芒果视频

人物簡介

馮諼[xuān]（生(sheng)卒年不詳），一作馮驩，戰國(guo)時期齊國(guo)人，是薛國(guo)（今山東省滕州市官橋鎮）國(guo)君(jun)孟嘗君(jun)門下的食客之一，為戰國(guo)時期一位高(gao)瞻遠(yuan)矚、頗具(ju)深(shen)遠(yuan)眼光的戰略家。

他(ta)雖(sui)然向孟(meng)(meng)嘗(chang)君(jun)索取(qu)了(le)不少的(de)待遇(yu)，卻著(zhu)實為(wei)孟(meng)(meng)嘗(chang)君(jun)效力(li)不少。如替(ti)孟(meng)(meng)嘗(chang)君(jun)收租，樹(shu)立了(le)孟(meng)(meng)嘗(chang)君(jun)在人們心中的(de)威(wei)信；在孟(meng)(meng)嘗(chang)君(jun)遭齊王猜(cai)忌時(shi)，游(you)說國君(jun)，使之威(wei)名重(zhong)立。通過“薛國市(shi)義”、營造“三(san)窟(ku)”等活(huo)動(dong)，馮諼為(wei)孟(meng)(meng)嘗(chang)君(jun)立下(xia)了(le)汗馬功勞(lao)，使其政(zheng)治事業久(jiu)盛不衰。

主要經歷

孟嘗(chang)(chang)君以“好客養(yang)士(shi)”“好善(shan)樂施”而(er)名聞天(tian)下。他(ta)對待門客，不(bu)惜“舍(she)業厚遇(yu)之”，因而(er)“傾天(tian)下之士(shi)”（《史記(ji)·孟嘗(chang)(chang)君列(lie)傳(chuan)》）。門下食客達三(san)千余(yu)人，馮諼是(shi)其中的佼佼者。他(ta)以怪(guai)人面(mian)目出(chu)(chu)現(xian)(xian)，起初為了試探孟嘗(chang)(chang)君的胸(xiong)懷(huai)和眼光(guang)，曾(ceng)三(san)番五次(ci)地向孟嘗(chang)(chang)君提出(chu)(chu)近乎苛刻的要求，但孟嘗(chang)(chang)君無一例外(wai)的都(dou)滿足他(ta)而(er)從來(lai)不(bu)嫌棄。當他(ta)發現(xian)(xian)孟嘗(chang)(chang)君是(shi)一個不(bu)勢(shi)利、非常大度、值(zhi)得為他(ta)出(chu)(chu)謀劃策的領(ling)袖時(shi)，毅然決定竭(jie)盡全力(li)以事孟嘗(chang)(chang)君。

其他事項

軼事典故

彈鋏（jiá）而歌

孟嘗君的父親田嬰是齊威王的兒子，齊宣王的弟弟。田嬰為齊相十一年，共有四(si)十多個兒子(zi)(zi)，孟嘗(chang)君的(de)母親只是(shi)(shi)田嬰(ying)的(de)一個妾，地位不(bu)(bu)高。孟嘗(chang)君本名田文(wen)（孟嘗(chang)君是(shi)(shi)他(ta)的(de)謚號），幼時(shi)即顯(xian)露出與眾不(bu)(bu)同的(de)機智。長大后逐(zhu)漸(jian)掌家事，廣納能人(ren)，聲(sheng)名漸(jian)顯(xian)，成為(wei)戰國四(si)公子(zi)(zi)之(zhi)一。

孟(meng)(meng)嘗(chang)君養(yang)士三千，當(dang)然(ran)其中也(ye)有吃(chi)閑(xian)飯的(de)。有一位叫馮(feng)(feng)諼的(de)窮人，實在窮得沒辦法了，就(jiu)托人找孟(meng)(meng)嘗(chang)君，希望能(neng)(neng)到孟(meng)(meng)嘗(chang)君門下混(hun)口(kou)飯吃(chi)。孟(meng)(meng)嘗(chang)君例行公事地問這馮(feng)(feng)諼的(de)情(qing)況：“有什么(me)愛好嗎？”“沒有什么(me)愛好。”“那有沒有什么(me)能(neng)(neng)耐呢”“也(ye)沒有”。可就(jiu)這樣一個既無愛好又無能(neng)(neng)耐的(de)人，孟(meng)(meng)嘗(chang)君居然(ran)也(ye)收(shou)留了他(ta)。可那些傭人可就(jiu)不干了，看不起馮(feng)(feng)諼，成天(tian)給(gei)他(ta)粗茶淡飯。

過了(le)(le)(le)(le)(le)一(yi)段時(shi)間(jian)，馮諼(xuan)就(jiu)倚門(men)彈劍哼歌(ge)了(le)(le)(le)(le)(le)：“長(chang)劍長(chang)劍回去(qu)(qu)吧(ba)！吃飯沒有(you)魚。”傭人就(jiu)把這(zhe)(zhe)事(shi)向孟嘗(chang)君打起了(le)(le)(le)(le)(le)小報告，孟嘗(chang)君大手一(yi)揮“給他(ta)吃魚，待遇跟別(bie)(bie)人一(yi)樣(yang)。”又過了(le)(le)(le)(le)(le)一(yi)段時(shi)間(jian)，馮諼(xuan)又故(gu)伎(ji)重(zhong)演(yan)，這(zhe)(zhe)回唱(chang)的(de)(de)是：“長(chang)劍長(chang)劍回去(qu)(qu)吧(ba)！出門(men)沒有(you)車(che)(che)(che)。”別(bie)(bie)人就(jiu)把這(zhe)(zhe)事(shi)當笑話(hua)一(yi)樣(yang)的(de)(de)講給了(le)(le)(le)(le)(le)孟嘗(chang)君聽，孟嘗(chang)君豪爽地(di)說“給他(ta)車(che)(che)(che)子吧(ba)，與別(bie)(bie)的(de)(de)乘車(che)(che)(che)人一(yi)樣(yang)。”這(zhe)(zhe)下，馮諼(xuan)可(ke)(ke)就(jiu)得(de)意了(le)(le)(le)(le)(le)，騎(qi)著車(che)(che)(che)子去(qu)(qu)看他(ta)的(de)(de)朋(peng)友并且(qie)說“孟嘗(chang)君非(fei)常(chang)尊(zun)重(zhong)我。”可(ke)(ke)沒過多久(jiu)，他(ta)又開始彈劍唱(chang)道(dao)“長(chang)劍長(chang)劍回去(qu)(qu)吧(ba)！沒有(you)錢(qian)養我家。”這(zhe)(zhe)下，別(bie)(bie)人都覺得(de)他(ta)太(tai)過分了(le)(le)(le)(le)(le)，簡直是貪(tan)得(de)無厭，就(jiu)去(qu)(qu)孟嘗(chang)君那兒報告，孟嘗(chang)君倒不在意，在得(de)知他(ta)家中(zhong)尚(shang)有(you)一(yi)老母(mu)后，就(jiu)叫人按(an)時(shi)供(gong)給其母(mu)吃穿用度(du)。于是，馮諼(xuan)就(jiu)不再唱(chang)歌(ge)了(le)(le)(le)(le)(le)。

高瞻遠矚

馮諼(xuan)是三千門客中并不(bu)為孟(meng)嘗(chang)(chang)(chang)君(jun)(jun)(jun)(jun)所器重的(de)一(yi)個謀士(shi)，一(yi)次(ci)他受命去孟(meng)嘗(chang)(chang)(chang)君(jun)(jun)(jun)(jun)的(de)封地(di)薛(xue)收債(zhai)，他問孟(meng)嘗(chang)(chang)(chang)君(jun)(jun)(jun)(jun)收了債(zhai)，要(yao)不(bu)要(yao)為您買(mai)(mai)(mai)點什(shen)么(me)回(hui)(hui)來(lai)(lai)，孟(meng)嘗(chang)(chang)(chang)君(jun)(jun)(jun)(jun)說(shuo)，你看我(wo)家缺什(shen)么(me)，就買(mai)(mai)(mai)點什(shen)么(me)回(hui)(hui)來(lai)(lai)好了。馮諼(xuan)到了薛(xue)城(cheng)，把所有債(zhai)券(quan)當眾燒毀。當地(di)百姓大感孟(meng)嘗(chang)(chang)(chang)君(jun)(jun)(jun)(jun)的(de)恩德。馮諼(xuan)回(hui)(hui)來(lai)(lai)交(jiao)差，對孟(meng)嘗(chang)(chang)(chang)君(jun)(jun)(jun)(jun)說(shuo)：我(wo)為您買(mai)(mai)(mai)來(lai)(lai)了‘義(yi)’。孟(meng)嘗(chang)(chang)(chang)君(jun)(jun)(jun)(jun)雖然心(xin)中不(bu)悅，認為無此必要(yao)，倒也沒有責怪他。事情過去不(bu)久，齊(qi)王聽信讒言(yan)，讓孟(meng)嘗(chang)(chang)(chang)君(jun)(jun)(jun)(jun)交(jiao)出相印(yin)，退隱薛(xue)城(cheng)。孟(meng)嘗(chang)(chang)(chang)君(jun)(jun)(jun)(jun)離京(jing)去薛(xue)時，百姓出城(cheng)十里遠迎(ying)。消息(xi)傳(chuan)回(hui)(hui)京(jing)城(cheng)，齊(qi)王深悔自己不(bu)察，迎(ying)回(hui)(hui)孟(meng)嘗(chang)(chang)(chang)君(jun)(jun)(jun)(jun)當面致歉。

由于馮(feng)諼的遠見(jian)，使孟嘗君避免一場政治波折，并(bing)得以鞏固(gu)自己的地位(wei)。這叫做‘未雨而綢(chou)繆’，留了條后路。但大權在握(wo)的人，往往喜(xi)歡把事情做絕(jue)，不大會去想到身(shen)后事。或(huo)者認為已經把子女的事安(an)排周全，并(bing)無身(shen)后之慮(lv)。

歷史記載

先前(qian)馮諼因窮(qiong)困潦(liao)倒(dao)，無(wu)(wu)以維持生(sheng)計，便托人(ren)請(qing)求孟嘗(chang)(chang)君(jun)，表示意愿(yuan)在他(ta)的(de)門下寄居(ju)為食客(ke)。孟嘗(chang)(chang)君(jun)問(wen)他(ta)有(you)什(shen)么(me)愛好(hao)。回答說沒有(you)什(shen)么(me)愛好(hao)。又問(wen)他(ta)有(you)什(shen)么(me)才(cai)能？回答說也沒有(you)什(shen)么(me)才(cai)能。孟嘗(chang)(chang)君(jun)聽了(le)后(hou)笑了(le)笑，但(dan)還是接(jie)受了(le)他(ta)（《史記·孟嘗(chang)(chang)君(jun)列傳(chuan)》，下同）。旁邊的(de)人(ren)因看(kan)到孟嘗(chang)(chang)君(jun)看(kan)不起馮諼，就供給他(ta)粗(cu)劣(lie)的(de)飯(fan)(fan)菜(cai)。按(an)照孟嘗(chang)(chang)君(jun)的(de)待客(ke)慣例，門客(ke)按(an)能力分為三等：上客(ke)吃(chi)飯(fan)(fan)有(you)魚，外(wai)(wai)出(chu)乘車；中客(ke)吃(chi)飯(fan)(fan)有(you)魚外(wai)(wai)出(chu)無(wu)(wu)車；下客(ke)飯(fan)(fan)菜(cai)粗(cu)劣(lie)，外(wai)(wai)出(chu)自便。

過(guo)了一(yi)段時(shi)間(jian)，馮諼(xuan)倚(yi)著(zhu)(zhu)柱(zhu)子彈(dan)著(zhu)(zhu)自己(ji)的(de)(de)劍，唱(chang)道：“長鋏(jia)歸(gui)(gui)(gui)來乎！食(shi)無魚(yu)，”要求改善待遇。左右(you)的(de)(de)人把(ba)(ba)這事(shi)(shi)告(gao)訴(su)了孟(meng)嘗(chang)(chang)(chang)君(jun)(jun)(jun)(jun)(jun)(jun)。孟(meng)嘗(chang)(chang)(chang)君(jun)(jun)(jun)(jun)(jun)(jun)說(shuo)：“食(shi)之(zhi)，比門下(xia)(xia)之(zhi)魚(yu)客。”又(you)過(guo)了一(yi)段時(shi)間(jian)，馮諼(xuan)彈(dan)著(zhu)(zhu)他(ta)(ta)的(de)(de)劍，唱(chang)道：“長鋏(jia)歸(gui)(gui)(gui)來乎！出無車。”左右(you)的(de)(de)人都取笑他(ta)(ta)，并把(ba)(ba)這件(jian)事(shi)(shi)告(gao)訴(su)給(gei)孟(meng)嘗(chang)(chang)(chang)君(jun)(jun)(jun)(jun)(jun)(jun)。孟(meng)嘗(chang)(chang)(chang)君(jun)(jun)(jun)(jun)(jun)(jun)說(shuo)：“為之(zhi)駕，比門下(xia)(xia)之(zhi)車客。”馮諼(xuan)于是乘(cheng)坐他(ta)(ta)的(de)(de)車，高舉著(zhu)(zhu)他(ta)(ta)的(de)(de)劍，去拜訪(fang)他(ta)(ta)的(de)(de)朋友(you)，十分高興地說(shuo)：“孟(meng)嘗(chang)(chang)(chang)君(jun)(jun)(jun)(jun)(jun)(jun)客我。”此后不久(jiu)，馮諼(xuan)又(you)彈(dan)著(zhu)(zhu)他(ta)(ta)的(de)(de)劍，唱(chang)道：“長鋏(jia)歸(gui)(gui)(gui)來乎！無以(yi)為家。”此時(shi)，左右(you)都開(kai)始厭(yan)惡馮諼(xuan)，認為他(ta)(ta)貪得無厭(yan)。而(er)孟(meng)嘗(chang)(chang)(chang)君(jun)(jun)(jun)(jun)(jun)(jun)聽說(shuo)此事(shi)(shi)后想到馮諼(xuan)有個老母親。于是“使人給(gei)其(qi)食(shi)用，無使乏(fa)”。這使馮諼(xuan)深受(shou)感(gan)動，決(jue)心(xin)不再向孟(meng)嘗(chang)(chang)(chang)君(jun)(jun)(jun)(jun)(jun)(jun)索取，一(yi)心(xin)一(yi)意地等待為孟(meng)嘗(chang)(chang)(chang)君(jun)(jun)(jun)(jun)(jun)(jun)效力的(de)(de)機會(hui)。

《戰國策·齊策》的記載

過了(le)(le)(le)一(yi)(yi)年的(de)(de)(de)時(shi)間(jian)，馮(feng)(feng)(feng)諼(xuan)什么話(hua)也(ye)沒再(zai)說(shuo)。而此時(shi)，孟(meng)(meng)嘗(chang)(chang)君(jun)(jun)(jun)正在(zai)做齊(qi)國(guo)(guo)的(de)(de)(de)相國(guo)(guo)，在(zai)薛(xue)(xue)地被(bei)封萬戶(hu)食(shi)(shi)邑(yi)(yi)。由于(yu)門下養有(you)(you)三千多(duo)食(shi)(shi)客。封邑(yi)(yi)的(de)(de)(de)收(shou)入不(bu)夠奉養食(shi)(shi)客，于(yu)是(shi)派(pai)人(ren)到(dao)薛(xue)(xue)地放債(zhai)收(shou)息(xi)(xi)(xi)以(yi)(yi)補不(bu)足。但是(shi)放債(zhai)一(yi)(yi)年多(duo)了(le)(le)(le)，還(huan)(huan)沒收(shou)回息(xi)(xi)(xi)錢(qian)，門下食(shi)(shi)客的(de)(de)(de)奉養將無(wu)(wu)(wu)著落。孟(meng)(meng)嘗(chang)(chang)君(jun)(jun)(jun)于(yu)是(shi)想在(zai)食(shi)(shi)客中挑選一(yi)(yi)位能(neng)(neng)(neng)為他收(shou)取息(xi)(xi)(xi)錢(qian)的(de)(de)(de)人(ren)。有(you)(you)人(ren)推薦馮(feng)(feng)(feng)諼(xuan)：“代舍客馮(feng)(feng)(feng)公形(xing)容狀(zhuang)貌甚辯，長者(zhe)，無(wu)(wu)(wu)他技(ji)能(neng)(neng)(neng)，宜可令(ling)收(shou)債(zhai)。”孟(meng)(meng)嘗(chang)(chang)君(jun)(jun)(jun)于(yu)是(shi)請來(lai)馮(feng)(feng)(feng)諼(xuan)，說(shuo)想請您幫(bang)助去收(shou)取息(xi)(xi)(xi)錢(qian)。馮(feng)(feng)(feng)諼(xuan)爽快地答(da)應了(le)(le)(le)。他備好(hao)車(che)(che)輛，整理行裝(zhuang)，裝(zhuang)置(zhi)著契約準備去薛(xue)(xue)邑(yi)(yi)收(shou)債(zhai)。馮(feng)(feng)(feng)諼(xuan)在(zai)辭別(bie)孟(meng)(meng)嘗(chang)(chang)君(jun)(jun)(jun)時(shi)問道：“責畢收(shou)，以(yi)(yi)何市而反？”孟(meng)(meng)嘗(chang)(chang)君(jun)(jun)(jun)曰：“視吾家所(suo)寡(gua)有(you)(you)者(zhe)。”（《戰(zhan)國(guo)(guo)策·齊(qi)策》）馮(feng)(feng)(feng)諼(xuan)辭別(bie)了(le)(le)(le)孟(meng)(meng)嘗(chang)(chang)君(jun)(jun)(jun)，驅(qu)車(che)(che)到(dao)了(le)(le)(le)薛(xue)(xue)地，派(pai)官吏召(zhao)集應該還(huan)(huan)債(zhai)的(de)(de)(de)人(ren)，償(chang)付息(xi)(xi)(xi)錢(qian)。結果得(de)息(xi)(xi)(xi)錢(qian)十萬，但尚有(you)(you)多(duo)數債(zhai)戶(hu)交(jiao)納(na)不(bu)出。馮(feng)(feng)(feng)諼(xuan)便(bian)用所(suo)得(de)息(xi)(xi)(xi)錢(qian)置(zhi)酒(jiu)買牛，召(zhao)集能(neng)(neng)(neng)夠償(chang)還(huan)(huan)息(xi)(xi)(xi)錢(qian)和(he)不(bu)能(neng)(neng)(neng)償(chang)還(huan)(huan)息(xi)(xi)(xi)錢(qian)的(de)(de)(de)人(ren)都來(lai)驗對(dui)(dui)債(zhai)券(quan)。債(zhai)戶(hu)到(dao)齊(qi)后，馮(feng)(feng)(feng)諼(xuan)一(yi)(yi)面(mian)勸大家飲酒(jiu)，從旁(pang)觀察債(zhai)戶(hu)貧(pin)富(fu)(fu)情況(kuang)，一(yi)(yi)面(mian)讓大家拿出債(zhai)券(quan)如(ru)前次一(yi)(yi)樣驗對(dui)(dui)，凡有(you)(you)能(neng)(neng)(neng)力(li)償(chang)還(huan)(huan)息(xi)(xi)(xi)錢(qian)的(de)(de)(de)，當場訂(ding)立還(huan)(huan)期，對(dui)(dui)無(wu)(wu)(wu)力(li)償(chang)還(huan)(huan)息(xi)(xi)(xi)錢(qian)的(de)(de)(de)，馮(feng)(feng)(feng)諼(xuan)即收(shou)回債(zhai)券(quan)。并假傳(chuan)孟(meng)(meng)嘗(chang)(chang)君(jun)(jun)(jun)的(de)(de)(de)命(ming)令(ling)，為無(wu)(wu)(wu)力(li)還(huan)(huan)款的(de)(de)(de)老百(bai)姓免去了(le)(le)(le)債(zhai)務，“因燒其券(quan)”（《戰(zhan)國(guo)(guo)策·齊(qi)策》），馮(feng)(feng)(feng)諼(xuan)說(shuo)：“孟(meng)(meng)嘗(chang)(chang)君(jun)(jun)(jun)所(suo)以(yi)(yi)貸錢(qian)者(zhe)，為民(min)之(zhi)無(wu)(wu)(wu)者(zhe)以(yi)(yi)為本業也(ye)；所(suo)以(yi)(yi)求息(xi)(xi)(xi)者(zhe)，為無(wu)(wu)(wu)以(yi)(yi)奉客也(ye)。今富(fu)(fu)給者(zhe)以(yi)(yi)要期，貧(pin)窮者(zhe)燔券(quan)書以(yi)(yi)捐之(zhi)。諸君(jun)(jun)(jun)強飲食(shi)(shi)。有(you)(you)君(jun)(jun)(jun)如(ru)此，豈可負哉！”于(yu)是(shi)，“坐者(zhe)皆起，再(zai)拜”（《史記(ji)·孟(meng)(meng)嘗(chang)(chang)君(jun)(jun)(jun)列傳(chuan)》），“民(min)稱萬歲(sui)”（《戰(zhan)國(guo)(guo)策·齊(qi)策》）。這樣，馮(feng)(feng)(feng)諼(xuan)就在(zai)薛(xue)(xue)地百(bai)姓中埋(mai)下了(le)(le)(le)感恩于(yu)孟(meng)(meng)嘗(chang)(chang)君(jun)(jun)(jun)的(de)(de)(de)種子(zi)，換得(de)民(min)心，功德無(wu)(wu)(wu)量。

馮(feng)諼(xuan)(xuan)辦完(wan)事(shi)后，立即(ji)趕了回(hui)去。孟嘗(chang)君(jun)(jun)(jun)聽(ting)到馮(feng)諼(xuan)(xuan)燒毀契據的(de)(de)(de)(de)消息，十(shi)分惱怒，立即(ji)派人召回(hui)馮(feng)諼(xuan)(xuan)。馮(feng)諼(xuan)(xuan)剛一(yi)到，孟嘗(chang)君(jun)(jun)(jun)就(jiu)責問他(ta)(ta)為什么要那樣做。馮(feng)諼(xuan)(xuan)說，您有了個小(xiao)小(xiao)的(de)(de)(de)(de)薛邑，不把那里的(de)(de)(de)(de)百(bai)姓(xing)當作自己的(de)(de)(de)(de)子女一(yi)樣加(jia)以撫愛，卻用(yong)商賈手段(duan)向他(ta)(ta)們斂取利(li)息，我認為不妥，就(jiu)假托(tuo)您的(de)(de)(de)(de)旨(zhi)義，把債(zhai)賞賜給那些(xie)無(wu)力(li)償還的(de)(de)(de)(de)百(bai)姓(xing)，“焚無(wu)用(yong)虛債(zhai)之(zhi)券，捐不可得之(zhi)虛計，令(ling)薛民親君(jun)(jun)(jun)而彰君(jun)(jun)(jun)之(zhi)善聲也”（《史記·孟嘗(chang)君(jun)(jun)(jun)列傳》，“乃臣(chen)所以為君(jun)(jun)(jun)市義也”（馮(feng)諼(xuan)(xuan)市義的(de)(de)(de)(de)典故(gu)）。孟嘗(chang)君(jun)(jun)(jun)聽(ting)后雖然心(xin)里不快，但也無(wu)可奈何，只得揮揮手說：“諾(nuo)，先生(sheng)休矣！”（《戰(zhan)國策·齊策》）

又過(guo)了一(yi)年，有(you)人在齊愍王(wang)面前詆毀孟(meng)嘗君(jun)，愍王(wang)便以“寡(gua)人不敢把先王(wang)的(de)臣當作(zuo)自己(ji)的(de)臣”為借口(kou)罷掉了孟(meng)嘗君(jun)的(de)相位。孟(meng)嘗君(jun)罷相后(hou)返回(hui)自己(ji)的(de)封地，距離薛邑(yi)尚有(you)百里，百姓(xing)們早(zao)已(yi)扶老攜(xie)幼，在路(lu)旁迎接孟(meng)嘗君(jun)。孟(meng)嘗君(jun)此時方知馮諼焚(fen)券買義收德的(de)用意，感(gan)慨地對馮諼說：“先生所(suo)為文市義者，乃(nai)今(jin)日見之！”（《戰國策(ce)·齊策(ce)》）

出(chu)(chu)于孟(meng)嘗(chang)君(jun)政治地(di)位還不鞏固的考(kao)慮，馮諼對(dui)孟(meng)嘗(chang)君(jun)進言說：“狡兔(tu)有三窟，僅得免其死耳”，并(bing)且(qie)說愿意“為君(jun)復鑿二窟”。孟(meng)嘗(chang)君(jun)便給(gei)他五十(shi)輛車，五百斤金去游說魏國(guo)(guo)。馮諼西入大梁，對(dui)魏惠王(wang)(wang)(wang)說齊(qi)(qi)國(guo)(guo)之(zhi)(zhi)所以(yi)能(neng)稱雄于天下，都是(shi)孟(meng)嘗(chang)君(jun)輔佐(zuo)的功(gong)勞，今齊(qi)(qi)王(wang)(wang)(wang)聽(ting)信(xin)讒(chan)言，把孟(meng)嘗(chang)君(jun)放(fang)逐到諸(zhu)侯國(guo)(guo)去了，孟(meng)嘗(chang)君(jun)必然(ran)對(dui)齊(qi)(qi)王(wang)(wang)(wang)不滿。孟(meng)嘗(chang)君(jun)的治國(guo)(guo)謀(mou)略(lve)和才能(neng)是(shi)世人(ren)皆知的，先生若能(neng)接他來梁國(guo)(guo)，在他的輔佐(zuo)下，定能(neng)國(guo)(guo)富而(er)兵(bing)強。惠王(wang)(wang)(wang)也(ye)久聞孟(meng)嘗(chang)君(jun)的賢名，一聽(ting)這話(hua)喜出(chu)(chu)望外，立即空(kong)出(chu)(chu)相(xiang)位，讓原來的相(xiang)國(guo)(guo)做上將軍(jun)，派出(chu)(chu)使節，以(yi)千(qian)斤黃金、百乘(cheng)馬車去聘孟(meng)嘗(chang)君(jun)。馮諼先于魏國(guo)(guo)使臣趕回薛地(di)，告誡孟(meng)嘗(chang)君(jun)說：“千(qian)金，重(zhong)幣也(ye)；百乘(cheng)，顯使也(ye)。齊(qi)(qi)其聞之(zhi)(zhi)矣。”魏國(guo)(guo)使者接連跑(pao)了三趟，可(ke)孟(meng)嘗(chang)君(jun)堅決推(tui)辭不就。馮諼誘使魏惠王(wang)(wang)(wang)珍重(zhong)、競爭孟(meng)嘗(chang)君(jun)，從(cong)而(er)引起了齊(qi)(qi)王(wang)(wang)(wang)的高度重(zhong)視，抬升(sheng)了孟(meng)嘗(chang)君(jun)的價值。

齊王(wang)聽到(dao)這(zhe)個(ge)消息，君(jun)臣震恐，連忙派遣太傅帶(dai)“黃金千金、文車二駟、服劍一、封書”等(deng)物(wu)，非常隆(long)重地向孟(meng)嘗君(jun)謝罪，請孟(meng)嘗君(jun)要“顧先王(wang)之宗廟，姑反國(guo)統萬人乎”。馮諼勸孟(meng)嘗君(jun)趁機索取先王(wang)的祭(ji)器(qi)，“立宗廟于薛(xue)(xue)”。等(deng)齊國(guo)的宗廟在薛(xue)(xue)地落(luo)成后，馮諼向孟(meng)嘗君(jun)報告說：“三(san)窟已就，君(jun)姑高枕為樂矣(yi)”。（《戰國(guo)策·齊策》）

自從(cong)齊(qi)泯(min)王罷免(mian)了(le)孟(meng)嘗(chang)(chang)君(jun)(jun)(jun)的(de)(de)相(xiang)位(wei)后，門(men)(men)下食客(ke)多離他(ta)(ta)(ta)(ta)(ta)而(er)(er)去(qu)(qu)。孟(meng)嘗(chang)(chang)君(jun)(jun)(jun)恢復(fu)相(xiang)位(wei)后，馮(feng)諼(xuan)策馬(ma)前去(qu)(qu)迎接，其他(ta)(ta)(ta)(ta)(ta)門(men)(men)客(ke)都未到。孟(meng)嘗(chang)(chang)君(jun)(jun)(jun)感(gan)慨地對(dui)馮(feng)諼(xuan)說，自己一(yi)生好(hao)客(ke)，對(dui)待客(ke)人(ren)(ren)從(cong)來不(bu)敢有所閃(shan)失，而(er)(er)他(ta)(ta)(ta)(ta)(ta)們見(jian)(jian)我(wo)被罷官，卻都離我(wo)而(er)(er)去(qu)(qu)了(le)。今仰(yang)賴馮(feng)諼(xuan)先生得以恢復(fu)相(xiang)位(wei)，門(men)(men)客(ke)還有什么臉面再(zai)見(jian)(jian)我(wo)呢？我(wo)如(ru)果再(zai)見(jian)(jian)到他(ta)(ta)(ta)(ta)(ta)們，“必唾(tuo)其面而(er)(er)大辱之(zhi)(zhi)”。馮(feng)諼(xuan)聽了(le)忙下馬(ma)向孟(meng)嘗(chang)(chang)君(jun)(jun)(jun)叩頭，孟(meng)嘗(chang)(chang)君(jun)(jun)(jun)急下馬(ma)制止(zhi)，問他(ta)(ta)(ta)(ta)(ta)是(shi)(shi)(shi)否是(shi)(shi)(shi)替其他(ta)(ta)(ta)(ta)(ta)的(de)(de)門(men)(men)客(ke)謝(xie)罪。馮(feng)諼(xuan)說，不(bu)是(shi)(shi)(shi)。而(er)(er)是(shi)(shi)(shi)為(wei)“君(jun)(jun)(jun)之(zhi)(zhi)言失”。他(ta)(ta)(ta)(ta)(ta)說，任何事物發展都有自身的(de)(de)規(gui)律，像有生命(ming)的(de)(de)東(dong)西一(yi)定(ding)會死亡一(yi)樣(yang)，這是(shi)(shi)(shi)一(yi)種必然規(gui)律；“富貴多士(shi)，貧(pin)賤寡友”，這也是(shi)(shi)(shi)一(yi)種規(gui)律。趕(gan)集(ji)上(shang)市的(de)(de)人(ren)(ren)，清晨(chen)時(shi)(shi)都急急地趕(gan)往(wang)集(ji)市；但到日落時(shi)(shi)，人(ren)(ren)們就是(shi)(shi)(shi)經過(guo)集(ji)市，也只是(shi)(shi)(shi)甩著膀子走過(guo)去(qu)(qu)，看也不(bu)看一(yi)眼。他(ta)(ta)(ta)(ta)(ta)們不(bu)是(shi)(shi)(shi)愛(ai)好(hao)清晨(chen)，厭惡傍晚(wan)，而(er)(er)是(shi)(shi)(shi)因為(wei)傍晚(wan)時(shi)(shi)分，希望得到的(de)(de)東(dong)西，在(zai)那(nei)兒已經沒有了(le)。您失去(qu)(qu)相(xiang)位(wei)，賓客(ke)自然都離去(qu)(qu)了(le)，您不(bu)應該(gai)因此埋(mai)怨士(shi)人(ren)(ren)，希望孟(meng)嘗(chang)(chang)君(jun)(jun)(jun)能夠“遇客(ke)如(ru)故(gu)”。孟(meng)嘗(chang)(chang)君(jun)(jun)(jun)非常感(gan)激馮(feng)諼(xuan)的(de)(de)提醒，于(yu)是(shi)(shi)(shi)再(zai)次拜謝(xie)并(bing)接受了(le)馮(feng)諼(xuan)的(de)(de)建議，“敬從(cong)命(ming)矣，聞先生之(zhi)(zhi)言，敢不(bu)奉教焉”。（《史記·孟(meng)嘗(chang)(chang)君(jun)(jun)(jun)列傳》）

馮諼(xuan)有超人的(de)(de)智慧(hui)，極(ji)(ji)具戰(zhan)略眼光。他抱著(zhu)對孟嘗(chang)(chang)(chang)君高度負責的(de)(de)態度，積極(ji)(ji)為(wei)孟嘗(chang)(chang)(chang)君政治地位的(de)(de)穩定(ding)出謀(mou)劃策。在孟嘗(chang)(chang)(chang)君做齊國相國的(de)(de)幾十年時間里，“無纖介(jie)之禍”（《戰(zhan)國策·齊策》），是與馮諼(xuan)的(de)(de)精心(xin)謀(mou)劃分不開的(de)(de)。

《馮諼客孟嘗君》——《戰國策·齊四》

原文

齊人(ren)有馮(feng)諼者，貧(pin)乏不(bu)能自存(cun)，使人(ren)屬孟(meng)嘗(chang)君(jun)(jun)，愿寄食門下(xia)。孟(meng)嘗(chang)君(jun)(jun)曰(yue)(yue)(yue)：“客(ke)何好？”曰(yue)(yue)(yue)：“客(ke)無好也。”曰(yue)(yue)(yue)：“客(ke)何能？”曰(yue)(yue)(yue)：“客(ke)無能也。”孟(meng)嘗(chang)君(jun)(jun)笑而受之(zhi)曰(yue)(yue)(yue)：“諾。”

左右(you)(you)以(yi)(yi)君賤(jian)之(zhi)(zhi)也，食(shi)以(yi)(yi)草具。居有(you)(you)頃，倚柱彈其(qi)劍，歌曰(yue)(yue)：“長鋏(jia)歸來(lai)乎！食(shi)無(wu)(wu)魚。”左右(you)(you)以(yi)(yi)告(gao)。孟(meng)嘗(chang)君曰(yue)(yue)：“食(shi)之(zhi)(zhi)，比(bi)門下(xia)之(zhi)(zhi)客(ke)。”居有(you)(you)頃，復彈其(qi)鋏(jia)，歌曰(yue)(yue)：“長鋏(jia)歸來(lai)乎！出無(wu)(wu)車。”左右(you)(you)皆(jie)笑之(zhi)(zhi)，以(yi)(yi)告(gao)。孟(meng)嘗(chang)君曰(yue)(yue)：“為之(zhi)(zhi)駕，比(bi)門下(xia)之(zhi)(zhi)車客(ke)。”于(yu)是乘其(qi)車，揭其(qi)劍，過其(qi)友(you)曰(yue)(yue)：“孟(meng)嘗(chang)君客(ke)我。”后有(you)(you)頃，復彈其(qi)劍鋏(jia)，歌曰(yue)(yue)：“長鋏(jia)歸來(lai)乎！無(wu)(wu)以(yi)(yi)為家(jia)。”左右(you)(you)皆(jie)惡之(zhi)(zhi)，以(yi)(yi)為貪而不知足。孟(meng)嘗(chang)君問：“馮公有(you)(you)親乎？”對曰(yue)(yue)，“有(you)(you)老(lao)母。”孟(meng)嘗(chang)君使人給其(qi)食(shi)用(yong)，無(wu)(wu)使乏。于(yu)是馮諼不復歌。

后(hou)孟(meng)嘗(chang)君出記，問門下諸(zhu)客(ke)：“誰(shui)(shui)習計會，能(neng)為文(wen)收責(ze)于(yu)薛者(zhe)乎？”馮諼署曰(yue)(yue)：“能(neng)。”孟(meng)嘗(chang)君怪之(zhi)(zhi)(zhi)，曰(yue)(yue)：“此誰(shui)(shui)也(ye)？”左右(you)曰(yue)(yue)：“乃(nai)歌夫長鋏(jia)歸來(lai)者(zhe)也(ye)。”孟(meng)嘗(chang)君笑(xiao)曰(yue)(yue)：“客(ke)果(guo)有(you)能(neng)也(ye)，吾負之(zhi)(zhi)(zhi)，未嘗(chang)見也(ye)。”請而見之(zhi)(zhi)(zhi)，謝曰(yue)(yue)：“文(wen)倦于(yu)事(shi)，憒(kui)于(yu)憂，而性懧(nuo)愚，沈(shen)于(yu)國家之(zhi)(zhi)(zhi)事(shi)，開(kai)罪(zui)于(yu)先(xian)生(sheng)。先(xian)生(sheng)不(bu)羞，乃(nai)有(you)意欲(yu)為收責(ze)于(yu)薛乎？”馮諼曰(yue)(yue)：“愿(yuan)之(zhi)(zhi)(zhi)。”于(yu)是(shi)約車治裝，載券契(qi)而行，辭曰(yue)(yue)：“責(ze)畢收，以何市而反？”孟(meng)嘗(chang)君曰(yue)(yue)：“視吾家所(suo)寡有(you)者(zhe)。”

驅(qu)而之薛，使吏召諸民當償(chang)者，悉來合券。券遍合，起矯命以責(ze)賜諸民，因燒其(qi)券，民稱萬歲。

長驅到齊，晨而求見。孟(meng)(meng)嘗(chang)君怪(guai)其(qi)疾也(ye)(ye)，衣冠(guan)而見之，曰：“責畢(bi)收乎？來何(he)疾也(ye)(ye)！”曰：“收畢(bi)矣。”“以(yi)何(he)市而反？”馮諼曰；“君之‘視吾家所(suo)(suo)(suo)寡(gua)有(you)(you)者(zhe)’。臣(chen)(chen)竊(qie)計，君宮(gong)中積珍寶，狗馬實外廄，美人充下(xia)陳。君家所(suo)(suo)(suo)寡(gua)有(you)(you)者(zhe)，以(yi)義(yi)(yi)耳！竊(qie)以(yi)為君市義(yi)(yi)。”孟(meng)(meng)嘗(chang)君曰：“市義(yi)(yi)奈(nai)何(he)？”曰：“今君有(you)(you)區區之薛，不拊(fu)愛子其(qi)民(min)(min)，因(yin)而賈利(li)之。臣(chen)(chen)竊(qie)矯君命，以(yi)責賜諸(zhu)民(min)(min)，因(yin)燒其(qi)券，民(min)(min)稱萬歲。乃(nai)臣(chen)(chen)所(suo)(suo)(suo)以(yi)為君市義(yi)(yi)也(ye)(ye)。”孟(meng)(meng)嘗(chang)君不悅，曰：“諾，先生休矣！”

后期年(nian)，齊(qi)王謂孟(meng)嘗君曰(yue)：“寡人不敢以先王之(zhi)臣為臣。”孟(meng)嘗君就國于薛，未至百里，民扶老攜(xie)幼(you)，迎君道中。孟(meng)嘗君顧謂馮諼：“先生所為文市義者，乃今日見(jian)之(zhi)。”

馮諼(xuan)曰(yue)：“狡兔有三(san)窟，僅得免其死耳；今(jin)君(jun)(jun)(jun)有一窟，未得高(gao)枕而(er)(er)臥也。請為(wei)君(jun)(jun)(jun)復鑿二窟。”孟嘗(chang)君(jun)(jun)(jun)予車五十乘(cheng)，金(jin)(jin)(jin)五百(bai)斤，西游(you)于梁(liang)，謂惠王(wang)曰(yue)：“齊(qi)放(fang)其大臣孟嘗(chang)君(jun)(jun)(jun)于諸侯，諸侯先迎之者，富而(er)(er)兵(bing)強。”于是梁(liang)王(wang)虛(xu)上位，以故相為(wei)上將(jiang)軍，遣使者黃金(jin)(jin)(jin)千斤，車百(bai)乘(cheng)，往聘孟嘗(chang)君(jun)(jun)(jun)。馮諼(xuan)先驅，誡孟嘗(chang)君(jun)(jun)(jun)曰(yue)：“千金(jin)(jin)(jin)，重幣(bi)也；百(bai)乘(cheng)，顯使也。齊(qi)其聞之矣。”梁(liang)使三(san)反，孟嘗(chang)君(jun)(jun)(jun)固(gu)辭(ci)不往也。

齊王聞之(zhi)，君臣恐懼，遣太(tai)傅(fu)赍黃金千斤(jin)、文車二駟，服劍一，封書，謝孟(meng)嘗君曰(yue)(yue)：“寡人不祥(xiang)，被于(yu)宗廟之(zhi)祟(sui)，沈于(yu)諂諛之(zhi)臣，開罪于(yu)君。寡人不足為也；愿君顧先王之(zhi)宗廟，姑反(fan)國(guo)統萬人乎！”馮諼(xuan)誡孟(meng)嘗君曰(yue)(yue)：“愿請先王之(zhi)祭器(qi)，立宗廟于(yu)薛。”廟成(cheng)，還報孟(meng)嘗君曰(yue)(yue)：“三窟(ku)已(yi)就(jiu)，君姑高(gao)枕為樂矣(yi)。”

孟嘗君為相數十年，無纖介之禍者(zhe)，馮諼之計也。

譯文

齊(qi)國(guo)有(you)位名叫馮諼的人，生活(huo)貧困，養活(huo)不了自己(ji)，他讓人轉(zhuan)告孟嘗君，

說(shuo)愿意到孟(meng)(meng)(meng)嘗(chang)君(jun)(jun)門(men)下作食(shi)(shi)客。孟(meng)(meng)(meng)嘗(chang)君(jun)(jun)問：“馮諼(xuan)(xuan)有何(he)愛(ai)好(hao)(hao)？”回答說(shuo)：“沒(mei)有什么(me)愛(ai)好(hao)(hao)。”又(you)問：“他(ta)(ta)有何(he)才(cai)干？”回答說(shuo)：“沒(mei)什么(me)才(cai)能。”孟(meng)(meng)(meng)嘗(chang)君(jun)(jun)笑(xiao)(xiao)了(le)(le)笑(xiao)(xiao)，說(shuo)道(dao)：“好(hao)(hao)吧(ba)(ba)(ba)。”就收留了(le)(le)馮諼(xuan)(xuan)。那(nei)些手下的(de)(de)(de)人(ren)(ren)因(yin)為孟(meng)(meng)(meng)嘗(chang)君(jun)(jun)不(bu)太(tai)在(zai)意馮諼(xuan)(xuan)，所以只(zhi)給(gei)粗(cu)茶淡飯他(ta)(ta)吃(chi)。過(guo)了(le)(le)沒(mei)多(duo)久，馮諼(xuan)(xuan)靠著柱(zhu)子(zi)，用手指敲(qiao)擊(ji)著他(ta)(ta)的(de)(de)(de)佩劍(jian)(jian)唱(chang)道(dao)：“長(chang)劍(jian)(jian)啊(a)，咱(zan)們還(huan)是(shi)回去(qu)吧(ba)(ba)(ba)，這(zhe)(zhe)兒沒(mei)有魚吃(chi)啊(a)！”手下的(de)(de)(de)人(ren)(ren)把(ba)(ba)這(zhe)(zhe)事告訴(su)了(le)(le)孟(meng)(meng)(meng)嘗(chang)君(jun)(jun)。孟(meng)(meng)(meng)嘗(chang)君(jun)(jun)說(shuo)：“給(gei)他(ta)(ta)魚吃(chi)，就和一(yi)般食(shi)(shi)客一(yi)樣(yang)的(de)(de)(de)待遇(yu)。”又(you)過(guo)了(le)(le)沒(mei)多(duo)久，馮諼(xuan)(xuan)又(you)靠著柱(zhu)子(zi)，敲(qiao)擊(ji)著劍(jian)(jian)唱(chang)道(dao)：“長(chang)劍(jian)(jian)啊(a)，咱(zan)們還(huan)是(shi)回去(qu)吧(ba)(ba)(ba)，這(zhe)(zhe)兒出門(men)連車也沒(mei)有！”左右(you)的(de)(de)(de)人(ren)(ren)都笑(xiao)(xiao)他(ta)(ta)，又(you)把(ba)(ba)這(zhe)(zhe)話告訴(su)了(le)(le)孟(meng)(meng)(meng)嘗(chang)君(jun)(jun)。孟(meng)(meng)(meng)嘗(chang)君(jun)(jun)說(shuo)：“替(ti)他(ta)(ta)配上車，和車客一(yi)樣(yang)的(de)(de)(de)待遇(yu)。”于是(shi)馮諼(xuan)(xuan)坐(zuo)著車子(zi)，舉起寶劍(jian)(jian)去(qu)拜訪(fang)他(ta)(ta)的(de)(de)(de)朋友，并且說(shuo)（夸耀）道(dao)：“孟(meng)(meng)(meng)嘗(chang)君(jun)(jun)把(ba)(ba)我當客人(ren)(ren)一(yi)樣(yang)哩(li)！”后(hou)來又(you)過(guo)了(le)(le)些時，馮諼(xuan)(xuan)又(you)敲(qiao)擊(ji)起他(ta)(ta)的(de)(de)(de)劍(jian)(jian)唱(chang)道(dao)：“長(chang)劍(jian)(jian)啊(a)，咱(zan)們還(huan)是(shi)回去(qu)吧(ba)(ba)(ba)，在(zai)這(zhe)(zhe)兒無(wu)法養(yang)家。”左右(you)的(de)(de)(de)人(ren)(ren)都很(hen)討(tao)厭(yan)他(ta)(ta)，認為這(zhe)(zhe)人(ren)(ren)貪得無(wu)厭(yan)。孟(meng)(meng)(meng)嘗(chang)君(jun)(jun)知道(dao)后(hou)就問：“馮先(xian)生有親屬嗎？”回答說(shuo)：“有位(wei)老(lao)母。”孟(meng)(meng)(meng)嘗(chang)君(jun)(jun)就派(pai)人(ren)(ren)供給(gei)馮諼(xuan)(xuan)的(de)(de)(de)母親吃(chi)用，不(bu)使他(ta)(ta)母親窮困。這(zhe)(zhe)樣(yang)，馮諼(xuan)(xuan)就不(bu)再唱(chang)（牢騷(sao)歌）了(le)(le)。

后來(lai)(lai)，孟(meng)(meng)(meng)(meng)(meng)(meng)(meng)嘗(chang)(chang)(chang)君(jun)(jun)(jun)(jun)出示了(le)(le)(le)(le)(le)(le)(le)(le)一通告(gao)示來(lai)(lai)詢問他(ta)(ta)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)門客：“誰(shui)熟習會計(ji)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)事(shi)，能(neng)(neng)替我(wo)(wo)(wo)(wo)到(dao)(dao)(dao)(dao)(dao)薛(xue)地(di)收(shou)債(zhai)(zhai)務(wu)呢(ni)？”馮(feng)(feng)(feng)(feng)(feng)(feng)諼(xuan)(xuan)(xuan)(xuan)(xuan)署了(le)(le)(le)(le)(le)(le)(le)(le)自(zi)己的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)名，說(shuo)(shuo)：“我(wo)(wo)(wo)(wo)能(neng)(neng)。”孟(meng)(meng)(meng)(meng)(meng)(meng)(meng)嘗(chang)(chang)(chang)君(jun)(jun)(jun)(jun)見(jian)(jian)(jian)了(le)(le)(le)(le)(le)(le)(le)(le)名字感到(dao)(dao)(dao)(dao)(dao)很(hen)驚奇，問：“這(zhe)(zhe)(zhe)(zhe)是(shi)(shi)(shi)(shi)(shi)誰(shui)呀？”左右的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)人(ren)(ren)(ren)說(shuo)(shuo)：“就(jiu)(jiu)(jiu)是(shi)(shi)(shi)(shi)(shi)那個唱‘長(chang)鋏歸來(lai)(lai)’的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)人(ren)(ren)(ren)。”孟(meng)(meng)(meng)(meng)(meng)(meng)(meng)嘗(chang)(chang)(chang)君(jun)(jun)(jun)(jun)笑道(dao)(dao)(dao)：“這(zhe)(zhe)(zhe)(zhe)位(wei)客人(ren)(ren)(ren)果(guo)真有(you)(you)才能(neng)(neng)，我(wo)(wo)(wo)(wo)虧待了(le)(le)(le)(le)(le)(le)(le)(le)他(ta)(ta)，還沒見(jian)(jian)(jian)過面呢(ni)！”他(ta)(ta)立即(ji)(ji)派人(ren)(ren)(ren)請(qing)馮(feng)(feng)(feng)(feng)(feng)(feng)諼(xuan)(xuan)(xuan)(xuan)(xuan)來(lai)(lai)相見(jian)(jian)(jian)，當(dang)面賠禮(li)道(dao)(dao)(dao)：“田文（我(wo)(wo)(wo)(wo)）被(bei)瑣事(shi)搞(gao)得(de)精疲(pi)力竭，被(bei)憂慮攪(jiao)得(de)心煩意亂；加之我(wo)(wo)(wo)(wo)懦(nuo)弱(ruo)笨拙，整天(tian)埋(mai)在(zai)國(guo)事(shi)與家(jia)事(shi)之中，怠慢了(le)(le)(le)(le)(le)(le)(le)(le)先(xian)生您(nin)(nin)(nin)(nin)，而(er)您(nin)(nin)(nin)(nin)卻(que)并(bing)(bing)(bing)不(bu)見(jian)(jian)(jian)怪，倒愿意往(wang)薛(xue)地(di)去(qu)為(wei)(wei)(wei)我(wo)(wo)(wo)(wo)收(shou)債(zhai)(zhai)，是(shi)(shi)(shi)(shi)(shi)嗎(ma)(ma)？”馮(feng)(feng)(feng)(feng)(feng)(feng)諼(xuan)(xuan)(xuan)(xuan)(xuan)回(hui)(hui)(hui)答(da)(da)道(dao)(dao)(dao)：“我(wo)(wo)(wo)(wo)愿意去(qu)。”于是(shi)(shi)(shi)(shi)(shi)套好(hao)(hao)車(che)馬(ma)(ma)(ma)，整治(zhi)行裝，載上(shang)(shang)契(qi)約票(piao)據(ju)(ju)動身了(le)(le)(le)(le)(le)(le)(le)(le)。辭行的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)時(shi)候馮(feng)(feng)(feng)(feng)(feng)(feng)諼(xuan)(xuan)(xuan)(xuan)(xuan)問：“債(zhai)(zhai)收(shou)完(wan)了(le)(le)(le)(le)(le)(le)(le)(le)，買什么(me)回(hui)(hui)(hui)來(lai)(lai)？”孟(meng)(meng)(meng)(meng)(meng)(meng)(meng)嘗(chang)(chang)(chang)君(jun)(jun)(jun)(jun)說(shuo)(shuo)：“您(nin)(nin)(nin)(nin)就(jiu)(jiu)(jiu)看我(wo)(wo)(wo)(wo)家(jia)里(li)缺(que)什么(me)吧(ba)(ba)。”馮(feng)(feng)(feng)(feng)(feng)(feng)諼(xuan)(xuan)(xuan)(xuan)(xuan)趕著(zhu)車(che)到(dao)(dao)(dao)(dao)(dao)薛(xue)，派官吏把該(gai)還債(zhai)(zhai)務(wu)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)百姓找(zhao)來(lai)(lai)核(he)驗契(qi)據(ju)(ju)。核(he)驗完(wan)畢后，他(ta)(ta)假托孟(meng)(meng)(meng)(meng)(meng)(meng)(meng)嘗(chang)(chang)(chang)君(jun)(jun)(jun)(jun)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)命令(ling)，把所(suo)有(you)(you)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)債(zhai)(zhai)款賞賜給欠債(zhai)(zhai)人(ren)(ren)(ren)，并(bing)(bing)(bing)當(dang)場把債(zhai)(zhai)券燒掉。百姓都(dou)高(gao)呼“萬歲”。馮(feng)(feng)(feng)(feng)(feng)(feng)諼(xuan)(xuan)(xuan)(xuan)(xuan)趕著(zhu)車(che)，馬(ma)(ma)(ma)不(bu)停蹄，直奔齊(qi)都(dou)，清晨就(jiu)(jiu)(jiu)求(qiu)見(jian)(jian)(jian)孟(meng)(meng)(meng)(meng)(meng)(meng)(meng)嘗(chang)(chang)(chang)君(jun)(jun)(jun)(jun)。馮(feng)(feng)(feng)(feng)(feng)(feng)諼(xuan)(xuan)(xuan)(xuan)(xuan)回(hui)(hui)(hui)得(de)如此迅速(su)，孟(meng)(meng)(meng)(meng)(meng)(meng)(meng)嘗(chang)(chang)(chang)君(jun)(jun)(jun)(jun)感到(dao)(dao)(dao)(dao)(dao)很(hen)奇怪，立即(ji)(ji)穿好(hao)(hao)衣、戴(dai)好(hao)(hao)帽，去(qu)見(jian)(jian)(jian)他(ta)(ta)，問道(dao)(dao)(dao)：“債(zhai)(zhai)都(dou)收(shou)完(wan)了(le)(le)(le)(le)(le)(le)(le)(le)嗎(ma)(ma)？怎(zen)(zen)么(me)回(hui)(hui)(hui)得(de)這(zhe)(zhe)(zhe)(zhe)么(me)快？”馮(feng)(feng)(feng)(feng)(feng)(feng)諼(xuan)(xuan)(xuan)(xuan)(xuan)說(shuo)(shuo)：“都(dou)收(shou)了(le)(le)(le)(le)(le)(le)(le)(le)。”“買什么(me)回(hui)(hui)(hui)來(lai)(lai)了(le)(le)(le)(le)(le)(le)(le)(le)？”孟(meng)(meng)(meng)(meng)(meng)(meng)(meng)嘗(chang)(chang)(chang)君(jun)(jun)(jun)(jun)問。馮(feng)(feng)(feng)(feng)(feng)(feng)諼(xuan)(xuan)(xuan)(xuan)(xuan)回(hui)(hui)(hui)答(da)(da)道(dao)(dao)(dao)：“您(nin)(nin)(nin)(nin)曾說(shuo)(shuo)‘看我(wo)(wo)(wo)(wo)家(jia)缺(que)什么(me)’，我(wo)(wo)(wo)(wo)私(si)下(xia)(xia)考慮您(nin)(nin)(nin)(nin)宮中積(ji)滿(man)珍珠(zhu)寶貝，外面馬(ma)(ma)(ma)房多的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)是(shi)(shi)(shi)(shi)(shi)獵(lie)狗、駿馬(ma)(ma)(ma)，后庭多的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)是(shi)(shi)(shi)(shi)(shi)美女(nv)，您(nin)(nin)(nin)(nin)家(jia)里(li)所(suo)缺(que)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)只(zhi)不(bu)過是(shi)(shi)(shi)(shi)(shi)‘仁(ren)義’罷了(le)(le)(le)(le)(le)(le)(le)(le)，所(suo)以(yi)我(wo)(wo)(wo)(wo)用(yong)債(zhai)(zhai)款為(wei)(wei)(wei)您(nin)(nin)(nin)(nin)買了(le)(le)(le)(le)(le)(le)(le)(le)‘仁(ren)義’。”孟(meng)(meng)(meng)(meng)(meng)(meng)(meng)嘗(chang)(chang)(chang)君(jun)(jun)(jun)(jun)道(dao)(dao)(dao)：“買仁(ren)義是(shi)(shi)(shi)(shi)(shi)怎(zen)(zen)么(me)回(hui)(hui)(hui)事(shi)？”馮(feng)(feng)(feng)(feng)(feng)(feng)諼(xuan)(xuan)(xuan)(xuan)(xuan)道(dao)(dao)(dao)：“現(xian)在(zai)您(nin)(nin)(nin)(nin)不(bu)過有(you)(you)塊小小的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)薛(xue)地(di)，如果(guo)不(bu)撫愛百姓，視民如子，而(er)用(yong)商賈(jia)之道(dao)(dao)(dao)向人(ren)(ren)(ren)民圖利，這(zhe)(zhe)(zhe)(zhe)怎(zen)(zen)行呢(ni)？因此我(wo)(wo)(wo)(wo)擅自(zi)假造您(nin)(nin)(nin)(nin)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)命令(ling)，把債(zhai)(zhai)款賞賜給百姓，順(shun)便燒掉了(le)(le)(le)(le)(le)(le)(le)(le)契(qi)據(ju)(ju)，以(yi)至百姓歡呼‘萬歲’，這(zhe)(zhe)(zhe)(zhe)就(jiu)(jiu)(jiu)是(shi)(shi)(shi)(shi)(shi)我(wo)(wo)(wo)(wo)用(yong)來(lai)(lai)為(wei)(wei)(wei)您(nin)(nin)(nin)(nin)買義的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)方式(shi)啊(a)。”孟(meng)(meng)(meng)(meng)(meng)(meng)(meng)嘗(chang)(chang)(chang)君(jun)(jun)(jun)(jun)聽后很(hen)不(bu)快地(di)說(shuo)(shuo)：“我(wo)(wo)(wo)(wo)知道(dao)(dao)(dao)了(le)(le)(le)(le)(le)(le)(le)(le)，先(xian)生退下(xia)(xia)休息吧(ba)(ba)！。”過了(le)(le)(le)(le)(le)(le)(le)(le)一年(nian)，有(you)(you)人(ren)(ren)(ren)對齊(qi)湣(min)王說(shuo)(shuo)孟(meng)(meng)(meng)(meng)(meng)(meng)(meng)嘗(chang)(chang)(chang)君(jun)(jun)(jun)(jun)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)壞話，齊(qi)閔王對孟(meng)(meng)(meng)(meng)(meng)(meng)(meng)嘗(chang)(chang)(chang)君(jun)(jun)(jun)(jun)說(shuo)(shuo)：“我(wo)(wo)(wo)(wo)可(ke)不(bu)敢把先(xian)王的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)臣(chen)(chen)子當(dang)作我(wo)(wo)(wo)(wo)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)臣(chen)(chen)子。”孟(meng)(meng)(meng)(meng)(meng)(meng)(meng)嘗(chang)(chang)(chang)君(jun)(jun)(jun)(jun)只(zhi)好(hao)(hao)到(dao)(dao)(dao)(dao)(dao)他(ta)(ta)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)領(ling)地(di)薛(xue)去(qu)。還差百里(li)未到(dao)(dao)(dao)(dao)(dao)，薛(xue)地(di)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)人(ren)(ren)(ren)民扶老攜幼，都(dou)在(zai)路旁(pang)迎接孟(meng)(meng)(meng)(meng)(meng)(meng)(meng)嘗(chang)(chang)(chang)君(jun)(jun)(jun)(jun)到(dao)(dao)(dao)(dao)(dao)來(lai)(lai)。孟(meng)(meng)(meng)(meng)(meng)(meng)(meng)嘗(chang)(chang)(chang)君(jun)(jun)(jun)(jun)見(jian)(jian)(jian)此情景，回(hui)(hui)(hui)頭看著(zhu)馮(feng)(feng)(feng)(feng)(feng)(feng)諼(xuan)(xuan)(xuan)(xuan)(xuan)道(dao)(dao)(dao)：“您(nin)(nin)(nin)(nin)為(wei)(wei)(wei)我(wo)(wo)(wo)(wo)買的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)‘義’，今天(tian)才見(jian)(jian)(jian)到(dao)(dao)(dao)(dao)(dao)作用(yong)了(le)(le)(le)(le)(le)(le)(le)(le)。”馮(feng)(feng)(feng)(feng)(feng)(feng)諼(xuan)(xuan)(xuan)(xuan)(xuan)說(shuo)(shuo)：“狡猾機(ji)靈的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)兔子有(you)(you)三(san)個洞(dong)才能(neng)(neng)免(mian)遭(zao)死(si)患，現(xian)在(zai)您(nin)(nin)(nin)(nin)只(zhi)有(you)(you)一個洞(dong)，還不(bu)能(neng)(neng)高(gao)枕無憂，請(qing)讓(rang)我(wo)(wo)(wo)(wo)再(zai)去(qu)為(wei)(wei)(wei)您(nin)(nin)(nin)(nin)挖兩個洞(dong)吧(ba)(ba)。”孟(meng)(meng)(meng)(meng)(meng)(meng)(meng)嘗(chang)(chang)(chang)君(jun)(jun)(jun)(jun)應允了(le)(le)(le)(le)(le)(le)(le)(le)，就(jiu)(jiu)(jiu)給了(le)(le)(le)(le)(le)(le)(le)(le)五十輛(liang)(liang)車(che)子，五百斤黃金。馮(feng)(feng)(feng)(feng)(feng)(feng)諼(xuan)(xuan)(xuan)(xuan)(xuan)往(wang)西到(dao)(dao)(dao)(dao)(dao)了(le)(le)(le)(le)(le)(le)(le)(le)魏國(guo)，他(ta)(ta)對惠王說(shuo)(shuo)：齊(qi)國(guo)“現(xian)在(zai)把他(ta)(ta)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)大臣(chen)(chen)孟(meng)(meng)(meng)(meng)(meng)(meng)(meng)嘗(chang)(chang)(chang)君(jun)(jun)(jun)(jun)放逐到(dao)(dao)(dao)(dao)(dao)國(guo)外去(qu)，哪位(wei)諸侯(hou)先(xian)迎住他(ta)(ta)，就(jiu)(jiu)(jiu)可(ke)使(shi)自(zi)己的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)國(guo)家(jia)富庶強盛(sheng)。”于是(shi)(shi)(shi)(shi)(shi)惠王把相位(wei)空出來(lai)(lai)，把原來(lai)(lai)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)相國(guo)調為(wei)(wei)(wei)上(shang)(shang)將軍，并(bing)(bing)(bing)派使(shi)者(zhe)帶著(zhu)千(qian)斤黃金，百輛(liang)(liang)車(che)子去(qu)聘請(qing)孟(meng)(meng)(meng)(meng)(meng)(meng)(meng)嘗(chang)(chang)(chang)君(jun)(jun)(jun)(jun)。馮(feng)(feng)(feng)(feng)(feng)(feng)諼(xuan)(xuan)(xuan)(xuan)(xuan)先(xian)趕車(che)回(hui)(hui)(hui)去(qu)，告(gao)誡(jie)孟(meng)(meng)(meng)(meng)(meng)(meng)(meng)嘗(chang)(chang)(chang)君(jun)(jun)(jun)(jun)說(shuo)(shuo)：“黃金千(qian)斤，這(zhe)(zhe)(zhe)(zhe)是(shi)(shi)(shi)(shi)(shi)很(hen)重的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)聘禮(li)了(le)(le)(le)(le)(le)(le)(le)(le)；百輛(liang)(liang)車(che)子，這(zhe)(zhe)(zhe)(zhe)算顯貴的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)使(shi)臣(chen)(chen)了(le)(le)(le)(le)(le)(le)(le)(le)。齊(qi)國(guo)君(jun)(jun)(jun)(jun)臣(chen)(chen)大概聽說(shuo)(shuo)這(zhe)(zhe)(zhe)(zhe)事(shi)了(le)(le)(le)(le)(le)(le)(le)(le)吧(ba)(ba)。”魏國(guo)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)使(shi)臣(chen)(chen)往(wang)返了(le)(le)(le)(le)(le)(le)(le)(le)三(san)次，孟(meng)(meng)(meng)(meng)(meng)(meng)(meng)嘗(chang)(chang)(chang)君(jun)(jun)(jun)(jun)堅決推辭而(er)不(bu)去(qu)魏國(guo)。齊(qi)湣(min)王果(guo)然聽到(dao)(dao)(dao)(dao)(dao)這(zhe)(zhe)(zhe)(zhe)一消息，君(jun)(jun)(jun)(jun)臣(chen)(chen)上(shang)(shang)下(xia)(xia)十分驚恐。于是(shi)(shi)(shi)(shi)(shi)連(lian)忙派太傅拿著(zhu)千(qian)斤黃金，駕(jia)著(zhu)兩百匹馬(ma)(ma)(ma)拉的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)繪(hui)有(you)(you)文采的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)車(che)子，帶上(shang)(shang)一把佩劍，并(bing)(bing)(bing)向孟(meng)(meng)(meng)(meng)(meng)(meng)(meng)嘗(chang)(chang)(chang)君(jun)(jun)(jun)(jun)致書謝罪說(shuo)(shuo)：“由于我(wo)(wo)(wo)(wo)不(bu)好(hao)(hao)，遭(zao)到(dao)(dao)(dao)(dao)(dao)祖宗(zong)降下(xia)(xia)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)災禍(huo)，又(you)(you)被(bei)身邊(bian)阿諛逢(feng)迎的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)臣(chen)(chen)下(xia)(xia)包(bao)圍，所(suo)以(yi)得(de)罪了(le)(le)(le)(le)(le)(le)(le)(le)您(nin)(nin)(nin)(nin)。我(wo)(wo)(wo)(wo)是(shi)(shi)(shi)(shi)(shi)不(bu)值得(de)您(nin)(nin)(nin)(nin)幫助的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)，但希望(wang)您(nin)(nin)(nin)(nin)顧(gu)念(nian)齊(qi)國(guo)先(xian)王的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)宗(zong)廟，暫且(qie)回(hui)(hui)(hui)國(guo)都(dou)來(lai)(lai)治(zhi)理國(guo)事(shi)吧(ba)(ba)。”馮(feng)(feng)(feng)(feng)(feng)(feng)諼(xuan)(xuan)(xuan)(xuan)(xuan)又(you)(you)告(gao)誡(jie)孟(meng)(meng)(meng)(meng)(meng)(meng)(meng)嘗(chang)(chang)(chang)君(jun)(jun)(jun)(jun)道(dao)(dao)(dao)：“希望(wang)你向齊(qi)王請(qing)求(qiu)先(xian)王傳下(xia)(xia)來(lai)(lai)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)祭器，在(zai)薛(xue)建立宗(zong)廟。”（齊(qi)王果(guo)然照(zhao)辦。）宗(zong)廟建成后，馮(feng)(feng)(feng)(feng)(feng)(feng)諼(xuan)(xuan)(xuan)(xuan)(xuan)回(hui)(hui)(hui)報孟(meng)(meng)(meng)(meng)(meng)(meng)(meng)嘗(chang)(chang)(chang)君(jun)(jun)(jun)(jun)：“現(xian)在(zai)三(san)個洞(dong)已(yi)經營(ying)造好(hao)(hao)，您(nin)(nin)(nin)(nin)可(ke)以(yi)高(gao)枕無憂了(le)(le)(le)(le)(le)(le)(le)(le)。”孟(meng)(meng)(meng)(meng)(meng)(meng)(meng)嘗(chang)(chang)(chang)君(jun)(jun)(jun)(jun)在(zai)齊(qi)當(dang)了(le)(le)(le)(le)(le)(le)(le)(le)幾十年(nian)相國(guo)，沒有(you)(you)遭(zao)到(dao)(dao)(dao)(dao)(dao)纖芥之微那樣（絲毫(hao)）的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)禍(huo)患，這(zhe)(zhe)(zhe)(zhe)都(dou)是(shi)(shi)(shi)(shi)(shi)馮(feng)(feng)(feng)(feng)(feng)(feng)諼(xuan)(xuan)(xuan)(xuan)(xuan)計(ji)謀的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)結果(guo)啊(a)！