芒果视频

基本介紹

2015年12月10日，亞馬遜中(zhong)國發(fa)布2015年度圖書排行(xing)榜。《秘密花(hua)園(yuan)》、《解憂雜貨店》、《島上書店》位列暢銷圖書榜前三名(ming)。

半(ban)個世紀前，一本書從(cong)出版(ban)到推向其他國(guo)(guo)(guo)家，尤其是中國(guo)(guo)(guo)，都會經歷漫長而(er)(er)曲折的(de)歷程(cheng)，而(er)(er)在口口傳播的(de)自媒體時代，一本書的(de)全球化(hua)歷程(cheng)正以前所(suo)未(wei)有的(de)速(su)度進行。《島(dao)上書店》2014年(nian)4月(yue)在美國(guo)(guo)(guo)出版(ban)以來，短短一年(nian)內席卷英國(guo)(guo)(guo)、德國(guo)(guo)(guo)等25國(guo)(guo)(guo)，創下了出版(ban)史上全球化(hua)最快的(de)暢銷紀錄。

據悉，《島(dao)上(shang)(shang)書(shu)(shu)店(dian)》是(shi)曾經翻譯過《麥(mai)田里(li)的守(shou)望者》《一九(jiu)八(ba)四(si)》等著作(zuo)的青年(nian)(nian)翻譯家孫(sun)仲(zhong)旭遺作(zuo)，他于2014年(nian)(nian)8月28日因(yin)抑郁癥自殺，年(nian)(nian)僅41歲(sui)。孫(sun)仲(zhong)旭生前在博(bo)客上(shang)(shang)寫道：“《島(dao)上(shang)(shang)書(shu)(shu)店(dian)》，我(wo)(wo)要譯的一本(ben)新書(shu)(shu)。譯這(zhe)本(ben)書(shu)(shu)，滿足了(le)我(wo)(wo)好幾個心(xin)愿……譯這(zhe)本(ben)書(shu)(shu)時，我(wo)(wo)想(xiang)起我(wo)(wo)已經有三年(nian)(nian)多沒有譯過輕松的書(shu)(shu)了(le)，我(wo)(wo)會珍惜(xi)這(zhe)個機會。”

島上書(shu)店是(shi)間(jian)維多利亞風格的小屋(wu)，門廊(lang)上掛著(zhu)褪(tun)色的招(zhao)牌，上面寫著(zhu)：沒(mei)有誰是(shi)一座孤島，每本書(shu)都是(shi)一個世(shi)界(jie)。

A．J．費(fei)克里(li)，人近中(zhong)年，在一(yi)座與世隔絕的小島(dao)上(shang)，經營一(yi)家書店。

命(ming)運從未眷顧過他，愛妻去世，書店危(wei)機(ji)，就(jiu)連唯一(yi)值(zhi)錢的(de)寶貝也(ye)遭竊。他的(de)人(ren)生(sheng)陷入僵局，他的(de)內(nei)心淪為荒島。

就在此時，一(yi)個神秘(mi)的嬰兒(er)出(chu)現在書店(dian)中，意外地(di)拯救了陷于孤獨絕境中的A．J．，成為了連(lian)接他(ta)和小姨子伊(yi)斯梅、警長蘭比亞斯、出(chu)版(ban)社女業(ye)務員阿米(mi)莉(li)婭(ya)之間(jian)的紐帶(dai)，為他(ta)的生(sheng)活帶(dai)來(lai)了轉機。

小島上的(de)幾(ji)個生(sheng)命緊緊相依(yi)，走出了人生(sheng)的(de)困境，而所有對書(shu)和生(sheng)活的(de)熱愛(ai)都周而復(fu)始，愈(yu)加洶(xiong)涌。

作者介紹

加布瑞(rui)埃拉·澤文(Gabrielle Zevin，1977—)

美(mei)國作家、電影劇本編劇。年輕并極(ji)富魅力，深愛閱讀與創作，為《紐(niu)約(yue)時報書評》撰(zhuan)稿，現居洛(luo)杉磯。

畢(bi)業于(yu)哈佛大學英美文學系，已經(jing)出版了(le)八(ba)本小(xiao)(xiao)說(shuo)，作品被翻譯成二(er)十多種語言(yan)。14歲時，她(ta)寫了(le)一(yi)封關于(yu)“槍與玫(mei)瑰樂團(tuan)”的(de)信函投(tou)給當地報社，措(cuo)辭(ci)激烈(lie)，意外獲(huo)得該報的(de)樂評(ping)人一(yi)職，邁出了(le)成為作家的(de)第(di)一(yi)步。一(yi)直以(yi)來，她(ta)對書(shu)(shu)、書(shu)(shu)店以(yi)及愛(ai)書(shu)(shu)人的(de)未(wei)來，充(chong)滿見解。她(ta)的(de)第(di)八(ba)本小(xiao)(xiao)說(shuo)《島上書(shu)(shu)店》在(zai)2014年以(yi)史無前例(li)的(de)最(zui)高票(piao)數，獲(huo)選(xuan)(xuan)美國獨立書(shu)(shu)商選(xuan)(xuan)書(shu)(shu)第(di)一(yi)名。

譯者介紹：

孫仲旭（Luke）（1973-2014），知名青(qing)年翻譯(yi)家(jia)。畢(bi)業于鄭州大(da)學外文系，業余(yu)從事文學翻譯(yi)，已出版譯(yi)作《一(yi)九(jiu)八四》《動(dong)物莊園》《門薩(sa)的(de)娼(chang)妓(ji)》《麥田(tian)里的(de)守望者》等(deng)。

李玉瑤(yao)，編(bian)輯，譯者。七十年代生(sheng)人(ren)，現任職于上(shang)海(hai)譯文出(chu)版社。

譯有《阿克拉手稿》《與狼共舞(wu)》《房間》《激情》等作品。

鑒賞評價

有趣、溫柔(rou)、動人，恰如其分，又洶涌澎湃，《島上書(shu)店(dian)》提醒了我們(men)，為(wei)什么閱讀，為(wei)什么去愛。——《圖書(shu)館日報》

其他信息

《島(dao)(dao)上(shang)書店》是現(xian)象級全球暢銷(xiao)書，美(mei)國(guo)獨立書商選書第1名(ming)，美(mei)國(guo)圖書館推薦(jian)閱(yue)讀第1名(ming)。一(yi)年之內，《島(dao)(dao)上(shang)書店》暢銷(xiao)美(mei)國(guo)、英國(guo)、德國(guo)、法國(guo)、荷蘭、西(xi)班牙(ya)、意(yi)大(da)利、丹麥、芬蘭、挪威(wei)、瑞典、冰島(dao)(dao)、波蘭、加拿大(da)、土耳其、以色列、巴西(xi)、日本(ben)、韓國(guo)等25國(guo)，是感動全球千萬讀者的陽光治愈(yu)小說。一(yi)個(ge)失去(qu)了一(yi)切(qie)的人，如(ru)何重(zhong)新找(zhao)到牽(qian)掛，書，愛情，宴會和(he)歡笑，以及一(yi)切(qie)美(mei)好生活。每(mei)個(ge)人的生命中(zhong)，都有最艱難的那一(yi)年，將人生變得(de)美(mei)好而(er)遼闊。