芒果视频

內容介紹

作品原文

登鸛雀樓⑴

白日依(yi)山盡⑵，黃河入海流。

欲窮千(qian)里(li)目⑶，更上一(yi)層樓⑷。

注釋譯文

詞句注釋

⑴鸛(guan)雀樓：古名鸛(guan)鵲樓，因時有鸛(guan)鵲棲其(qi)上(shang)而得(de)名，其(qi)故址在(zai)永(yong)濟(ji)市境(jing)內古蒲州(zhou)城(cheng)外(wai)西南的黃河岸(an)邊。《蒲州(zhou)府志》記載：“（鸛(guan)雀樓）舊在(zai)郡城(cheng)西南黃河中高阜處，時有鸛(guan)雀棲其(qi)上(shang)，遂名。”

⑵白日：太陽。依：依傍。盡：消失。 這句話是(shi)說太陽依傍山巒沉(chen)落。

⑶欲：想(xiang)要(yao)。窮：盡，使(shi)達(da)到極點(dian)。千里目：眼界寬闊。

⑷更：再。

白話譯文

太陽依傍山巒漸漸下(xia)落，黃河向著大海滔滔東流。

如(ru)果要(yao)想遍(bian)覽(lan)千里風(feng)景(jing)，那就(jiu)請再(zai)登(deng)上一層高樓。

格律對照

這首詩格律屬于(yu)首句不入韻(yun)仄起式。

白日依(yi)山盡，仄仄平(ping)(ping)平(ping)(ping)仄（白為入聲，故仄）

黃河(he)入海(hai)流。平(ping)(ping)平(ping)(ping)仄(ze)(ze)仄(ze)(ze)平(ping)(ping)

欲(yu)窮千里目，仄(ze)平平仄(ze)仄(ze)

更上一層樓。仄(ze)(ze)仄(ze)(ze)仄(ze)(ze)平(ping)平(ping)（一為入聲(sheng)，故(gu)仄(ze)(ze)）

背景介紹

此詩(shi)是唐代詩(shi)人王之(zhi)渙僅存的(de)(de)六首絕(jue)句之(zhi)一。作者早年及第(di)，曾任(ren)過冀州衡水（今河北衡水）縣的(de)(de)主薄，不(bu)久因遭人誣陷而罷官，不(bu)到(dao)三十(shi)歲(sui)的(de)(de)王之(zhi)渙從(cong)此過上了訪友(you)漫(man)游的(de)(de)生活。寫這首詩(shi)的(de)(de)時候(hou)，王之(zhi)渙只有三十(shi)五歲(sui)。

作者介紹

王之渙（688—742），唐代(dai)詩人(ren)。字(zi)季凌(ling)，祖籍晉陽（今山西太(tai)原(yuan)），其高祖遷至絳（今山西絳縣）。講究義氣(qi)，豪放不(bu)羈，常擊劍悲(bei)歌。其詩多被當時樂工制曲歌唱，以善于描寫邊塞風光著稱。用詞十分(fen)樸實，造境極為(wei)深(shen)遠。傳(chuan)世(shi)之作僅六(liu)首詩。

鑒賞評價

文學賞析

這首詩(shi)寫詩(shi)人在登高(gao)望遠中表現出(chu)來的(de)(de)不凡的(de)(de)胸襟抱負，反映了盛唐時期人們積極向(xiang)上的(de)(de)進(jin)取精(jing)神(shen)。

前兩句寫所見。“白(bai)日(ri)依山(shan)(shan)盡(jin)(jin)”寫山(shan)(shan)，“黃(huang)河(he)入海(hai)(hai)流”寫水(shui)。詩(shi)人遙望一輪落日(ri)向著(zhu)樓前一望無際、連(lian)綿起伏的(de)(de)群(qun)山(shan)(shan)西沉，在視(shi)野的(de)(de)盡(jin)(jin)頭冉冉而(er)沒；目送流經(jing)樓前下方的(de)(de)黃(huang)河(he)奔騰咆(pao)哮、滾滾南來，又(you)在遠處折而(er)東(dong)向，流歸大(da)海(hai)(hai)。詩(shi)人運用(yong)極(ji)其樸素、極(ji)其淺顯的(de)(de)語言，既(ji)高度形象又(you)高度概括地把進入廣大(da)視(shi)野的(de)(de)萬里河(he)山(shan)(shan)，收入短(duan)短(duan)十個字中，畫面寬(kuan)廣遼遠。

杜甫在(zai)《戲題王宰畫山水圖(tu)歌(ge)》中有“尤工(gong)遠勢古(gu)莫比(bi)，咫尺應須論(lun)(lun)萬里(li)(li)”兩句，雖是論(lun)(lun)畫，也可以(yi)用(yong)來論(lun)(lun)詩。王之渙(huan)的這兩句寫景詩就做到了縮萬里(li)(li)于(yu)咫尺，使咫尺有萬里(li)(li)之勢。

后兩句寫所(suo)想(xiang)。“欲窮千里目”，寫詩(shi)人(ren)一(yi)(yi)種(zhong)無止(zhi)境探求(qiu)的(de)愿望(wang)，還(huan)想(xiang)看得更(geng)遠(yuan)，看到(dao)目力(li)所(suo)能達到(dao)的(de)地方(fang)(fang)，唯一(yi)(yi)的(de)辦法就(jiu)是(shi)要站得更(geng)高些，“更(geng)上一(yi)(yi)層(ceng)樓”。從這(zhe)后半(ban)首詩(shi)，可推(tui)知前(qian)半(ban)首寫的(de)可能是(shi)在第(di)二層(ceng)樓（非最(zui)高層(ceng)）所(suo)見，而詩(shi)人(ren)還(huan)想(xiang)進一(yi)(yi)步窮目力(li)所(suo)及看盡遠(yuan)方(fang)(fang)景物，更(geng)登(deng)(deng)上了(le)樓的(de)頂(ding)層(ceng)。在收(shou)尾處用一(yi)(yi)“樓”字，也起了(le)點題作用，說(shuo)明這(zhe)是(shi)一(yi)(yi)首登(deng)(deng)樓詩(shi)。

詩(shi)句(ju)(ju)看來(lai)只是(shi)平鋪直敘地(di)寫出(chu)(chu)了(le)這一登樓(lou)的(de)過(guo)程，但(dan)其含(han)意深(shen)遠，耐人探索。“千(qian)(qian)里”“一層”，都是(shi)虛數(shu)，是(shi)詩(shi)人想象中(zhong)縱橫(heng)兩(liang)(liang)方面的(de)空間。“欲窮(qiong)”“更(geng)上”詞語中(zhong)包(bao)含(han)了(le)多(duo)少(shao)希(xi)望(wang)，多(duo)少(shao)憧憬。這兩(liang)(liang)句(ju)(ju)詩(shi)發表議(yi)(yi)論，既別(bie)翻新意，出(chu)(chu)人意表，又(you)與前(qian)兩(liang)(liang)句(ju)(ju)寫景詩(shi)承接得(de)十(shi)分自然、十(shi)分緊密，從而把詩(shi)篇推引(yin)入(ru)更(geng)高的(de)境界，向讀者展示了(le)更(geng)大(da)的(de)視野。也正因為如此，這兩(liang)(liang)句(ju)(ju)包(bao)含(han)樸素哲(zhe)理的(de)議(yi)(yi)論，成為了(le)千(qian)(qian)古傳誦的(de)名句(ju)(ju)，也使得(de)這首(shou)詩(shi)成為一首(shou)千(qian)(qian)古絕唱。

就全(quan)詩(shi)(shi)(shi)而(er)言，這(zhe)首(shou)詩(shi)(shi)(shi)是(shi)(shi)日僧空海(hai)在(zai)《文鏡(jing)秘府(fu)論》中所說(shuo)(shuo)的“景(jing)(jing)入(ru)理勢”。有人說(shuo)(shuo)，詩(shi)(shi)(shi)忌說(shuo)(shuo)理。這(zhe)應當只是(shi)(shi)說(shuo)(shuo)，詩(shi)(shi)(shi)歌不要生硬地、枯燥地、抽象(xiang)地說(shuo)(shuo)理，而(er)不是(shi)(shi)在(zai)詩(shi)(shi)(shi)歌中不能(neng)揭示和宣揚哲理。象(xiang)這(zhe)首(shou)詩(shi)(shi)(shi)，把道(dao)理與景(jing)(jing)物、情事溶化得天衣無縫，使(shi)讀(du)者并(bing)不覺得它在(zai)說(shuo)(shuo)理，而(er)理自在(zai)其(qi)中。這(zhe)是(shi)(shi)根據詩(shi)(shi)(shi)歌特點、運用形象(xiang)思維(wei)來(lai)顯示生活哲理的典范。

這首(shou)詩在寫法(fa)上還有(you)(you)一個特點：它是(shi)一首(shou)全(quan)篇用(yong)(yong)對(dui)(dui)仗的(de)絕(jue)句(ju)。沈德潛(qian)在《唐詩別裁》中(zhong)選錄這首(shou)詩時曾(ceng)指出：“四語(yu)皆對(dui)(dui)，讀(du)來(lai)不嫌其排，骨高故也。”絕(jue)句(ju)總共只有(you)(you)兩聯(lian)，而(er)兩聯(lian)都用(yong)(yong)對(dui)(dui)仗，如果(guo)不是(shi)氣勢充沛，一意貫連，很(hen)容(rong)易雕琢呆板或(huo)支離破碎。這首(shou)詩，前(qian)一聯(lian)用(yong)(yong)的(de)是(shi)正名(ming)對(dui)(dui)，所謂“正正相對(dui)(dui)”，語(yu)句(ju)極為工整，又厚重有(you)(you)力，就更顯示出所寫景象的(de)雄大；后一聯(lian)用(yong)(yong)的(de)是(shi)流(liu)水(shui)對(dui)(dui)，雖兩句(ju)相對(dui)(dui)，而(er)沒有(you)(you)對(dui)(dui)仗的(de)痕跡。詩人運用(yong)(yong)對(dui)(dui)仗的(de)技巧也是(shi)十分成熟的(de)。

《夢(meng)溪筆談》中曾指出，唐人(ren)在鸛雀樓所留(liu)下的(de)詩中，“惟李益(yi)、王(wang)之渙(huan)、暢當(dang)(dang)三篇(pian)，能狀其景”。李益(yi)的(de)詩是(shi)一首(shou)七律(lv)；暢當(dang)(dang)的(de)詩也(ye)是(shi)一首(shou)五(wu)絕(jue)，也(ye)題作《登鸛雀樓》。全詩如下：“迥臨(lin)飛鳥上，高出世塵間(jian)。天(tian)勢圍平野，河流入斷山(shan)。”詩境也(ye)很壯闊，不失為(wei)一首(shou)名作，但有王(wang)之渙(huan)的(de)這(zhe)首(shou)詩在前(qian)，比(bi)較之下，終輸一籌，不得不讓王(wang)詩獨步千古(gu)。周復綱說，這(zhe)首(shou)詩具有超越時空的(de)力量，這(zhe)種力量是(shi)美和(he)哲理的(de)統一，是(shi)客觀(guan)與主觀(guan)的(de)和(he)諧(xie)，是(shi)偉大的(de)藝術(shu)再現和(he)創造。

歷代評論

《古今(jin)詩話》：河中府鸛雀(que)樓(lou)，唐人留詩者極(ji)多(duo)，唯王(wang)之渙、李益、暢當(dang)詩最佳。

《詩藪(sou)》：對結者須意(yi)盡(jin)，如王(wang)之渙“欲窮千里目，更上(shang)一(yi)層(ceng)樓(lou)”，高達夫(fu)“故鄉(xiang)今夜(ye)思千里，霜鬢明朝又一(yi)年(nian)”，添著一(yi)語不得乃可。

《唐詩解》：日沒(mei)河流之景，未足稱奇，窮目之觀，更在高處。

《唐詩選(xuan)》：玉遮曰(yue)：不明說“高”字，已自極高。

《唐詩訓解》：結語天成(cheng)，非可意(yi)撰(zhuan)。

《唐(tang)詩選脈會(hui)通評林》：周敬曰：大(da)豁眼界。

《唐詩摘鈔(chao)》：空(kong)闊中無所不有，故雄渾而不疏(shu)寂。

《增(zeng)訂唐詩摘鈔》：兩對工整，卻又(you)流動(dong)，五言(yan)絕，允推此為(wei)第一首(shou)。

《而庵說唐詩(shi)》：作(zuo)詩(shi)最(zui)要眼界開闊。鸛雀樓，今在河中府(fu)。前瞻中條，下(xia)瞰大河，已極壯觀。而之渙此作(zuo)，亦(yi)遂(sui)寫煞。

《唐賢三昧集箋注》：上二句(ju)橫說樓所(suo)見之(zhi)(zhi)大，下(xia)二句(ju)豎說樓所(suo)臨之(zhi)(zhi)高。

《唐(tang)詩(shi)別裁》：四語皆對，讀去不嫌其排，骨高故也。

《唐詩箋注》：通直寫(xie)其(qi)地勢之高，分作兩層，虛實互見。沈存中曰：“鸛雀(que)樓(lou)前瞻中條山(shan)，下(xia)瞰大(da)(da)河(he)。”上十(shi)字大(da)(da)境界已(yi)盡，下(xia)十(shi)字以虛筆(bi)托(tuo)之。

《詩法易簡錄》：先寫(xie)登樓，再寫(xie)形(xing)勝、便嫌平衍，雖(sui)有(you)名句，總是卑(bei)格(ge)。此詩首二(er)(er)句先切定鸛雀樓境界，后二(er)(er)句再寫(xie)登樓，格(ge)力便高。后二(er)(er)句不言樓之(zhi)(zhi)(zhi)如何高，而樓之(zhi)(zhi)(zhi)高已極盡形(xing)容(rong)，且于寫(xie)景之(zhi)(zhi)(zhi)外(wai)，更有(you)未寫(xie)之(zhi)(zhi)(zhi)景在。此種格(ge)力，尤臻絕頂(ding)。

《唐詩近(jin)體(ti)》：王堯(yao)沖曰(yue)：首二(er)句已盡(jin)目(mu)(mu)力所窮矣(yi)，下作轉(zhuan)語，言若欲窮目(mu)(mu)力之勝(sheng)，庶此(ci)樓上再上得一層更好。此(ci)詩人題外深一層作此(ci)虛想也。

《詩(shi)境淺說續編》：前(qian)一句寫山河勝概，雄(xiong)偉闊遠(yuan)，兼而(er)有(you)(you)之，已如題之量(liang)；后(hou)二(er)句復(fu)馀勁(jing)穿札。二(er)十字中(zhong)，有(you)(you)尺幅千里之勢。