威(wei)斯敏(min)斯特大(da)教堂(The Collegiate Church of St Peter at Westminster),通稱威(wei)斯敏(min)斯特修道院(Westminster Abbey,意譯為西(xi)敏(min)寺),坐(zuo)落在倫(lun)敦泰晤士河北岸,原是(shi)一座天主教本(ben)篤會隱修院,始建(jian)(jian)(jian)于公元960 年(nian)(nian),1045年(nian)(nian)進行了擴建(jian)(jian)(jian),1065年(nian)(nian)建(jian)(jian)(jian)成,1220年(nian)(nian)至1517年(nian)(nian)進行了重建(jian)(jian)(jian)。
威(wei)斯敏斯特教(jiao)(jiao)(jiao)堂(tang)在(zai)1540年英王創建圣(sheng)公(gong)會之前,它一直是天主教(jiao)(jiao)(jiao)本(ben)篤會(天主教(jiao)(jiao)(jiao)的隱(yin)修院修會之一)教(jiao)(jiao)(jiao)堂(tang)。1540年之后(hou),成為圣(sheng)公(gong)會教(jiao)(jiao)(jiao)堂(tang)。
作為英國中世紀建(jian)筑(zhu)的主要代(dai)表,威(wei)斯敏斯特(te)(te)教(jiao)堂的建(jian)筑(zhu)風格和特(te)(te)點,雖然在馬拉松(song)式(shi)(shi)的建(jian)造年代(dai)中不斷地推移變化,從諾曼(man)式(shi)(shi)、哥(ge)特(te)(te)式(shi)(shi),一直到(dao)早期文藝復(fu)興的式(shi)(shi)樣(yang),不過(guo)它 的基本特(te)(te)色仍屬于哥(ge)特(te)(te)式(shi)(shi),所以歷(li)經700 多(duo)年的修葺而猶能保持原貌,實在多(duo)虧了斯科特(te)(te)這樣(yang)的建(jian)筑(zhu)師。
教堂(tang)建筑為哥特(te)式,數(shu)個由(you)彩色玻璃嵌飾(shi)的(de)尖頂并列在一起,顯得(de)(de)別(bie)致(zhi)動人(ren)(ren)(ren)。教堂(tang)中間還有(you)一處擁擠的(de)墓場,埋葬有(you)諸多偉大(da)人(ren)(ren)(ren)物。由(you)于(yu)人(ren)(ren)(ren)數(shu)眾多,不得(de)(de)不將棺停豎起來(lai)埋放在地下(xia)。最終還是(shi)無(wu)處插針,才(cai)開始將偉人(ren)(ren)(ren)們(men)向(xiang)圣保羅教堂(tang)轉移。
祭壇前(qian)面的(de)(de)尖背靠(kao)椅,是歷(li)代(dai)帝王在加(jia)冕(mian)時(shi)坐(zuo)(zuo)的(de)(de),據說那(nei)是700年前(qian)一(yi)直使(shi)用至今的(de)(de)古董。椅子(zi)坐(zuo)(zuo)板下有一(yi)塊大石(shi)頭(tou),被稱為(wei)“命運(yun)之石(shi)”(Scone),它是愛德華一(yi)世在13世紀(ji)掠奪來的(de)(de)。原來是蘇(su)格(ge)蘭王登基用的(de)(de),據說現(xian)今蘇(su)格(ge)蘭人中,還有人發起要(yao)把這塊石(shi)頭(tou)取(qu)回去(qu)的(de)(de)運(yun)動。
在里面的亨利七世禮(li)拜堂(tang)中,并(bing)排陳放(fang)著悲劇性的女王(wang)瑪(ma)麗(li),以及在倫(lun)敦塔慘遭殺害(hai)的年幼的愛德華(hua)五世及其胞弟的墓(mu)葬。
威斯(si)敏斯(si)特的(de)本(ben)義是西部(bu)(bu)大教堂(tang)(tang)的(de)意思。由于這(zhe)座教堂(tang)(tang)坐(zuo)落在(zai)(zai)(zai)100年前倫敦的(de)西部(bu)(bu),便(bian)得此名(ming)。早在(zai)(zai)(zai)8世紀這(zhe)里便(bian)有教堂(tang)(tang)了,但只是在(zai)(zai)(zai)愛德華(hua)懺(chan)悔王(wang)建(jian)立起這(zhe)座教堂(tang)(tang)之后,這(zhe)一(yi)帶(dai)才成為身份不(bu)凡的(de)地區(qu)。
在(zai)這(zhe)座教(jiao)堂建(jian)成之(zhi)后不過幾(ji)日,懺悔王(wang)便(bian)死去了(le)(le),也沒有王(wang)位繼(ji)承人。正(zheng)當(dang)(dang)皇親(qin)國(guo)戚(qi)為此(ci)爭吵不休之(zhi)際,諾爾曼(man)人威(wei)廉從法國(guo)而來,并一舉壓制、征(zheng)服了(le)(le)英格蘭。可是(shi),怎樣才能向公眾(zhong)展示自己是(shi)愛德華(hua)王(wang)的正(zheng)當(dang)(dang)繼(ji)承者(zhe)呢?最(zui)終他決定(ding)在(zai)愛德華(hua)王(wang)建(jian)造的這(zhe)座教(jiao)堂內舉行盛大的登基儀式。于是(shi)1066年,威(wei)廉在(zai)此(ci)登上了(le)(le)英國(guo)王(wang)位。從那以后,共有40位皇帝在(zai)此(ci)登基。
威(wei)斯敏(min)斯特(te)(te)的本(ben)義是西(xi)部大教(jiao)堂(tang)(tang)(tang)的意(yi)思(si)。由(you)于這(zhe)座教(jiao)堂(tang)(tang)(tang)在(zai)倫敦(dun)城的西(xi)部,便(bian)得此名。曾(ceng)有過(guo)一座自東撒克遜王塞伯特(te)(te)在(zai)公元7世(shi)紀(ji)建造后(hou)便(bian)長期矗立的教(jiao)堂(tang)(tang)(tang)。威(wei)斯敏(min)斯特(te)(te)教(jiao)堂(tang)(tang)(tang)在(zai)倫敦(dun)威(wei)斯敏(min)斯特(te)(te)教(jiao)堂(tang)(tang)(tang)的現址上(shang),當時(shi),它本(ben)應建在(zai)托尼島。該島已經消失(shi),因為(wei)泰晤(wu)士河道變窄后(hou)它與岸地(di)融為(wei)一體。這(zhe)座教(jiao)堂(tang)(tang)(tang)的建立似乎是遵循圣伯多祿的指教(jiao),據說他曾(ceng)在(zai)首(shou)位主教(jiao)梅里圖斯領行的封圣典禮(li)上(shang)現身。從巴耶彩(cai)(cai)圖(彩(cai)(cai)織(zhi)廣景(jing)壁畫(hua),生(sheng)動詳細地(di)記錄了11世(shi)紀(ji)諾曼征服者(zhe)威(wei)廉侵(qin)占英格蘭(lan)的過(guo)程。傳(chuan)說為(wei)威(wei)廉王后(hou)瑪蒂爾達親織(zhi),畫(hua)中共有1152人和(he)72幕場景(jing))上(shang)看(kan),這(zhe)座老教(jiao)堂(tang)(tang)(tang)建有中心塔樓、交成十字(zi)橫(heng)線的兩側耳堂(tang)(tang)(tang)和(he)鉛(qian)板(ban)屋頂。
威斯(si)敏斯(si)特(te)(te)教堂(tang)是由“懺(chan)悔者”愛(ai)德華(hua)(1042—1066年在位,因病未能參加(jia)(jia)威斯(si)敏斯(si)特(te)(te)教堂(tang)的(de)封(feng)圣典禮(li)。王后之兄哈羅德二(er)世,成為末代撒克遜族英王。)擴建,并于1065年被封(feng)圣。亨(heng)利三世為了(le)紀(ji)念愛(ai)德華(hua),發誓(shi)建立一座哥特(te)(te)式更加(jia)(jia)威嚴的(de)教堂(tang),致使(shi)原來的(de)結構(gou)所(suo)剩無幾。從13世紀(ji)到16世紀(ji),英格(ge)蘭的(de)國(guo)王們個(ge)(ge)個(ge)(ge)為其設(she)計(ji)獻力,結果把它弄成了(le)各種(zhong)風(feng)格(ge)的(de)大(da)(da)雜燴。如此觀察,它與今日的(de)英國(guo)王室(shi)倒是相配——他們也是出自大(da)(da)量(liang)不同的(de)祖源(yuan),而長久以(yi)來都將威斯(si)敏斯(si)特(te)(te)教堂(tang)作(zuo)為“教區本堂(tang)”來舉辦婚喪儀式和加(jia)(jia)冕典禮(li)。
威斯敏斯特教(jiao)(jiao)堂(tang)(tang)既(ji)非大教(jiao)(jiao)區(qu)的主教(jiao)(jiao)堂(tang)(tang),也(ye)不是(shi)教(jiao)(jiao)區(qu)里(li)的教(jiao)(jiao)堂(tang)(tang),而是(shi)人們所(suo)知的王(wang)室(shi)專(zhuan)屬(shu)的教(jiao)(jiao)堂(tang)(tang),行使管理的教(jiao)(jiao)長與(yu)其(qi)法規都要由(you)王(wang)室(shi)決定(ding)。雖說平面(mian)圖(tu)上標明入口在(zai)堂(tang)(tang)前左(zuo)側(ce),實際上它設在(zai)了教(jiao)(jiao)堂(tang)(tang)側(ce)面(mian)的北耳堂(tang)(tang)。英王(wang)“懺悔(hui)者”愛德華(hua)應教(jiao)(jiao)宗利奧九世(shi)之請求(qiu),將威斯敏斯特教(jiao)(jiao)堂(tang)(tang)敬獻于圣(sheng)伯多祿。
來(lai)自法(fa)蘭西諾曼底的威廉(lian)一(yi)世(shi)(征服者),是首位在威斯敏斯特教(jiao)堂榮受加(jia)冕的國王。經過黑(hei)斯廷斯戰(zhan)役,他(ta)擊(ji)敗了(le)(le)英(ying)王哈羅德二世(shi)。他(ta)的加(jia)冕典禮(li)于1066年(nian)的圣誕日舉行,英(ying)格蘭本地居(ju)民擁聚門前歡呼慶賀。神經質的諾曼人(ren)錯誤理解了(le)(le)這一(yi)場面,威廉(lian)在整個典禮(li)過程中惶惶惟恐(kong)喪(sang)命。加(jia)冕結束,諾曼士兵(bing)對人(ren)群發動攻擊(ji),還(huan)焚燒(shao)了(le)(le)周圍(wei)的一(yi)些房屋(wu)。這種舉動對始終不得(de)安穩的英(ying)法(fa)關系來(lai)說,自然毫(hao)無改善。
自此之后(hou),王室的(de)加(jia)冕禮即(ji)在威斯(si)敏斯(si)特教堂舉行,包括伊麗(li)莎白女(nv)王在內的(de)英國(guo)歷朝歷代君王,除了愛德(de)華五世和愛德(de)華八世兩位外,無不是在威斯(si)敏斯(si)特教堂加(jia)冕登基,坐(zuo)上王位。即(ji)便百(bai)年之后(hou),也都長(chang)眠寺內。
18 世紀(ji)上半葉,英(ying)(ying)國建筑家尼(ni)古拉斯·霍(huo)克斯穆爾建造(zao)了教堂(tang)(tang)西端的(de)雙塔(ta)。1875 年起,教堂(tang)(tang)正面由(you)英(ying)(ying)國建筑師(shi)、哥特(te)復興式(shi)建筑風格(ge)運動的(de)領(ling)袖人物喬治·吉爾伯特(te)·斯科(ke)特(te)整修(xiu)。這位(wei)沉湎于哥特(te)式(shi)建筑風格(ge)的(de)建筑師(shi)在(zai)承擔修(xiu)復工作時,常因(yin)傲(ao)慢(man)地毀掉許多(duo)精(jing)美的(de)非(fei)哥特(te)式(shi)作品(pin)而引(yin)起時人的(de)爭(zheng)議。不過,這種作風對西敏寺來說未嘗(chang)不是一(yi)件(jian)幸事(shi)。據說,英(ying)(ying)國資(zi)產階級革命護國主克倫(lun)威(wei)爾被殺后(hou),頭顱掛在(zai)威(wei)斯敏斯特(te)大教堂(tang)(tang)尖頂(ding)上61年。
目睹了牛頓葬禮的伏爾(er)泰為(wei)(wei)之(zhi)深深震動。他曾感慨道:“走進威斯敏斯特(te)教堂,人們(men)所瞻仰的不是君王們(men)的陵寢,而是國(guo)家為(wei)(wei)感謝那些為(wei)(wei)國(guo)增(zeng)光(guang)的偉大人物的紀念(nian)碑(bei)。這便是英國(guo)人民(min)對于才能的尊敬。”
華盛頓·歐文兩百年(nian)前描繪的威(wei)斯(si)敏斯(si)特大(da)(da)教堂(tang)最(zui)初(chu)可(ke)能處(chu)(chu)于(yu)(yu)荒(huang)郊草莽中,如今,大(da)(da)教堂(tang)位于(yu)(yu)倫敦繁華的鬧(nao)市中心,周圍僅存十余棵綠樹(shu),那(nei)種(zhong)現代化的氛圍與讀林紓譯文時的感覺(jue)已相差甚(shen)遠。威(wei)斯(si)敏斯(si)特不像坎特伯雷大(da)(da)教堂(tang)有(you)綠樹(shu)蔭庇,但周圍不遠處(chu)(chu)有(you)青翠的圣詹姆斯(si)公(gong)園和(he)金碧輝煌的白(bai)金漢宮。
大(da)教(jiao)(jiao)堂(tang)毗鄰氣勢宏(hong)偉的(de)議(yi)會大(da)廈和高(gao)聳藍(lan)天的(de)大(da)本鐘(zhong)樓(lou),鐘(zhong)樓(lou)里(li)14噸重的(de)洪鐘(zhong)發(fa)出深沉(chen)的(de)鳴響,通過電視和收音機傳遍世界。泰(tai)晤士河緩緩流(liu)過威斯敏斯特,護(hu)養(yang)著(zhu)大(da)教(jiao)(jiao)堂(tang)里(li)4000先(xian)賢長(chang)眠(mian)于地(di)下的(de)靈(ling)魂。每天,世界各地(di)的(de)信徒(tu)和游客前來參(can)觀大(da)教(jiao)(jiao)堂(tang);周末和節假日,門外等候參(can)觀的(de)游客排成長(chang)隊(dui)。人(ren)們絡繹不絕地(di)來到這里(li),瞻仰先(xian)人(ren)的(de)遺像,觀賞宏(hong)偉的(de)皇(huang)家教(jiao)(jiao)堂(tang),感受英(ying)國燦爛的(de)歷史與文(wen)化。
威斯(si)敏斯(si)特大教(jiao)堂(tang)是(shi)世界(jie)上巍峨壯麗(li)的(de)(de)(de)(de)(de)教(jiao)堂(tang)之(zhi)一,它的(de)(de)(de)(de)(de)外觀恢弘凝重,裝潢優美精致,整座(zuo)建(jian)(jian)筑(zhu)金碧輝煌而又靜(jing)謐(mi)肅(su)穆(mu),被認為是(shi)英(ying)國哥(ge)特式建(jian)(jian)筑(zhu)中的(de)(de)(de)(de)(de)杰作。它見證(zheng)了(le)泰晤士河(he)的(de)(de)(de)(de)(de)千年滄桑,引發(fa)人們對千古(gu)(gu)風流人物的(de)(de)(de)(de)(de)無限感慨,觸發(fa)著游人的(de)(de)(de)(de)(de)思(si)古(gu)(gu)幽(you)情。它不僅是(shi)英(ying)國出色的(de)(de)(de)(de)(de)哥(ge)特式建(jian)(jian)筑(zhu),還是(shi)一座(zuo)難得的(de)(de)(de)(de)(de)歷史(shi)博物館。