《小(xiao)飛俠(xia):幻夢啟(qi)航》是(shi)美國華納兄(xiong)弟影片公司與雷特(te)派克-沙(sha)丘娛樂公司2015年聯合出品的(de)奇幻冒險電影,由喬·懷特(te)執導,休·杰(jie)克曼(man)、加內特(te)·赫德蘭、魯(lu)妮·瑪拉、萊維·米勒主演。
該片取材自詹姆斯·馬修·巴(ba)利(li)的小(xiao)說《彼得·潘》,講述(shu)了初(chu)到夢幻島的孤兒彼得·潘,作為(wei)預言中的拯救者(zhe)和新朋(peng)友胡克、虎蓮公主一同向海盜(dao)黑胡子發(fa)起(qi)挑戰的故事。影片于2015年(nian)10月(yue)22日在(zai)中國(guo)上映。
休(xiu)·杰克曼 飾 黑(hei)胡子/Blackbeard
簡介 海盜
配音 陸揆
加內特·赫(he)德(de)蘭(lan) 飾 胡(hu)克(ke)/Hook
配音 范哲琛
魯(lu)妮·瑪(ma)拉 飾 泰格(ge)麗莉/Tiger Lily
簡介 或譯虎蓮,印第(di)安部落(luo)公主
配音 張艾
萊維·米勒(le) 飾 彼得(de)·潘(pan)/Peter Pan
配音 毛毛頭(tou)
阿代(dai)爾·阿塔(ta) 飾 斯文/Mr. Smee
簡介 Sam Smiegel,胡(hu)克的同伙(huo)
配音 商(shang)虹
阿曼達·塞弗(fu)里德 飾 瑪(ma)麗/Mary
簡介 彼得的母(mu)親(qin)
配(pei)音 廖菁
Ami Metcalf 飾 Sister Thomas
卡拉·迪瓦伊 飾 美人(ren)魚(yu)/Mermaids
儂索·阿諾(nuo)斯 飾 Bishop
簡介 黑(hei)胡子的左膀(bang)右臂
Paul Kaye 飾 Mutti Voosht
黑胡子海盜
演(yan)員 休(xiu)·杰克曼
配音 陸揆
統治(zhi)著永無(wu)島的(de)(de)海(hai)盜(dao)頭子,兇惡異常,為了維持自己的(de)(de)年富力強,抓孩(hai)子們來(lai)當奴(nu)隸為他挖(wa)礦和提取(qu)仙(xian)塵,還動則要把無(wu)辜的(de)(de)人喂鱷魚。
胡克
演(yan)員 加內特·赫(he)德蘭
配音 范哲琛
一個從小在永無島礦井長大的(de)年輕人,也是(shi)被黑胡子海盜奴(nu)役的(de)孤兒。他(ta)在最初遇到印第安公主虎蓮時,和她很不對脾氣,后來卻成為并肩作戰的(de)伙(huo)伴。
虎蓮公主
演員 魯妮·瑪拉
配音 張艾
印第安部落的公主、幾乎(hu)很少膽怯的女戰士(shi),遇到彼得后和他(ta)(ta)成(cheng)為了好朋友,并帶領著他(ta)(ta)去島上很多地方(fang)探險。
彼得
演員(yuan) 萊維·米勒(le)
配音 毛毛頭
一個在孤兒院長大的男孩(hai),頑劣叛逆(ni),渴望找(zhao)到母(mu)親(qin),在被帶(dai)到永無島(dao)后逐漸成長得勇敢(gan)堅(jian)毅,他(ta)頸上自幼(you)戴著一支笛子,被認為是預(yu)言中會帶(dai)領帶(dai)領大家戰勝黑胡子海盜(dao)殘暴統治的英(ying)雄(xiong)。
自小在倫(lun)敦(dun)孤(gu)兒院中生活的(de)(de)12歲男孩(hai)彼得(萊(lai)維·米勒飾(shi))頑皮而又叛逆,但在一(yi)(yi)個(ge)不可思議的(de)(de)晚上(shang),彼得被一(yi)(yi)艘飛(fei)翔的(de)(de)船帶到了(le)夢幻島——那是個(ge)住著(zhu)海盜(dao)、印第安勇(yong)士和(he)仙子的(de)(de)奇(qi)妙世界。他(ta)(ta)在島上(shang)經(jing)歷(li)(li)了(le)令(ling)人(ren)驚奇(qi)的(de)(de)冒險,并遇(yu)到了(le)一(yi)(yi)個(ge)名叫詹姆斯(si)·胡克的(de)(de)新朋友(加(jia)內特·赫德蘭飾(shi)),開始找尋(xun)關于自己身(shen)份以及多年以前將(jiang)他(ta)(ta)留在孤(gu)兒院的(de)(de)母親的(de)(de)線索(suo)。印第安部(bu)落的(de)(de)虎蓮公主(zhu)(魯妮·瑪拉飾(shi))揭示(shi)了(le)彼得的(de)(de)命(ming)運,他(ta)(ta)是預言中注定會帶領大家戰勝(sheng)兇殘(can)的(de)(de)黑(hei)(hei)胡子海盜(dao)(休·杰克曼飾(shi))的(de)(de)傳奇(qi)英雄。彼得在虎蓮公主(zhu)的(de)(de)引領下經(jing)歷(li)(li)了(le)一(yi)(yi)系列考(kao)驗,還(huan)有許多生死搏斗,他(ta)(ta)決心(xin)完(wan)成人(ren)們賦(fu)予自己的(de)(de)使命(ming),勇(yong)敢(gan)地(di)與海盜(dao)抗衡,和(he)小仙子一(yi)(yi)起打敗了(le)大反派黑(hei)(hei)胡子海盜(dao)。
制作人 格里格·伯(bo)(bo)蘭蒂(di)、薩(sa)拉·謝克特/Sarah Schechter、保羅(luo)·韋伯(bo)(bo)斯特/Paul Webster、蒂(di)姆(mu)·劉易斯Tim Lewis(執行制片人)
原著 詹姆斯·馬(ma)修·巴利
導演 喬·懷特
副(fu)導演(yan)(助(zhu)理) William Dodds、Michael Michael、Sarah Mooney、Tom Rye、Sam Barry-Parker、Jonny Benson、Glen Carroll、Dan Channing-Williams、Matt DiLiello、Sophie Higel、Sarah Hood、Mark Johnstone、Irene Maffei、Danny McGrath、Andrew Thomas Mckenzie、Tom Mulberge、Thomas Q. Napper、Ed Ripley、Tom Turner、Vanluke Watson
編劇 J.M. Barrie、賈森·福克斯、付博文(wen)(譯制臺(tai)本(ben)翻譯)
攝影 西(xi)默斯·麥葛維、約翰·馬西(xi)森
配(pei)樂 約翰·鮑(bao)威爾(er)
剪輯 保羅(luo)·托特希爾(er)/Paul Tothill、William Hoy
配音導(dao)演 廖(liao)菁;張偉(譯制導(dao)演)
藝術(shu)指(zhi)導 Aline Bonetto
美(mei)術設計 Mark Scruton、Phil Harvey、Paul Laugier、Gavin Fitch
服裝設計 杰(jie)奎琳·杜(du)蘭/Jacqueline Durran
視覺特效 Chas Jarrett、Christian Irles、Thomas Schelesny、Danielle Plantec、Joseph A. Zaki
錄(lu)(lu)音(yin) 王經緯(譯制錄(lu)(lu)音(yin))、裴東(dong)峰(feng)(錄(lu)(lu)音(yin)指導)、蔣蕾(lei)(錄(lu)(lu)音(yin)工程)
發行 華(hua)納兄弟公司(si)
影(ying)片(pian)在(zai)同季度(du)來看(kan)相(xiang)當令(ling)人驚喜,導演的(de)創(chuang)想(xiang)能夠給人以許多啟發(fa)。故事的(de)背景改(gai)動勇敢得超(chao)出邏輯,像(xiang)這般將二戰的(de)炮(pao)火和空中的(de)海盜船混(hun)搭在(zai)一起產生(sheng)了本不應有的(de)效(xiao)果(guo)。(《紐(niu)約客》評)
導演(yan)勇敢(gan)地把“彼得·潘”重塑為(wei)一(yi)個超級英雄(xiong)的形象,在他的影片(pian)中提供了(le)一(yi)場(chang)偶有閃(shan)現(xian)(xian)現(xian)(xian)實智慧(hui)的暢通無阻(zu)的歷險,在動(dong)作和(he)戲劇性方面沒有明顯突破,但(dan)足以帶(dai)給(gei)觀眾們樂趣。(《波士頓環球報》評)
影片動作場面(mian)令人(ren)瞠目(mu)結舌,設計風格現代;導(dao)演并未完(wan)(wan)全依照巴利(li)的(de)(de)作品,而(er)是(shi)在故事(shi)劇情上有所(suo)創造,情節銜(xian)接可稱較為完(wan)(wan)美,但(dan)參與冒險前的(de)(de)彼得本應有部(bu)分性格魅力在于(yu)他(ta)的(de)(de)顯著處于(yu)劣勢,同時影片對他(ta)不善閱讀這(zhe)(zhe)一點(dian)表現得略差;休·杰克(ke)曼扮演的(de)(de)黑胡子(zi)這(zhe)(zhe)一角色頗具典型魅力,并且與他(ta)個人(ren)的(de)(de)形象畫風迥異(yi),從而(er)讓(rang)觀眾難以立即認出。(《電訊報》評)
影片制作巧妙,能夠娛樂(le)年輕(qing)觀眾(zhong),但(dan)如此熟悉的腔(qiang)調不能重燃(ran)起任何活力,很難(nan)留下深刻印象(xiang)。(《國際銀幕》評)
這部奇幻影片中使(shi)用的(de)(de)現代(dai)歌曲使(shi)其有(you)些笨(ben)拙(zhuo)可笑(xiao),彼得與胡克之間(jian)的(de)(de)對話尤(you)其凸(tu)顯了創作者(zhe)對于新(xin)鮮(xian)感和實(shi)質意義的(de)(de)匱乏。(《娛樂周刊》評)
該片(pian)改編自詹姆斯(si)·馬修·巴利的劇(ju)作(zuo)及(ji)小(xiao)說作(zuo)品《彼得·潘》,導(dao)演在改編過(guo)程中將這版劇(ju)本的故事聚焦于長不大(da)的小(xiao)男(nan)孩彼得是(shi)如何變成了人(ren)們(men)熟悉的樣(yang)子。
這部影片(pian)從2014年(nian)(nian)六(liu)月左(zuo)右開始拍攝,至(zhi)2014年(nian)(nian)冬初進入后(hou)期制作。影片(pian)中萊維·米勒以套具和機械臂的方式“飛行(xing)”;制作團隊還(huan)搭建(jian)了遠(yuan)遠(yuan)超越拍攝范(fan)圍、擁(yong)有(you)自己生態(tai)系(xi)統的永無森林。
出品公司 發(fa)行公司
美國華納兄弟影片公司(si)/Warner Bros. Pictures(出品)
美(mei)國雷特派克—沙丘娛樂(le)公(gong)司/Dune Entertainment(聯合出品(pin))
Berlanti Productions(制(zhi)片)
華納兄弟公司(歐洲、北美、拉丁(ding)美洲、東南亞)
Galaxy Studio(越(yue)南)
Twentieth Century Fox(馬來西亞)
中國電影集團公司(si)進(jin)口
八一電影(ying)制片廠譯制
中國電影(ying)集團公司
華夏(xia)電影發行(xing)有限責(ze)任公司(si)
聯合發行
地區 上映日期
澳大(da)利亞 2015年9月24日
新西蘭 2015年(nian)10月1日
挪威、荷蘭(lan) 2015年10月7日
中(zhong)國(guo)臺灣、中(zhong)國(guo)香港、克羅(luo)地亞(ya)(ya)、以色(se)列(lie)、捷克、阿根廷、玻利(li)維亞(ya)(ya)、巴西(xi)(xi)、韓國(guo)、斯(si)(si)洛(luo)文尼亞(ya)(ya)、烏(wu)(wu)拉(la)圭(gui)、塞爾維亞(ya)(ya)共(gong)和(he)(he)國(guo)、馬(ma)其頓共(gong)和(he)(he)國(guo)、巴拿馬(ma)、波多(duo)黎各(ge)、阿聯酋、丹麥、哈薩克斯(si)(si)坦、黎巴嫩(nen)、哥倫比(bi)亞(ya)(ya)、阿塞拜疆、白俄(e)羅(luo)斯(si)(si)、智利(li)、墨西(xi)(xi)哥、烏(wu)(wu)克蘭、菲(fei)律賓(bin)、德國(guo)、泰國(guo)、馬(ma)來西(xi)(xi)亞(ya)(ya)、俄(e)羅(luo)斯(si)(si)、新加坡 2015年10月(yue)8日
美國、拉(la)脫維亞(ya)、印(yin)度、印(yin)度尼西亞(ya)、羅(luo)馬(ma)尼亞(ya)、南(nan)非(fei)、委內(nei)瑞(rui)拉(la)、越南(nan)、立陶宛、加拿(na)大、奧地(di)利(li)、芬蘭、西班牙(ya)、愛沙尼亞(ya) 2015年10月9日(ri)
秘魯、葡萄牙 2015年(nian)10月15日
愛爾蘭、冰島、保加利亞(ya)、英國(guo) 2015年10月16日
比利時、埃(ai)及(ji)、馬耳他、法國(guo) 2015年10月21日
中(zhong)國、斯洛伐(fa)克、希臘、匈牙利 2015年10月22日
波(bo)蘭、塞浦路斯、瑞典 2015年(nian)10月23日
日本 2015年10月31日
意大(da)利 2015年11月12日
土耳其 2015年12月(yue)11日