芒果视频

歷史

盡管最初是用阿(a)拉(la)伯文(wen)字書寫的，現在斯(si)瓦希里(li)語(yu)已(yi)經采用基督教傳教士和殖(zhi)民地管理當局引入的拉(la)丁字母來書寫。這(zhe)里(li)展(zhan)示的文(wen)字是天主經。

起源

斯瓦希里(li)語(yu)傳統上(shang)被(bei)認(ren)為是阿(a)拉伯治下桑(sang)給巴爾(er)的(de)語(yu)言，由于(yu)阿(a)拉伯奴(nu)(nu)隸(li)和其他商品貿易沿海岸傳播。至(zhi)于(yu)它最初是因(yin)為來自(zi)桑(sang)給巴爾(er)以外(wai)的(de)大陸當(dang)地(di)人(ren)被(bei)作為奴(nu)(nu)隸(li)販賣而隨之傳到桑(sang)給巴爾(er)的(de)，還是桑(sang)給巴爾(er)本地(di)就(jiu)有本地(di)黑人(ren)居民，目前尚不知曉。

無論如何，阿(a)拉伯商人(ren)從至少6世紀就開始和(he)沿海(hai)居民有密切的聯(lian)系，伊斯蘭教也在(zai)至少9世紀開始在(zai)東非海(hai)岸傳播。

目前(qian)已知最早的斯瓦(wa)希(xi)里文字(zi)記(ji)錄(lu)是(shi)1711年在基爾(er)瓦(wa)基斯瓦(wa)尼用阿拉伯字(zi)母寫成(cheng)的。它(ta)們被送往(wang)葡萄牙所屬的莫(mo)桑比克(ke)以及(ji)當(dang)地的同盟(meng)。這份新建(jian)的原件現(xian)在在印度的歷史檔案館中。但是(shi)受到歐洲殖民(min)力量的影響，拉丁(ding)字(zi)母后(hou)來(lai)成(cheng)為了標準。

殖民時期

1886年，在(zai)德國(guo)(guo)控制(zhi)了坦噶(ga)尼(ni)喀(ka)（現今(jin)坦桑尼(ni)亞(ya)的(de)(de)(de)(de)主要部(bu)分(fen)）后(hou)，它注意(yi)到斯(si)瓦希(xi)里語(yu)的(de)(de)(de)(de)廣(guang)泛分(fen)布(bu)，并(bing)(bing)很快制(zhi)定(ding)斯(si)瓦希(xi)里語(yu)為殖(zhi)(zhi)(zhi)民(min)地(di)(di)區域的(de)(de)(de)(de)官方(fang)行(xing)政語(yu)言(yan)。在(zai)臨(lin)近的(de)(de)(de)(de)肯尼(ni)亞(ya)，英(ying)國(guo)(guo)殖(zhi)(zhi)(zhi)民(min)當局(ju)并(bing)(bing)沒(mei)有(you)這樣做(zuo)，但是也在(zai)朝著這個方(fang)向行(xing)動。德國(guo)(guo)、英(ying)國(guo)(guo)都(dou)(dou)需要在(zai)一個居民(min)使(shi)用多種不同語(yu)言(yan)的(de)(de)(de)(de)殖(zhi)(zhi)(zhi)民(min)地(di)(di)上進行(xing)統(tong)治(zhi)，因此殖(zhi)(zhi)(zhi)民(min)當局(ju)都(dou)(dou)需要選(xuan)擇一個單一的(de)(de)(de)(de)本地(di)(di)語(yu)言(yan)，并(bing)(bing)希(xi)望(wang)本地(di)(di)人(ren)能(neng)夠接受。斯(si)瓦希(xi)里語(yu)是這兩處殖(zhi)(zhi)(zhi)民(min)地(di)(di)唯一合適的(de)(de)(de)(de)選(xuan)擇。

由于德國(guo)在一(yi)戰(zhan)中戰(zhan)敗，其在海外的領地被(bei)瓜分(fen)，坦(tan)噶尼喀落入(ru)英國(guo)的掌控中。

英國(guo)當(dang)局在(zai)英國(guo)基(ji)督教(jiao)(jiao)傳教(jiao)(jiao)士(shi)的(de)幫助(zhu)下，積極在(zai)東(dong)非殖民地(di)（烏干達(da)、坦噶尼(ni)喀、桑給巴(ba)爾和(he)肯(ken)尼(ni)亞(ya)）推(tui)廣斯(si)瓦(wa)希里語(yu)(yu)(yu)，用(yong)(yong)以進(jin)行初等教(jiao)(jiao)育和(he)基(ji)礎管理。斯(si)瓦(wa)希里語(yu)(yu)(yu)在(zai)當(dang)時附屬(shu)于英語(yu)(yu)(yu)：大學(xue)教(jiao)(jiao)育，大部分中(zhong)學(xue)教(jiao)(jiao)育，較高層次的(de)政府管理仍(reng)然(ran)使(shi)用(yong)(yong)英語(yu)(yu)(yu)。

推廣(guang)斯(si)瓦希里語(yu)的(de)(de)關鍵一步是創造一個(ge)(ge)統(tong)一的(de)(de)書寫(xie)語(yu)言。1928年6月，一個(ge)(ge)跨區域會(hui)議召開，桑(sang)給(gei)(gei)巴(ba)爾(er)的(de)(de)一個(ge)(ge)方言語(yu)支Kiunguja被(bei)選(xuan)作(zuo)標(biao)準(zhun)化(hua)斯(si)瓦希里語(yu)的(de)(de)基(ji)礎。如今當作(zuo)第二(er)語(yu)言被(bei)教授的(de)(de)標(biao)準(zhun)斯(si)瓦希里語(yu)。從實用角度就是桑(sang)給(gei)(gei)巴(ba)爾(er)斯(si)瓦希里語(yu)，盡管在(zai)標(biao)準(zhun)書面語(yu)和(he)桑(sang)給(gei)(gei)巴(ba)爾(er)口語(yu)之間存在(zai)著(zhu)細微的(de)(de)差別(bie)。

現狀

斯瓦(wa)(wa)希里(li)(li)語(yu)(yu)(yu)目前是(shi)坦桑尼(ni)亞、肯尼(ni)亞、剛(gang)果民主(zhu)共和國(guo)三國(guo)的第二(er)語(yu)(yu)(yu)言(yan)(yan)，作為(wei)官方、國(guo)家語(yu)(yu)(yu)言(yan)(yan)，有上千萬的使(shi)用者。臨(lin)近國(guo)家烏(wu)干達則(ze)在1992年將(jiang)斯瓦(wa)(wa)希里(li)(li)語(yu)(yu)(yu)列為(wei)小(xiao)學的必修課程中(zhong)，并在2005年宣布(bu)其(qi)為(wei)官方語(yu)(yu)(yu)言(yan)(yan)。斯瓦(wa)(wa)希里(li)(li)語(yu)(yu)(yu)或其(qi)臨(lin)近語(yu)(yu)(yu)言(yan)(yan)，是(shi)科摩羅的主(zhu)要語(yu)(yu)(yu)言(yan)(yan)，在布(bu)隆迪、盧旺達、贊比(bi)亞北部、馬(ma)拉(la)維(wei)以及莫桑比(bi)克也有少量使(shi)用者。

拼寫系統

斯瓦(wa)希里語的拼(pin)(pin)寫系統的字(zi)母和音(yin)沒(mei)有(you)(you)完全(quan)的對應，無法根據(ju)拼(pin)(pin)字(zi)來識別有(you)(you)送(song)氣和沒(mei)有(you)(you)送(song)氣的子音(yin)，不(bu)過斯瓦(wa)希里語的所有(you)(you)方言(yan)都可以(yi)用(yong)拼(pin)(pin)字(zi)來識別子音(yin)送(song)氣及不(bu)送(song)氣，是用(yong)類似kh等(deng)德國殖(zhi)民時(shi)代用(yong)的拉(la)丁字(zi)母來識別。

以(yi)往也(ye)曾(ceng)用(yong)(yong)阿拉伯字(zi)母來拼(pin)寫斯瓦希里語。其他語言(yan)在使用(yong)(yong)阿拉伯字(zi)母拼(pin)寫時(shi)會有一些修改，但用(yong)(yong)斯瓦希里語時(shi)的修改相對來言(yan)較小(xiao)。隨(sui)著城市(shi)、作者及時(shi)間的不同，拼(pin)法上(shang)也(ye)有一些差(cha)異，有些部分還(huan)相當的一致，但有些部分的差(cha)異已經大到會造(zao)成整合上(shang)的困難。

用阿拉伯字母(mu)拼(pin)寫時，一般會(hui)將元音用變音符號的方式來(lai)標(biao)示，因此(ci)斯瓦希里(li)語阿拉伯字母(mu)拼(pin)寫法是元音附(fu)標(biao)文字。/e/和(he)(he)/i/常被(bei)混為一談，/o/和(he)(he)/u/也是。不過(guo)(guo)在有些拼(pin)寫法中，/e/的kasra會(hui)旋(xuan)轉(zhuan)90度，避免和(he)(he)/i/混淆(xiao)(xiao)，/o/的damma也會(hui)反(fan)過(guo)(guo)來(lai)寫，避免和(he)(he)/u/混淆(xiao)(xiao)。

一致性

斯(si)瓦(wa)西(xi)里(li)語(yu)的詞(ci)組(zu)要(yao)遵循其名詞(ci)的一致性系(xi)(xi)統，不(bu)過如果該名詞(ci)指的是人(ren)類，它(ta)(ta)們將符合名詞(ci)類別(bie)(bie)1和(he)2，而不(bu)考(kao)慮(lv)該名詞(ci)本身(shen)的類別(bie)(bie)。動詞(ci)要(yao)遵循它(ta)(ta)們的主語(yu)和(he)賓語(yu)的名詞(ci)類別(bie)(bie)；形容詞(ci)、介詞(ci)和(he)代詞(ci)要(yao)符合它(ta)(ta)們修(xiu)飾或指代的名詞(ci)類別(bie)(bie)。在以(yi)桑給(gei)巴爾島上(shang)所說方(fang)言為基礎(chu)的標(biao)準斯(si)瓦(wa)西(xi)里(li)語(yu)中，這個系(xi)(xi)統比較(jiao)復雜。然(ran)而，在斯(si)瓦(wa)西(xi)里(li)語(yu)并(bing)不(bu)是母(mu)語(yu)的地(di)區，有許多極大簡化了的本地(di)變化，如內羅畢(bi)。

在(zai)標準斯瓦西里語不常用(yong)的(de)地方，一致(zhi)性(xing)僅(jin)體現在(zai)是否有生(sheng)命(ming)上。在(zai)口語中，人類主(zhu)(zhu)語和(he)賓語觸發“a-、wa-”和(he)“m-、wa-”；非人類的(de)主(zhu)(zhu)語的(de)主(zhu)(zhu)語和(he)賓語，無論(lun)任何類別(bie)，觸發“i-、zi-”，動詞不定式在(zai)標準的(de)ku-和(he)減化的(de)i-.間變化。（"Of"有生(sheng)命(ming)的(de)是wa，無生(sheng)命(ming)是ya、za。）

在標準斯(si)瓦西里(li)語(yu)(yu)中(zhong)，人類主語(yu)(yu)和賓語(yu)(yu)引發生命一(yi)致性(xing)“a-,wa-”和“m-,wa-,”，非人類主語(yu)(yu)和賓語(yu)(yu)按(an)其名詞類別(bie)觸(chu)發不同(tong)的一(yi)致性(xing)前綴。

流行文化

蘋果(guo)手(shou)機(ji)中就(jiu)有(you)斯(si)瓦希(xi)里語(yu)的(de)(de)身影，例如Safari瀏覽(lan)器(qi)的(de)(de)名字“Safari”即(ji)為斯(si)瓦希(xi)里語(yu)，意為“旅行(xing)”。

語音(yin)服(fu)務“Siri”也是(shi)斯瓦希里語，意為“秘密(mi)”。

在(zai)迪(di)士尼的卡通動畫《獅子(zi)王(wang)》里(li)(li)有部分(fen)內容是(shi)源自斯瓦希(xi)里(li)(li)語，

例如：

主角“辛巴”（Simba）的意思其實就(jiu)是“獅子”。

“拉(la)飛奇”（Rafiki）的(de)意思是“朋友(you)”。

Hakuna Matata的意思是“沒有問題”。

在《獅子(zi)王》續集里，疤痕的養子(zi)叫作“Kovu”，是斯瓦希里語“疤痕”的意思。

導航網

一(yi)路(lu)撈(lao)斯(si)瓦希里語(yu)導(dao)航網(wang)（16Lao Kiswahili Tovuti ya Urambazaji ya Kimataifa）是北京一(yi)路(lu)撈(lao)互聯網(wang)科技有(you)限公司開發的斯(si)瓦希里語(yu)導(dao)航網(wang)站。

目前，它(ta)是全球首(shou)創(chuang)的(de)、將(jiang)新聞、影視(shi)、購物(wu)、體(ti)育、時尚、音樂等各類型的(de)斯(si)瓦希里(li)(li)語網站匯聚在一起的(de)大本營。用(yong)戶(hu)可以(yi)通過在斯(si)語站點擊網站鏈接鏈向坦桑尼亞、肯尼亞、烏干達(da)、剛果、索馬(ma)里(li)(li)等斯(si)瓦希里(li)(li)語使用(yong)國家(jia)。

此外，一(yi)(yi)路撈斯瓦(wa)(wa)希(xi)里(li)(li)語導航網的新(xin)聞資(zi)訊(xun)、生(sheng)活百科(ke)等版塊每日實時更(geng)新(xin)東非(fei)(fei)國(guo)家最新(xin)快報，從國(guo)家大(da)事到政(zheng)策風向，東非(fei)(fei)各國(guo)的動(dong)態一(yi)(yi)覽無遺，這對東非(fei)(fei)投資(zi)者(zhe)來說(shuo)是一(yi)(yi)張不可多得的晴雨表，對斯瓦(wa)(wa)希(xi)里(li)(li)語學生(sheng)來說(shuo)也(ye)是一(yi)(yi)項必不可少(shao)的語言(yan)學習工具。