內容介紹

用了世界上最(zui)(zui)輕(qing)最(zui)(zui)輕(qing)的聲音，

輕(qing)(qing)輕(qing)(qing)地喚(huan)你的名字(zi)每夜每夜。

寫你的名字。

畫你的名字。

而夢見的(de)(de)(de)是(shi)你的(de)(de)(de)發光的(de)(de)(de)名(ming)字：

如日，如星，你(ni)的名字。

如燈，如鉆石(shi)，你的名字(zi)。

如繽紛的火(huo)花，如閃電，你的名字。

如原始(shi)森林的燃燒(shao)，你的名(ming)字。

刻你的名字！

刻你的名字在樹上。

刻你(ni)的(de)名字在(zai)不(bu)凋的(de)生命樹上。

當這植物長成了參天的古木時，

呵呵，多好，多好，

你的名字也大起來。

大(da)起來了(le)，你的名字。

亮(liang)起來了，你的名字。

于是，輕(qing)(qing)輕(qing)(qing)輕(qing)(qing)輕(qing)(qing)輕(qing)(qing)輕(qing)(qing)地喚你的名字。

背景介紹

詩(shi)人(ren)紀弦(xian)1948年(nian)由上(shang)海赴臺灣。一般(ban)認(ren)為(wei)此詩(shi)是作(zuo)者思念(nian)所愛(ai)之(zhi)人(ren)而(er)作(zuo)，也有觀(guan)點認(ren)為(wei)詩(shi)中的(de)(de)“你”是一個抽象的(de)(de)懸念(nian)，詩(shi)歌可能指代對家鄉或祖國的(de)(de)思念(nian)。

作者介紹

紀(ji)弦(xian)（1913~ ），原名路逾，筆(bi)名路易士(shi)，祖(zu)籍(ji)陜(shan)西(xi)，生(sheng)于河北(bei)清(qing)苑。1933年(nian)(nian)(nian)畢業于蘇(su)州(zhou)美(mei)(mei)術專(zhuan)科學校。此后，開(kai)始寫詩(shi)(shi)(shi)，并以路易士(shi)為(wei)名發(fa)表詩(shi)(shi)(shi)作。1936年(nian)(nian)(nian)10月(yue)，與(yu)徐遲、戴望舒合作創辦(ban)(ban)《新(xin)(xin)詩(shi)(shi)(shi)》月(yue)刊。1938年(nian)(nian)(nian)到香港(gang)，曾編(bian)輯(ji)(ji)《國民日報》副刊《新(xin)(xin)壘(lei)》，后進國際通訊社(she)任(ren)(ren)日文翻譯。1945年(nian)(nian)(nian)起啟用筆(bi)名紀(ji)弦(xian)。1948年(nian)(nian)(nian)參(can)與(yu)組織“異(yi)端(duan)社(she)”，出版《異(yi)端(duan)》詩(shi)(shi)(shi)刊，同年(nian)(nian)(nian)從上海去(qu)臺灣。任(ren)(ren)《平言日報》主(zhu)筆(bi)兼副刊《熱風》編(bian)輯(ji)(ji)、成功中學國文教師。1951年(nian)(nian)(nian)主(zhu)編(bian)《自立晚報》新(xin)(xin)詩(shi)(shi)(shi)周(zhou)刊，創辦(ban)(ban)《詩(shi)(shi)(shi)志》。1953年(nian)(nian)(nian)2月(yue)將(jiang)《詩(shi)(shi)(shi)志》改辦(ban)(ban)為(wei)《現(xian)代(dai)詩(shi)(shi)(shi)》季(ji)刊，提倡(chang)新(xin)(xin)現(xian)代(dai)主(zhu)義。1956年(nian)(nian)(nian)1月(yue)發(fa)起成立“現(xian)代(dai)派(pai)”詩(shi)(shi)(shi)社(she)。1976年(nian)(nian)(nian)底(di)移(yi)居美(mei)(mei)國，常住加利福尼亞(ya)州(zhou)。著有詩(shi)(shi)(shi)集《易士(shi)詩(shi)(shi)(shi)集》《飲者(zhe)詩(shi)(shi)(shi)抄》《檳榔樹》（五種）《半島之歌(ge)》《晚景》《第十(shi)詩(shi)(shi)(shi)集》等(deng)。

鑒賞評價

這首詩(shi)具有意(yi)象(xiang)與旋(xuan)律之美(mei)。詩(shi)人創(chuang)造(zao)性地(di)以(yi)戀(lian)人的(de)(de)(de)(de)“名(ming)字”作為全詩(shi)的(de)(de)(de)(de)構(gou)思(si)中(zhong)心和中(zhong)心意(yi)象(xiang)，并(bing)以(yi)色彩繽紛(fen)、令人目(mu)不暇接(jie)的(de)(de)(de)(de)比喻，圍繞中(zhong)心完成全詩(shi)的(de)(de)(de)(de)意(yi)象(xiang)結構(gou)，以(yi)戀(lian)人的(de)(de)(de)(de)名(ming)字借代戀(lian)人本身，對(dui)戀(lian)人“你的(de)(de)(de)(de)名(ming)字”的(de)(de)(de)(de)鐘愛和贊美(mei)，正(zheng)是(shi)對(dui)戀(lian)人本身的(de)(de)(de)(de)鐘愛和追求(qiu)，這也使(shi)全詩(shi)增加了一層含蓄的(de)(de)(de)(de)意(yi)味。

《你(ni)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)名(ming)(ming)字(zi)(zi)(zi)》一(yi)開始(shi)，就出(chu)現了(le)詩的(de)(de)(de)(de)(de)(de)抒情(qing)主(zhu)人(ren)(ren)(ren)公(gong)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)形(xing)象(xiang)(xiang)，他(ta)用(yong)第(di)(di)一(yi)人(ren)(ren)(ren)稱的(de)(de)(de)(de)(de)(de)呼(hu)告語呼(hu)喚戀人(ren)(ren)(ren)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)名(ming)(ming)字(zi)(zi)(zi)。如果詩人(ren)(ren)(ren)把“你(ni)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)名(ming)(ming)字(zi)(zi)(zi)”具(ju)體化(hua)，全詩就會因那(nei)種特定的(de)(de)(de)(de)(de)(de)限指性(xing)而減(jian)色。抽象(xiang)(xiang)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)“你(ni)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)名(ming)(ming)字(zi)(zi)(zi)”的(de)(de)(de)(de)(de)(de)泛(fan)指性(xing)，能(neng)將個人(ren)(ren)(ren)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)感情(qing)經驗提升(sheng)到(dao)(dao)普遍性(xing)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)層次，引(yin)起(qi)(qi)讀者對不同(tong)(tong)名(ming)(ming)字(zi)(zi)(zi)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)美(mei)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)聯(lian)想，從而共(gong)同(tong)(tong)參與審(shen)美(mei)創造。在(zai)第(di)(di)一(yi)、二兩節(jie)(jie)(jie)中(zhong)，“呼(hu)”“喚”有(you)(you)聲(sheng)，是聽覺意(yi)象(xiang)(xiang)，“寫(xie)(xie)”“畫(hua)”有(you)(you)形(xing)，是視(shi)覺意(yi)象(xiang)(xiang)。 日有(you)(you)所思，夜有(you)(you)所夢，“夢見”則應該是如真如幻的(de)(de)(de)(de)(de)(de)意(yi)覺意(yi)象(xiang)(xiang)了(le)。在(zai)第(di)(di)三(san)節(jie)(jie)(jie)中(zhong)，詩人(ren)(ren)(ren)以一(yi)系列比喻來比擬戀人(ren)(ren)(ren)“發(fa)(fa)光”的(de)(de)(de)(de)(de)(de)名(ming)(ming)字(zi)(zi)(zi)，而詩人(ren)(ren)(ren)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)才華也(ye)(ye)于此(ci)“發(fa)(fa)光”。這(zhe)一(yi)節(jie)(jie)(jie)連用(yong)七個比喻，雖(sui)然都(dou)用(yong)“如”字(zi)(zi)(zi)構(gou)成明喻，但卻(que)無單(dan)調之(zhi)感，這(zhe)主(zhu)要是因為(wei)：其(qi)一(yi)，運用(yong)了(le)博喻這(zhe)一(yi)藝術手段。人(ren)(ren)(ren)常說“好有(you)(you)一(yi)比”，詩人(ren)(ren)(ren)卻(que)連用(yong)七比，有(you)(you)強(qiang)烈(lie)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)印象(xiang)(xiang)趣(qu)味。其(qi)二，在(zai)意(yi)象(xiang)(xiang)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)強(qiang)度(du)(du)和語式的(de)(de)(de)(de)(de)(de)幅度(du)(du)上多加變化(hua)。“日”“星(xing)”“燈”“鉆石”“繽紛(fen)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)火花”“閃電(dian)”以及“原(yuan)始(shi)森林(lin)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)燃(ran)燒”等，同(tong)(tong)為(wei)“發(fa)(fa)光”，但光亮的(de)(de)(de)(de)(de)(de)程度(du)(du)各異，它(ta)們并置(zhi)在(zai)一(yi)起(qi)(qi)，可以看到(dao)(dao)殊而不同(tong)(tong)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)變化(hua)，也(ye)(ye)可見詩人(ren)(ren)(ren)求異性(xing)思維在(zai)這(zhe)里(li)作扇形(xing)展開。第(di)(di)四節(jie)(jie)(jie)也(ye)(ye)頗(po)為(wei)精(jing)彩：“刻你(ni)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)名(ming)(ming)字(zi)(zi)(zi)！/刻你(ni)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)名(ming)(ming)字(zi)(zi)(zi)在(zai)樹上，/刻你(ni)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)名(ming)(ming)字(zi)(zi)(zi)在(zai)不凋的(de)(de)(de)(de)(de)(de)生命樹上。”海枯石爛的(de)(de)(de)(de)(de)(de)戀情(qing)，在(zai)這(zhe)里(li)得到(dao)(dao)了(le)一(yi)種特殊的(de)(de)(de)(de)(de)(de)美(mei)學方式的(de)(de)(de)(de)(de)(de)表現。總之(zhi)，第(di)(di)三(san)節(jie)(jie)(jie)寫(xie)(xie)“發(fa)(fa)光”之(zhi)“亮”，第(di)(di)四節(jie)(jie)(jie)寫(xie)(xie)“長成”之(zhi)“大(da)”，角(jiao)度(du)(du)雖(sui)各有(you)(you)不同(tong)(tong)，但像四面八(ba)方的(de)(de)(de)(de)(de)(de)箭矢(shi)都(dou)奔向一(yi)個紅心，詩人(ren)(ren)(ren)花樣翻(fan)新的(de)(de)(de)(de)(de)(de)贊美(mei)詞都(dou)是奉獻給一(yi)個芳菲的(de)(de)(de)(de)(de)(de)名(ming)(ming)字(zi)(zi)(zi)。

《你的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)名(ming)(ming)(ming)(ming)(ming)字(zi)(zi)(zi)(zi)(zi)(zi)》雖(sui)然(ran)不(bu)講究腳韻，但(dan)它卻追求圓順(shun)而流(liu)暢、優美(mei)而動聽的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)旋律(lv)，宛如一(yi)(yi)(yi)曲(qu)(qu)悅耳清心的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)輕音樂(le)。它的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)旋律(lv)美(mei)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)形(xing)成，一(yi)(yi)(yi)是(shi)(shi)(shi)由于(yu)“復沓(ta)”。第(di)(di)(di)一(yi)(yi)(yi)節(jie)(jie)(jie)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)“最輕最輕”和(he)“輕輕地”乃至“每(mei)夜(ye)(ye)(ye)每(mei)夜(ye)(ye)(ye)”，是(shi)(shi)(shi)緊相承(cheng)接的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)反之復之的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)語(yu)詞復沓(ta)；第(di)(di)(di)二(er)(er)、三兩節(jie)(jie)(jie)中(zhong)連(lian)(lian)用(yong)七次于(yu)每(mei)句(ju)結(jie)尾(wei)(wei)(wei)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)“名(ming)(ming)(ming)(ming)(ming)字(zi)(zi)(zi)(zi)(zi)(zi)”和(he)“你的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)名(ming)(ming)(ming)(ming)(ming)字(zi)(zi)(zi)(zi)(zi)(zi)”，是(shi)(shi)(shi)同一(yi)(yi)(yi)句(ju)型的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)接連(lian)(lian)復沓(ta)；第(di)(di)(di)四節(jie)(jie)(jie)前三行(xing)“刻你的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)名(ming)(ming)(ming)(ming)(ming)字(zi)(zi)(zi)(zi)(zi)(zi)”以及二(er)(er)、三兩行(xing)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)“在樹上”與(yu)(yu)(yu)“在不(bu)凋的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)生命(ming)樹上”，是(shi)(shi)(shi)句(ju)首(shou)(shou)與(yu)(yu)(yu)句(ju)尾(wei)(wei)(wei)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)短(duan)語(yu)復沓(ta)；結(jie)尾(wei)(wei)(wei)一(yi)(yi)(yi)節(jie)(jie)(jie)七個(ge)“輕”字(zi)(zi)(zi)(zi)(zi)(zi)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)連(lian)(lian)用(yong)，是(shi)(shi)(shi)同一(yi)(yi)(yi)詞語(yu)在句(ju)中(zhong)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)復沓(ta)，而這(zhe)一(yi)(yi)(yi)節(jie)(jie)(jie)每(mei)一(yi)(yi)(yi)行(xing)結(jie)尾(wei)(wei)(wei)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)“你的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)名(ming)(ming)(ming)(ming)(ming)字(zi)(zi)(zi)(zi)(zi)(zi)”，則又是(shi)(shi)(shi)句(ju)尾(wei)(wei)(wei)位置上的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)復唱了(le)。復沓(ta)渲染出濃郁的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)氛圍，傾吐出噴薄的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)激情，結(jie)構(gou)(gou)出獨(du)特的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)旋律(lv)。試想，如果取(qu)消了(le)復沓(ta)，這(zhe)首(shou)(shou)詩便不(bu)會有(you)這(zhe)種動人的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)風情了(le)。構(gou)(gou)成旋律(lv)美(mei)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)另一(yi)(yi)(yi)個(ge)重(zhong)要因素就是(shi)(shi)(shi)“回(hui)(hui)環(huan)(huan)(huan)”。例如開(kai)篇(pian)一(yi)(yi)(yi)節(jie)(jie)(jie)和(he)全詩最后(hou)一(yi)(yi)(yi)句(ju)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)“于(yu)是(shi)(shi)(shi)，輕輕輕輕輕輕地喚(huan)你的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)名(ming)(ming)(ming)(ming)(ming)字(zi)(zi)(zi)(zi)(zi)(zi)”，構(gou)(gou)成了(le)首(shou)(shou)尾(wei)(wei)(wei)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)重(zhong)復與(yu)(yu)(yu)呼(hu)應，即(ji)整篇(pian)美(mei)學結(jie)構(gou)(gou)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)大(da)回(hui)(hui)環(huan)(huan)(huan)；詩的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)第(di)(di)(di)三節(jie)(jie)(jie)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)四行(xing)，承(cheng)接第(di)(di)(di)二(er)(er)節(jie)(jie)(jie)末(mo)(mo)句(ju)“而夢(meng)見的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)是(shi)(shi)(shi)你的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)發光的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)名(ming)(ming)(ming)(ming)(ming)字(zi)(zi)(zi)(zi)(zi)(zi)”，構(gou)(gou)成近距離節(jie)(jie)(jie)與(yu)(yu)(yu)節(jie)(jie)(jie)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)回(hui)(hui)環(huan)(huan)(huan)；第(di)(di)(di)四節(jie)(jie)(jie)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)六行(xing)，是(shi)(shi)(shi)對第(di)(di)(di)二(er)(er)節(jie)(jie)(jie)前兩行(xing)“寫你的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)名(ming)(ming)(ming)(ming)(ming)字(zi)(zi)(zi)(zi)(zi)(zi)”與(yu)(yu)(yu)“畫你的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)名(ming)(ming)(ming)(ming)(ming)字(zi)(zi)(zi)(zi)(zi)(zi)”的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)承(cheng)接，這(zhe)是(shi)(shi)(shi)遠距離的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)節(jie)(jie)(jie)與(yu)(yu)(yu)節(jie)(jie)(jie)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)輝煌。值得(de)注意的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)是(shi)(shi)(shi)，最后(hou)一(yi)(yi)(yi)節(jie)(jie)(jie)首(shou)(shou)句(ju)“大(da)起(qi)來了(le)，你的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)名(ming)(ming)(ming)(ming)(ming)字(zi)(zi)(zi)(zi)(zi)(zi)”與(yu)(yu)(yu)前一(yi)(yi)(yi)節(jie)(jie)(jie)末(mo)(mo)句(ju)“你的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)名(ming)(ming)(ming)(ming)(ming)字(zi)(zi)(zi)(zi)(zi)(zi)也大(da)起(qi)來”，構(gou)(gou)成連(lian)(lian)鎖(suo)式(shi)(shi)回(hui)(hui)環(huan)(huan)(huan)；第(di)(di)(di)二(er)(er)行(xing)“亮(liang)起(qi)來了(le)，你的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)名(ming)(ming)(ming)(ming)(ming)字(zi)(zi)(zi)(zi)(zi)(zi)”則與(yu)(yu)(yu)第(di)(di)(di)三節(jie)(jie)(jie)構(gou)(gou)成遙應式(shi)(shi)回(hui)(hui)環(huan)(huan)(huan)，而“亮(liang)起(qi)來了(le)”又和(he)第(di)(di)(di)二(er)(er)節(jie)(jie)(jie)末(mo)(mo)句(ju)“發光的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)名(ming)(ming)(ming)(ming)(ming)字(zi)(zi)(zi)(zi)(zi)(zi)”互(hu)(hu)相照應，像(xiang)夜(ye)(ye)(ye)晚(wan)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)原野(ye)上兩盞互(hu)(hu)相呼(hu)喚(huan)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)燈光。總之，有(you)了(le)多變(bian)化而求統(tong)一(yi)(yi)(yi)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)復沓(ta)與(yu)(yu)(yu)回(hui)(hui)環(huan)(huan)(huan)，讀這(zhe)首(shou)(shou)詩的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)“每(mei)夜(ye)(ye)(ye)每(mei)夜(ye)(ye)(ye)”，就猶如聆聽一(yi)(yi)(yi)首(shou)(shou)深(shen)情曼妙的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)謠曲(qu)(qu)了(le)。