芒果视频

內容介紹

花島

作者：韓愈

蜂蝶去紛紛，香(xiang)風(feng)隔岸(an)聞。

欲知(zhi)花島(dao)處(chu)，水上覓(mi)紅(hong)云(yun)。

注釋

1、蜂蝶：蜜蜂和蝴蝶

2、去紛紛：數量多(duo)且都飛向同一方向

3、隔岸(an)：這(zhe)里指寬闊江(jiang)面(mian)的對岸(an)

4、欲知(zhi)(zhi)：想知(zhi)(zhi)道

5、處：地(di)方。這里指花島所在

6、水(shui)上：是花島的地理位置

7、覓：找，尋找。

8、紅(hong)云：是指出(chu)了花(hua)(hua)島(dao)的(de)(de)隱約(yue)所在。因為隔(ge)著寬(kuan)闊的(de)(de)江(jiang)水，無法看(kan)清花(hua)(hua)島(dao)的(de)(de)真面目，只(zhi)是隱約(yue)可見遠方(fang)似有一片紅(hong)色(se)的(de)(de)云彩，那就(jiu)是花(hua)(hua)島(dao)的(de)(de)具(ju)體位置(zhi)。遠望如(ru)紅(hong)云，則近處其(qi)花(hua)(hua)之繁盛可以想見。

譯文

蜜蜂和(he)蝴蝶一(yi)群群都飛(fei)向同一(yi)方(fang)向，順著蜂蝶飛(fei)去(qu)的(de)方(fang)向，調動嗅(xiu)覺(jue)，頓時(shi)感到撲(pu)鼻的(de)香氣(qi)隔(ge)著寬闊的(de)江(jiang)面(mian)傳(chuan)送(song)過來。

想知道開(kai)滿(man)鮮花(hua)的(de)江中小(xiao)島在(zai)哪里？隔著寬闊(kuo)的(de)江水，只(zhi)是(shi)隱(yin)約可見(jian)遠方似有一(yi)片紅色的(de)云彩。

作者介紹

韓愈(yu)（768—824），字退之，南(nan)陽人，世稱“韓昌黎”。唐(tang)代著(zhu)名文(wen)學家(jia)(jia)(jia)、思想家(jia)(jia)(jia)。歷(li)任監察御(yu)史、吏(li)部侍郎等(deng)職。“唐(tang)宋八大家(jia)(jia)(jia)”之首，著(zhu)有《原(yuan)道》《原(yuan)性》等(deng)，編(bian)人《昌黎先生(sheng)集(ji)》。

鑒賞評價

這(zhe)首詩描(miao)寫一(yi)座開(kai)滿鮮(xian)花的江中小島的美麗景(jing)色(se)，卻并(bing)未(wei)正面描(miao)繪，而是通過細微的觀察、敏銳的嗅覺(jue)以(yi)及豐富的想象來加以(yi)表達(da)，構(gou)思甚為奇特(te)，極具(ju)藝術效果。

蜂蝶采花(hua)(hua)，本為(wei)自然現(xian)象(xiang)，但這(zhe)里用“去紛紛”極言其多(duo)，且都飛向同一(yi)方(fang)向，可(ke)見(jian)某一(yi)地方(fang)對它(ta)們(men)的(de)(de)(de)(de)(de)吸引力之(zhi)(zhi)巨(ju)大，已暗點(dian)“花(hua)(hua)島(dao)(dao)”的(de)(de)(de)(de)(de)存在(zai)和(he)(he)魅力。繼觀察到這(zhe)一(yi)奇特(te)現(xian)象(xiang)之(zhi)(zhi)后，詩(shi)人順著蜂蝶飛去的(de)(de)(de)(de)(de)方(fang)向，調(diao)動嗅覺，頓時(shi)感到撲鼻的(de)(de)(de)(de)(de)香(xiang)氣隔(ge)著寬(kuan)闊的(de)(de)(de)(de)(de)江(jiang)面傳送過(guo)來，香(xiang)氣隔(ge)岸可(ke)聞，可(ke)見(jian)花(hua)(hua)香(xiang)之(zhi)(zhi)濃郁(yu)，而由花(hua)(hua)香(xiang)之(zhi)(zhi)濃郁(yu)，則(ze)(ze)又不難(nan)想(xiang)見(jian)繁(fan)花(hua)(hua)之(zhi)(zhi)茂盛(sheng)。一(yi)句(ju)視覺，一(yi)句(ju)嗅覺，雖未直接展示花(hua)(hua)島(dao)(dao)，卻已足(zu)以(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)撩動讀者的(de)(de)(de)(de)(de)向往之(zhi)(zhi)情，也足(zu)以(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)調(diao)動人們(men)的(de)(de)(de)(de)(de)想(xiang)象(xiang)力了(le)，亟欲(yu)一(yi)睹美景的(de)(de)(de)(de)(de)人們(men)自然要(yao)爭(zheng)相打聽其具體(ti)方(fang)位(wei)。那(nei)(nei)么，這(zhe)花(hua)(hua)島(dao)(dao)究竟在(zai)什么地方(fang)呢？詩(shi)人給(gei)出的(de)(de)(de)(de)(de)答(da)案是(shi)“欲(yu)知花(hua)(hua)島(dao)(dao)處(chu)，水(shui)上(shang)覓(mi)紅云”，“水(shui)上(shang)”是(shi)花(hua)(hua)島(dao)(dao)的(de)(de)(de)(de)(de)地理(li)(li)位(wei)置，“紅云”則(ze)(ze)是(shi)指出了(le)花(hua)(hua)島(dao)(dao)的(de)(de)(de)(de)(de)隱約所在(zai)。因(yin)為(wei)隔(ge)著寬(kuan)闊的(de)(de)(de)(de)(de)江(jiang)水(shui)，無(wu)法(fa)看清花(hua)(hua)島(dao)(dao)的(de)(de)(de)(de)(de)真面目，只(zhi)是(shi)隱約可(ke)見(jian)遠(yuan)方(fang)似有一(yi)片紅色的(de)(de)(de)(de)(de)云彩(cai)，那(nei)(nei)就是(shi)花(hua)(hua)島(dao)(dao)的(de)(de)(de)(de)(de)具體(ti)位(wei)置。遠(yuan)望(wang)如(ru)紅云，則(ze)(ze)近處(chu)其花(hua)(hua)之(zhi)(zhi)繁(fan)盛(sheng)可(ke)以(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)想(xiang)見(jian)。詩(shi)以(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)一(yi)句(ju)輕(qing)松的(de)(de)(de)(de)(de)指點(dian)，給(gei)讀者以(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)啟發，從而進一(yi)步激發人們(men)的(de)(de)(de)(de)(de)想(xiang)象(xiang)，詩(shi)的(de)(de)(de)(de)(de)意境也就更為(wei)深厚(hou)。全詩(shi)短短二十字(zi)，且平白如(ru)話(hua)，但卻包含著曲折的(de)(de)(de)(de)(de)心理(li)(li)過(guo)程，給(gei)人以(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)豐富的(de)(de)(de)(de)(de)想(xiang)象(xiang)和(he)(he)雋永的(de)(de)(de)(de)(de)回味，極見(jian)藝術構思的(de)(de)(de)(de)(de)匠心。