芒果视频

分布地區

波(bo)斯(si)(si)(si)語(yu)(yu)(yu)(yu)(yu)是(shi)一(yi)種(zhong)在(zai)(zai)伊(yi)(yi)朗(lang)、塔吉克(ke)斯(si)(si)(si)坦和阿(a)富汗(han)(han)(han)斯(si)(si)(si)坦等國家使用的(de)(de)(de)具(ju)有悠久傳統的(de)(de)(de)語(yu)(yu)(yu)(yu)(yu)言。伊(yi)(yi)朗(lang)和塔吉克(ke)斯(si)(si)(si)坦的(de)(de)(de)官方語(yu)(yu)(yu)(yu)(yu)言，也是(shi)阿(a)富汗(han)(han)(han)斯(si)(si)(si)坦境內兩種(zhong)主要語(yu)(yu)(yu)(yu)(yu)言之一(yi)(另一(yi)種(zhong)是(shi)普什圖(tu)語(yu)(yu)(yu)(yu)(yu))。隨著移民從這些國家流(liu)入(ru)到周邊國家，很多(duo)國家都有說波(bo)斯(si)(si)(si)語(yu)(yu)(yu)(yu)(yu)的(de)(de)(de)社群。說波(bo)斯(si)(si)(si)語(yu)(yu)(yu)(yu)(yu)的(de)(de)(de)人口約(yue)1億(yi)人，大部分(fen)在(zai)(zai)伊(yi)(yi)朗(lang)（5500萬(wan)(wan)），此(ci)外還分(fen)布于阿(a)富汗(han)(han)(han)斯(si)(si)(si)坦1100萬(wan)(wan)、塔吉克(ke)斯(si)(si)(si)坦700萬(wan)(wan)、巴基(ji)斯(si)(si)(si)坦、美國、土耳其(qi)、伊(yi)(yi)拉(la)克(ke)、沙(sha)特、阿(a)聯酋(qiu)、卡(ka)塔爾、中(zhong)亞其(qi)他地區。波(bo)斯(si)(si)(si)文用阿(a)拉(la)伯(bo)字母(mu)拼寫。在(zai)(zai)波(bo)斯(si)(si)(si)語(yu)(yu)(yu)(yu)(yu)中(zhong)有大量的(de)(de)(de)阿(a)拉(la)伯(bo)語(yu)(yu)(yu)(yu)(yu)借(jie)詞，但是(shi)波(bo)斯(si)(si)(si)語(yu)(yu)(yu)(yu)(yu)中(zhong)有四(si)個阿(a)拉(la)伯(bo)語(yu)(yu)(yu)(yu)(yu)所不(bu)具(ju)有的(de)(de)(de)字母(mu)及發音(yin)。由(you)于阿(a)拉(la)伯(bo)語(yu)(yu)(yu)(yu)(yu)是(shi)一(yi)種(zhong)與伊(yi)(yi)斯(si)(si)(si)蘭(lan)教(jiao)緊(jin)密(mi)結合的(de)(de)(de)語(yu)(yu)(yu)(yu)(yu)言，所以在(zai)(zai)很多(duo)以伊(yi)(yi)斯(si)(si)(si)蘭(lan)教(jiao)為國教(jiao)的(de)(de)(de)國家或伊(yi)(yi)斯(si)(si)(si)蘭(lan)信徒(tu)都要使用阿(a)拉(la)伯(bo)語(yu)(yu)(yu)(yu)(yu)。由(you)于以上原(yuan)因(yin)，現代波(bo)斯(si)(si)(si)語(yu)(yu)(yu)(yu)(yu)中(zhong)，有近40%的(de)(de)(de)詞匯(hui)來自屬于閃含語(yu)(yu)(yu)(yu)(yu)系(xi)的(de)(de)(de)阿(a)拉(la)伯(bo)語(yu)(yu)(yu)(yu)(yu)。

歷史沿革

波(bo)(bo)(bo)斯(si)(si)(si)語(yu)(yu)是(shi)世(shi)(shi)界(jie)最古(gu)(gu)老的(de)(de)語(yu)(yu)言之一(yi)，是(shi)構(gou)成印歐語(yu)(yu)系一(yi)個語(yu)(yu)族的(de)(de)伊(yi)朗諸語(yu)(yu)言之一(yi)。古(gu)(gu)波(bo)(bo)(bo)斯(si)(si)(si)語(yu)(yu)是(shi)一(yi)度從(cong)(cong)地中海延伸到印度河(he)流(liu)域和帕米爾高(gao)原的(de)(de)波(bo)(bo)(bo)斯(si)(si)(si)帝(di)國的(de)(de)語(yu)(yu)言。古(gu)(gu)波(bo)(bo)(bo)斯(si)(si)(si)語(yu)(yu)采用(yong)在古(gu)(gu)代世(shi)(shi)界(jie)許(xu)多地方都通(tong)用(yong)的(de)(de)楔形文字。公元前2世(shi)(shi)紀時(shi)，波(bo)(bo)(bo)斯(si)(si)(si)人創(chuang)造了他們自己的(de)(de)帕拉(la)(la)維(wei)字母表，該字母表一(yi)直使(shi)用(yong)到伊(yi)斯(si)(si)(si)蘭(lan)教占優勢的(de)(de)七世(shi)(shi)紀。從(cong)(cong)那以(yi)后，波(bo)(bo)(bo)斯(si)(si)(si)語(yu)(yu)就開始用(yong)阿拉(la)(la)伯字母書寫(xie)，并(bing)補充了若干字母以(yi)適應一(yi)些特殊(shu)的(de)(de)發音。講波(bo)(bo)(bo)斯(si)(si)(si)語(yu)(yu)的(de)(de)本地人把波(bo)(bo)(bo)斯(si)(si)(si)語(yu)(yu)叫做法爾西(xi)語(yu)(yu)。波(bo)(bo)(bo)斯(si)(si)(si)人是(shi)伊(yi)斯(si)(si)(si)蘭(lan)歷史上最早歸(gui)信(xin)伊(yi)斯(si)(si)(si)蘭(lan)的(de)(de)非(fei)阿拉(la)(la)伯民族，并(bing)且波(bo)(bo)(bo)斯(si)(si)(si)人對(dui)伊(yi)斯(si)(si)(si)蘭(lan)和《古(gu)(gu)蘭(lan)經》的(de)(de)研究(jiu)令阿拉(la)(la)伯學(xue)(xue)者吃驚贊嘆(tan)，因為他們借助于(yu)古(gu)(gu)希臘哲學(xue)(xue)和印度哲學(xue)(xue)思(si)考真主(zhu)的(de)(de)啟(qi)示(shi)。

波(bo)(bo)(bo)斯(si)語的發展分(fen)為(wei)(wei)3個階段：古(gu)(gu)波(bo)(bo)(bo)斯(si)語、中(zhong)(zhong)古(gu)(gu)波(bo)(bo)(bo)斯(si)語、新(xin)(xin)波(bo)(bo)(bo)斯(si)語。公元前(qian)3—8世紀(ji)，古(gu)(gu)波(bo)(bo)(bo)斯(si)語演變為(wei)(wei)中(zhong)(zhong)古(gu)(gu)波(bo)(bo)(bo)斯(si)語(又(you)(you)稱(cheng)巴列維語)。中(zhong)(zhong)古(gu)(gu)波(bo)(bo)(bo)斯(si)語融合安息語后(hou)產(chan)生了新(xin)(xin)波(bo)(bo)(bo)斯(si)語。由于(yu)新(xin)(xin)波(bo)(bo)(bo)斯(si)語是薩曼王朝(chao)宮廷中(zhong)(zhong)通行(xing)的語言，故又(you)(you)稱(cheng)為(wei)(wei)達(da)里(li)語（“達(da)里(li)”Dari意為(wei)(wei)“宮廷”）。此時(shi)的波(bo)(bo)(bo)斯(si)受到(dao)阿(a)拉(la)(la)(la)伯人很(hen)深影(ying)響，新(xin)(xin)波(bo)(bo)(bo)斯(si)語已采用阿(a)拉(la)(la)(la)伯字(zi)母拼(pin)寫(xie)，又(you)(you)在阿(a)拉(la)(la)(la)伯字(zi)母B、J、Z和(he)K的基礎上創造了P、ch、zh和(he)G四個字(zi)母來更(geng)方(fang)便拼(pin)寫(xie)，新(xin)(xin)波(bo)(bo)(bo)斯(si)語中(zhong)(zhong)還有大量阿(a)拉(la)(la)(la)伯語借詞。

阿(a)拉(la)(la)伯(bo)(bo)帝國(guo)的(de)(de)建立，使伊(yi)(yi)斯(si)(si)(si)蘭(lan)文(wen)化(hua)傳播到亞、非、歐三(san)大(da)洲(zhou),尤其位于兩河流域的(de)(de)波(bo)斯(si)(si)(si)地區(qu)，無一例外地受到伊(yi)(yi)斯(si)(si)(si)蘭(lan)文(wen)化(hua)的(de)(de)沖擊和同(tong)化(hua)；同(tong)時,具(ju)有(you)悠久文(wen)明積(ji)淀(dian)的(de)(de)波(bo)斯(si)(si)(si)文(wen)化(hua)，在政(zheng)治、宗教、文(wen)學、語(yu)(yu)言等(deng)多方(fang)(fang)(fang)面對阿(a)拉(la)(la)伯(bo)(bo)———伊(yi)(yi)斯(si)(si)(si)蘭(lan)文(wen)化(hua)的(de)(de)影響是(shi)全(quan)面而深(shen)刻的(de)(de)。波(bo)斯(si)(si)(si)文(wen)化(hua)中的(de)(de)許多優秀成(cheng)份豐富和發展(zhan)了阿(a)拉(la)(la)伯(bo)(bo)伊(yi)(yi)斯(si)(si)(si)蘭(lan)文(wen)化(hua)，因為“阿(a)拉(la)(la)伯(bo)(bo)人在蒙昧時代只熟悉游(you)牧(mu)(mu)生(sheng)活及與游(you)牧(mu)(mu)生(sheng)活有(you)關(guan)的(de)(de)事物，只有(you)表達(da)這種生(sheng)活方(fang)(fang)(fang)式的(de)(de)語(yu)(yu)詞(ci)，而有(you)關(guan)政(zheng)府制(zhi)度、行政(zheng)機構、享樂生(sheng)活、食品、飲料、裝飾、娛樂、花卉等(deng)方(fang)(fang)(fang)面的(de)(de)詞(ci)語(yu)(yu)，大(da)都(dou)是(shi)從被征服民族那里借來的(de)(de)，其中以波(bo)斯(si)(si)(si)詞(ci)匯(hui)最能滿足阿(a)拉(la)(la)伯(bo)(bo)人的(de)(de)需(xu)要(yao)，是(shi)阿(a)拉(la)(la)伯(bo)(bo)語(yu)(yu)吸收外來語(yu)(yu)和擴充(chong)詞(ci)義的(de)(de)重(zhong)要(yao)來源(yuan)。”

所以，隨著時間的推移，波斯語(yu)(yu)因其頑強的生命力而成(cheng)為“東(dong)部(bu)伊斯蘭世界通行(xing)的書(shu)面語(yu)(yu)”，波斯語(yu)(yu)言及(ji)其文(wen)化一度在中亞(ya)地(di)區占有重要的地(di)位和影響。

歷史地位

在伊(yi)斯(si)(si)蘭(lan)古代(dai)學(xue)術研究(jiu)中(zhong)，波(bo)斯(si)(si)語是一種重要的語言，因為(wei)用波(bo)斯(si)(si)文書(shu)(shu)寫的伊(yi)斯(si)(si)蘭(lan)著作(zuo)汗牛充(chong)棟(dong)，例如《古蘭(lan)經》詮(quan)釋學(xue)和(he)伊(yi)斯(si)(si)蘭(lan)法學(xue)。 現代(dai)說波(bo)斯(si)(si)語的國家和(he)民族(zu)都(dou)是穆斯(si)(si)林(lin)，如伊(yi)朗、塔吉(ji)克(ke)(ke)斯(si)(si)坦(tan)和(he)阿富汗斯(si)(si)坦(tan)。有一種叫做塔吉(ji)克(ke)(ke)語的波(bo)斯(si)(si)語的變體，塔吉(ji)克(ke)(ke)斯(si)(si)坦(tan)共和(he)國通行，但是用西里爾字母書(shu)(shu)寫。

古(gu)波(bo)(bo)(bo)斯(si)(si)王大流(liu)士(shi)一(yi)世有碑(bei)，刻有波(bo)(bo)(bo)斯(si)(si)楔(xie)形文(wen)字，今存伊朗。公元前3～公元8世紀(ji)，古(gu)波(bo)(bo)(bo)斯(si)(si)語(yu)演變為(wei)中古(gu)波(bo)(bo)(bo)斯(si)(si)語(yu)（又(you)稱巴列維語(yu)）。現代波(bo)(bo)(bo)斯(si)(si)語(yu)主要在(zai)中古(gu)波(bo)(bo)(bo)斯(si)(si)語(yu)的基礎上，由8世紀(ji)左右通行于(yu)伊朗南方法爾斯(si)(si)地區中的一(yi)種方言發展而(er)成。該方言自阿拉伯(bo)哈(ha)里發政權(quan)在(zai)波(bo)(bo)(bo)斯(si)(si)東南方建(jian)立朝(chao)廷后逐漸成為(wei)朝(chao)廷的官方語(yu)言。在(zai)長期的發展中，波(bo)(bo)(bo)斯(si)(si)語(yu)積累了豐富的文(wen)學(xue)、哲學(xue)、歷(li)史和其他科(ke)學(xue)著作的文(wen)獻。它至(zhi)今仍然是中東地區最重要的語(yu)言之(zhi)一(yi)。

語言特點

波(bo)斯文為拼(pin)音文字(zi)，共有32個字(zi)母，其中28個是阿拉(la)伯(bo)字(zi)母，4個是新(xin)創的波(bo)斯字(zi)母。

波斯語有8個(ge)元(yuan)(yuan)音(yin)(yin)，長(chang)元(yuan)(yuan)音(yin)(yin)和短元(yuan)(yuan)音(yin)(yin)各為3個(ge)，雙元(yuan)(yuan)音(yin)(yin)2個(ge)；有輔(fu)音(yin)(yin)22個(ge)，其(qi)中(zhong)8個(ge)清輔(fu)音(yin)(yin)，14個(ge)濁輔(fu)音(yin)(yin)。單詞(ci)的重音(yin)(yin)基本上落在(zai)最后一(yi)個(ge)音(yin)(yin)節上。

句(ju)法特點是詞序(xu)相對(dui)固(gu)定，基本詞序(xu)是主語(yu)(yu)(yu)—賓(bin)語(yu)(yu)(yu)—謂語(yu)(yu)(yu)。修飾語(yu)(yu)(yu)在中(zhong)心語(yu)(yu)(yu)之(zhi)后。動詞有(you)人稱、數、時(shi)(shi)態(tai)、語(yu)(yu)(yu)態(tai)和語(yu)(yu)(yu)氣等語(yu)(yu)(yu)法范(fan)疇，時(shi)(shi)態(tai)共有(you)9個，通過(guo)動詞的(de)詞尾，或者加(jia)助動詞來體現。名詞和代詞沒有(you)明顯的(de)格和性(xing)的(de)范(fan)疇，領屬關(guan)系由一(yi)個連接符（波斯(si)語(yu)(yu)(yu)稱伊(yi)扎菲）表示。

波斯(si)語(yu)(yu)(yu)在(zai)歷(li)史上受(shou)阿拉伯(bo)語(yu)(yu)(yu)影(ying)響最大，約(yue)有(you)近一(yi)半的(de)詞語(yu)(yu)(yu)來(lai)(lai)自阿拉伯(bo)語(yu)(yu)(yu)。此(ci)外(wai)，它還部分地(di)吸收(shou)了(le)突(tu)厥語(yu)(yu)(yu)和蒙古語(yu)(yu)(yu)借詞，現在(zai)則較(jiao)多地(di)吸收(shou)了(le)法語(yu)(yu)(yu)、英語(yu)(yu)(yu)和俄語(yu)(yu)(yu)等歐洲語(yu)(yu)(yu)言的(de)詞語(yu)(yu)(yu)。但因為美伊關系緊張，伊朗總(zong)統艾哈邁(mai)迪·內賈(jia)德(de)宣(xuan)布對外(wai)來(lai)(lai)語(yu)(yu)(yu)特別是來(lai)(lai)自英語(yu)(yu)(yu)的(de)詞匯需(xu)要“波斯(si)化”，如(ru)直升機叫做“旋(xuan)轉翅膀(bang)”，傳真叫“遠(yuan)距離書寫”。