基本介紹

晨霧輕鎖(suo)的山崗(gang)上，不遠處有節(jie)奏地傳來了清脆的敲擊聲(sheng)。那是一(yi)位(wei)平民老(lao)爺爺（地井武男配音）在砍竹(zhu)(zhu)子，當他扛著(zhu)竹(zhu)(zhu)子準備下(xia)山時，卻突然為一(yi)道奇(qi)妙的閃光所(suo)吸引。近(jin)旁處一(yi)根竹(zhu)(zhu)子旁邊，竹(zhu)(zhu)筍如蓮花般悠然綻放(fang)，“花蕊”中央端(duan)坐著(zhu)一(yi)個穿著(zhu)莊重服飾、慵懶可愛的小(xiao)人(ren)兒(er)。老(lao)爺爺小(xiao)心翼(yi)翼(yi)將其(qi)捧回家，誰知小(xiao)人(ren)兒(er)竟在老(lao)伴（宮本信子配音）手(shou)里變成了嗷嗷待哺的嬰兒(er)。

小女孩一(yi)天天長大，漸漸出落成遠近聞(wen)名的(de)絕世美女（朝(chao)倉亞紀配音）。輝夜姬(ji)(ji)的(de)綽約風(feng)姿(zi)引來大名貴族的(de)垂(chui)涎與愛(ai)慕，甚至連高(gao)高(gao)在上的(de)天皇也有所耳聞(wen)。只不過縱使綾羅加身(shen)、金銀環繞，卻再難見到輝夜姬(ji)(ji)那發自肺腑的(de)笑容。

參演人員

角色 配音 備注

輝夜姬 朝(chao)倉亞紀, 傅其(qi)慧（臺） ----

老翁(weng) 地井武男(nan), 三宅裕司, 佟(tong)紹宗（臺） ----

老(lao)婦(fu) 宮本(ben)信子, 崔幗夫（臺） ----

舍丸 高良(liang)健吾, 何志威(wei)（臺） ----

相模(mo) 高畑淳(chun)子, 王華(hua)怡（臺） ----

齊部秋田 立川志之輔, 康殿宏（臺(tai)） ----

車持(chi)皇子 橋爪(zhua)功, 孫中臺（臺） ----

石作(zuo)皇(huang)子 上(shang)川(chuan)隆也, 康(kang)殿宏（臺） ----

大伴大納言(yan) 宇崎龍(long)童, 梁興昌（臺） ----

阿部右大臣(chen) 伊(yi)集(ji)院光, 楊少文（臺） ----

石上中納言 古城環, 劉(liu)杰(jie)（臺） ----

燒炭老(lao)(lao)人(ren) 仲代達矢(shi), 康殿宏（臺(tai)） 輝夜姬(ji)在野外遇見的老(lao)(lao)者

北夫人 朝丘(qiu)雪路, 王華怡（臺(tai)） 身材肥胖的(de)夫人，由朝丘(qiu)雪路友情客串配音(yin)的(de)角色

御門(men) 中村七之(zhi)助, 蔣鐵(tie)城（臺） 對輝(hui)夜姬有非分之(zhi)想的(de)男(nan)子(zi)

女童(tong) 田畑智子 輝夜姬(ji)身旁(pang)的(de)侍童(tong)

女官 朝(chao)倉(cang)亞紀 ----

角色介紹

輝夜姬

演員 -

配音 朝倉亞紀

本作女主角，是(shi)個誕生于竹莖里頭(tou)的(de)不(bu)可思議(yi)女性(xing)。有著令男性(xing)傾(qing)魂的(de)美(mei)貌及自由奔(ben)放(fang)的(de)性(xing)格，且熱愛著世間各種美(mei)好事物。

舍丸

演員 -

配音 高良健吾

本作(zuo)男主(zhu)角。是從小與輝夜姬一同長大、玩(wan)耍(shua)的青梅竹馬，為原作(zuo)《竹取物語(yu)》未有的原創(chuang)角色。

老爺爺

演員 -

配音 地井武男

養(yang)(yang)育輝夜姬長大，在(zai)凡間的爹親。雖意外因(yin)輝夜姬的關系而取得(de)財富與(yu)榮譽，但心(xin)底最(zui)在(zai)乎(hu)養(yang)(yang)女輝夜姬的一切。

老奶奶

演員 -

配音 宮本信子

養育輝夜姬(ji)長大，在凡間的(de)娘親。是(shi)她哺育了輝夜姬(ji)，認為(wei)輝夜姬(ji)是(shi)上(shang)天賜予的(de)，對輝夜姬(ji)無微不至。

相模

演員 -

配音 高畑淳子

教導輝(hui)(hui)(hui)夜(ye)姬禮儀(yi)的女(nv)性。一直認(ren)真教導輝(hui)(hui)(hui)夜(ye)姬，直到五位(wei)貴族一同向(xiang)輝(hui)(hui)(hui)夜(ye)姬求婚時，認(ren)為自己已(yi)經(jing)無(wu)法教導輝(hui)(hui)(hui)夜(ye)姬而離去。

齋部秋田

演員 -

配音 立川志之輔

賜予輝(hui)夜(ye)(ye)姬名號的(de)(de)老者。認(ren)為輝(hui)夜(ye)(ye)姬有竹子般的(de)(de)柔軟與耀眼的(de)(de)光輝(hui)，他對五(wu)(wu)位(wei)貴族介(jie)紹輝(hui)夜(ye)(ye)姬的(de)(de)美麗(li)，導(dao)致五(wu)(wu)人(ren)爭(zheng)搶著向輝(hui)夜(ye)(ye)姬求婚。

背景介紹

1999年叫(jiao)好不叫(jiao)座的(de)《我的(de)鄰居山(shan)田(tian)(tian)君(jun)（ホーホケキョとなりの山(shan)田(tian)(tian)くん）》鎩羽而歸，高(gao)畑勛導演(yan)開始了長(chang)達14年的(de)沉寂。直到2013年冬季，已屆78歲高(gao)齡的(de)高(gao)田(tian)(tian)勛帶著制作八(ba)年之久的(de)《輝夜姬物語》重返劇(ju)場。

該(gai)片構思最早(zao)可追溯到東映動(dong)畫(hua)時(shi)代，導演內田吐夢曾將《竹取物語(yu)》改編(bian)成(cheng)動(dong)畫(hua)電影一事向社員征集(ji)提(ti)案(an)，當時(shi)高畑(tian)勛致力探求月亮公主背后的(de)(de)“罪與罰(fa)”，因此其提(ti)案(an)并未被采納(na)，最終該(gai)企劃也(ye)不了(le)了(le)之。高畑(tian)勛始終渴(ke)望將《竹取物語(yu)》的(de)(de)故(gu)事動(dong)畫(hua)化(hua)搬上銀幕，他的(de)(de)提(ti)案(an)最終得到鈴木敏夫的(de)(de)響應(ying)，《輝夜姬物語(yu)》的(de)(de)拍(pai)攝計劃于(yu)2005年正式(shi)啟動(dong)。

獲獎記錄

時間(jian) 大獎 獎項 獲(huo)得者 獲(huo)獎情況

2013年 第56屆藍絲(si)帶獎 最佳作品獎 《輝夜(ye)姬物語》 提名

導演獎 高畑勛

第68屆日本每(mei)日電影大獎 動(dong)畫電影獎 《輝夜(ye)姬物語(yu)》 獲獎

2014年(nian) 第87屆電(dian)影旬報大(da)獎 日本電(dian)影最(zui)佳獎 《輝夜姬物語》 第4位

讀(du)者(zhe)選(xuan)出日本電影最(zui)佳 《輝夜姬物(wu)語(yu)》 第4位

第37屆日(ri)本電影學院獎 最佳電影配樂(le) 久石讓(rang) 提名 ?

最佳動畫電(dian)影 高畑勛 提名

第23屆日本電影評(ping)論家大(da)獎 最佳動(dong)畫(hua)片 《輝夜姬物語》 獲獎

最佳動畫導演 《輝夜姬物(wu)語》 獲獎

2013年度日(ri)本電影協會評選 最佳五(wu)部(bu)影片 《輝夜姬物(wu)語》 第4位

電影(ying)藝術2013年(nian)日本電影(ying)十(shi)佳與十(shi)部最差評選 電影(ying)十(shi)佳 《輝夜(ye)姬物(wu)語》 第10位

日本(ben)電(dian)影電(dian)視技術協會2013年(nian)度映(ying)像技術獎 動畫部門 中村圭(gui)介(jie) 獲獎

第十屆美國奇幻電影節 觀(guan)眾(zhong)選擇(ze)獎 《輝夜姬(ji)物(wu)語(yu)》 獲獎

第36回ミルバレー電(dian)影節 觀眾選擇(ze)獎 《輝夜姬(ji)物(wu)語》 獲獎

第18回(hui)オスロ國際(ji)電影節 最佳動畫片 《輝夜(ye)姬物語》 提名

第35屆(jie)波士頓影評人協會獎(jiang) 最佳(jia)動畫片(pian) 《輝夜姬物語》 獲獎(jiang)

第40屆洛(luo)杉磯(ji)影評人協會獎 最(zui)佳動畫片 《輝夜姬物(wu)語》 獲獎

第8屆亞洲(zhou)太平(ping)洋電影(ying)獎(jiang) 最佳動畫獎(jiang) 《輝(hui)夜姬物語》 獲獎(jiang)

第18回在線(xian)電影評論家(jia)協會獎 動畫電影獎 《輝夜姬物(wu)語》 提名

最佳外語影片(pian) 《輝夜姬(ji)物語》 提名

第27屆芝加哥電影評(ping)論家(jia)協會獎(jiang) 動畫電影獎(jiang) 《輝(hui)夜姬(ji)物語(yu)》 提名

第13回舊金山電(dian)影評論家(jia)協會(hui)獎 動畫電(dian)影獎 《輝夜姬物語》 提名

第18屆(jie)多(duo)倫多(duo)電影評論(lun)家協會獎 動畫電影獎 《輝夜姬物語》 獲(huo)獎

2015年 東京動畫大獎(jiang) 最佳動畫 《輝夜姬物語(yu)》 提名(ming)

導演獎(jiang) 高(gao)畑(tian)勛 獲獎(jiang)

動畫師獎 田邊修(xiu) 獲獎

美術監督獎(jiang) 男鹿和雄 獲(huo)獎(jiang)

第87屆奧斯卡(ka)金像獎 最佳動畫長(chang)片 《輝(hui)夜姬(ji)物語》 提名

第42屆安妮(ni)獎 最佳動畫長片 《輝夜姬物(wu)語》 提名

最佳導演 高畑勛

最佳(jia)動(dong)畫音(yin)樂 《輝夜姬(ji)物語》

第12回國際電影(ying)菲爾協會(hui)獎(jiang) 動(dong)畫(hua)電影(ying)獎(jiang) 《輝夜姬物(wu)語》 獲獎(jiang)

非英語(yu)電(dian)影獎(jiang) 《輝(hui)夜姬物語(yu)》 提名(ming)

第16屆里(li)斯本國(guo)際動畫(hua)電(dian)影節(jie) 最佳動畫(hua)長片 《輝夜(ye)姬(ji)物語》 獲獎(jiang)

鑒賞評價

《輝(hui)夜(ye)姬(ji)物(wu)語》對(dui)于(yu)(yu)日本(ben)最早的(de)(de)(de)物(wu)語作(zuo)品《竹取物(wu)語》的(de)(de)(de)改編，不僅在(zai)于(yu)(yu)對(dui)于(yu)(yu)故(gu)事(shi)(shi)內(nei)(nei)(nei)容的(de)(de)(de)改寫(xie)，更是(shi)對(dui)于(yu)(yu)日本(ben)傳(chuan)統文藝美(mei)學的(de)(de)(de)繼(ji)承與(yu)(yu)發(fa)揚。影(ying)片從內(nei)(nei)(nei)在(zai)的(de)(de)(de)故(gu)事(shi)(shi)內(nei)(nei)(nei)容到外在(zai)的(de)(de)(de)藝術(shu)表(biao)(biao)現(xian)(xian)做(zuo)(zuo)到了(le)極度的(de)(de)(de)和諧統一。影(ying)片通過(guo)將原作(zuo)故(gu)事(shi)(shi)的(de)(de)(de)內(nei)(nei)(nei)容進行有機的(de)(de)(de)梳理，根據影(ying)片的(de)(de)(de)藝術(shu)表(biao)(biao)現(xian)(xian)需要做(zuo)(zuo)出(chu)了(le)適當的(de)(de)(de)刪改，從敘事(shi)(shi)結構與(yu)(yu)美(mei)術(shu)表(biao)(biao)現(xian)(xian)上對(dui)輝(hui)夜(ye)姬(ji)的(de)(de)(de)人(ren)物(wu)形象做(zuo)(zuo)出(chu)了(le)全方(fang)位的(de)(de)(de)塑造與(yu)(yu)展示———一個對(dui)于(yu)(yu)父母孝(xiao)順，熱(re)愛(ai)自然(ran)，熱(re)愛(ai)生活，尊(zun)敬生命，向往自由純(chun)粹愛(ai)情(qing)的(de)(de)(de)純(chun)真少女形象躍(yue)然(ran)銀幕之上。

電(dian)影(ying)《輝(hui)夜(ye)姬物(wu)語(yu)》淡化了(le)輝(hui)夜(ye)姬的(de)(de)(de)(de)(de)神話色彩，將輝(hui)夜(ye)姬還(huan)原為一個(ge)真(zhen)實存在(zai)般的(de)(de)(de)(de)(de)人物(wu)，輝(hui)夜(ye)姬誕生(sheng)于(yu)自(zi)然(ran)之中，也(ye)在(zai)自(zi)然(ran)之中長大(da)，影(ying)片通(tong)過(guo)多種藝術(shu)手(shou)段共同(tong)作用構筑起一個(ge)有血有肉真(zhen)實可感的(de)(de)(de)(de)(de)人物(wu)形象，透(tou)過(guo)輝(hui)夜(ye)姬的(de)(de)(de)(de)(de)雙(shuang)眼，觀眾看到了(le)逐(zhu)漸被遺忘的(de)(de)(de)(de)(de)自(zi)然(ran)之美，提醒(xing)人們大(da)自(zi)然(ran)才(cai)是人類生(sheng)活(huo)的(de)(de)(de)(de)(de)根本，親情(qing)與自(zi)由的(de)(de)(de)(de)(de)愛情(qing)是人類最應(ying)該(gai)維系的(de)(de)(de)(de)(de)情(qing)感，不完(wan)(wan)美的(de)(de)(de)(de)(de)事物(wu)才(cai)構成了(le)完(wan)(wan)美的(de)(de)(de)(de)(de)生(sheng)活(huo)。影(ying)片無(wu)論(lun)是從藝術(shu)創作的(de)(de)(de)(de)(de)高度還(huan)是現(xian)實啟迪(di)意義來(lai)說(shuo)都做到了(le)極致，通(tong)過(guo)對(dui)于(yu)傳統(tong)文(wen)(wen)學(xue)經(jing)典的(de)(de)(de)(de)(de)改寫，實現(xian)了(le)對(dui)于(yu)日本傳統(tong)文(wen)(wen)化的(de)(de)(de)(de)(de)繼承與發(fa)揚。（《電(dian)影(ying)文(wen)(wen)學(xue)》評(ping)）

其他信息

上映日期

國家/地區(qu) 上(shang)映時間 備(bei)注

日本 2013年11月23日 -

法國 2014年5月(yue)21日 戛納(na)電(dian)影(ying)節

韓(han)國(guo) 2014年6月4日 -

法國 2014年6月(yue)9日 安(an)納西電(dian)影節

中國臺灣 2014年6月(yue)13日 -

澳大(da)利(li)亞(ya) 2014年6月14日 悉(xi)尼電影節(jie)

法國 2014年(nian)6月25日(ri) -

瑞士(shi) 2014年6月(yue)25日 法(fa)語區

中國香港(gang) 2014年7月12日 -

比利時 2014年8月13日 -

荷蘭 2014年9月(yue)4日 -

加拿(na)大 2014年(nian)9月(yue)5日 多倫多國際電(dian)影節

加拿大 2014年9月27日(ri) 溫哥華國際電影節

挪(nuo)威 2014年9月28日(ri) 卑爾根(gen)國際電影節

美國 2014年10月5日 磨谷電影(ying)節

以色(se)列(lie) 2014年(nian)10月14日 海法電影節

美國 2014年(nian)10月17日 有限

芬蘭 2014年10月24日 -

德國 2014年11月(yue)20日 -

瑞士 2014年11月20日(ri) 德語區

奧地利 2014年11月22日 -

挪威(wei) 2014年11月28日(ri) -

泰(tai)國(guo) 2014年12月4日 -

英國 2015年3月(yue)20日 -

葡萄牙 2015年4月(yue)9日 -

巴西 2015年7月16日 -

主創單位

制作公司 發行公司

1.吉卜力(li)工作室[日本] 1.GKIDS

2.Dentsu 2.Lumière

3.Hakuhodo DY Media Partners[日(ri)本]

3.東寶(bao)國際[美國]

4.KDDI Corporation 4.Walt Disney Studios Motion Pictures

5.Mitsubishi Corportaion[日本] 5.Cinema Mondo[芬蘭]

6.Nippon Television Network Corporation (NTV)[日本] 6.Front Row Filmed Entertainment

7.Toho -

票房記錄

《輝夜姬物語》于日本(ben)上(shang)映后(hou)，該片在日本(ben)國內456塊銀幕同時公映，首(shou)映前兩(liang)日總共動(dong)員約(yue)22.28萬人入(ru)(ru)場(chang)觀(guan)看，首(shou)周初登(deng)場(chang)排名(ming)(ming)和觀(guan)眾滿意度排名(ming)(ming)均列(lie)第一(yi)位(wei)(wei)。奪得當周電影票房(fang)的(de)首(shou)位(wei)(wei)，且在兩(liang)天后(hou)便累計2億日元的(de)收入(ru)(ru)。但隔周銷(xiao)售量輸給電視劇(ju)《超(chao)能(neng)力事件簿》的(de)劇(ju)場(chang)版《SPEC～結～爻之篇》，未能(neng)像吉卜力前一(yi)部作品《起風(feng)了(le)》達到蟬聯8周日本(ben)電影票房(fang)首(shou)位(wei)(wei)成績。

關聯作品

在電影(ying)放(fang)送后(hou)，影(ying)片(pian)制作(zuo)人西村(cun)義明為了(le)慶祝作(zuo)品發表(biao)，推(tui)出(chu)通(tong)訊軟(ruan)件連我使用的輝夜姬造(zao)型貼(tie)圖，并于2013年11月19日(ri)起開放(fang)限時下載。

《高(gao)畑(tian)勛制(zhi)作(zuo)〈輝(hui)夜(ye)(ye)姬(ji)(ji)物語(yu)(yu)〉933天的(de)傳說》是吉卜(bu)力作(zuo)品(pin)《輝(hui)夜(ye)(ye)姬(ji)(ji)物語(yu)(yu)》從制(zhi)作(zuo)到上映(ying)過(guo)程全記錄的(de)貴重的(de)紀錄片，對導(dao)演高(gao)畑(tian)勛時隔(ge)14年的(de)作(zuo)品(pin)《輝(hui)夜(ye)(ye)姬(ji)(ji)物語(yu)(yu)》的(de)現場制(zhi)作(zuo)過(guo)程進行約2年半的(de)采訪。

幕后花絮

該片是地(di)井武(wu)男的(de)遺作，他于2012年(nian)6月29日去世(shi)，享年(nian)70歲。而(er)一向追求逼真效果(guo)的(de)高畑勛采取預先錄制(zhi)對(dui)白(bai)的(de)方(fang)法，在2011年(nian)夏天即(ji)完(wan)成(cheng)了地(di)井武(wu)男的(de)錄音，所以(yi)得以(yi)留下老人最后(hou)(hou)的(de)聲音，在《輝夜姬(ji)物語》中的(de)角色配音也(ye)成(cheng)為(wei)地(di)井武(wu)男生(sheng)涯最后(hou)(hou)演(yan)出。后(hou)(hou)續老爺爺角色需(xu)重新錄音的(de)部份則交由(you)《料(liao)理(li)東西軍》等電視(shi)節(jie)目主持(chi)人三宅裕司頂替。

讀劇本的時候，地(di)井武男曾(ceng)質問導(dao)演(yan)這部(bu)電影是不是否定了地(di)球，高畑導(dao)演(yan)則回應“恰(qia)恰(qia)相反，是對地(di)球予以肯定”，由此堅定了老人的信(xin)心。

片中的童謠《天(tian)女之歌(ge)（天(tian)女の歌(ge)）》詞曲出自高畑勛之手，坂口理子(zi)協助作詞。

《輝夜姬物語》原定與(yu)《起(qi)風了》在2012年底同期上(shang)映，但(dan)因(yin)制作(zuo)(zuo)未完(wan)成而推(tui)遲到2013年。時間延期也使得原定的(de)配樂(le)擔當(dang)池邊晉(jin)一郎換(huan)成久石讓，無意(yi)中促(cu)成了久石讓和高(gao)畑勛導演(yan)的(de)首度合(he)作(zuo)(zuo)，而二人的(de)接觸(chu)最早(zao)始于(yu)《風之(zhi)谷》，當(dang)時高(gao)畑擔任影片制作(zuo)(zuo)人。

朝(chao)倉亞紀(ji)在最(zui)初(chu)應征輝(hui)(hui)(hui)(hui)夜(ye)姬一(yi)角時(shi)，高畑導演對制作人說(shuo)“這(zhe)個女孩有可能（擔任(ren)輝(hui)(hui)(hui)(hui)夜(ye)姬）”。但亞紀(ji)卻以為(wei)自己落選了，她當(dang)時(shi)一(yi)邊哭(ku)一(yi)邊朝(chao)車站(zhan)走去，哭(ku)聲偏巧被導演聽(ting)見(jian)，很符合理想中輝(hui)(hui)(hui)(hui)夜(ye)姬的音色，所以當(dang)下決定由亞紀(ji)來為(wei)輝(hui)(hui)(hui)(hui)夜(ye)姬配音。

男主角(jiao)舍丸(wan)則(ze)由高(gao)良健吾負責，高(gao)良健吾事(shi)后則(ze)表示(shi)著小時(shi)受吉卜力動畫的(de)(de)影響而(er)喜歡飛翔(xiang)的(de)(de)感覺，能看到劇中自身配音的(de)(de)舍丸(wan)與輝夜(ye)姬(ji)在空中翱(ao)翔(xiang)之場面是(shi)他最開心的(de)(de)地方。

另(ling)動畫中(zhong)扶養輝夜(ye)姬長大的老爺爺與(yu)老奶奶配音則分別由地(di)井武(wu)男與(yu)宮本(ben)信子擔(dan)任，而他們先前在1973年由森谷(gu)司郎執(zhi)導的電影《下課后》（放課後(hou)）中(zhong)、便已共同合作飾演一對夫婦。

一些(xie)《輝夜姬物語》的(de)幕后制(zhi)作(zuo)人(ren)員(yuan)也(ye)有嘗試挑戰角色(se)(se)配(pei)音，如對(dui)輝夜姬求婚者之一的(de)石(shi)上中(zhong)納(na)言便是由處(chu)理音響效(xiao)果事務的(de)古城環擔任。而先前(qian)曾于高畑(tian)勛在1999年(nian)推出的(de)動畫《我的(de)鄰居山(shan)田君》中(zhong)擔任配(pei)音的(de)演員(yuan)朝丘(qiu)雪路(lu)，此回也(ye)特別友(you)情客串(chuan)為(wei)其中(zhong)一名角色(se)(se)配(pei)音。

高畑勛1974年導(dao)演的(de)TV動畫(hua)《阿爾卑斯山的(de)少女海蒂（アルプスの少女ハイジ）》，無論從人物(wu)性格、舞(wu)(wu)臺背景還是(shi)故事脈絡都和《輝夜姬(ji)物(wu)語》有很多(duo)共通之(zhi)處(chu)，當年導(dao)演在(zai)完(wan)成這部作品之(zhi)后(hou)，也曾(ceng)說(shuo)過(guo)“遲(chi)早(zao)有一天，要以(yi)日本為舞(wu)(wu)臺講述(shu)海蒂的(de)故事”。

該(gai)片未采(cai)用任(ren)何一名專業聲(sheng)優。

《輝夜姬物(wu)語》劇(ju)場(chang)版(ban)片(pian)長為(wei)137分(fen)鐘，超(chao)過了133分(fen)鐘的《幽靈公主》，成為(wei)吉卜力工作室最長的動畫長片(pian)。