei)唯一(yi)的(de)(de)(de)(de)(de)旅(lv)館里(li),于(yu)是(shi),他們(men)就(jiu)(jiu)(jiu)誤認這位外形不凡(fan)、而(er)實際上因(yin)賭博、游蕩而(er)辭官返(fan)鄉,途(tu)經此(ci)地的(de)(de)(de)(de)(de)赫(he)列斯達柯夫為欽(qin)(qin)差(cha)大(da)臣了(le)(le)。市(shi)長(chang)大(da)人(ren)(ren)立刻在(zai)(zai)家(jia)里(li)開了(le)(le)一(yi)個(ge)盛(sheng)大(da)的(de)(de)(de)(de)(de)歡迎會,且不斷賄賂這年(nian)(nian)青人(ren)(ren)。在(zai)(zai)市(shi)長(chang)等人(ren)(ren)的(de)(de)(de)(de)(de)百(bai)般(ban)奉承(cheng)之下,青年(nian)(nian)的(de)(de)(de)(de)(de)心里(li)升起一(yi)個(ge)邪惡的(de)(de)(de)(de)(de)念頭,因(yin)此(ci)便向市(shi)長(chang)的(de)(de)(de)(de)(de)女兒求婚。而(er)市(shi)長(chang)則(ze)以(yi)為只(zhi)要和他攀(pan)上了(le)(le)關系,就(jiu)(jiu)(jiu)能打開在(zai)(zai)首(shou)都升官發(fa)(fa)財(cai)的(de)(de)(de)(de)(de)門路,所以(yi),欣然允(yun)諾(nuo)了(le)(le)。然而(er),這名青年(nian)(nian)卻(que)因(yin)擔心騙局被揭穿而(er)匆忙逃走(zou)。當市(shi)長(chang)官邸里(li)正(zheng)(zheng)處(chu)于(yu)熱鬧的(de)(de)(de)(de)(de)高潮時,郵局局長(chang)手捧一(yi)封信(xin)走(zou)進來(lai)。那封信(xin)是(shi)青年(nian)(nian)寫給彼得堡的(de)(de)(de)(de)(de)朋友的(de)(de)(de)(de)(de),他在(zai)(zai)信(xin)里(li)大(da)肆嘲笑那些(xie)把自己(ji)誤認為是(shi)欽(qin)(qin)差(cha)大(da)臣的(de)(de)(de)(de)(de)笨(ben)(ben)蛋,并為每(mei)一(yi)個(ge)官吏(li)取了(le)(le)一(yi)個(ge)令人(ren)(ren)難(nan)堪的(de)(de)(de)(de)(de)綽號。當市(shi)長(chang)與(yu)官吏(li)們(men)正(zheng)(zheng)為這件事而(er)啞然失聲時,真正(zheng)(zheng)的(de)(de)(de)(de)(de)欽(qin)(qin)差(cha)大(da)臣來(lai)臨了(le)(le)。帷幕(mu)就(jiu)(jiu)(jiu)在(zai)(zai)大(da)家(jia)呆若(ruo)木雞的(de)(de)(de)(de)(de)情況中(zhong)落下了(le)(le)。
尼古萊(lai)·瓦(wa)西里耶維奇·果戈(ge)(ge)里·亞諾夫斯(si)基(ji)(英(ying)譯:Nikolai Vasilievich Gogol-Anovskii),筆名(ming)果戈(ge)(ge)里(俄文:Гоголь,英(ying)譯Gogol)是俄國批判主(zhu)義作(zuo)(zuo)家,善于描繪(hui)生活,將現(xian)實和(he)幻想結(jie)合,具有諷刺性的幽默,他最著名(ming)的作(zuo)(zuo)品是《死(si)魂靈》(或譯:《死(si)靈魂》)和(he)《欽差(cha)大臣》。
果戈理成長于烏克(ke)蘭波爾塔瓦,當時為沙皇俄(e)國的轄地,故讀者一般將其稱為俄(e)羅斯作家(jia)。
果(guo)戈(ge)(ge)理是(shi)俄(e)國(guo)(guo)(guo)現實主義(yi)文(wen)學(xue)的(de)奠基人。他(ta)的(de)創(chuang)(chuang)作(zuo)(zuo)與普希金的(de)創(chuang)(chuang)作(zuo)(zuo)相配合,奠定了19世紀俄(e)國(guo)(guo)(guo)批判(pan)(pan)現實主義(yi)文(wen)學(xue)的(de)基礎,是(shi)俄(e)國(guo)(guo)(guo)文(wen)學(xue)中(zhong)自然派的(de)創(chuang)(chuang)始者。以其(qi)創(chuang)(chuang)作(zuo)(zuo)加強了俄(e)國(guo)(guo)(guo)文(wen)學(xue)的(de)批判(pan)(pan)和諷刺(ci)傾向。他(ta)對俄(e)國(guo)(guo)(guo)小說藝術發展的(de)貢獻(xian)尤其(qi)顯著,車爾尼雪夫斯(si)基在《俄(e)國(guo)(guo)(guo)文(wen)學(xue)果(guo)戈(ge)(ge)理時期概觀》(1856)中(zhong)稱他(ta)為“俄(e)國(guo)(guo)(guo)散文(wen)之父”。屠格(ge)涅夫、岡察(cha)洛夫、謝德林(lin)、陀斯(si)妥耶夫斯(si)基等杰出作(zuo)(zuo)家都受到(dao)果(guo)戈(ge)(ge)理創(chuang)(chuang)作(zuo)(zuo)的(de)重要影響(xiang),開創(chuang)(chuang)了俄(e)國(guo)(guo)(guo)文(wen)學(xue)的(de)新時期。
果戈(ge)里在《欽差大臣》以現實主(zhu)義手(shou)法(fa),深厚的(de)(de)功底和(he)靈活的(de)(de)文(wen)筆(bi),刻畫了(le)一系列俄(e)國(guo)(guo)官(guan)僚(liao)的(de)(de)典型(xing)形(xing)象,真實地反映(ying)了(le)俄(e)國(guo)(guo)官(guan)僚(liao)階層貪贓(zang)枉法(fa),諂媚鉆營,卑鄙庸俗的(de)(de)本質特征,將俄(e)羅(luo)斯所有的(de)(de)丑惡都暴(bao)露了(le)出(chu)來。故(gu)事以人為的(de)(de)一場誤會而展開,似乎過于戲劇(ju)性(xing),但反映(ying)了(le)當時(shi)的(de)(de)社會現實。果戈(ge)理用喜(xi)劇(ju)這(zhe)面(mian)鏡子照出(chu)了(le)當時(shi)社會達(da)官(guan)顯貴們的(de)(de)丑忠原形(xing),從(cong)而揭(jie)露了(le)農奴制俄(e)國(guo)(guo)社會的(de)(de)黑暗、腐朽和(he)荒唐反動。該劇(ju)是(shi)整個俄(e)國(guo)(guo)官(guan)僚(liao)界的(de)(de)縮影,堪稱戲劇(ju)史上的(de)(de)里程碑,對俄(e)國(guo)(guo)和(he)世界戲劇(ju)的(de)(de)發展產生了(le)重要的(de)(de)影響,具有不朽的(de)(de)藝術(shu)魅力。
果(guo)戈里(li)刻畫了(le)以(yi)市長為(wei)(wei)首的(de)(de)(de)貪官污吏集團的(de)(de)(de)丑(chou)惡面(mian)(mian)口。作家強調說,每(mei)個(ge)登場人(ren)(ren)物的(de)(de)(de)恐懼被此各不(bu)(bu)相(xiang)(xiang)同,內于每(mei)個(ge)人(ren)(ren)所(suo)犯罪(zui)悲大小不(bu)(bu)同,所(suo)以(yi)他(ta)(ta)(ta)(ta)們(men)(men)懼怕和(he)(he)恐怖的(de)(de)(de)性質與程度也有(you)所(suo)不(bu)(bu)同。他(ta)(ta)(ta)(ta)們(men)(men)各自以(yi)自己的(de)(de)(de)語言和(he)(he)行為(wei)(wei)形象地(di)展示了(le)當時(shi)官僚社會的(de)(de)(de)精(jing)神面(mian)(mian)貌。但整個(ge)劇中沒有(you)一個(ge)正(zheng)面(mian)(mian)人(ren)(ren)物:小說的(de)(de)(de)主人(ren)(ren)公赫(he)(he)列斯達(da)科夫(fu)也是(shi)個(ge)虛偽的(de)(de)(de)家伙,“連無(wu)聊的(de)(de)(de)人(ren)(ren)也稱(cheng)他(ta)(ta)(ta)(ta)為(wei)(wei)最無(wu)聊的(de)(de)(de)家伙”,他(ta)(ta)(ta)(ta)簡直是(shi)個(ge)吹(chui)牛(niu)行家,吹(chui)噓得漫天浸地(di),最后(hou)連自己都相(xiang)(xiang)信自己的(de)(de)(de)話是(shi)真的(de)(de)(de)。他(ta)(ta)(ta)(ta)不(bu)(bu)過是(shi)來自京城酒館里(li)的(de)(de)(de)花花公子,既輕浮又極其庸俗,不(bu)(bu)過是(shi)一時(shi)的(de)(de)(de)偶(ou)然(ran)巧(qiao)合(he)而(er)被誤認(ren)為(wei)(wei)欽(qin)差大臣,他(ta)(ta)(ta)(ta)卻嚴肅而(er)認(ren)真的(de)(de)(de)扮演了(le)這(zhe)場戲。果(guo)戈里(li)對(dui)演員曾提有(you)這(zhe)樣的(de)(de)(de)要求:有(you)點傻(sha),所(suo)謂(wei)是(shi)沒有(you)頭腦的(de)(de)(de),扮演這(zhe)個(ge)角色(se)的(de)(de)(de)人(ren)(ren)越是(shi)顯(xian)示出坦(tan)率和(he)(he)單純(chun),就越能演得好。赫(he)(he)列斯達(da)科夫(fu)“坦(tan)率和(he)(he)單純(chun)”的(de)(de)(de)虛偽、無(wu)聊,他(ta)(ta)(ta)(ta)坦(tan)然(ran)的(de)(de)(de)利用了(le)大家的(de)(de)(de)慌亂,陶醉在(zai)(zai)自己的(de)(de)(de)謊言和(he)(he)舒適的(de)(de)(de)生活中,在(zai)(zai)騙了(le)足夠的(de)(de)(de)“賄賂”后(hou)逃之(zhi)夭(yao)夭(yao)了(le)。
喜(xi)劇中(zhong)的(de)(de)(de)市長(chang)(chang)(chang)是(shi)典型官(guan)僚形(xing)象(xiang)(xiang),他當(dang)(dang)(dang)官(guan)當(dang)(dang)(dang)了30年(nian),老奸(jian)巨滑,貪污成性。他自(zi)己(ji)說他騙過(guo)三個(ge)省(sheng)長(chang)(chang)(chang),騙子個(ge)的(de)(de)(de)騙子都上過(guo)他的(de)(de)(de)當(dang)(dang)(dang)。他用各種名目敲榨勒(le)索(suo)老百姓(xing)的(de)(de)(de)錢(qian)財,從不放過(guo)任何(he)一次撈取錢(qian)財的(de)(de)(de)機(ji)會,城里的(de)(de)(de)其他官(guan)吏沒(mei)一個(ge)是(shi)好人。法官(guan)、督學(xue)、慈善(shan)醫院督辦、郵(you)政(zheng)局(ju)(ju)長(chang)(chang)(chang)乃至(zhi)貴族(zu)紳(shen)士,全都是(shi)對其極盡阿諛巴結之(zhi)能(neng)(neng)事(shi),對下欺壓百姓(xing)。法官(guan)一貫貪贓枉(wang)法,行賄(hui)受賄(hui);慈善(shan)醫院的(de)(de)(de)院長(chang)(chang)(chang)陰險(xian)毒辣;教(jiao)育局(ju)(ju)長(chang)(chang)(chang)是(shi)個(ge)酒鬼,每天(tian)喝(he)得爛醉;郵(you)政(zheng)局(ju)(ju)長(chang)(chang)(chang)專(zhuan)門偷看(kan)別人的(de)(de)(de)信件。但是(shi)最難能(neng)(neng)可(ke)貴的(de)(de)(de)是(shi)。果戈里在創作這(zhe)些人物時,并沒(mei)有將這(zhe)些形(xing)象(xiang)(xiang)過(guo)于抽象(xiang)(xiang)化(hua)(hua)、類型化(hua)(hua)和滑稽(ji)化(hua)(hua),而是(shi)力(li)求真實(shi).符合現實(shi)情(qing)況(kuang),這(zhe)就有了些自(zi)然主(zhu)義的(de)(de)(de)特征(zheng)。
果(guo)(guo)戈里在(zai)劇中(zhong)賦予一個潛在(zai)的(de)(de)(de)正面形(xing)象,這個正直的(de)(de)(de)、高尚的(de)(de)(de)形(xing)象,就(jiu)是“笑”。“笑”是劇中(zhong)唯一的(de)(de)(de)正面形(xing)象,它(ta)貫穿全劇始終,在(zai)人們的(de)(de)(de)哄(hong)堂大(da)(da)笑小(xiao)徹底撕下(xia)了一切人的(de)(de)(de)面具。對果(guo)(guo)戈里來(lai)說,“笑”是具有社會(hui)會(hui)意義的(de)(de)(de)。他的(de)(de)(de)“笑”是一劑(ji)良藥(yao),能夠治(zhi)愈人心靈上的(de)(de)(de)疾病;他的(de)(de)(de)“笑”是一種武器,能清除(chu)人內心的(de)(de)(de)罪(zui)感(gan);果(guo)(guo)戈里要用他“笑”告誡人們,幫(bang)助人們完善自己(ji)。但是這個“笑”卻是含淚的(de)(de)(de)笑”。因為所有的(de)(de)(de)笑最(zui)本(ben)質的(de)(de)(de)來(lai)源(yuan)都是建(jian)立在(zai)讓人掉淚的(de)(de)(de)真實現實背景之上的(de)(de)(de),這個“笑”帶(dai)有極大(da)(da)的(de)(de)(de)諷刺性和批判性。
果戈里筆下的(de)(de)(de)人(ren)物語(yu)言具有(you)(you)(you)高(gao)(gao)度的(de)(de)(de)個性化(hua)特色(se),片(pian)言只語(yu)就(jiu)能揭示出人(ren)物性格及其傾向(xiang)來,達(da)(da)到(dao)自我(wo)暴露或對比(bi)別人(ren)的(de)(de)(de)作用。在(zai)《欽差(cha)大(da)臣》里,劇小人(ren)物的(de)(de)(de)話完(wan)全是個性化(hua)的(de)(de)(de),是原滋原味的(de)(de)(de)生(sheng)活語(yu)言,赤裸(luo)裸(luo)的(de)(de)(de)毫無掩飾(shi)的(de)(de)(de)自我(wo)暴露。例如當市長因為(wei)赫列(lie)(lie)斯達(da)(da)科夫(fu)向(xiang)自己女兒求婚,自以(yi)為(wei)有(you)(you)(you)了(le)靠山(shan)而大(da)做(zuo)其將軍(jun)夢(meng)時,他感慨:“他媽的(de)(de)(de),當將軍(jun)真夠威風:有(you)(you)(you)人(ren)替你(ni)在(zai)肩膀上(shang)掛綬帶(dai)!安(an)娜·安(an)德列(lie)(lie)耶夫(fu)娜,你(ni)說哪(na)種綬帶(dai)好(hao),大(da)紅的(de)(de)(de)還是黃色(se)的(de)(de)(de)?”當他的(de)(de)(de)同僚來祝賀這門“親事”,并從中大(da)拉(la)關(guan)系時,有(you)(you)(you)的(de)(de)(de)對他說:“將來萬一(yi)出了(le)什么(me)事情,譬如說:公事上(shang)有(you)(you)(you)什么(me)需要,務必請(qing)您多多關(guan)照(zhao)。”有(you)(you)(you)的(de)(de)(de)說:“我(wo)要送小兒進(jin)京候差(cha),務必請(qing)您像老子照(zhao)顧兒子那樣照(zhao)顧他。”市長好(hao)像是立刻就(jiu)要赴(fu)京授(shou)職的(de)(de)(de)將軍(jun),趾高(gao)(gao)氣揚(yang)地回答說:“我(wo)一(yi)定盡力,一(yi)定盡力。”在(zai)這些直接(jie)引語(yu)當中,市長的(de)(de)(de)貪婪、趾高(gao)(gao)氣揚(yang)一(yi)覽無余(yu)。從語(yu)言表達(da)(da)層(ceng)面來說,語(yu)言生(sheng)活色(se)彩比(bi)較濃,且極易(yi)于表演。
《欽(qin)差(cha)大臣(chen)》中的(de)許多固定用語(yu)(yu),甚至是人物的(de)名字也(ye)富于(yu)(yu)形象而具(ju)有(you)情感色彩(cai),表(biao)現力強(qiang),手法簡潔,內容(rong)凝練(lian),因此很快(kuai)流傳開來,成(cheng)為(wei)耳熟(shu)能(neng)詳的(de)成(cheng)語(yu)(yu),在口(kou)語(yu)(yu)、文學(xue)作(zuo)品(pin)、政論作(zuo)品(pin)中得(de)到廣泛(fan)的(de)應用。《欽(qin)差(cha)大臣(chen)》中活(huo)靈活(huo)現、出神入化的(de)成(cheng)語(yu)(yu)大大增(zeng)強(qiang)了該劇的(de)諷刺意味,這些成(cheng)語(yu)(yu)有(you)助于(yu)(yu)讀者(zhe)認識一百多年前俄國(guo)的(de)社會(hui)面貌(mao)。
《欽差大(da)臣》被稱(cheng)為諷(feng)刺(ci)戲劇具有(you)(you)(you)其原因。在(zai)戲劇中(zhong)作者用(yong)諷(feng)刺(ci)和(he)夸(kua)張(zhang),運用(yong)肖(xiao)像描(miao)寫(xie)(xie)、語(yu)言描(miao)寫(xie)(xie)和(he)典(dian)型環境的(de)(de)(de)細節來(lai)(lai)(lai)突出(chu)人(ren)物性(xing)格的(de)(de)(de)主要特(te)(te)征(zheng)。果戈里(li)通過(guo)形式和(he)內容的(de)(de)(de)矛(mao)盾,達到(dao)諷(feng)刺(ci)的(de)(de)(de)目的(de)(de)(de)。比如,他(ta)通過(guo)作家(jia)(jia)的(de)(de)(de)直接評述或人(ren)物的(de)(de)(de)肖(xiao)像、言語(yu)特(te)(te)征(zheng)和(he)生活(huo)環境的(de)(de)(de)細節描(miao)寫(xie)(xie)來(lai)(lai)(lai)揭露(lu)主人(ren)公的(de)(de)(de)官(guan)僚外(wai)表(biao)的(de)(de)(de)高(gao)貴體(ti)面與道德鄙俗墮落之間(jian)的(de)(de)(de)矛(mao)盾;在(zai)《欽差大(da)臣》中(zhong),這(zhe)些官(guan)員(yuan)們(men)表(biao)面上城府(fu)認真(zhen),但(dan)內心卻(que)是各懷鬼胎。作家(jia)(jia)為了最(zui)充分的(de)(de)(de)展示(shi)他(ta)們(men)的(de)(de)(de)真(zhen)正靈(ling)魂面貌,將生活(huo)的(de)(de)(de)小(xiao)細節加以夸(kua)張(zhang),使其極端化(hua),把他(ta)們(men)描(miao)寫(xie)(xie)成(cheng)生活(huo)中(zhong)不可能有(you)(you)(you)的(de)(de)(de)樣(yang)子(zi),以此來(lai)(lai)(lai)突出(chu)表(biao)現那些現象最(zui)本質的(de)(de)(de)特(te)(te)征(zheng),比如作家(jia)(jia)在(zai)刻畫赫列斯(si)達科夫這(zhe)個形象時,有(you)(you)(you)意(yi)夸(kua)張(zhang)他(ta)的(de)(de)(de)淺薄無聊和(he)吹牛撒謊的(de)(de)(de)特(te)(te)征(zheng)。應(ying)該(gai)說在(zai)現實生活(huo)中(zhong)是沒有(you)(you)(you)這(zhe)樣(yang)的(de)(de)(de)人(ren)的(de)(de)(de),看似不可信,令人(ren)捧腹,但(dan)仔(zi)細想來(lai)(lai)(lai),卻(que)能感到(dao)字里(li)行間(jian)的(de)(de)(de)深切的(de)(de)(de)痛。因為“臉歪莫怪(guai)鏡(jing)子(zi)”,所用(yong)的(de)(de)(de)諷(feng)刺(ci)、夸(kua)張(zhang)都是具有(you)(you)(you)藝術真(zhen)實性(xing)的(de)(de)(de)。
果(guo)戈(ge)里(li)在喜劇一(yi)開始采用(yong)了(le)渲染手法,第一(yi)句震(zhen)穿人們(men)耳(er)膜的(de)(de)(de)(de)(de)(de)臺詞臺詞:先生們(men),我(wo)召你們(men)來是(shi)為了(le)宣布一(yi)條(tiao)倒霉(mei)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)消息(xi):‘欽差大臣(chen)(chen)’到我(wo)們(men)這里(li)來了(le)。”市長(chang)(chang)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)話(hua)震(zhen)驚了(le)在場的(de)(de)(de)(de)(de)(de)所有的(de)(de)(de)(de)(de)(de)人,人們(men)紛(fen)紛(fen)發出具體行動以示慌張(zhang)(zhang)。“是(shi)的(de)(de)(de)(de)(de)(de),欽差大臣(chen)(chen),”市長(chang)(chang)提高聲調說(shuo),“是(shi)一(yi)個(ge)來自圣彼得堡的(de)(de)(de)(de)(de)(de)微服巡視的(de)(de)(de)(de)(de)(de)官員,而且身負秘密使命。”渲染出當時(shi)緊張(zhang)(zhang)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)氛圍。使讀(du)者進(jin)入了(le)緊張(zhang)(zhang)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)狀(zhuang)態(tai),勾起讀(du)者的(de)(de)(de)(de)(de)(de)關注。
在作品(pin)中作者較多地(di)采(cai)用了對(dui)(dui)比(bi)、襯(chen)托和(he)反襯(chen)的(de)修辭手法。例(li)如,赫(he)列(lie)斯(si)達(da)可夫(fu)肆無忌(ji)憚地(di)是搜刮錢財,他的(de)仆人對(dui)(dui)事態的(de)發展表示擔憂,建議(yi)他及(ji)早遠走高飛。赫(he)列(lie)斯(si)達(da)可夫(fu)像往(wang)常一樣,毫不在乎,他想先(xian)給圣彼得(de)堡的(de)朋(peng)友寫信(xin),敘述他的(de)奇遇(yu)。這(zhe)里用仆人的(de)著急和(he)赫(he)列(lie)斯(si)達(da)可夫(fu)的(de)不急作鮮(xian)明(ming)的(de)對(dui)(dui)比(bi),更好(hao)地(di)體現出赫(he)列(lie)斯(si)達(da)可夫(fu)的(de)荒唐和(he)不可理喻。
作者善于運用獨特的(de)(de)心理(li)描寫具有個性的(de)(de)語(yu)言來襯(chen)托人物的(de)(de)性格特點。當信全部讀完(wan)時,大家才各自說(shuo)出了(le)(le)自己受騙的(de)(de)情況,而市(shi)長(chang)(chang)的(de)(de)反(fan)映最強烈(lie),市(shi)長(chang)(chang)說(shuo)“完(wan)了(le)(le),完(wan)了(le)(le),什么(me)都完(wan)了(le)(le)!”,進而“敲打自己的(de)(de)前額(e)”,這里作者運用了(le)(le)心理(li)獨白的(de)(de)手法,道(dao)出了(le)(le)市(shi)長(chang)(chang)自己的(de)(de)老底,沒想到自己騙了(le)(le)別(bie)人一(yi)(yi)輩(bei)子(zi),最后卻栽倒在一(yi)(yi)個賭徒的(de)(de)手里,這是(shi)極大的(de)(de)諷刺!接著市(shi)長(chang)(chang)的(de)(de)一(yi)(yi)大段臺詞“(發怒)訂(ding)(ding)婚!訂(ding)(ding)婚是(shi)扯(che)淡!……誰先說(shuo)他是(shi)欽(qin)差(cha)大臣的(de)(de)?回答我!”寫出了(le)(le)市(shi)長(chang)(chang)的(de)(de)氣急敗(bai)壞(huai)之余,還(huan)不(bu)忘要揪出罪魁禍首的(de)(de)人。
作者還別出心裁(cai)地用反襯的(de)手法(fa)來描寫了官僚們的(de)性格特點。法(fa)官的(de)職(zhi)責是(shi)(shi)(shi)維護社(she)會(hui)公正(zheng),但是(shi)(shi)(shi)他(ta)(ta)卻(que)玩忽職(zhi)守;慈(ci)善(shan)院院長的(de)職(zhi)責是(shi)(shi)(shi)宣揚慈(ci)善(shan)精(jing)神,但是(shi)(shi)(shi)他(ta)(ta)卻(que)陰險殘忍(ren);督學的(de)職(zhi)責是(shi)(shi)(shi)傳播科學知(zhi)識,但是(shi)(shi)(shi)他(ta)(ta)卻(que)膽小愚昧;郵政(zheng)局局長的(de)職(zhi)責是(shi)(shi)(shi)保(bao)證信(xin)件(jian)安全傳遞(di),但是(shi)(shi)(shi)他(ta)(ta)卻(que)偷拆信(xin)件(jian)。這些非正(zheng)義的(de)行為恰恰出現在正(zheng)義的(de)權(quan)威代表(biao)身(shen)上,這樣(yang)能更有(you)力地諷刺社(she)當(dang)時俄國社(she)會(hui)管理(li)階層(ceng)的(de)混亂和可笑。
此外全文(wen)開頭傳(chuan)來欽差大(da)臣(chen)微服(fu)私(si)訪的(de)消息,震驚(jing)了在場(chang)的(de)所(suo)有(you)人(ren)和結尾傳(chuan)來欽差大(da)臣(chen)是假的(de),真正的(de)欽差大(da)臣(chen)即將(jiang)到(dao)訪的(de)消息,驚(jing)呆(dai)了在場(chang)的(de)所(suo)有(you)人(ren)首(shou)尾呼應。這樣描(miao)寫能(neng)更好地強調(diao)主題,加深印象,引(yin)起共(gong)鳴(ming)。
普希(xi)金所說:果(guo)戈里《欽差(cha)大臣》描寫人物,只需寥寥幾筆,就可以把各(ge)類人物的嘴臉和內心動(dong)態勾(gou)勒得活靈活現,借以突出人物的性格。
赫爾岑高度(du)評(ping)價《欽差大臣(chen)》這部驚(jing)世之作,稱它是“最完備的俄國官吏病理(li)解剖學教程”。
聶米羅維奇(qi)·丹(dan)欽(qin)科則說:“《欽(qin)差大臣(chen)》你(ni)們(men)無(wu)論看過多少遍,盡管你(ni)們(men)已有所準備,可還是(shi)要被它的(de)結尾深(shen)深(shen)地吸引,被它驚(jing)人的(de)美(mei)、感染力、非凡響的(de)、完全出人意(yi)料的(de)形式以及充(chong)滿靈(ling)感的(de)舞臺意(yi)圖所吸引”。
郭沫若指出:“果(guo)戈理尖銳的(de)諷刺是(shi)有名的(de),在他筆下的(de)官僚、地(di)主(zhu)及市儈(kuai)商人(ren)的(de)形象(xiang),都具有豐(feng)富(fu)的(de)現實(shi)性和典(dian)型性,因(yin)而在任何時代里,只要(yao)剝削制度尚(shang)未消除,人(ren)們就不能不遇到果(guo)戈理的(de)人(ren)物。”
茅盾也指(zhi)出:“從《死魂靈》和(he)(he)《欽差大臣》的(de)活生生的(de)形象,中國(guo)讀者會聯(lian)想(xiang)到自(zi)己國(guo)家(jia)內昨(zuo)天存(cun)在著的(de)或今天也還存(cun)在著仍(reng)那些不(bu)勞而獲(huo)、惟利是圖、荒淫無恥、卑鄙險詐的(de)剝削者和(he)(he)寄生者、地主和(he)(he)官(guan)僚。”
《欽差大(da)(da)臣(chen)》的上(shang)演像一枚重磅炸彈,震動了俄國社會。然而,這部喜劇卻受到了沙(sha)皇(huang)(huang)和當局(ju)的猛烈攻擊(ji)。《欽差大(da)(da)臣(chen)》首(shou)演當天,沙(sha)皇(huang)(huang)尼(ni)古(gu)拉一世(shi)和彼得(de)堡(bao)的權貴都去觀看。沙(sha)皇(huang)(huang)陛下一行(xing)是(shi)來(lai)劇院開心的,但是(shi)越看越不是(shi)滋(zi)味,才明白(bai)是(shi)被作者(zhe)愚弄了。演出結束后,尼(ni)古(gu)拉一世(shi)走出大(da)(da)廳時說:“所有來(lai)看戲(xi)的人都挨了罵(ma),我挨得(de)最多。”
在當時,批評的(de)文章(zhang)多于贊(zan)揚的(de)文章(zhang),這使果戈(ge)理承受著(zhu)巨大的(de)壓力。反(fan)對(dui)者曾以《欽差(cha)大臣》故事內容不真(zhen)實(shi)理由來批評劇(ju)(ju)本(ben)思想的(de)真(zhen)實(shi)性,反(fan)對(dui)者指責說(shuo):“《欽差(cha)大臣》基礎不真(zhen)實(shi)。”他(ta)們說(shuo)俄國(guo)沒有(you)(you)一(yi)(yi)個(ge)(ge)(ge)城(cheng)市會有(you)(you)這么(me)一(yi)(yi)群可憐(lian)蟲,他(ta)們翻(fan)開貿布洛夫(fu)斯(si)和(he)(he)阿爾謝(xie)尼耶夫(fu)(當時俄國(guo)著(zhu)名的(de)地理學家(jia))的(de)著(zhu)作、把大俄羅斯(si)、小俄羅斯(si)、西部各省和(he)(he)東部番省所有(you)(you)的(de)縣都一(yi)(yi)一(yi)(yi)考察過了,得(de)出一(yi)(yi)個(ge)(ge)(ge)結論:俄國(guo)沒有(you)(you)這么(me)一(yi)(yi)個(ge)(ge)(ge)城(cheng)市。而(er)(er)且他(ta)們還(huan)說(shuo)“喜劇(ju)(ju)里(li)沒有(you)(you)正面(mian)人(ren)(ren)物,只表現人(ren)(ren)的(de)惡習(xi)和(he)(he)愚蠢,沒有(you)(you)一(yi)(yi)個(ge)(ge)(ge)人(ren)(ren)物使智慧(hui)和(he)(he)心(xin)靈(ling)能夠避開憤(fen)怒(nu)和(he)(he)厭(yan)忍而(er)(er)得(de)休息;沒寫出人(ren)(ren)類的(de)光明(ming)面(mian)來對(dui)觀眾(zhong)進(jin)行道德教育(yu)”等等。
《欽差(cha)大臣》的(de)公演遭到(dao)了沙(sha)皇政府和(he)反(fan)動文人的(de)誹(fei)謗和(he)攻擊,這(zhe)使(shi)思想本來就很矛盾的(de)果戈理陷入(ru)了深深的(de)苦悶,他(ta)決(jue)定離開(kai)祖國(guo)到(dao)德國(guo)和(he)瑞士(shi)繼續(xu)他(ta)的(de)文學創作。
《欽差大(da)臣》標志著俄國現實主(zhu)義戲劇(ju)創作成熟階(jie)段的(de)開始。在(zai)此(ci)之(zhi)前,俄國喜劇(ju)有過(guo)馮維辛的(de)《紈绔少年(nian)》以及(ji)格里鮑耶陀夫的(de)《智慧的(de)痛(tong)苦》等:在(zai)別林斯基看(kan)來,這些還(huan)不是真正意義上的(de)喜劇(ju)。
《欽差大臣》是是俄(e)國(guo)第一(yi)(yi)(yi)部真正(zheng)的喜劇(ju),也是俄(e)國(guo)現(xian)實(shi)主(zhu)義戲劇(ju)發展史上(shang)(shang)的重要里程碑,他(ta)一(yi)(yi)(yi)反(fan)當時(shi)(shi)俄(e)國(guo)舞臺是毫無(wu)思想內容的庸俗笑劇(ju)和傳(chuan)奇(qi)劇(ju)的做(zuo)法,在繼(ji)承(cheng)俄(e)國(guo)現(xian)實(shi)主(zhu)義戲劇(ju)傳(chuan)統的基(ji)礎上(shang)(shang),創造了一(yi)(yi)(yi)社(she)會(hui)主(zhu)要矛盾(dun):官僚集團與人(ren)民大眾的矛盾(dun)為基(ji)本社(she)會(hui)沖突的社(she)會(hui)喜劇(ju),并以典(dian)型(xing)生動的形象和緊湊的情節以及深(shen)刻(ke)犀利的諷刺,躍(yue)居當時(shi)(shi)世界劇(ju)壇的前列,劇(ju)本題詞“自己臉丑,莫(mo)怨鏡子”形象的闡明了文學創作(zuo)是現(xian)實(shi)生活的一(yi)(yi)(yi)面(mian)(mian)鏡子的現(xian)實(shi)主(zhu)義創作(zuo)的原則。果戈里沒有(you)設置一(yi)(yi)(yi)個正(zheng)面(mian)(mian)人(ren)物,沒有(you)“善有(you)善報,惡(e)(e)有(you)惡(e)(e)報”,最終他(ta)們(men)都(dou)受到了懲罰:他(ta)們(men)內心(xin)的罪惡(e)(e)感被(bei)良心(xin)征服,在觀眾面(mian)(mian)前一(yi)(yi)(yi)覽無(wu)余。
他的劇(ju)作《欽差(cha)(cha)大(da)臣》,不僅標(biao)志著(zhu)(zhu)十九世紀三十年代俄(e)國(guo)喜劇(ju)發(fa)展的高峰(feng),而(er)且為(wei)整個十九世紀俄(e)國(guo)戲劇(ju)創作指明(ming)了一條現實(shi)注意(yi)道路,劇(ju)本《欽差(cha)(cha)大(da)臣》同時標(biao)志著(zhu)(zhu)果戈里的現實(shi)主義的諷刺藝術已經完全成熟。