芒果视频

基本介紹

《荷(he)花鴛鴦圖(tu)》是明末清初(chu)書畫家(jia)陳洪綬創作的絹本設色畫，現藏于北京(jing)故宮博物院。

畫中為(wei)荷(he)塘一角(jiao)，蘆葦叢生，清澈見底的(de)(de)水(shui)(shui)面(mian)上，一對鴛鴦相(xiang)伴(ban)而游，在(zai)它們上面(mian)荷(he)葉碧(bi)綠似傘(san)，幾朵紅荷(he)正綻吐(tu)芳菲。花鳥畫法工整(zheng)細致，虛實(shi)(shi)相(xiang)合(he)。荷(he)葉的(de)(de)脈絡、荷(he)花的(de)(de)紅絲及荷(he)柄之上的(de)(de)細刺都描繪得極(ji)其(qi)生動，而水(shui)(shui)波、水(shui)(shui)草、蘆葦只(zhi)以淡墨數筆勾(gou)染而成。筆法虛實(shi)(shi)結合(he)，使(shi)畫面(mian)呈現(xian)一種空靈(ling)潤澤(ze)的(de)(de)感覺。

內容介紹

圖中四朵(duo)荷(he)花(hua)或(huo)內(nei)斂(lian)含(han)苞，或(huo)羞澀(se)初(chu)綻，或(huo)幽雅盛(sheng)放，亭(ting)亭(ting)玉立(li)，多彩(cai)多姿(zi)，又各具韻味(wei)。荷(he)葉闊大，更襯托出(chu)荷(he)花(hua)的(de)(de)嬌美可人(ren)，引得(de)在空中翩翩起舞(wu)的(de)(de)兩只彩(cai)蝶也向它們(men)飛來，在畫面最右端的(de)(de)花(hua)朵(duo)上(shang)，早有一(yi)(yi)只蝴蝶已停留在花(hua)心(xin)之上(shang)，享受著蓮(lian)的(de)(de)芬(fen)芳。荷(he)花(hua)的(de)(de)下面立(li)著一(yi)(yi)塊(kuai)奇形怪狀的(de)(de)太湖(hu)石。畫面下端，一(yi)(yi)對鴛鴦浮在水面上(shang)，神態悠閑(xian)，打破了一(yi)(yi)池碧水的(de)(de)寧靜。一(yi)(yi)只青蛙(wa)正隱伏在石后的(de)(de)荷(he)葉上(shang)覬(ji)覦甲蟲(chong)，弓身(shen)即(ji)將跳起。

圖(tu)中左上角有畫家(jia)署(shu)款(kuan)：“溪山老蓮(lian)洪綬(shou)寫于清義堂”，下鈐“陳洪綬(shou)印”“章(zhang)侯”印。

背景介紹

明代(dai)以來，花(hua)(hua)鳥(niao)(niao)畫(hua)雖未中輟(chuo)，但亦未出現繁盛的(de)(de)(de)局(ju)面，陳洪綬(shou)的(de)(de)(de)畫(hua)作為明代(dai)的(de)(de)(de)花(hua)(hua)鳥(niao)(niao)畫(hua)壇帶(dai)來了一股清涼慰藉。陳洪綬(shou)學畫(hua)是(shi)從臨摹開始的(de)(de)(de)，他的(de)(de)(de)花(hua)(hua)鳥(niao)(niao)畫(hua)以師(shi)法宋人為主，精勾(gou)細(xi)勒，色(se)澤清麗。其(qi)別號“老蓮”即(ji)因(yin)為他好畫(hua)蓮而得名，《荷(he)花(hua)(hua)鴛鴦圖》是(shi)其(qi)花(hua)(hua)鳥(niao)(niao)畫(hua)的(de)(de)(de)典范。《荷(he)花(hua)(hua)鴛鴦圖》是(shi)陳洪綬(shou)中年的(de)(de)(de)作品。

作者介紹

陳洪(hong)綬（1597—1652年(nian)），字(zi)章侯，號老(lao)蓮、悔遲，諸暨（今屬(shu)浙(zhe)江省）人(ren)。明(ming)代畫(hua)家(jia)。早(zao)年(nian)受業(ye)于(yu)學(xue)者劉宗周、黃道(dao)周門下(xia)，1642年(nian)曾(ceng)到北京為(wei)國子(zi)監生(sheng)，授中書舍人(ren)，供奉內廷，不(bu)久即離京南(nan)歸(gui)。明(ming)朝滅亡后，為(wei)躲避清兵，一(yi)度在(zai)紹(shao)興云門寺出(chu)家(jia)為(wei)僧，自號悔遲，亦號老(lao)遲。后在(zai)杭(hang)州以(yi)賣(mai)畫(hua)為(wei)生(sheng)。工詩，擅畫(hua)，山水、人(ren)物、花(hua)鳥(niao)無(wu)一(yi)不(bu)精。其畫(hua)初(chu)受藍瑛影(ying)響，后廣(guang)泛臨學(xue)古(gu)人(ren)，并(bing)大膽突破創新，所作人(ren)物、花(hua)鳥(niao)形(xing)象古(gu)拙，擅用夸張(zhang)變(bian)形(xing)手法(fa)，獨樹一(yi)幟，為(wei)晚明(ming)變(bian)形(xing)主義繪(hui)畫(hua)大師(shi)。與崔子(zi)忠齊名于(yu)南(nan)北，世(shi)稱“南(nan)陳北崔”。其畫(hua)風對后世(shi)有(you)巨(ju)大影(ying)響。著《寶綸堂集》。

鑒賞評價

藝術鑒賞

主題

此(ci)圖(tu)以“出(chu)淤泥而不(bu)染，濯清漣而不(bu)妖”的(de)(de)(de)高潔荷(he)花(hua)為(wei)題，花(hua)朵清麗，或(huo)(huo)含苞，初綻、或(huo)(huo)怒放(fang)，多(duo)姿(zi)多(duo)態；枝葉(xie)帶露，娉婷舒展，俯仰(yang)欹(yi)側；湖(hu)石(shi)雄奇，銳利堅崚，厚重沉凝。兩(liang)只(zhi)(zhi)彩蝶在(zai)空中翩翩起舞(wu)，正(zheng)(zheng)欲向(xiang)一(yi)(yi)朵荷(he)花(hua)飛去，而另一(yi)(yi)只(zhi)(zhi)早已停留在(zai)花(hua)心之上，一(yi)(yi)動一(yi)(yi)靜(jing)，互為(wei)呼應。蓮葉(xie)的(de)(de)(de)婀娜多(duo)姿(zi)，荷(he)花(hua)的(de)(de)(de)嬌艷欲滴，與(yu)古石(shi)的(de)(de)(de)瘦(shou)硬層疊構成了鮮明的(de)(de)(de)對比，但在(zai)作者的(de)(de)(de)筆下卻被結(jie)合得十分自然(ran)(ran)。一(yi)(yi)對鴛鴦在(zai)水(shui)面(mian)(mian)戲水(shui)悠(you)然(ran)(ran)，打破了一(yi)(yi)池碧水(shui)的(de)(de)(de)寧靜(jing)。一(yi)(yi)只(zhi)(zhi)青(qing)蛙正(zheng)(zheng)隱伏(fu)于(yu)石(shi)后的(de)(de)(de)荷(he)葉(xie)上覬(ji)覦甲蟲，弓身欲動，使(shi)畫面(mian)(mian)充滿了生機(ji)與(yu)意趣。

形象

畫(hua)(hua)(hua)(hua)面(mian)(mian)(mian)(mian)(mian)中央首先映入眼簾的(de)(de)(de)(de)(de)(de)是一(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)朵(duo)已盛開(kai)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)荷花(hua)(hua)(hua)(hua)，沒有(you)任何(he)遮(zhe)擋，花(hua)(hua)(hua)(hua)桿似(si)(si)乎承(cheng)受不(bu)(bu)住她(ta)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)重(zhong)量而向(xiang)左彎曲呈現出(chu)(chu)一(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)道(dao)(dao)美麗的(de)(de)(de)(de)(de)(de)弧線(xian)，顯(xian)得格(ge)外優雅(ya)生動，有(you)著一(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)份成熟優雅(ya)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)味(wei)道(dao)(dao)。畫(hua)(hua)(hua)(hua)面(mian)(mian)(mian)(mian)(mian)上(shang)方(fang)(fang)(fang)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)荷花(hua)(hua)(hua)(hua)含(han)苞待放，如(ru)(ru)花(hua)(hua)(hua)(hua)季般的(de)(de)(de)(de)(de)(de)少女，嬌(jiao)羞的(de)(de)(de)(de)(de)(de)躲在(zai)(zai)荷葉(xie)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)后(hou)面(mian)(mian)(mian)(mian)(mian)，惹人憐愛。畫(hua)(hua)(hua)(hua)面(mian)(mian)(mian)(mian)(mian)右方(fang)(fang)(fang)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)荷花(hua)(hua)(hua)(hua)花(hua)(hua)(hua)(hua)開(kai)正(zheng)艷，延伸到(dao)畫(hua)(hua)(hua)(hua)外，使畫(hua)(hua)(hua)(hua)面(mian)(mian)(mian)(mian)(mian)得到(dao)延伸，雖筆(bi)有(you)盡(jin)而意無(wu)窮。位(wei)于(yu)(yu)畫(hua)(hua)(hua)(hua)面(mian)(mian)(mian)(mian)(mian)下方(fang)(fang)(fang)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)一(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)朵(duo)小花(hua)(hua)(hua)(hua)骨朵(duo)顯(xian)得格(ge)外稚嫩嬌(jiao)小，像躲在(zai)(zai)大人的(de)(de)(de)(de)(de)(de)保(bao)護下的(de)(de)(de)(de)(de)(de)小孩。荷葉(xie)或(huo)(huo)(huo)被湖石(shi)(shi)遮(zhe)擋或(huo)(huo)(huo)躲在(zai)(zai)花(hua)(hua)(hua)(hua)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)后(hou)面(mian)(mian)(mian)(mian)(mian)，或(huo)(huo)(huo)仰天(tian)或(huo)(huo)(huo)直面(mian)(mian)(mian)(mian)(mian)觀(guan)眾或(huo)(huo)(huo)伸出(chu)(chu)畫(hua)(hua)(hua)(hua)面(mian)(mian)(mian)(mian)(mian)，造型各不(bu)(bu)相同(tong)，形(xing)態各異。荷桿或(huo)(huo)(huo)長(chang)或(huo)(huo)(huo)短將花(hua)(hua)(hua)(hua)與葉(xie)聯系穿插到(dao)一(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)起，并很好地(di)分(fen)割了畫(hua)(hua)(hua)(hua)面(mian)(mian)(mian)(mian)(mian)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)空白，疏密有(you)致。畫(hua)(hua)(hua)(hua)面(mian)(mian)(mian)(mian)(mian)前方(fang)(fang)(fang)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)湖石(shi)(shi)，沒有(you)任何(he)遮(zhe)擋，不(bu)(bu)同(tong)于(yu)(yu)一(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)般光(guang)滑(hua)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)石(shi)(shi)頭(tou)，這塊湖石(shi)(shi)層(ceng)層(ceng)疊疊，如(ru)(ru)被斧頭(tou)削切(qie)過似(si)(si)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)，線(xian)條剛勁有(you)力。湖石(shi)(shi)上(shang)面(mian)(mian)(mian)(mian)(mian)點(dian)綴了畫(hua)(hua)(hua)(hua)家意象(xiang)化的(de)(de)(de)(de)(de)(de)大小不(bu)(bu)一(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)青苔，使湖石(shi)(shi)不(bu)(bu)至(zhi)(zhi)于(yu)(yu)過于(yu)(yu)單(dan)一(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)。畫(hua)(hua)(hua)(hua)面(mian)(mian)(mian)(mian)(mian)中花(hua)(hua)(hua)(hua)葉(xie)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)圓潤與粗糙(cao)剛勁的(de)(de)(de)(de)(de)(de)湖石(shi)(shi)形(xing)成了鮮明的(de)(de)(de)(de)(de)(de)對比，相對立(li)又相統一(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)。畫(hua)(hua)(hua)(hua)面(mian)(mian)(mian)(mian)(mian)下方(fang)(fang)(fang)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)一(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)對鴛(yuan)鴦(yang)(yang)若(ruo)即(ji)若(ruo)離，目光(guang)相對，顯(xian)得情(qing)意綿綿。公鴛(yuan)鴦(yang)(yang)穩重(zhong)而憨厚，母鴛(yuan)鴦(yang)(yang)瘦小而靈動。畫(hua)(hua)(hua)(hua)面(mian)(mian)(mian)(mian)(mian)中有(you)三只蝴蝶(die)，一(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)直在(zai)(zai)荷花(hua)(hua)(hua)(hua)上(shang)休憩，另(ling)兩只于(yu)(yu)空中翩翩起舞(wu)，遙相呼(hu)應。畫(hua)(hua)(hua)(hua)面(mian)(mian)(mian)(mian)(mian)下方(fang)(fang)(fang)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)浮萍星星點(dian)點(dian)，看(kan)似(si)(si)漫不(bu)(bu)經(jing)心，其(qi)實必不(bu)(bu)可少：它(ta)們(men)集聚在(zai)(zai)水(shui)畔的(de)(de)(de)(de)(de)(de)鴛(yuan)鴦(yang)(yang)、荷葉(xie)、枝干乃至(zhi)(zhi)巖石(shi)(shi)腳(jiao)周圍，向(xiang)靈通的(de)(de)(de)(de)(de)(de)生物，活躍地(di)吮(shun)吸著畫(hua)(hua)(hua)(hua)面(mian)(mian)(mian)(mian)(mian)上(shang)色與線(xian)滲出(chu)(chu)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)生命(ming)力，將全(quan)圖(tu)(tu)和諧(xie)地(di)組合成為(wei)整體。若(ruo)沒有(you)這些大小不(bu)(bu)一(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)、若(ruo)隱若(ruo)現的(de)(de)(de)(de)(de)(de)浮萍，圖(tu)(tu)下部(bu)就變得空曠，既無(wu)從(cong)融(rong)合水(shui)面(mian)(mian)(mian)(mian)(mian)上(shang)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)荷葉(xie)、鴛(yuan)鴦(yang)(yang)與巖石(shi)(shi)，全(quan)圖(tu)(tu)也會沉寂、呆板，如(ru)(ru)同(tong)一(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)幅(fu)神(shen)氣(qi)索然的(de)(de)(de)(de)(de)(de)匠(jiang)畫(hua)(hua)(hua)(hua)。

構圖

畫(hua)面(mian)穿插(cha)于(yu)(yu)浮萍中的水紋作為畫(hua)面(mian)中的橫(heng)向因素，在破除畫(hua)面(mian)單一豎向格式上起到了重(zhong)要作用。構圖的精心(xin)安排體現了畫(hua)家(jia)非凡(fan)的駕馭(yu)畫(hua)面(mian)的能力與(yu)畫(hua)家(jia)善(shan)于(yu)(yu)觀(guan)察(cha)的細心(xin)與(yu)狀物精微的匠心(xin)。

技法

畫(hua)面中有很(hen)多(duo)耐人尋味的(de)(de)(de)(de)(de)(de)細(xi)(xi)節(jie)。作品用筆(bi)工致而不顯刻(ke)板，在(zai)荷(he)花的(de)(de)(de)(de)(de)(de)刻(ke)畫(hua)上(shang)只取一朵(duo)對其花芯進(jin)行了深入刻(ke)畫(hua)，花芯里的(de)(de)(de)(de)(de)(de)蓮蓬和(he)花蕊精(jing)(jing)雕細(xi)(xi)琢，使其顯得(de)格(ge)外生動。荷(he)葉(xie)中的(de)(de)(de)(de)(de)(de)葉(xie)脈(mo)，用細(xi)(xi)筆(bi)進(jin)行了精(jing)(jing)密的(de)(de)(de)(de)(de)(de)勾(gou)勒，他(ta)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)勾(gou)葉(xie)莖方法則是用粗細(xi)(xi)有致的(de)(de)(de)(de)(de)(de)墨線(xian)雙(shuang)勾(gou)，敷染濃淡(dan)不同(tong)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)墨綠，一絲不茍，神滿氣足，葉(xie)脈(mo)走向編織出一種有機網絡，朝空中彌漫出無窮(qiong)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)張力。荷(he)桿上(shang)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)細(xi)(xi)刺密布，讓人感覺用手碰(peng)觸會有刺痛的(de)(de)(de)(de)(de)(de)感覺。鴛鴦的(de)(de)(de)(de)(de)(de)刻(ke)畫(hua)上(shang)尤為細(xi)(xi)致入微，翎(ling)毛各不相同(tong)，絨毛細(xi)(xi)筆(bi)勾(gou)勒，公鴛鴦穩重安詳，怡然(ran)自得(de)，母鴛鴦在(zai)其附近游戲但又心(xin)系公鴛鴦，頭偏(pian)向公鴛鴦目光落在(zai)其身上(shang)，情的(de)(de)(de)(de)(de)(de)把握相當精(jing)(jing)湛，可(ke)謂是形神兼備。水(shui)(shui)面上(shang)用淡(dan)墨細(xi)(xi)細(xi)(xi)勾(gou)勒出的(de)(de)(de)(de)(de)(de)水(shui)(shui)紋將浮萍(ping)串到了一起宛如(ru)精(jing)(jing)美的(de)(de)(de)(de)(de)(de)項鏈，水(shui)(shui)紋、浮萍(ping)和(he)荷(he)葉(xie)形成了精(jing)(jing)致的(de)(de)(de)(de)(de)(de)點線(xian)面組(zu)合。

色彩

畫(hua)面(mian)的(de)(de)(de)(de)(de)整(zheng)體(ti)用色(se)(se)(se)(se)(se)較為古典，著色(se)(se)(se)(se)(se)醇(chun)厚而不(bu)(bu)(bu)流于(yu)(yu)俗(su)膩，整(zheng)幅畫(hua)都(dou)統(tong)一(yi)在(zai)(zai)赭黃色(se)(se)(se)(se)(se)的(de)(de)(de)(de)(de)背景色(se)(se)(se)(se)(se)中。荷(he)花(hua)的(de)(de)(de)(de)(de)渲染用淡(dan)墨(mo)(mo)做(zuo)底層(ceng)層(ceng)分(fen)(fen)染，再用胭脂(zhi)曙(shu)紅大紅等細細分(fen)(fen)染，花(hua)瓣的(de)(de)(de)(de)(de)底步偏(pian)暗(an)略(lve)加背景色(se)(se)(se)(se)(se)，亮部用白色(se)(se)(se)(se)(se)提亮。荷(he)葉(xie)用調和(he)出的(de)(de)(de)(de)(de)不(bu)(bu)(bu)同(tong)綠色(se)(se)(se)(se)(se)分(fen)(fen)染和(he)罩(zhao)染，色(se)(se)(se)(se)(se)調分(fen)(fen)冷暖(nuan)，偏(pian)冷的(de)(de)(de)(de)(de)地方(fang)加以(yi)石(shi)色(se)(se)(se)(se)(se)，偏(pian)暖(nuan)的(de)(de)(de)(de)(de)地方(fang)罩(zhao)以(yi)環(huan)境(jing)色(se)(se)(se)(se)(se)。荷(he)桿先(xian)用赭石(shi)打(da)底，施(shi)以(yi)不(bu)(bu)(bu)均勻的(de)(de)(de)(de)(de)石(shi)色(se)(se)(se)(se)(se)。畫(hua)家在(zai)(zai)區別(bie)他們之(zhi)間(jian)的(de)(de)(de)(de)(de)變化的(de)(de)(de)(de)(de)同(tong)時，又(you)注(zhu)意了(le)它們的(de)(de)(de)(de)(de)和(he)諧統(tong)一(yi)，花(hua)與葉(xie)都(dou)加入(ru)了(le)環(huan)境(jing)色(se)(se)(se)(se)(se)以(yi)統(tong)一(yi)畫(hua)面(mian)。石(shi)頭的(de)(de)(de)(de)(de)顏色(se)(se)(se)(se)(se)與環(huan)境(jing)色(se)(se)(se)(se)(se)相似，但有(you)明暗(an)深(shen)淺之(zhi)分(fen)(fen)，加之(zhi)以(yi)石(shi)頭本身層(ceng)層(ceng)疊疊的(de)(de)(de)(de)(de)特(te)色(se)(se)(se)(se)(se)，上色(se)(se)(se)(se)(se)之(zhi)前(qian)施(shi)以(yi)深(shen)淺不(bu)(bu)(bu)一(yi)的(de)(de)(de)(de)(de)墨(mo)(mo)底，由前(qian)向后自然形成(cheng)漸案漸深(shen)的(de)(de)(de)(de)(de)層(ceng)次(ci)，使(shi)巖石(shi)呈現凹(ao)凸分(fen)(fen)明的(de)(de)(de)(de)(de)立體(ti)造型(xing)。鴛鴦的(de)(de)(de)(de)(de)刻畫(hua)使(shi)用了(le)重(zhong)彩(cai)，極為顯眼(yan)的(de)(de)(de)(de)(de)藍的(de)(de)(de)(de)(de)十分(fen)(fen)艷麗卻(que)(que)又(you)不(bu)(bu)(bu)顯得(de)刺(ci)眼(yan)，身上的(de)(de)(de)(de)(de)羽毛(mao)色(se)(se)(se)(se)(se)彩(cai)不(bu)(bu)(bu)一(yi)，鮮(xian)亮而又(you)穩重(zhong)。加之(zhi)以(yi)環(huan)境(jing)色(se)(se)(se)(se)(se)，使(shi)兩只(zhi)鴛鴦成(cheng)功(gong)的(de)(de)(de)(de)(de)融入(ru)畫(hua)面(mian)，并成(cheng)為點(dian)睛之(zhi)筆。浮萍(ping)的(de)(de)(de)(de)(de)顏色(se)(se)(se)(se)(se)介于(yu)(yu)葉(xie)與背景色(se)(se)(se)(se)(se)的(de)(de)(de)(de)(de)中間(jian)，使(shi)畫(hua)面(mian)色(se)(se)(se)(se)(se)調更加的(de)(de)(de)(de)(de)協調，并穿插(cha)于(yu)(yu)各物體(ti)之(zhi)間(jian)，使(shi)物體(ti)間(jian)聯系緊密，畫(hua)面(mian)不(bu)(bu)(bu)至于(yu)(yu)顯得(de)散亂。蝴蝶略(lve)施(shi)墨(mo)(mo)底與色(se)(se)(se)(se)(se)彩(cai)，輕盈而又(you)生動，雖精致卻(que)(que)又(you)不(bu)(bu)(bu)搶鴛鴦的(de)(de)(de)(de)(de)主體(ti)地位。

名家點評

北京故(gu)宮(gong)博物(wu)院研(yan)究員傅東光：作品用筆(bi)工致而不(bu)顯刻板，著色醇(chun)厚而不(bu)流于俗膩，畫(hua)風素潔明快，既(ji)有應物(wu)象(xiang)形(xing)的寫生功底(di)，又不(bu)乏變幻合(he)宜(yi)的適度(du)夸張，畫(hua)面呈現(xian)出一(yi)種(zhong)在繁與(yu)(yu)簡，疏與(yu)(yu)密(mi)、剛與(yu)(yu)柔的對比變化(hua)中的合(he)諧與(yu)(yu)統一(yi)。

其他信息

重要展覽

2007年(nian)7月12日至16日，第10屆(jie)北京(jing)國(guo)際藝術博覽會暨(ji)《北京(jing)晚(wan)報》第二屆(jie)中(zhong)國(guo)書畫名家(jia)慈(ci)善獻愛(ai)心大型義拍會在(zai)北京(jing)中(zhong)國(guo)國(guo)際貿易中(zhong)心舉行，《荷花鴛鴦(yang)圖(tu)》仿真(zhen)復制品在(zai)其(qi)中(zhong)展出。