基本介紹

《不第(di)后賦菊(ju)》是唐末(mo)農民(min)起(qi)義領袖黃巢(chao)所作(zuo)的(de)(de)詠物詩(shi)。此詩(shi)運用比(bi)喻的(de)(de)手(shou)法，賦予菊(ju)花以英雄風(feng)貌(mao)與高潔品格，把菊(ju)花作(zuo)為廣(guang)大被壓迫人民(min)的(de)(de)象征，以百花喻指(zhi)反動腐朽(xiu)的(de)(de)封建統治集團，形象地(di)顯示了(le)農民(min)革命領袖果決堅定的(de)(de)精(jing)神風(feng)貌(mao)。全詩(shi)辭采壯偉，設(she)喻新穎(ying)，想象奇特，意(yi)境瑰麗(li)，氣魄雄偉。

內容介紹

作品原文

不第后賦菊⑴

待到秋來九月八⑵，我花開后百花殺(sha)⑶。

沖天香陣透長安，滿城(cheng)盡帶(dai)黃(huang)金甲⑷。

注釋譯文

詞句注釋

⑴不第：科舉落第。

⑵九(jiu)月(yue)(yue)八(ba)：九(jiu)月(yue)(yue)九(jiu)日為(wei)重陽節，有登高賞菊(ju)的風俗(su)，說“九(jiu)月(yue)(yue)八(ba)”是(shi)為(wei)了押韻。

⑶殺：草木枯萎。《呂(lv)氏春(chun)秋·應同》：“及禹之時(shi)，天先見(jian)草木秋冬(dong)不殺。”

⑷黃(huang)金(jin)甲：指(zhi)金(jin)黃(huang)色鎧甲般(ban)的菊花。

白話譯文

等(deng)到秋天九月重(zhong)陽(yang)節(jie)來(lai)臨的時候，菊(ju)(ju)花盛開(kai)以后別的花就凋零了。盛開(kai)的菊(ju)(ju)花璀(cui)璨奪目(mu)，陣(zhen)陣(zhen)香氣彌漫(man)長(chang)安，滿城(cheng)均沐浴在芳香的菊(ju)(ju)意(yi)中，遍地(di)都(dou)是金黃如(ru)鎧甲般(ban)的菊(ju)(ju)花。

背景介紹

根據明代(dai)郎瑛《七修類稿》引《清暇錄(lu)》關于此詩的(de)記載，此詩是(shi)黃巢落第(di)后(hou)所(suo)作。黃巢在起義(yi)之前(qian)，曾到京城長安參加科舉考試，但(dan)沒有(you)被錄(lu)取。科場的(de)失利以及整個社(she)會(hui)的(de)黑暗和(he)吏治的(de)腐敗(bai)，使他對李唐王朝益發(fa)不(bu)滿。考試不(bu)第(di)后(hou)，他豪情倍(bei)增，借詠菊花(hua)來抒寫自己的(de)抱(bao)負，寫下了這(zhe)首《不(bu)第(di)后(hou)賦菊》。

鑒賞評價

文學賞析

黃巢流傳(chuan)下來(lai)的(de)三首詩中，有兩(liang)首是(shi)以菊(ju)花(hua)為(wei)題(ti)(ti)材的(de)詠物詩。其(qi)中，《題(ti)(ti)菊(ju)花(hua)》寫道：“颯颯西風滿院栽，蕊寒香(xiang)冷(leng)蝶難(nan)來(lai)。他年(nian)我若為(wei)青帝，報與桃花(hua)一處(chu)開。”表(biao)現了他頑強的(de)斗爭精神和必勝信念。這首《不第后賦菊(ju)》的(de)境(jing)界(jie)比《題(ti)(ti)菊(ju)花(hua)》更雄偉、豪(hao)邁。在(zai)這首詩中，詩人運用比喻的(de)手法，賦予菊(ju)花(hua)以農(nong)民(min)起義(yi)軍的(de)英(ying)雄風貌與高潔品格。

首(shou)句“待到(dao)秋來(lai)九(jiu)月八”，意思是(shi)重(zhong)陽佳節未(wei)到(dao)，而詩人(ren)即賦詩遙(yao)慶(qing)之(zhi)。“待到(dao)”二字迸(beng)發突兀，“驟(zou)響如爆竹”，具(ju)有凌厲(li)、激越的(de)韻致和可望在即的(de)肯定意味(wei)。“九(jiu)月八”在重(zhong)陽節的(de)前一天，從詩情(qing)奔騰的(de)湍流來(lai)考(kao)察(cha)，詩人(ren)不(bu)寫(xie)“九(jiu)月九(jiu)”而寫(xie)“九(jiu)月八”，并不(bu)僅僅是(shi)為了(le)押(ya)韻，而且還透露出一種(zhong)迫(po)不(bu)及待，呼喚革命(ming)暴風(feng)雨(yu)早日來(lai)到(dao)的(de)情(qing)緒。

次句“我花(hua)開(kai)后(hou)百(bai)花(hua)殺”，一方面向讀者展示了一種不可抗(kang)御(yu)的(de)自然(ran)規律，用金菊傲霜(shuang)盛開(kai)與(yu)百(bai)花(hua)遇霜(shuang)而凋所造成的(de)強烈對比，顯(xian)示出菊花(hua)生機盎然(ran)的(de)頑(wan)強生命力，一方面暗示了農民革命風暴一旦來(lai)臨，腐敗的(de)唐王朝立刻就會像“百(bai)花(hua)”遇霜(shuang)一樣(yang)，變(bian)成枯枝(zhi)敗葉(xie)。

第(di)三、四(si)句(ju)“沖(chong)(chong)天(tian)香(xiang)(xiang)陣透(tou)長(chang)安，滿城(cheng)盡帶黃金甲”，則是(shi)對菊花勝(sheng)利遠景的(de)預見和憧憬(jing)。第(di)三句(ju)寫味(wei)，“沖(chong)(chong)天(tian)香(xiang)(xiang)陣透(tou)長(chang)安”，這香(xiang)(xiang)，不是(shi)幽香(xiang)(xiang)，不是(shi)清香(xiang)(xiang)，而是(shi)“沖(chong)(chong)天(tian)香(xiang)(xiang)陣”。“沖(chong)(chong)天(tian)”二字(zi)，寫出了菊花香(xiang)(xiang)氣(qi)濃郁、直沖(chong)(chong)云(yun)天(tian)的(de)非(fei)凡氣(qi)勢；“香(xiang)(xiang)陣”二字(zi)說明金菊勝(sheng)利時(shi)決非(fei)一(yi)枝獨放，而是(shi)群體皆榮(rong)，包含了樸(pu)素而深刻的(de)天(tian)下太平觀念；一(yi)個“透(tou)”字(zi)，又顯示了菊花香(xiang)(xiang)氣(qi)沁人(ren)心脾、芳貫廣宇、無所不至的(de)進取精神(shen)。

第四句“滿(man)(man)城(cheng)盡(jin)帶(dai)黃金甲(jia)”，“滿(man)(man)城(cheng)”是(shi)說(shuo)(shuo)菊花(hua)無處不有，遍滿(man)(man)京都(dou)；“盡(jin)帶(dai)”是(shi)說(shuo)(shuo)這遍滿(man)(man)長(chang)安的菊花(hua)，無一(yi)例外(wai)地全都(dou)披上了(le)黃金甲(jia)。“滿(man)(man)”、“盡(jin)”二字，則狀摹出菊花(hua)奪(duo)魁天下時的奇觀(guan)——重陽佳節(jie)，菊花(hua)盛開(kai)，整個(ge)長(chang)安成了(le)菊花(hua)的世界(jie)，這就(jiu)充分展示出農民革命風暴摧舊更新、主宰一(yi)切的勝利前景。

黃巢的(de)這首詩托物言(yan)志，借詠(yong)菊以抒抱負，境(jing)界瑰麗(li)，氣魄恢宏(hong)，筆勢剛勁，格調雄邁(mai)，成功地塑造(zao)了抒情主人公那身披甲(jia)胄，手擎(qing)長劍，氣沖霄漢(han)的(de)英雄形象，諸如“我花(hua)開后百花(hua)殺”、“滿城盡(jin)帶黃金甲(jia)”等句，語調斬(zhan)截，氣勢凌厲，對(dui)后世許多有志之士的(de)思想產生了積極影響。

名家點評

郎瑛：《清暇錄》載(zai)：黃(huang)巢下(xia)第，有《菊花》詩曰：“待到秋來(lai)九月(yue)八，我花開后(hou)百花殺(sha)。沖(chong)天香陣透(tou)長(chang)安(an)，滿城盡帶(dai)黃(huang)金(jin)(jin)甲。”嘗(chang)聞(wen)我（朱）太祖亦(yi)有詠(yong)《菊花》詩：“百花發(fa)，我不發(fa)；我若(ruo)發(fa)，都(dou)駭(hai)殺(sha)。要與西風(feng)戰一場，遍身穿就黃(huang)金(jin)(jin)甲。”人看二(er)詩，彼此一意：成則(ze)為(wei)明，而敗(bai)則(ze)為(wei)黃(huang)也(ye)。（《七(qi)修類稿(gao)》）

劉學鍇：“黃巢(chao)的(de)(de)(de)(de)兩首(shou)菊(ju)花詩，無論意境(jing)、形(xing)象(xiang)、語(yu)言、手法(fa)都(dou)使人一(yi)新耳目。藝(yi)術想(xiang)象(xiang)和聯想(xiang)是(shi)要受到作者世界(jie)觀和生(sheng)活(huo)實踐(jian)的(de)(de)(de)(de)制約的(de)(de)(de)(de)。沒(mei)有(you)黃巢(chao)那樣的(de)(de)(de)(de)革命抱負、戰(zhan)斗性(xing)格，就不(bu)可能(neng)有(you)‘我(wo)花開后(hou)百(bai)花殺’這(zhe)樣的(de)(de)(de)(de)奇語(yu)和‘滿(man)城盡帶黃金甲(jia)’這(zhe)樣的(de)(de)(de)(de)奇想(xiang)。把(ba)菊(ju)花和帶甲(jia)的(de)(de)(de)(de)戰(zhan)士聯結在(zai)一(yi)起，賦予它一(yi)種戰(zhan)斗的(de)(de)(de)(de)美，這(zhe)只能(neng)來自戰(zhan)斗的(de)(de)(de)(de)生(sheng)活(huo)實踐(jian)。”（《唐詩鑒(jian)賞辭(ci)典》上海辭(ci)書出(chu)版社(she)1983年版）