芒果视频

基本介紹

《亂馬1/2》（らんま1/2）是一(yi)部(bu)于1989年4月(yue)15日(ri)首播的日(ri)本奇幻動(dong)作(zuo)類動(dong)畫片，由古橋一(yi)浩、望月(yue)智、芝山努等導演(yan)，井上(shang)敏樹、川崎裕之等編劇，改編自漫畫家高橋留美子(zi)所著(zhu)的同名漫畫作(zuo)品。

該動畫講述了(le)一(yi)(yi)個修(xiu)(xiu)武少年(nian)來(lai)到咒泉(quan)鄉修(xiu)(xiu)行不(bu)慎落入(ru)女(nv)溺泉(quan)，遇到冷水(shui)就會(hui)(hui)變成女(nv)孩，遇到熱水(shui)又會(hui)(hui)恢(hui)復成男(nan)孩之(zhi)后的一(yi)(yi)系列故事，男(nan)主除了(le)要達到更高的武術(shu)水(shui)平之(zhi)外，還必(bi)須去除變身帶(dai)來(lai)的困(kun)擾。

角色介紹

早乙女亂馬

演員-

配音 山(shan)口勝平(ping)（男）；林原惠美(mei)（女）

16歲，風林館高中(zhong)一(yi)(yi)年(nian)級學生，無(wu)差別格斗(dou)(dou)早乙女(nv)流第二代(dai)繼(ji)承人，具有一(yi)(yi)流的(de)格斗(dou)(dou)技巧(qiao)。從小就由父(fu)親玄(xuan)馬帶著他(ta)不斷(duan)地(di)進行武術(shu)的(de)修行流浪之(zhi)旅。在(zai)中(zhong)國(guo)修行時，不慎掉(diao)入咒泉(quan)(quan)鄉的(de)“娘溺泉(quan)(quan)”，從此變(bian)成“遇到冷水(shui)會變(bian)成女(nv)生，遇到熱水(shui)則回(hui)復(fu)成男生”的(de)體質。

天道茜

演員 -

配音 日高法子

本作女主角，天道家最(zui)小的女兒，16歲，被許配給亂馬。性格外剛內柔，經常與亂馬爭(zheng)吵(chao)。在學校由(you)于成績優(you)良、運動萬能（游泳(yong)除外），所(suo)以有不(bu)(bu)少(shao)追求者，烹調與手工藝(yi)方面的素養(yang)在通常情(qing)況下令人不(bu)(bu)敢恭(gong)維。個性和亂馬一樣不(bu)(bu)服輸、倔強，卻也有溫柔的一面。

早乙女玄馬

演員 -

配音 緒方賢一

亂(luan)馬(ma)的(de)父親，無差別格斗早乙(yi)女流第一代掌門(men)人，與亂(luan)馬(ma)到(dao)中國青海省咒泉鄉時落入“熊貓(mao)溺泉”，遇到(dao)冷(leng)水(shui)會(hui)變(bian)熊貓(mao)，遇到(dao)熱(re)水(shui)則(ze)會(hui)變(bian)回來。是個(ge)有(you)天分的(de)格斗家，曾自(zi)創出兩(liang)大(da)極惡禁招，不過最(zui)常用(yong)的(de)還是“猛虎落地勢”。喜歡鉆(zhan)漏(lou)洞跟耍詐，為人愛貪小便宜。

天道早云

演員 -

配音 大林隆介

天道(dao)武館館長。天道(dao)三姐妹的(de)父親，早(zao)乙(yi)女(nv)(nv)玄馬的(de)老朋友，年青時接受八寶齋的(de)嚴格特訓，后來逃出。性格有點神經質，常(chang)常(chang)做(zuo)出很情緒(xu)化的(de)反應，如(ru)大(da)(da)哭、大(da)(da)怒。經常(chang)穿著(zhu)盔甲扮成(cheng)古代日(ri)本將軍模(mo)樣(yang)上街。為人懦(nuo)弱(ruo)，不但害怕師父，也害怕自己的(de)女(nv)(nv)兒生(sheng)氣。

天道霞

演員 -

配音 井上喜(xi)久子

天(tian)道家的(de)(de)大女兒，19歲。非常賢慧、溫柔，臉(lian)上總是帶著(zhu)笑容，似乎完全不(bu)受(shou)發(fa)生在(zai)她(ta)身邊的(de)(de)愚蠢行為影響，因此被玄馬夸贊“可以媲美菩薩”。因為母(mu)親已經去世，一切的(de)(de)家務都由她(ta)承擔，她(ta)也是小茜良(liang)好的(de)(de)咨詢者。小霞偶爾(er)會和朋(peng)友出遠(yuan)門(men)，雖(sui)然(ran)十分(fen)溫柔卻不(bu)是沒有脾氣。

天道靡

演員 -

配音 高山南

天道家的(de)(de)二(er)女兒(er)，17歲(sui)，與九能帶刀是(shi)同班同學。天道靡(mi)是(shi)一個拜(bai)金主義(yi)者(zhe)，會以各種方式(shi)來賺(zhuan)錢(qian)。糟糕的(de)(de)是(shi)，她經常出售(shou)小茜以及亂(luan)馬(ma)女兒(er)身狀態時的(de)(de)照片(pian)，甚至不乏女亂(luan)馬(ma)的(de)(de)上半身裸照。很(hen)少(shao)流(liu)露出情感(gan)一面的(de)(de)天道靡(mi)，卻非常想念已經過世(shi)的(de)(de)母親。

九能帶刀

演員 -

配音 鈴置洋孝 ；辻谷耕史（65話(hua)，68話(hua)）

風林(lin)館高(gao)校劍(jian)道部(bu)的(de)(de)主將(jiang)，自稱“風林(lin)館高(gao)校的(de)(de)蒼(cang)雷”。他(ta)同時愛上(shang)“辮子(zi)姑娘”（變成女孩(hai)的(de)(de)亂馬）和小茜(qian)，似(si)乎很討厭天道靡(mi)。自命不(bu)凡的(de)(de)他(ta)，其(qi)實反(fan)應遲鈍，總是把“辮子(zi)姑娘”當(dang)作另一(yi)個人。劍(jian)術了得，可以(yi)輕易(yi)的(de)(de)打敗一(yi)般人。

響良牙

演員 -

配音 山寺宏一

亂(luan)馬(ma)的(de)主要競爭(zheng)對手(shou)，是個格斗(dou)專家，中學時代因(yin)經常(chang)與亂(luan)馬(ma)搶面包失敗(bai)而與亂(luan)馬(ma)結(jie)怨(yuan)。后來為(wei)(wei)了(le)與亂(luan)馬(ma)決(jue)斗(dou)而跟(gen)蹤亂(luan)馬(ma)至中國，卻不慎掉入咒泉鄉的(de)“黑豬溺泉”，遇冷(leng)水就會變成(cheng)(cheng)小(xiao)(xiao)黑豬。變身后的(de)他，竟然陰錯陽差被小(xiao)(xiao)茜當成(cheng)(cheng)了(le)寵物，還被小(xiao)(xiao)茜取名為(wei)(wei)“小(xiao)(xiao)P”，良牙也因(yin)此喜(xi)歡上(shang)小(xiao)(xiao)茜。

內容介紹

男主角早乙女亂馬(ma)(ma)是(shi)一(yi)名習武少年，在中(zhong)(zhong)國青海(hai)省巴顏喀拉(la)山中(zhong)(zhong)的(de)咒泉鄉修行時，不慎落入“女溺泉”，受到(dao)詛咒，從此遇(yu)(yu)到(dao)冷水會(hui)變(bian)成女孩，遇(yu)(yu)到(dao)熱水則恢復成男孩。而他的(de)父親、朋友等(deng)也因為掉進(jin)不同的(de)“溺泉”，會(hui)變(bian)身為熊貓、小黑豬、貓、鴨子等(deng)。亂馬(ma)(ma)被父親帶到(dao)了(le)(le)父親同門天道(dao)早云的(de)道(dao)場(chang)，遇(yu)(yu)到(dao)了(le)(le)指腹為婚的(de)天道(dao)茜，這對歡喜冤家與一(yi)眾家人、朋友發生(sheng)了(le)(le)許多啼笑皆(jie)非的(de)故事。

創作團隊

制作人員

制(zhi)作：中(zhong)尾嘉伸；松(song)下洋子；久(jiu)保真(zhen)；石原隆；金田耕司；中(zhong)川(chuan)順平；長谷川(chuan)洋

監(jian)制：芝(zhi)山(shan)努；澤(ze)井幸次；西村(cun)純二

編劇：坂(ban)本雅紀、片山理恵、森田清次

音樂：森英治

錄音：斯波重治

攝影監督：吉田光伸

角色設(she)計(ji)：中(zhong)島(dao)敦子(zi)

美術監督(du)：三浦(pu)智

美術(shu)設計：佐藤正浩

配音演員

角色(se)名稱 日語配(pei)音 中文配(pei)音（中國臺(tai)灣）

早乙女亂馬 男：山口勝平 男：姜瑰瑾（早期(qi)），劉杰（重譯）

女：林原惠美(mei) 女：李婉鳳（早期），馮美(mei)麗（重譯(yi)）

天(tian)道茜 日高法子 呂配(pei)玉（早(zao)期），陶敏(min)嫻（重譯）

早(zao)乙女玄(xuan)馬(ma) 緒方(fang)賢一(yi) 孫中臺（早(zao)期(qi)），陳幼文(wen)（重(zhong)譯）

早(zao)乙(yi)女佳香(xiang) 池田(tian)昌子 -

天道早云 大林隆介 官志宏

天道霞 井上喜久子 姜瑰瑾（早期(qi)），馮美麗(li)（重譯(yi)）

天道靡(mi) 高山南 李(li)婉(wan)鳳（早期），陶敏嫻(xian)（重譯(yi)）

響良牙 山寺宏一 孫中臺（早(zao)期），官志宏（重譯(yi)）

珊璞(pu) 佐久間(jian)麗 -

八(ba)寶齋 永井(jing)一郎 孫中臺(tai)（早期），陳幼文（重譯(yi)）

子安武人(ren)（年(nian)輕時） 年(nian)輕時：劉杰（重(zhong)譯）

可倫(lun) 麻生美代子 陶敏嫻（重譯）

小林優子（年(nian)輕時） 馮美麗（年(nian)輕時，重譯(yi)

沐絲 關(guan)俊彥 陳幼文（重譯）

久遠寺右京 鶴弘美 王瑞芹（重譯）

九能帶刀(dao) 鈴置洋孝(xiao) 官志宏（早期），陳幼(you)文(wen)（重譯）

辻谷耕史

九能(neng)小(xiao)太刀 島津冴子 王瑞(rui)芹（重譯）

猿隱佐助 千(qian)葉繁 孫中臺（早期），官志宏（重譯(yi)）

小乃(nai)東風 三矢雄(xiong)二(er) 官志宏

鈴鈴 三田優(you)子 -

蘭蘭 小林優子

三千(qian)院帝 井(jing)上和(he)彥 劉杰

白鳥梓 松井菜櫻子 呂(lv)佩(pei)玉（早(zao)期），陶敏嫻(xian)（重譯）

其他信息

播出信息

《亂馬1/2》播出信息

總集數 中(zhong)文(wen)標(biao)題 日文(wen)標(biao)題 首播(bo)時間

1 從(cong)中(zhong)國(guo)來的那個家(jia)伙！有點(dian)怪！！ 中(zhong)國(guo)から來たあいつ!ちょっとヘン!! 1989年(nian)4月15日

2 學(xue)校可(ke)不(bu)是(shi)鬧著玩的地方 游(you)びじゃないのよ學(xue)校は 1989年4月22日

3 愛的暴風雨突然來襲，等(deng)一下啦(la) いきなり愛の嵐ちょっと待ってョ 1989年(nian)4月29日

4 亂馬變男變女？解釋不(bu)清的誤(wu)會 亂馬とらんま?誤(wu)解がとまらない 1989年5月6日

5 愛(ai)你入骨(gu)，小茜(qian)愛(ai)的復雜性骨(gu)折(zhe)(zhe) 骨(gu)まで愛(ai)して?あかね戀(lian)の復雑(za)骨(gu)折(zhe)(zhe) 1989年5月13日

6 小茜失戀(lian)了，感情的事是沒辦法(fa)勉強的 あかねの失戀(lian)だってしょうがないじゃない 1989年(nian)5月20日(ri)

7 登場！永(yong)遠(yuan)的路癡良牙 登場!永(yong)遠(yuan)の迷い子?良牙 1989年5月(yue)27日

8 學校變戰場(chang)！亂馬跟良牙(ya)的對決 學校は戦(zhan)場(chang)だ!対決亂馬VS良牙(ya) 1989年6月3日

9 少女宣言！頭發是女人的生(sheng)命 乙女白書?髪は女のいのちなの 1989年6月(yue)17日

10 P……P……小P可不(bu)是省油(you)的燈 ピーピーPちゃんろくなもんじゃねェ 1989年7月1日

11 熱愛(ai)亂(luan)馬的格(ge)斗新體操之星(xing)登(deng)場 亂(luan)馬を激(ji)愛(ai)!新體操のスケバン登(deng)場 1989年(nian)7月15日

12 女人的愛情就像戰(zhan)爭(zheng)！用格斗新(xin)體操一決勝負 女の戀(lian)は戦(zhan)爭(zheng)よ!格闘新(xin)體操でいざ勝負 1989年(nian)7月22日

13 女魔頭(tou)之淚？以毫無(wu)規(gui)則可言(yan)的格斗新(xin)體操一決勝負 スケバンの目に涙?ルール無(wu)用の格闘新(xin)體操決著 1989年7月29日

14 骨盆算(suan)命！亂馬(ma)是日本第一(yi)的媳婦(fu) 骨盤占い!らんまは日本一(yi)のお嫁さん 1989年8月19日

15 激烈的少(shao)女(nv)珊璞(pu)登場！我的命(ming)就(jiu)交給你了 激烈少(shao)女(nv)シャンプー登場!ワタシ命(ming)あずけます 1989年8月26日

16 珊璞(pu)的反(fan)擊！小心(xin)必殺指壓拳會(hui)奪(duo)走身心(xin) シャンプーの反(fan)撃(ji)必殺指圧拳は身も心(xin)も奪(duo)う 1989年9月2日

17 最喜歡亂馬(ma)！不想(xiang)說再見！！ 亂馬(ma)大好(hao)き!さよならはいわないで!! 1989年9月(yue)9日

18 我是男人！亂馬要回(hui)中(zhong)國？ オレは男だ!らんま中(zhong)國へ帰る? 1989年9月16日

《亂馬1/2：熱斗篇》播出信息

總集(ji)數 集(ji)數 中(zhong)文標題 日文標題 首播時間

19 1 激烈(lie)的送外(wai)賣格斗競賽！ 激突(tu)！出前(qian)格闘(dou)レース 1989年10月20日

20 2 果然(ran)是怕貓？ やっぱり貓が嫌い？ 1989年11月3日

21 3 我是女(nv)杰(jie)(jie)族(zu)的老奶奶！ 私が女(nv)杰(jie)(jie)族(zu)のおばば！ 1989年11月(yue)10日

22 4 出(chu)現了！必殺天津(jin)甘(gan)栗拳(quan)！！ 出(chu)た！必殺天津(jin)甘(gan)栗拳(quan)！！ 1989年11月17日

23 5 白鳥(niao)拳之男沐絲(si)登場！ 白鳥(niao)拳の男ムース登場！ 1989年11月24日

24 6 爆走(zou)！送(song)雪人比賽(sai) 爆走(zou)！雪だるま運(yun)びレース 1989年12月1日(ri)

25 7 小P被擄走了(le)！ さらわれたPちゃん！ 1989年12月8日

26 8 危機(ji)一線間(jian)！死靈之群魔亂舞(wu) 危機(ji)一髪(fa)！死霊の盆(pen)踴り 1989年12月15日

27 9 小P爆(bao)發！愛(ai)的水柱(zhu) Pちゃん爆(bao)発(fa)！愛(ai)の水柱(zhu) 1989年12月22日

28 10 亂馬(ma)恐(kong)怖的山(shan)中閉關 亂馬(ma)恐(kong)怖の山(shan)ごもり 1990年1月12日(ri)

29 11 爆(bao)破點(dian)穴為(wei)何？良(liang)牙(ya)大(da)(da)反擊 爆(bao)砕點(dian)穴とは？良(liang)牙(ya)大(da)(da)逆襲 1990年1月(yue)19日

30 12 危險！天道(dao)道(dao)場(chang) 危うし！天道(dao)道(dao)場(chang) 1990年(nian)1月(yue)26日

31 13 小茜被(bei)綁架了！ さらわれたあかね！ 1990年2月2日

32 14 與沐(mu)絲對(dui)決！該贏還(huan)是(shi)輸(shu)呢？ 対決ムース!負けるが勝ち 1990年2月(yue)9日

33 15 好色到極點的妖怪八寶齋 究(jiu)極のエロ妖怪八寶斎 1990年2月16日

34 16 偷襲(xi)女子更(geng)(geng)衣(yi)室(shi)？ 女子更(geng)(geng)衣(yi)室(shi)を襲(xi)え？ 1990年3月23日(ri)

35 17 連鬼(gui)都逃之夭夭的機(ji)關屋 鬼(gui)も逃げだすカラクリ屋敷 1990年(nian)3月(yue)2日

36 18 再(zai)見了女兒身？ これで女とおさらば？ 1990年3月9日(ri)

37 19 愛恨交織(zhi)的禮(li)物 愛と憎しみの贈(zeng)物 1990年(nian)3月16日

38 20 SOS好色妖(yao)怪八寶(bao)齋 SOSエロ妖(yao)怪八寶(bao)斎(zhai) 1990年3月23日(ri)

39 21 爭奪小茜(qian)的香吻 あかねの口びるを奪え 1990年4月6日

40 22 舒(shu)舒(shu)服(fu)服(fu)地(di)洗(xi)澡(zao)？在澡(zao)堂(tang)戰斗 いい湯(tang)だな？銭湯(tang)で戦闘 1990年4月13日

41 23 又(you)出現一個熱愛亂馬(ma)的(de)家(jia)伙(huo) また一人亂馬(ma)を愛したヤツ 1990年4月20日

42 24 熱(re)(re)戀？良(liang)牙和小茜 熱(re)(re)愛？良(liang)牙とあかね 1990年(nian)4月27日

43 25 一打(da)噴嚏就要(yao)給我愛 くしゃみ一発愛してナイト 1990年5月4日

44 26 尋(xun)找夢幻的八寶大(da)華(hua)輪 幻の八寶大(da)華(hua)輪を探(tan)せ 1990年5月11日

45 27 好喜歡！我的小右 大好き！私のうっちゃん 1990年5月(yue)18日

46 28 愛上(shang)魔(mo)女的(de)內(nei)衣大盜 魔(mo)女が愛した下著(zhu)ドロボー 1990年5月25日(ri)

47 29 變身！變成大力士(shi)的小茜 変(bian)身！ムキムキマンあかね 1990年(nian)6月1日(ri)

48 30 來(lai)自(zi)咒(zhou)泉(quan)鄉的殺(sha)手 呪泉(quan)郷(xiang)から來(lai)た殺(sha)し屋 1990年(nian)6月8日

49 31 我(wo)漂亮嗎(ma)？亂(luan)馬的女(nv)人宣言 私ってきれい？亂(luan)馬女(nv)宣言 1990年(nian)6月15日(ri)

50 32 對決！八寶齋(zhai)VS透明(ming)(ming)人(ren) 対決！八寶斎VS透明(ming)(ming)人(ren)間 1990年(nian)6月22日

51 33 九能家的(de)悲(bei)慘世界(jie) 九能家のレ?ミゼラブル 1990年6月29日(ri)

52 34 怪(guai)談！亂馬(ma)和(he)惡(e)魔之劍 怪(guai)談！亂馬(ma)と魔性の剣 1990年7月6日(ri)

53 35 一(yi)粒就見效·超絕的一(yi)見鐘情(qing)藥 一(yi)粒コロリ?絕倫ホレ薬 1990年7月13日

54 36 史上最強？良牙與沐絲聯(lian)盟 史上最強？良牙とムース同盟 1990年7月20日

55 37 回到從前的八寶齋 バック?トゥ?ザ?八寶斎 1990年7月27日

56 38 黑(hei)玫瑰小(xiao)太刀！為了純(chun)(chun)愛勇往(wang)直(zhi)前 黒バラの小(xiao)太刀！純(chun)(chun)愛一直(zhi)線(xian) 1990年8月3日

57 39 八寶齋最后的(de)一日(ri) 八寶斎(zhai)最期の日(ri)？ 1990年(nian)8月10日(ri)

58 40 愛鬧事的姊妹檔，玲玲、蘭(lan)(lan)蘭(lan)(lan) 暴(bao)れん坊娘リンリンランラン 1990年(nian)8月(yue)17日

59 41 偷襲(xi)亂馬的恐(kong)怖報應 亂馬を襲(xi)う恐(kong)怖のタタリ 1990年8月24日

60 42 登(deng)場(chang)！模(mo)仿(fang)格(ge)斗(dou)技(ji)(ji) 登(deng)場(chang)！ものまね格(ge)闘技(ji)(ji) 1990年8月31日(ri)

61 43 良(liang)牙的(de)體質改善肥皂！ 良(liang)牙の體質改善セッケン！ 1990年9月7日

62 44 格斗(dou)！障礙(ai)大賽 格闘！障害物レース 1990年9月14日

63 45 亂馬終于到了咒(zhou)泉鄉 亂馬、ついに呪泉郷へ行く 1990年(nian)9月21日

64 46 變態校(xiao)長回來(lai)了 帰ってきた変(bian)態校(xiao)長 1990年10月5日(ri)

65 47 史(shi)上最(zui)強的(de)九能登場！ 登場！史(shi)上最(zui)強の九能 1990年10月12日

66 48 亂馬變(bian)弱了！ 亂馬が弱くなっちゃった！ 1990年10月19日

67 49 練成了不可思議的絕招(zhao)！ 完成！とんでもない必殺技 1990年10月26日

68 50 決(jue)戰！亂(luan)馬(ma)(ma)能(neng)不能(neng)復活(huo)(huo)呢？ 決(jue)戦！亂(luan)馬(ma)(ma)復活(huo)(huo)なるか？ 1990年11月2日

69 51 右京的裙子大(da)作(zuo)戰 右京のスカート大(da)作(zuo)戦！ 1990年11月9日

70 52 亂(luan)馬(ma)的媽媽出現(xian)了！ 亂(luan)馬(ma)のママがやってきた！ 1990年11月16日

71 53 良(liang)牙超越(yue)愛(ai)與(yu)痛(tong)苦 良(liang)牙、愛(ai)と苦悩(nao)を越(yue)えて 1990年11月23日

72 54 未婚夫是妖怪貓 フィアンセは化け貓 1990年(nian)11月(yue)30日(ri)

73 55 風吹吧！青春(chun)就(jiu)是熱血(xue) 吹けよ風！青春(chun)は熱血(xue)だ 1990年12月(yue)7日

74 56 出現(xian)了一個可怕的新徒弟 恐るべき新弟子(zi)現(xian)わる 1990年12月14日

75 57 在回憶之中！ おもてに出やがれ！ 1990年(nian)12月(yue)21日

76 58 良牙(ya)在天道(dao)(dao)(dao)道(dao)(dao)(dao)場的寄(ji)宿日(ri)(ri)記(ji) 良牙(ya)の天道(dao)(dao)(dao)道(dao)(dao)(dao)場居(ju)候日(ri)(ri)記(ji) 1991年1月11日(ri)(ri)

77 59 八寶齋的戀情！ 八寶斎(zhai)の戀！ 1991年(nian)1月18日

78 60 九(jiu)能(neng)嚇呆！愛情的大(da)預言(yan) 九(jiu)能(neng)ボー然！戀(lian)の大(da)予(yu)言(yan) 1991年1月25日(ri)

79 61 變得太強的良牙(ya) 強くなりすぎた良牙(ya) 1991年(nian)2月1日

80 62 危險！小P的秘(mi)密(mi)(mi) あやうし！Pちゃんの秘(mi)密(mi)(mi) 1991年2月8日(ri)

81 63 接蛋的男子 たまごをつかむ男 1991年2月(yue)15日

82 64 亂馬和九(jiu)能的初(chu)吻？！ らんまと九(jiu)能の初(chu)キッス？！ 1991年(nian)2月22日

83 65 珊璞(pu)的(de)紅線 シャンプーの赤い糸 1991年(nian)3月(yue)1日

84 66 沐絲回(hui)故(gu)鄉 ムース故(gu)郷に帰る 1991年3月8日

85 67 史上最差(cha)勁的賭博(bo) 史上サイテーの賭け 1991年3月15日

86 68 變成瑪麗安露的九能(neng) マリアンヌになった九能(neng) 1991年3月(yue)22日

87 69 最(zui)討厭亂馬了！ 亂馬なんか大キライ！ 1991年3月29日

88 70 奪(duo)走你的辮子！ そのおさげもらったぁ！ 1991年(nian)4月5日

89 71 男人的(de)野心(xin)走(zou)到盡(jin)頭時…… 男の野望(wang)が盡(jin)きる時… 1991年(nian)4月12日

90 72 鈴(ling)鈴(ling)、蘭(lan)(lan)蘭(lan)(lan)的(de)反擊 リンリン?ランランの逆襲 1991年4月19日

91 73 良牙求婚記 良牙のプロポーズ 1991年4月26日

92 74 玄馬(ma)離家出(chu)走 玄馬(ma)、家出(chu)する 1991年5月3日

93 75 這就是格斗茶(cha)道(dao) これが格闘茶(cha)道(dao)でおます 1991年(nian)5月10日

94 76 來踢館的小(xiao)女(nv)孩？ 道場破(po)りは女(nv)の子？ 1991年(nian)5月(yue)17日

95 77 絕(jue)叫！溫(wen)泉大賽 絕(jue)叫！溫(wen)泉バトル 1991年5月24日(ri)

96 78 我是(shi)九(jiu)能的爸(ba)爸(ba) ミーが九(jiu)能のダディです 1991年5月(yue)31日

97 79 格斗茶道(dao)掌門人站起來！ 格闘茶道(dao)?家元立つ！ 1991年6月(yue)7日

98 80 體操服(fu)是少(shao)女(nv)的詛(zu)咒 レオタードは乙女(nv)の呪い 1991年(nian)6月14日(ri)

99 81 恐怖的混浴溫泉 恐怖の混浴溫泉 1991年6月(yue)21日

100 82 青蛙報仇(chou)雪恨 カエルのうらみはらします 1991年6月28日

101 83 反擊！憤怒的什(shen)錦煎餅 逆襲!怒りのお好み焼き 1991年7月5日(ri)

102 84 愛搭訕的(de)亂(luan)馬 ナンパになった亂(luan)馬 1991年7月12日

103 85 格斗將棋必須賭上生命(ming) 格闘將棋は命(ming)懸(xuan)け 1991年(nian)7月19日

104 86 佐助(zhu)的間諜(die)大作戰(zhan) 佐助(zhu)のスパイ大作戦 1991年(nian)7月(yue)26日

105 87 日(ri)安，你好 ボンジュールでございます 1991年(nian)8月2日(ri)

106 88 在擂臺上享用晚(wan)餐 ディナーはリングの上で 1991年8月9日

107 89 小茜(qian)流淚的(de)游泳大特訓(xun) あかね、涙の水泳大特訓(xun) 1991年8月16日

108 90 良牙奔向夕陽(yang)！ 良牙!夕日に向かって走れ 1991年8月23日

109 91 進入(ru)夢境之中(zhong) 夢の中(zhong)へ 1991年8月30日

110 92 亂(luan)馬是小靡的(de)未婚(hun)夫(fu)？ 亂(luan)馬はなびきの許婚(hun)? 1991年9月6日

111 93 天道家(jia)消(xiao)失的(de)章魚燒之謎 天道家(jia)消(xiao)えたたこ焼きの謎 1991年9月(yue)13日

112 94 對決！亂(luan)(luan)馬(ma)VS影(ying)子亂(luan)(luan)馬(ma) 対決!亂(luan)(luan)馬(ma)VS影(ying)亂(luan)(luan)馬(ma) 1991年9月20日

113 95 小太刀的My lovely papa 小太刀のマイラブリーパパ 1991年(nian)9月27日

114 96 強敵？五寸釘登場(chang) 強敵?五寸釘くん登場(chang) 1991年10月4日

115 97 亂馬好丑(chou)的字？格斗(dou)書(shu)(shu)法 亂馬はヘタクソ?格闘書(shu)(shu)道 1991年10月11日

116 98 風林館高中(zhong)影武者登場(chang) 風林館高校、影のドン登場(chang) 1991年10月(yue)18日

117 99 悲(bei)愿(yuan)！渴望(wang)恢復正(zheng)常男兒身(shen) 悲(bei)愿(yuan)！普(pu)通の男に戻りたい 1991年10月25日

118 100 早乙(yi)女(nv)(nv)流的繼承人是良牙？ 早乙(yi)女(nv)(nv)流の跡継ぎは良牙？ 1991年11月1日

119 101 天道(dao)(dao)家去(qu)游樂園玩 天道(dao)(dao)家、游園地へ行く 1991年11月15日(ri)

120 102 風林館高(gao)中(zhong)襲(xi)人魔(mo)事件 風林館高(gao)校?通り魔(mo)事件 1991年11月29日(ri)

121 103 從咒泉(quan)鄉來(lai)的惡魔(mo)(mo)（前篇(pian)） 呪(zhou)泉(quan)郷(xiang)から來(lai)た悪魔(mo)(mo) 前編(bian) 1991年12月6日(ri)

122 104 從咒(zhou)泉鄉來的惡魔（后篇(pian)） 呪泉郷から來た悪魔 後編(bian) 1991年12月13日

123 105 沒有亂(luan)馬(ma)的圣(sheng)誕節(jie) 亂(luan)馬(ma)がいないXmas 1991年12月20日(ri)

124 106 雪子的(de)冬日物(wu)語 雪ん子冬物(wu)語 1992年1月10日

125 107 涂鴉熊(xiong)貓(mao)的詛咒(zhou) らくがきパンダの呪い 1992年1月17日

126 108 西瓜島的交際鬼 スイカ島の交際鬼 1992年1月24日

127 109 幸福的(de)熊貓傳說 幸せのパンダ伝說 1992年1月(yue)31日

128 110 亂(luan)馬(ma)與右京(jing)的醬汁之愛(ai)？ 亂(luan)馬(ma)と右京(jing)がソース相(xiang)愛(ai)？ 1992年2月7日

129 111 永遠(yuan)的冒牌(pai)夫妻...... 偽り夫婦よ永遠(yuan)に… 1992年2月14日

130 112 格斗(dou)茶道！被(bei)綁架(jia)的掌門人(ren) 格闘(dou)茶道！さらわれた家元 1992年2月21日

131 113 不(bu)好了！小茜住院(yuan)了 大変！あかねが入院(yuan)した 1992年2月28日

132 114 神秘的瘋狂章魚罐出(chu)現了？！ 謎の暴(bao)れタコツボ現る？！ 1992年3月(yue)6日(ri)

133 115 五(wu)(wu)寸釘(ding)！愛情紙娃娃 五(wu)(wu)寸釘(ding)！あぁ戀の紙人形(xing) 1992年3月(yue)13日

134 116 小茜的心思讓人看(kan)不清 あかねの心がわからない 1992年3月20日

135 117 追蹤！小皮球歌之(zhi)謎 追跡！手まり唄の謎 1992年3月27日

136 118 我再也(ye)無法(fa)離開你 もうあなたから離れない 1992年4月(yue)3日

137 119 九能帶刀被任命為(wei)代(dai)理校長 九能帯(dai)刀、代(dai)理校長を命ず 1992年4月(yue)10日(ri)

138 120 亂馬(ma)在月夜嚎叫(jiao) 亂馬(ma)、月夜に吠える 1992年(nian)4月17日

139 121 你(ni)好！咒(zhou)泉鄉的導(dao)游 你(ni)好！呪泉郷のガイドさん 1992年4月24日

140 122 好麻煩！有六個八(ba)寶(bao)齋 迷惑!六人(ren)の八(ba)寶(bao)斉 1992年5月1日

141 123 隨著心情變化(hua)的必(bi)殺(sha)絕招（上集） 気分しだいの必(bi)殺(sha)技（前） 1992年(nian)5月8日

142 124 隨著心情變化的必殺絕招（下集） 気(qi)分しだいの必殺技（後） 1992年(nian)5月(yue)15日

143 125 珊璞被(bei)囚(qiu)禁的(de)親吻 シャンプー囚(qiu)われのキッス 1992年5月(yue)22日

144 126 請跟我私奔吧(ba) ボクと駆け落ちして下さい 1992年5月29日

145 127 去蘑菇(gu)寺(si)吧(ba) キノコ寺(si)へ行こう 1992年6月5日

146 128 必殺！地獄(yu)的搖籃 必殺!地獄(yu)のゆりかご 1992年(nian)6月12日

147 129 藍色恐怖，日安 青い恐怖にボンジュール 1992年(nian)6月19日

148 130 乘(cheng)著流星(xing)而來的織女(nv) 織姫は流れ星(xing)に乗って 1992年6月26日(ri)

149 131 請品嘗一(yi)(yi)個看看，愛情櫻花餅(bing) 一(yi)(yi)つ召しませ戀の桜餅(bing) 1992年7月(yue)3日(ri)

150 132 成(cheng)功了(le)！八寶大(da)霉(mei)彈 できた！八寶大(da)カビン 1992年7月(yue)10日(ri)

151 133 九(jiu)能兄(xiong)妹丑聞風(feng)暴 九(jiu)能兄(xiong)妹スキャンダルの嵐 1992年7月17日(ri)

152 134 黃金(jin)茶(cha)器，五(wu)重(zhong)塔(ta)的決戰 黃金(jin)の茶(cha)器、五(wu)重(zhong)塔(ta)の決戦 1992年7月24日

153 135 五寸釘光，一個夏(xia)日的戀(lian)情 五寸釘光、ひと夏(xia)の戀(lian) 1992年(nian)7月(yue)31日

154 136 愛的格斗(dou)啦啦隊（上集） 愛の格闘チアガール（前） 1992年8月7日

155 137 愛的格斗啦啦隊（下集） 愛の格闘(dou)チアガール（後） 1992年8月14日

156 138 決定(ding)！海灘小姐 決定(ding)！ミス?ビーチサイド 1992年(nian)8月21日(ri)

157 139 爆(bao)裂！超級日本鼓 爆(bao)裂！ハイパーツヅミ 1992年8月(yue)28日

158 140 黑白(bai)色(se)的忍者(zhe)狗 忍の犬は白(bai)と黒 1992年9月4日

159 141 天(tian)道(dao)家(jia)龍(long)神(shen)傳說 天(tian)道(dao)家(jia)?龍(long)神(shen)伝說 1992年9月11日

160 142 當亂馬(ma)遇上媽媽 亂馬(ma)、ミーツ?マザー 1992年9月18日(ri)

161 143 相信總有(you)相聚(ju)的一天…… いつの日(ri)か、きっと… 1992年9月25日(ri)