芒果视频

基本介紹

《野色》是北宋文(wen)學家范(fan)仲淹創(chuang)作(zuo)的(de)一首五言律詩(shi)。這(zhe)首詩(shi)把虛無(wu)的(de)、難以(yi)名狀的(de)境界描繪(hui)得(de)活(huo)(huo)靈(ling)活(huo)(huo)現(xian)，表現(xian)了(le)作(zuo)者敏銳(rui)的(de)觀察力和對自然的(de)熱(re)愛(ai)之情，以(yi)及作(zuo)者那曠達(da)、樂觀的(de)情懷。

內容介紹

作品原文

野色⑴

非(fei)煙亦非(fei)霧，冪冪映樓臺⑵。

白鳥(niao)忽點破，殘(can)陽(yang)還照(zhao)開(kai)。

肯隨芳草(cao)歇(xie)⑶，疑逐遠帆來。

誰會山公意⑷？登高(gao)醉始(shi)回。

注釋譯文

詞句注釋

⑴野色：野外的(de)景色。

⑵冪冪：濃(nong)密狀(zhuang)。

⑶歇：消歇，消失。

⑷山(shan)公(gong)：晉山(shan)簡，曾(ceng)鎮守襄陽，喜(xi)酒，常(chang)常(chang)出外登山(shan)游覽，盡醉而(er)歸。

白話譯文

不(bu)是(shi)(shi)煙，也不(bu)是(shi)(shi)霧，它(ta)濃(nong)密(mi)地籠(long)罩(zhao)著樓臺。白鳥飛(fei)來(lai)，點破了野(ye)色的沉寂(ji)(ji)；一(yi)道斜陽低(di)(di)低(di)(di)地照著，又仿佛一(yi)把劍，把它(ta)剖開。它(ta)怎么愿(yuan)隨(sui)著芳草(cao)的消歇而(er)寂(ji)(ji)滅遠(yuan)去？我真懷疑(yi)，它(ta)正追隨(sui)著那(nei)遠(yuan)遠(yuan)的白帆，漸(jian)漸(jian)到來(lai)。有誰(shui)能知道山(shan)公的情(qing)趣(qu)，他天(tian)天(tian)登高遠(yuan)眺，沉湎野(ye)色之(zhi)中，大醉(zui)方歸。

鑒賞評價

李白詩“芳草換野(ye)色(se)”，杜甫詩“竹風(feng)連野(ye)色(se)”，姚合(he)詩“嫩(nen)苔粘野(ye)色(se)”，這(zhe)些詩句中的(de)(de)(de)(de)“野(ye)色(se)”，都(dou)可以(yi)(yi)按郊野(ye)的(de)(de)(de)(de)景色(se)理解。然而，范仲淹這(zhe)首詩里(li)的(de)(de)(de)(de)“野(ye)色(se)”，卻別有所(suo)指(zhi)，指(zhi)一(yi)種(zhong)具體的(de)(de)(de)(de)東(dong)(dong)(dong)西。這(zhe)東(dong)(dong)(dong)西，非煙非霧，可開(kai)可合(he)，能(neng)歇能(neng)行，而又難以(yi)(yi)實(shi)指(zhi)，不(bu)可名狀，無法形容。但是(shi)(shi)(shi)，春日(ri)郊行，詩人凝神四望，觸目皆是(shi)(shi)(shi)這(zhe)種(zhong)東(dong)(dong)(dong)西，只見它在浮(fu)動，在蕩漾，在閃爍；它是(shi)(shi)(shi)空氣，還是(shi)(shi)(shi)水汽，抑或是(shi)(shi)(shi)一(yi)種(zhong)光的(de)(de)(de)(de)折射，單憑直覺，是(shi)(shi)(shi)很難分(fen)辨清(qing)楚(chu)(chu)的(de)(de)(de)(de)。這(zhe)東(dong)(dong)(dong)西本(ben)身已(yi)不(bu)好描(miao)繪，至于(yu)喝足了酒，醉眼(yan)朦朧所(suo)見到的(de)(de)(de)(de)這(zhe)東(dong)(dong)(dong)西的(de)(de)(de)(de)模樣，更是(shi)(shi)(shi)難以(yi)(yi)捉(zhuo)摸(mo)了。這(zhe)首詩的(de)(de)(de)(de)成功(gong)之(zhi)處正是(shi)(shi)(shi)把這(zhe)種(zhong)看不(bu)清(qing)楚(chu)(chu)的(de)(de)(de)(de)東(dong)(dong)(dong)西清(qing)清(qing)楚(chu)(chu)楚(chu)(chu)地表現出(chu)來了。即梅堯臣(chen)所(suo)說(shuo)的(de)(de)(de)(de)“寫難狀之(zhi)景，如(ru)在目前”。

范仲淹(yan)描摹(mo)野色：首先(xian)，他選定了春(chun)季這個最豐富多彩的(de)季節作為背景(jing)，然(ran)后從春(chun)天的(de)不可捉(zhuo)摸的(de)氛圍中提煉出(chu)有代表性的(de)景(jing)象來作暗點陪襯，增加(jia)了野色的(de)存在(zai)感，表現了野色的(de)美(mei)好(hao)。

野(ye)(ye)(ye)(ye)(ye)色(se)(se)既(ji)然是(shi)無所不在(zai)，但又(you)不是(shi)實(shi)(shi)體，詩人馬上把(ba)(ba)它與煙霧(wu)這些流動(dong)虛幻、不能觸(chu)摸的(de)東西聯(lian)(lian)系起來，說它不是(shi)煙，也(ye)不是(shi)霧(wu)，但如同煙霧(wu)一(yi)樣，濃密地(di)映照籠罩著(zhu)樓臺。首句用的(de)是(shi)否(fou)定中(zhong)帶有肯(ken)定的(de)手法，野(ye)(ye)(ye)(ye)(ye)色(se)(se)與煙霧(wu)當然不是(shi)同樣的(de)東西，但有相近的(de)性質，它占(zhan)據了每一(yi)處視線與感覺所能到達(da)的(de)地(di)方(fang)。實(shi)(shi)際(ji)上，詩把(ba)(ba)煙霧(wu)也(ye)作為野(ye)(ye)(ye)(ye)(ye)色(se)(se)的(de)一(yi)部分寫(xie)(xie)(xie)(xie)(xie)了進去。首聯(lian)(lian)是(shi)通過同類作譬，又(you)以(yi)樓臺這一(yi)實(shi)(shi)物(wu)作參照，說明野(ye)(ye)(ye)(ye)(ye)色(se)(se)的(de)存在(zai)，下面兩聯(lian)(lian)也(ye)都采用這一(yi)方(fang)法，繼續鋪寫(xie)(xie)(xie)(xie)(xie)。詩說白(bai)(bai)鳥在(zai)野(ye)(ye)(ye)(ye)(ye)地(di)里飛，把(ba)(ba)野(ye)(ye)(ye)(ye)(ye)色(se)(se)給(gei)點(dian)破(po)；夕陽照著(zhu)野(ye)(ye)(ye)(ye)(ye)外，把(ba)(ba)野(ye)(ye)(ye)(ye)(ye)色(se)(se)給(gei)剖開。野(ye)(ye)(ye)(ye)(ye)色(se)(se)彌(mi)漫，它不愿隨著(zhu)芳草的(de)消歇而減少消失，又(you)好(hao)像(xiang)追隨著(zhu)遠(yuan)處的(de)船帆，漸漸逼(bi)近。這兩聯(lian)(lian)用了一(yi)連串動(dong)詞，使表面上看不見、不存在(zai)的(de)東西，通過白(bai)(bai)鳥、殘陽、芳草、遠(yuan)帆的(de)動(dong)作與變化(hua)，有力地(di)增加了野(ye)(ye)(ye)(ye)(ye)色(se)(se)的(de)存在(zai)感。這種寫(xie)(xie)(xie)(xie)(xie)法，就好(hao)比(bi)寫(xie)(xie)(xie)(xie)(xie)風而著(zhu)力刻畫草木搖動(dong)、落英繽紛，寫(xie)(xie)(xie)(xie)(xie)月而極力描寫(xie)(xie)(xie)(xie)(xie)飄浮的(de)云一(yi)樣。末聯(lian)(lian)“誰會山(shan)公(gong)意？登高(gao)醉(zui)(zui)始回”，在(zai)朦朧(long)之中(zhong)翻進一(yi)層。山(shan)公(gong)山(shan)簡鎮守(shou)襄(xiang)陽時(shi)，經常(chang)至習家池飲酒(jiu)(jiu)，大醉(zui)(zui)而歸。作者(zhe)以(yi)山(shan)簡自況(kuang)，說他(ta)登山(shan)喝酒(jiu)(jiu)，歸時(shi)醉(zui)(zui)眼(yan)模糊，見到這種野(ye)(ye)(ye)(ye)(ye)色(se)(se)。白(bai)(bai)居易“花(hua)非花(hua)，霧(wu)非霧(wu)”，是(shi)寫(xie)(xie)(xie)(xie)(xie)老(lao)眼(yan)昏花(hua)，這里則是(shi)以(yi)醉(zui)(zui)酒(jiu)(jiu)眼(yan)花(hua)，來突(tu)出野(ye)(ye)(ye)(ye)(ye)色(se)(se)的(de)迷離恍惚。總之，無論是(shi)物(wu)，或(huo)者(zhe)是(shi)人，都是(shi)為標(biao)現野(ye)(ye)(ye)(ye)(ye)色(se)(se)服務的(de)，都是(shi)“虛者(zhe)實(shi)(shi)之”的(de)實(shi)(shi)體。

烘(hong)托野(ye)色(se)的(de)(de)(de)實(shi)(shi)體，并(bing)非實(shi)(shi)打實(shi)(shi)地端出來，不是(shi)照像式的(de)(de)(de)再現(xian)，而(er)是(shi)實(shi)(shi)中有虛(xu)，因而(er)透過(guo)朦朧野(ye)色(se)，一幅(fu)玲瓏剔透、筆墨淋漓的(de)(de)(de)山水畫就展現(xian)出來：天上掛著(zhu)紅色(se)的(de)(de)(de)夕陽，空中飛(fei)著(zhu)白色(se)的(de)(de)(de)鳥(niao)兒，煙嵐籠罩(zhao)著(zhu)樓臺，芳草連接著(zhu)江邊，帆影露(lu)出于江中，還有自遠山醉(zui)歸(gui)的(de)(de)(de)主人。這(zhe)些景物(wu)與野(ye)色(se)相映照，虛(xu)虛(xu)實(shi)(shi)實(shi)(shi)，藏頭(tou)露(lu)尾，如同云(yun)中龍，構成一幅(fu)美麗(li)迷人的(de)(de)(de)圖(tu)畫。在這(zhe)幅(fu)圖(tu)畫里，體現(xian)出作者豪爽的(de)(de)(de)性格和(he)(he)曠達的(de)(de)(de)情懷。詩(shi)的(de)(de)(de)用(yong)意正是(shi)要通過(guo)野(ye)色(se)和(he)(he)這(zhe)美麗(li)的(de)(de)(de)畫面來表(biao)現(xian)作者的(de)(de)(de)樂觀(guan)精神。