《裴(pei)少俊(jun)墻(qiang)頭馬(ma)上》(簡(jian)稱《墻(qiang)頭馬(ma)上》)是元代白樸創(chuang)作雜(za)劇。
該劇(ju)講(jiang)述李家(jia)小姐千金與裴(pei)家(jia)少年少俊游園偶(ou)遇(yu),互相(xiang)愛慕,互致(zhi)情詩。男問:“為誰含笑在墻頭?”女答:“莫負后園今夜(ye)約。”二人(ren)相(xiang)約私奔,在裴(pei)家(jia)花(hua)園匿居(ju)七(qi)年,終被裴(pei)父(fu)發現趕出。后幾經周折,再得團圓。
該(gai)劇具有強烈的(de)(de)(de)(de)反封(feng)建意義。裴少(shao)俊(jun)、李千金(jin)的(de)(de)(de)(de)自(zi)(zi)由結合反抗了(le)父(fu)母之命、媒妁之言的(de)(de)(de)(de)封(feng)建禮(li)教。他們(men)(men)不顧家長的(de)(de)(de)(de)壓迫,堅(jian)持不屈,表現了(le)青年要求婚姻(yin)自(zi)(zi)由的(de)(de)(de)(de)堅(jian)強意志和(he)對愛情的(de)(de)(de)(de)忠貞。裴少(shao)俊(jun)進士及第后,他的(de)(de)(de)(de)父(fu)親(qin)就(jiu)改變了(le)對他們(men)(men)的(de)(de)(de)(de)態(tai)度,這(zhe)就(jiu)揭露了(le)作為封(feng)建禮(li)教的(de)(de)(de)(de)代表者的(de)(de)(de)(de)虛偽和(he)勢利(li)。
李(li)(li)千(qian)(qian)金獨居(ju)深(shen)閨(gui),心(xin)里苦悶,于(yu)春暖花(hua)開的季節到花(hua)園(yuan)中游玩,在(zai)(zai)墻上看望,遇見品貌兼(jian)優(you)的裴(pei)少俊(jun)坐在(zai)(zai)馬上經過。兩人一見傾心(xin),私下結成(cheng)夫妻(qi),并(bing)生了子女。但裴(pei)少俊(jun)怕(pa)被父(fu)親裴(pei)行(xing)(xing)儉知道,便把李(li)(li)千(qian)(qian)金及子女藏在(zai)(zai)自家花(hua)園(yuan)之中,住了七(qi)年(nian)。后來被裴(pei)行(xing)(xing)儉發現(xian),斥李(li)(li)千(qian)(qian)金為娼妓,把她(ta)趕(gan)走。裴(pei)少俊(jun)后來進(jin)士及第(di),去接她(ta)回來,她(ta)堅決(jue)不(bu)(bu)肯。這時裴(pei)行(xing)(xing)儉夫妻(qi)也去懇求,她(ta)也不(bu)(bu)允。最后由于(yu)兒女的痛(tong)哭哀求,才夫妻(qi)團圓。
該劇的(de)故事情節本來源于白居易的(de)一首詩《井底引銀瓶》:“妾(qie)弄青梅憑(ping)短墻,君騎向馬傍垂楊。墻頭(tou)馬上(shang)遙相顧,一見(jian)知君即斷(duan)腸。”一個女子愛上(shang)了一位男(nan)子,二人(ren)(ren)同居了五六(liu)年,終被(bei)家人(ren)(ren)發現。男(nan)方家里(li)認為,沒有(you)三書六(liu)聘就進門的(de)女人(ren)(ren),甚至連妾(qie)都算不上(shang),便(bian)將女人(ren)(ren)逐出門。回到家中的(de)女人(ren)(ren)趴在墻上(shang)。看著(zhu)墻外騎馬而過的(de)夫(fu)郎,二人(ren)(ren)雖然近在咫尺,實則已遠如(ru)天(tian)涯,一時間心(xin)如(ru)刀割(ge),肝(gan)腸寸(cun)斷(duan)。
在白樸以(yi)前,《井底引銀瓶(ping)》的(de)(de)素材已經(jing)受到民間藝人的(de)(de)重(zhong)視。據宋(song)周(zhou)密《武林舊事(shi)》載,宋(song)官本(ben)(ben)(ben)(ben)雜劇有(you)《裴少(shao)俊伊州》一(yi)本(ben)(ben)(ben)(ben);元(yuan)陶宗儀(yi)《輟耕錄》載金(jin)院本(ben)(ben)(ben)(ben)有(you)《鴛鴦簡》及《墻(qiang)頭馬(ma)(上(shang))》各一(yi)本(ben)(ben)(ben)(ben),《南(nan)(nan)詞敘錄》載南(nan)(nan)戲有(you)《裴少(shao)難墻(qiang)頭馬(ma)上(shang)》。而宋(song)話本(ben)(ben)(ben)(ben)《西山一(yi)窟鬼》中(zhong)有(you)“如(ru)捻青梅(mei)窺小(少(shao))俊,似騎紅杏出墻(qiang)頭”的(de)(de)插詞,可見人們不(bu)斷(duan)地(di)改編(bian)這(zhe)一(yi)故(gu)事(shi),添加了不(bu)少(shao)情節,甚至確定了主人公的(de)(de)名姓。在此基礎上(shang),白樸的(de)(de)劇本(ben)(ben)(ben)(ben)也大(da)大(da)地(di)豐富了原詩(shi)的(de)(de)內(nei)容。更重(zhong)要的(de)(de)是(shi),白樸雖然(ran)以(yi)傳統(tong)故(gu)事(shi)為框架,但(dan)他所(suo)寫的(de)(de)人物,實際上(shang)是(shi)以(yi)現實生(sheng)活為依據,是(shi)有(you)血有(you)肉(rou)的(de)(de)鮮活的(de)(de)形(xing)象。
許(xu)多古代(dai)的悲情(qing)故事,在曲人、劇(ju)(ju)作家的筆下都變成了歡喜結局,人們(men)在怨懟情(qing)感生活不美滿的同時,也愿意給予厚望,因此白樸把原來(lai)的悲劇(ju)(ju)改(gai)成了喜劇(ju)(ju)《裴少俊墻頭馬(ma)上》。
白(bai)樸(1226—1306后),字太素,一(yi)(yi)字仁甫,號蘭(lan)谷。租籍陜(shan)州(zhou)(今山西(xi)河曲縣),生(sheng)于汴粱(liang)(今河南(nan)開封)。金天興元年(nian)(1232),蒙古軍圍攻汴粱(liang),父白(bai)華隨金哀宗出奔。城(cheng)破,母死于難,白(bai)樸姐弟被元好問攜之(zhi)歸真(zhen)定(ding)(今河北正定(ding)),并受其教養。漂(piao)泊南(nan)北。晚居金陵(ling),放浪形骸,寄情詞曲。詞有(you)《天籟集》。以雜劇著稱,悲喜劇皆擅長,為元曲四大家(jia)之(zhi)一(yi)(yi)。所作有(you)十六種(zhong),今存《唐明皇秋夜梧桐雨(yu)》和《裴少俊墻頭馬上(shang)》。
《裴少俊(jun)墻頭馬(ma)上》主題(ti)思想突出。它有(you)力(li)地控訴了封建(jian)禮教扼殺男女愛情婚(hun)姻自(zi)由(you)的罪惡,揭開了封建(jian)勢力(li)的虛偽(wei)而兇(xiong)惡的本(ben)來面(mian)目。
第一,《裴少俊墻頭馬(ma)上》將槍口對準刻(ke)板教條的(de)(de)(de)封建禮教,高揚反封建的(de)(de)(de)鮮明(ming)旗幟。該劇取材于白居(ju)易《井底引銀瓶》,白居(ju)易傳達出了一種(zhong)悲觀消(xiao)極(ji)的(de)(de)(de)思(si)想“寄言(yan)癡(chi)心人家女(nv),慎勿將身輕(qing)許(xu)人。”女(nv)子終究是綱(gang)常倫理的(de)(de)(de)犧牲品,但是白樸卻(que)推陳出新,李千(qian)金在(zai)劇中唱(chang)到:“偷(tou)輸卻(que)沽酒(jiu)當壚”,“愿普天下(xia)姻眷皆完聚”,作者(zhe)借李千(qian)金之口表達“為了愛情,義無反顧”的(de)(de)(de)婚戀觀,同時從個人的(de)(de)(de)層面上升到社會層面,給予(yu)封建勢(shi)力致(zhi)命一擊,從而具(ju)有(you)深刻(ke)的(de)(de)(de)社會現實(shi)意義,成為了許(xu)多男(nan)女(nv)沖破傳統愛情觀的(de)(de)(de)綱(gang)領性文件。
第二,《裴少俊墻頭馬上》對以出身(shen)和財產(chan)門(men)第為(wei)(wei)(wei)標準的(de)(de)(de)(de)父母包辦婚(hun)(hun)姻(yin)制度的(de)(de)(de)(de)進行強有力批判。“聘(pin)則(ze)(ze)為(wei)(wei)(wei)妻,奔(ben)則(ze)(ze)為(wei)(wei)(wei)妾(qie)”是(shi)(shi)以裴尚(shang)書為(wei)(wei)(wei)代表的(de)(de)(de)(de)封建(jian)家(jia)長固守的(de)(de)(de)(de)傳(chuan)統(tong)觀念,裴尚(shang)書不顧少俊與千(qian)金(jin)七年的(de)(de)(de)(de)感情(qing),拆散原本幸福美滿的(de)(de)(de)(de)一家(jia),他的(de)(de)(de)(de)出發點(dian)是(shi)(shi)千(qian)金(jin)是(shi)(shi)一個不明身(shen)份的(de)(de)(de)(de)娼妓女子,喜(xi)劇往往體(ti)現在結(jie)果(guo)的(de)(de)(de)(de)出人(ren)意料(liao),當裴尚(shang)書發現李(li)千(qian)金(jin)是(shi)(shi)李(li)總管的(de)(de)(de)(de)女兒后立刻將“聘(pin)則(ze)(ze)為(wei)(wei)(wei)妻,奔(ben)則(ze)(ze)為(wei)(wei)(wei)妾(qie)”改(gai)為(wei)(wei)(wei)“曾議親(qin)事”。白樸正(zheng)是(shi)(shi)通(tong)過李(li)千(qian)金(jin)大膽潑辣的(de)(de)(de)(de)行為(wei)(wei)(wei)對打破傳(chuan)統(tong)觀念的(de)(de)(de)(de)束縛,千(qian)金(jin)和少俊在歷經重重困難后最(zui)終團聚,說明只要是(shi)(shi)以愛情(qing)為(wei)(wei)(wei)基礎的(de)(de)(de)(de)婚(hun)(hun)姻(yin)會(hui)擁有好(hao)的(de)(de)(de)(de)結(jie)果(guo)。
一部優秀的(de)(de)戲(xi)劇,要能具有扣人心弦的(de)(de)魅力,除了(le)(le)必須(xu)設計一個出(chu)人意料之(zhi)(zhi)外的(de)(de)或不(bu)易為觀眾事(shi)前就(jiu)可(ke)推測結局的(de)(de)懸念之(zhi)(zhi)外,它(ta)的(de)(de)故(gu)事(shi)的(de)(de)開(kai)展,情(qing)節(jie)的(de)(de)變化,必須(xu)波瀾(lan)起伏,跌宕多(duo)姿(zi),切忌平(ping)直,同時還(huan)要合情(qing)合理。在這些方面(mian),《裴(pei)少俊墻(qiang)頭馬上》的(de)(de)作者都作了(le)(le)恰到好處的(de)(de)安排。
李千金逃(tao)出家(jia)門之(zhi)后,裴(pei)(pei)少俊將她隱藏在自己家(jia)中的(de)(de)后花園中,一(yi)晃就是(shi)七年,生了一(yi)男(nan)一(yi)女,仍然不(bu)敢參見父母。這段情(qing)節比較新奇(qi),但也不(bu)是(shi)沒(mei)有生活依據的(de)(de)。在工(gong)部尚書這樣的(de)(de)權貴人家(jia),莊園、別墅既大又多,公子少爺隱藏個(ge)把外室,也是(shi)可(ke)能(neng)的(de)(de)。當然,紙是(shi)包不(bu)住火的(de)(de),隱藏畢竟不(bu)能(neng)永(yong)久。裴(pei)(pei)尚書發現兒媳李千金的(de)(de)過(guo)程,作者安排(pai)得自然、合理而頗富情(qing)趣。并沒(mei)有牽強附會的(de)(de)感覺(jue)。
一年(nian)清明,裴少(shao)(shao)俊陪母親到(dao)郊(jiao)外(wai)墳塋中(zhong)(zhong)祭掃,裴尚書(shu)因畏風寒(han)留在家(jia)中(zhong)(zhong),心中(zhong)(zhong)悶倦,便到(dao)后花園內走走。碰巧,這時少(shao)(shao)俊的(de)(de)看門(men)院公(gong)酒后睡(shui)著,裴尚書(shu)徑直進入(ru)園內,無(wu)意之間發現(xian)兩個小孩在玩耍,不(bu)覺驚奇,順(shun)便一問,孩子(zi)坦然承(cheng)認(ren)自(zi)己是(shi)裴家(jia)的(de)(de)兒孫,他(ta)感到(dao)蹊蹺,闖進書(shu)房,發現(xian)了李千金(jin)(jin)。這時,院公(gong)趕來,企圖掩(yan)飾;但李千金(jin)(jin)挺身而出,自(zi)知(zhi)再無(wu)隱瞞可(ke)能,公(gong)然承(cheng)認(ren)自(zi)己就(jiu)是(shi)少(shao)(shao)俊的(de)(de)妻室,孩子(zi)是(shi)少(shao)(shao)俊的(de)(de)兒女,一下子(zi)把矛(mao)盾(dun)的(de)(de)雙方引到(dao)面對面的(de)(de)尖(jian)銳對立(li)的(de)(de)境地,或(huo)無(wu)回旋的(de)(de)余地,猶(you)如戰場上的(de)(de)短兵相接,主帥對陣。
這種(zhong)沖突高(gao)潮的到來,十分的突兀,十分的迅猛,但又是瓜熟蒂落(luo),水到渠成。也正因為如此,就能扣人心弦,具有“抓(zhua)人”的效果。
《裴(pei)少(shao)俊(jun)墻頭馬上》結構簡(jian)練(lian),剪裁得體。它圍繞李千金、裴(pei)少(shao)俊(jun)的愛(ai)情(qing)線索展開情(qing)節,干凈利落,沒(mei)有(you)支蔓橫(heng)生、龐雜(za)紊亂(luan)的現象,也未(wei)令人感(gan)到單調(diao)乏味。需要(yao)重(zhong)(zhong)點描繪(hui)的地方(fang),用濃(nong)墨重(zhong)(zhong)染,可以省略之(zhi)處(chu),則(ze)作必要(yao)的砍削。在時間(jian)與空間(jian)的調(diao)度方(fang)面,進行(xing)了靈活的跳(tiao)躍。
明(ming)代戲(xi)曲家孟稱舜《柳枝集》眉批:“昔人評其(白(bai)樸(pu))詞如大(da)鵬之起北(bei)溟,奮翼凌乎(hu)九霄,有一舉萬里之志(zhi)。而此(ci)劇瀟灑俊麗,又是一種(zhong)。”“《梧桐雨》摹寫明(ming)皇、玉環得意(yi)、失意(yi)之狀(zhuang),悲慟動(dong)人。《墻頭馬上(shang)》說佳人求(qiu)偶處(chu),亦自奕(yi)奕(yi)神(shen)動(dong),真大(da)家手筆(bi)也(ye)。”
明代戲曲(qu)理論批(pi)評家(jia)沈(shen)德符(fu)《萬歷野獲編》卷二十五:“《伯梅(mei)香》、《倩女離魂(hun)》、《墻頭馬上》等曲(qu),非不(bu)輕俊,然不(bu)出(chu)房(fang)幃窠臼,以《西廂》例之(zhi)可也。”
當代北京大學(xue)中文(wen)系教(jiao)授(shou)袁行霈《中國文(wen)學(xue)史》:“她(李千金)敢于把封建(jian)道德和封建(jian)倫理(li),統統扔到腦后,理(li)直氣壯(zhuang)地掌握自己的(de)命運,表現出(chu)堅毅(yi)倔(jue)強的(de)個性(xing)。”