芒果视频

內容介紹

作品原文

安(an)(an)(an)(an)(an)(an)(an)幼輿(yu)，陜(shan)之(zhi)(zhi)拔貢（1）。生(sheng)，為(wei)人(ren)(ren)(ren)揮霍好(hao)義，喜放(fang)生(sheng)。見獵者獲禽，輒(zhe)不(bu)(bu)(bu)(bu)惜重(zhong)直，買釋之(zhi)(zhi)。會(hui)舅家(jia)喪葬(zang)，往助執紼（2）。暮歸，路經華(hua)岳（3），迷(mi)竄山(shan)谷中(zhong)(zhong)。心(xin)大恐(kong)。一(yi)(yi)矢之(zhi)(zhi)外，忽(hu)(hu)見燈火(huo)，趨投之(zhi)(zhi)。數武中(zhong)(zhong)，歘見一(yi)(yi)叟(sou)(sou)(sou)(sou)(sou)(sou)，傴僂曳杖，斜(xie)徑疾行(xing)。安(an)(an)(an)(an)(an)(an)(an)停足，方欲(yu)(yu)致(zhi)(zhi)(zhi)問(wen)(wen)，叟(sou)(sou)(sou)(sou)(sou)(sou)先詰誰何(he)(he)。安(an)(an)(an)(an)(an)(an)(an)以(yi)迷(mi)途告(gao)；且(qie)言(yan)燈火(huo)處必是(shi)山(shan)村(cun)，將以(yi)投止。叟(sou)(sou)(sou)(sou)(sou)(sou)曰(yue)(yue)(yue)(yue)(yue)(yue)：“此(ci)非(fei)(fei)(fei)(fei)(fei)安(an)(an)(an)(an)(an)(an)(an)樂鄉。幸老(lao)(lao)夫(fu)來(lai)(lai)(lai)(lai)(lai)，可(ke)(ke)從(cong)去，茅廬可(ke)(ke)以(yi)下榻(ta)（4）。”安(an)(an)(an)(an)(an)(an)(an)大悅(yue)，從(cong)行(xing)里(li)許(xu)，睹小(xiao)(xiao)村(cun)，叟(sou)(sou)(sou)(sou)(sou)(sou)扣(kou)荊扉，一(yi)(yi)嫗出(chu)，啟關曰(yue)(yue)(yue)(yue)(yue)(yue)“郎(lang)(lang)子(zi)來(lai)(lai)(lai)(lai)(lai)耶(ye)（5）？”叟(sou)(sou)(sou)(sou)(sou)(sou)曰(yue)(yue)(yue)(yue)(yue)(yue)：“諾。”既入，則(ze)舍宇湫隘（6）。叟(sou)(sou)(sou)(sou)(sou)(sou)挑燈促(cu)坐，便(bian)命隨事具(ju)(ju)食（7）。又(you)(you)謂(wei)嫗曰(yue)(yue)(yue)(yue)(yue)(yue)：“此(ci)非(fei)(fei)(fei)(fei)(fei)他(ta)，是(shi)吾恩(en)主(zhu)。婆子(zi)不(bu)(bu)(bu)(bu)能(neng)行(xing)步(bu)，可(ke)(ke)喚(huan)花(hua)(hua)姑(gu)(gu)子(zi)來(lai)(lai)(lai)(lai)(lai)釃酒(jiu)(jiu)（8）。”俄女(nv)(nv)(nv)(nv)(nv)(nv)(nv)(nv)郎(lang)(lang)以(yi)饌具(ju)(ju)入，立叟(sou)(sou)(sou)(sou)(sou)(sou)側，秋(qiu)波斜(xie)盼。安(an)(an)(an)(an)(an)(an)(an)視(shi)之(zhi)(zhi)，芳容(rong)(rong)(rong)韶齒（9），殆類天(tian)(tian)仙(xian)。叟(sou)(sou)(sou)(sou)(sou)(sou)顧(gu)令煨酒(jiu)(jiu)（10）。房西(xi)隅有(you)(you)煤爐，女(nv)(nv)(nv)(nv)(nv)(nv)(nv)(nv)即入房撥火(huo)，安(an)(an)(an)(an)(an)(an)(an)問(wen)(wen)：“此(ci)公(gong)何(he)(he)人(ren)(ren)(ren)？”答云(yun)：“老(lao)(lao)夫(fu)章姓。七十(shi)年(nian)止有(you)(you)此(ci)女(nv)(nv)(nv)(nv)(nv)(nv)(nv)(nv)。田家(jia)少婢仆，以(yi)君(jun)(jun)非(fei)(fei)(fei)(fei)(fei)他(ta)人(ren)(ren)(ren)，遂(sui)敢出(chu)妻見子(zi)（11），幸勿哂也。”安(an)(an)(an)(an)(an)(an)(an)問(wen)(wen)：“婿家(jia)何(he)(he)里(li)？”答言(yan)：“尚未。”安(an)(an)(an)(an)(an)(an)(an)贊其惠麗(li)，稱(cheng)不(bu)(bu)(bu)(bu)容(rong)(rong)(rong)口。叟(sou)(sou)(sou)(sou)(sou)(sou)方謙挹（12），忽(hu)(hu)聞(wen)女(nv)(nv)(nv)(nv)(nv)(nv)(nv)(nv)郎(lang)(lang)驚(jing)號。叟(sou)(sou)(sou)(sou)(sou)(sou)奔入，則(ze)酒(jiu)(jiu)沸火(huo)騰。叟(sou)(sou)(sou)(sou)(sou)(sou)乃救止，訶曰(yue)(yue)(yue)(yue)(yue)(yue)：“老(lao)(lao)大婢，濡猛不(bu)(bu)(bu)(bu)知耶(ye)（13）！”回首，見爐傍有(you)(you)薥(shu)心(xin)插紫姑(gu)(gu)未竟(jing)（14），又(you)(you)訶曰(yue)(yue)(yue)(yue)(yue)(yue)：“發(fa)蓬蓬許(xu)，裁如(ru)嬰兒！”持(chi)向(xiang)安(an)(an)(an)(an)(an)(an)(an)曰(yue)(yue)(yue)(yue)(yue)(yue)：“貪(tan)此(ci)生(sheng)涯，致(zhi)(zhi)(zhi)酒(jiu)(jiu)騰沸。蒙君(jun)(jun)子(zi)獎譽，豈不(bu)(bu)(bu)(bu)羞死！”安(an)(an)(an)(an)(an)(an)(an)審諦之(zhi)(zhi)，眉目(mu)袍(pao)服，制(zhi)甚(shen)精(jing)(jing)工。贊曰(yue)(yue)(yue)(yue)(yue)(yue)：“雖(sui)近(jin)兒戲，亦見慧心(xin)。”斟酌移(yi)時(shi)，女(nv)(nv)(nv)(nv)(nv)(nv)(nv)(nv)頻來(lai)(lai)(lai)(lai)(lai)行(xing)酒(jiu)(jiu)，嫣然含(han)笑(xiao)，殊(shu)不(bu)(bu)(bu)(bu)羞。安(an)(an)(an)(an)(an)(an)(an)注目(mu)情動。忽(hu)(hu)聞(wen)嫗呼，叟(sou)(sou)(sou)(sou)(sou)(sou)便(bian)去。安(an)(an)(an)(an)(an)(an)(an)覷(qu)無(wu)(wu)人(ren)(ren)(ren)，謂(wei)女(nv)(nv)(nv)(nv)(nv)(nv)(nv)(nv)曰(yue)(yue)(yue)(yue)(yue)(yue)：“睹仙(xian)容(rong)(rong)(rong)，使我魂失。欲(yu)(yu)通媒的，恐(kong)其不(bu)(bu)(bu)(bu)遂(sui)，如(ru)何(he)(he)？”女(nv)(nv)(nv)(nv)(nv)(nv)(nv)(nv)把壺向(xiang)火(huo)，默(mo)(mo)若不(bu)(bu)(bu)(bu)聞(wen)；屢(lv)(lv)問(wen)(wen)不(bu)(bu)(bu)(bu)對。生(sheng)漸入室。女(nv)(nv)(nv)(nv)(nv)(nv)(nv)(nv)起(qi)(qi)，厲色(se)曰(yue)(yue)(yue)(yue)(yue)(yue)：“狂(kuang)郎(lang)(lang)入闥（15），將何(he)(he)為(wei)！”生(sheng)長(chang)跽哀(ai)之(zhi)(zhi)。女(nv)(nv)(nv)(nv)(nv)(nv)(nv)(nv)奪門欲(yu)(yu)去。安(an)(an)(an)(an)(an)(an)(an)暴起(qi)(qi)要遮，狎(xia)接臄(jue)（16）。女(nv)(nv)(nv)(nv)(nv)(nv)(nv)(nv)顫聲疾呼，叟(sou)(sou)(sou)(sou)(sou)(sou)忽(hu)(hu)遽(ju)入問(wen)(wen)。安(an)(an)(an)(an)(an)(an)(an)釋手而(er)(er)出(chu)，殊(shu)切愧(kui)懼。女(nv)(nv)(nv)(nv)(nv)(nv)(nv)(nv)從(cong)容(rong)(rong)(rong)向(xiang)父曰(yue)(yue)(yue)(yue)(yue)(yue)：“酒(jiu)(jiu)復涌沸，非(fei)(fei)(fei)(fei)(fei)郎(lang)(lang)君(jun)(jun)來(lai)(lai)(lai)(lai)(lai)，壺子(zi)融化矣。”安(an)(an)(an)(an)(an)(an)(an)聞(wen)女(nv)(nv)(nv)(nv)(nv)(nv)(nv)(nv)言(yan)，心(xin)始(shi)(shi)安(an)(an)(an)(an)(an)(an)(an)妥，益德之(zhi)(zhi)。魂魄顛倒，喪所懷來(lai)(lai)(lai)(lai)(lai)（17）。于是(shi)偽醉離席，女(nv)(nv)(nv)(nv)(nv)(nv)(nv)(nv)亦遂(sui)去。叟(sou)(sou)(sou)(sou)(sou)(sou)設裀褥，闔扉乃出(chu)，安(an)(an)(an)(an)(an)(an)(an)不(bu)(bu)(bu)(bu)寐，未曙，呼別(bie)(bie)。至(zhi)(zhi)(zhi)家(jia)，即浼交好(hao)者造廬術聘，終日(ri)(ri)(ri)而(er)(er)返(fan)，竟(jing)莫得其居里(li)。安(an)(an)(an)(an)(an)(an)(an)遂(sui)命仆馬(ma)，尋途自往。至(zhi)(zhi)(zhi)則(ze)絕(jue)壁巖，竟(jing)無(wu)(wu)村(cun)落；訪諸近(jin)里(li)，則(ze)此(ci)姓絕(jue)少。失望(wang)而(er)(er)歸，并忘食寢(qin)(qin)。由此(ci)得昏瞀(mao)之(zhi)(zhi)疾（18）：強啖湯粥，則(ze)喠(zhong)欲(yu)(yu)吐（19）；潰(kui)亂中(zhong)(zhong)，輒(zhe)呼花(hua)(hua)姑(gu)(gu)子(zi)。家(jia)人(ren)(ren)(ren)不(bu)(bu)(bu)(bu)解，但(dan)(dan)終夜(ye)環伺(si)之(zhi)(zhi)，氣勢阽(dian)危。一(yi)(yi)夜(ye)，守者困怠并寐，生(sheng)蒙瞳中(zhong)(zhong)，覺(jue)(jue)有(you)(you)人(ren)(ren)(ren)揣而(er)(er)抁之(zhi)(zhi)（20）。略開眸，則(ze)花(hua)(hua)姑(gu)(gu)子(zi)立床下，不(bu)(bu)(bu)(bu)覺(jue)(jue)神(shen)氣清(qing)醒(xing)，熟(shu)視(shi)女(nv)(nv)(nv)(nv)(nv)(nv)(nv)(nv)郎(lang)(lang).潛(qian)潸涕墮。女(nv)(nv)(nv)(nv)(nv)(nv)(nv)(nv)傾頭(tou)(tou)笑(xiao)曰(yue)(yue)(yue)(yue)(yue)(yue)：“癡兒何(he)(he)至(zhi)(zhi)(zhi)此(ci)耶(ye)？”乃登榻(ta)，坐安(an)(an)(an)(an)(an)(an)(an)股上，以(yi)兩手為(wei)按(an)太陽(yang)穴。安(an)(an)(an)(an)(an)(an)(an)覺(jue)(jue)腦麝奇(qi)香，穿鼻沁(qin)骨。按(an)數刻(ke)，忽(hu)(hu)覺(jue)(jue)汗(han)滿天(tian)(tian)庭(ting)（21），浙達肢(zhi)體(ti)。小(xiao)(xiao)語曰(yue)(yue)(yue)(yue)(yue)(yue)：“室中(zhong)(zhong)多(duo)人(ren)(ren)(ren)，我不(bu)(bu)(bu)(bu)便(bian)住。三(san)日(ri)(ri)(ri)當復相(xiang)(xiang)望(wang)。”又(you)(you)于繡袪中(zhong)(zhong)出(chu)數蒸餅(bing)置床頭(tou)(tou)，悄然遂(sui)去。安(an)(an)(an)(an)(an)(an)(an)至(zhi)(zhi)(zhi)中(zhong)(zhong)夜(ye)，汗(han)已思食，捫餅(bing)啖之(zhi)(zhi)。不(bu)(bu)(bu)(bu)知所苞(bao)何(he)(he)料，甘美非(fei)(fei)(fei)(fei)(fei)常(chang)，遂(sui)盡(jin)三(san)枚。又(you)(you)以(yi)衣覆(fu)余餅(bing)，懵(meng)酣睡（22），辰(chen)分始(shi)(shi)醒(xing)，如(ru)釋重(zhong)負(fu)。三(san)日(ri)(ri)(ri)，餅(bing)盡(jin)，精(jing)(jing)神(shen)倍爽。乃造散(san)家(jia)人(ren)(ren)(ren)。又(you)(you)慮(lv)女(nv)(nv)(nv)(nv)(nv)(nv)(nv)(nv)來(lai)(lai)(lai)(lai)(lai)不(bu)(bu)(bu)(bu)得其門而(er)(er)入，潛(qian)出(chu)齋庭(ting)，悉脫扃(jiong)鍵。未幾，女(nv)(nv)(nv)(nv)(nv)(nv)(nv)(nv)果至(zhi)(zhi)(zhi)，笑(xiao)曰(yue)(yue)(yue)(yue)(yue)(yue)：“癡郎(lang)(lang)子(zi)！不(bu)(bu)(bu)(bu)謝巫耶(ye)（23）？”安(an)(an)(an)(an)(an)(an)(an)喜極(ji)，抱與綢(chou)繆，恩(en)愛甚(shen)至(zhi)(zhi)(zhi)。已而(er)(er)曰(yue)(yue)(yue)(yue)(yue)(yue)：“妾冒(mao)險蒙垢，所以(yi)故(gu)，來(lai)(lai)(lai)(lai)(lai)報重(zhong)恩(en)耳。實(shi)不(bu)(bu)(bu)(bu)能(neng)永(yong)諧琴瑟，幸早別(bie)(bie)圖(tu)。”安(an)(an)(an)(an)(an)(an)(an)默(mo)(mo)默(mo)(mo)良(liang)久，乃問(wen)(wen)曰(yue)(yue)(yue)(yue)(yue)(yue)：“素昧生(sheng)平，何(he)(he)處與卿家(jia)有(you)(you)舊(jiu)？實(shi)所不(bu)(bu)(bu)(bu)憶。”女(nv)(nv)(nv)(nv)(nv)(nv)(nv)(nv)不(bu)(bu)(bu)(bu)言(yan)，但(dan)(dan)云(yun)：“君(jun)(jun)自思之(zhi)(zhi)。”生(sheng)固(gu)求永(yong)好(hao)。女(nv)(nv)(nv)(nv)(nv)(nv)(nv)(nv)曰(yue)(yue)(yue)(yue)(yue)(yue)：“屢(lv)(lv)屢(lv)(lv)夜(ye)奔，固(gu)不(bu)(bu)(bu)(bu)可(ke)(ke)；常(chang)諧伉(kang)儷，亦不(bu)(bu)(bu)(bu)能(neng)。”安(an)(an)(an)(an)(an)(an)(an)聞(wen)言(yan)，邑邑而(er)(er)悲（24）。女(nv)(nv)(nv)(nv)(nv)(nv)(nv)(nv)曰(yue)(yue)(yue)(yue)(yue)(yue)：“必欲(yu)(yu)相(xiang)(xiang)諧，明宵請(qing)臨妾家(jia)。”安(an)(an)(an)(an)(an)(an)(an)乃收悲以(yi)忻，問(wen)(wen)曰(yue)(yue)(yue)(yue)(yue)(yue)：“道路遼遠，卿纖纖之(zhi)(zhi)步(bu)，何(he)(he)遂(sui)能(neng)來(lai)(lai)(lai)(lai)(lai)？”曰(yue)(yue)(yue)(yue)(yue)(yue)：“妾固(gu)未歸。東頭(tou)(tou)聾(long)媼我姨行(xing)，為(wei)君(jun)(jun)故(gu)，淹留至(zhi)(zhi)(zhi)今，家(jia)中(zhong)(zhong)恐(kong)所疑怪。”安(an)(an)(an)(an)(an)(an)(an)與同衾，但(dan)(dan)覺(jue)(jue)氣息肌膚，無(wu)(wu)處不(bu)(bu)(bu)(bu)香。問(wen)(wen)曰(yue)(yue)(yue)(yue)(yue)(yue)：“熏(xun)何(he)(he)薌澤，致(zhi)(zhi)(zhi)侵肌骨？”女(nv)(nv)(nv)(nv)(nv)(nv)(nv)(nv)曰(yue)(yue)(yue)(yue)(yue)(yue)：“妾生(sheng)來(lai)(lai)(lai)(lai)(lai)便(bian)爾，非(fei)(fei)(fei)(fei)(fei)由熏(xun)飾(shi)。”安(an)(an)(an)(an)(an)(an)(an)益奇(qi)之(zhi)(zhi)。女(nv)(nv)(nv)(nv)(nv)(nv)(nv)(nv)早起(qi)(qi)言(yan)別(bie)(bie)。安(an)(an)(an)(an)(an)(an)(an)慮(lv)迷(mi)途，女(nv)(nv)(nv)(nv)(nv)(nv)(nv)(nv)約相(xiang)(xiang)候于路，安(an)(an)(an)(an)(an)(an)(an)抵暮馳去，女(nv)(nv)(nv)(nv)(nv)(nv)(nv)(nv)果伺(si)待，偕至(zhi)(zhi)(zhi)舊(jiu)所。叟(sou)(sou)(sou)(sou)(sou)(sou)媼歡逆。酒(jiu)(jiu)肴無(wu)(wu)佳品，雜具(ju)(ju)藜(li)藿。既而(er)(er)請(qing)客安(an)(an)(an)(an)(an)(an)(an)寢(qin)(qin)。女(nv)(nv)(nv)(nv)(nv)(nv)(nv)(nv)子(zi)殊(shu)不(bu)(bu)(bu)(bu)瞻(zhan)顧(gu)，頗涉疑念。更(geng)既深，女(nv)(nv)(nv)(nv)(nv)(nv)(nv)(nv)始(shi)(shi)至(zhi)(zhi)(zhi)，曰(yue)(yue)(yue)(yue)(yue)(yue)：“父母(mu)絮(xu)絮(xu)不(bu)(bu)(bu)(bu)寢(qin)(qin)，致(zhi)(zhi)(zhi)勞久待。”浹洽終夜(ye)，謂(wei)安(an)(an)(an)(an)(an)(an)(an)曰(yue)(yue)(yue)(yue)(yue)(yue)：“此(ci)宵未會(hui)，乃百年(nian)之(zhi)(zhi)別(bie)(bie)。”安(an)(an)(an)(an)(an)(an)(an)驚(jing)問(wen)(wen)之(zhi)(zhi)。答曰(yue)(yue)(yue)(yue)(yue)(yue)：“父以(yi)小(xiao)(xiao)村(cun)孤寂，故(gu)將遠徒。與君(jun)(jun)好(hao)合，盡(jin)此(ci)夜(ye)耳。”安(an)(an)(an)(an)(an)(an)(an)不(bu)(bu)(bu)(bu)忍釋，俯仰悲愴(chuang)。依戀之(zhi)(zhi)間，夜(ye)色(se)漸曙。叟(sou)(sou)(sou)(sou)(sou)(sou)忽(hu)(hu)闖然入，罵曰(yue)(yue)(yue)(yue)(yue)(yue)：“婢子(zi)玷我清(qing)門，使人(ren)(ren)(ren)愧(kui)作(zuo)欲(yu)(yu)死！”女(nv)(nv)(nv)(nv)(nv)(nv)(nv)(nv)失色(se)，草草奔去。叟(sou)(sou)(sou)(sou)(sou)(sou)亦出(chu)，且(qie)行(xing)且(qie)署。安(an)(an)(an)(an)(an)(an)(an)驚(jing)孱(chan)遌怯，無(wu)(wu)以(yi)自容(rong)(rong)(rong)，潛(qian)奔而(er)(er)歸。

數日徘(pai)徊，心(xin)景(jing)殆不(bu)可(ke)過(guo)。因思夜(ye)往，逾墻以觀其便。叟固言(yan)有思，即令(ling)事泄，當無大譴。遂(sui)乘夜(ye)竄往，蹀躞(xie)山(shan)中（25），迷悶不(bu)知所住。大懼。方(fang)覓歸途，見谷中隱有舍宇(yu)；喜(xi)詣之(zhi)，則闬閡高壯（26），似是世(shi)家，重門尚未啟(qi)也。安(an)向(xiang)(xiang)門者訊章氏(shi)之(zhi)居。有青(qing)衣人出，問(wen)(wen)：“昏夜(ye)何人詢章氏(shi)？”安(an)曰：“是吾親好(hao)，偶(ou)迷居向(xiang)(xiang)。”青(qing)衣曰：“男子無問(wen)(wen)章也。此是渠妗家，花姑即今在此，容(rong)傳白之(zhi)。”入未幾，即出邀(yao)安(an)。才(cai)登廊(lang)舍，花姑趨出迎，謂青(qing)衣曰：“安(an)郎(lang)(lang)奔波中夜(ye)，想己困殆，可(ke)伺床寢(qin)。”少間，攜手入幃(wei)（27）。安(an)問(wen)(wen)：“嶺家何別無人？”女(nv)曰：“妗他(ta)出，留妾代守。幸與郎(lang)(lang)遇，豈非夙緣？”然偎傍之(zhi)際，覺甚膻腥(xing)，心(xin)疑有異。女(nv)抱(bao)安(an)頸，遽以舌舐(shi)鼻孔，徹腦如刺。安(an)駭絕，急(ji)欲(yu)逃脫，而身若巨(ju)綆(geng)之(zhi)縛。少時，悶然不(bu)覺矣。

安不(bu)(bu)(bu)(bu)(bu)歸，家(jia)中(zhong)(zhong)逐(zhu)者窮人(ren)跡。或(huo)言(yan)暮(mu)遇于山徑(jing)者。家(jia)人(ren)入山，則(ze)見裸死(si)危(wei)崖下。驚(jing)怪莫察其(qi)(qi)由(you)，舁歸。眾方(fang)(fang)聚(ju)哭(ku)，一女(nv)(nv)(nv)(nv)郎來(lai)(lai)吊，自(zi)門(men)外(wai)噭啕(tao)而(er)入（28）。撫尸捺鼻，涕洟其(qi)(qi)中(zhong)(zhong)，呼曰(yue)(yue)(yue)：“天乎(hu)(hu)，天乎(hu)(hu)！何(he)愚(yu)冥至此！”痛哭(ku)聲(sheng)嘶(si)，移時(shi)乃已。告(gao)家(jia)人(ren)曰(yue)(yue)(yue)：“停以(yi)七(qi)日(ri)，勿殮也(ye)。”眾不(bu)(bu)(bu)(bu)(bu)知何(he)人(ren)，方(fang)(fang)將啟問；女(nv)(nv)(nv)(nv)傲不(bu)(bu)(bu)(bu)(bu)為(wei)禮(li)，含涕徑(jing)出，留之(zhi)(zhi)不(bu)(bu)(bu)(bu)(bu)顧。尾(wei)其(qi)(qi)后(hou)，轉眸己渺。群疑為(wei)神，謹遵所(suo)教。夜又來(lai)(lai)，哭(ku)如昨(zuo)。至七(qi)夜，安忽蘇，反側以(yi)呻。家(jia)人(ren)盡駭。女(nv)(nv)(nv)(nv)子人(ren)，相向嗚咽。安舉手，揮眾令(ling)去(qu)。女(nv)(nv)(nv)(nv)出青(qing)草一束，燂湯升(sheng)許（29），即(ji)床頭進之(zhi)(zhi)，頃(qing)刻能(neng)言(yan)。嘆曰(yue)(yue)(yue)：“再殺之(zhi)(zhi)惟卿(qing)，再生(sheng)(sheng)之(zhi)(zhi)亦惟卿(qing)矣！”因(yin)述所(suo)遇。女(nv)(nv)(nv)(nv)曰(yue)(yue)(yue)：“此蛇(she)精冒(mao)妾(qie)也(ye)，前(qian)(qian)迷道(dao)時(shi)，所(suo)見燈(deng)光，即(ji)是(shi)物(wu)也(ye)。”安曰(yue)(yue)(yue)：“卿(qing)何(he)能(neng)起(qi)死(si)人(ren)而(er)肉白骨也(ye)（30）？勿乃仙(xian)乎(hu)(hu)？”曰(yue)(yue)(yue)：“久欲言(yan)之(zhi)(zhi)，恐(kong)致驚(jing)怪。君五年前(qian)(qian)，曾(ceng)于華山道(dao)上買獵獐(zhang)而(er)放之(zhi)(zhi)否？”曰(yue)(yue)(yue)：“然，其(qi)(qi)有之(zhi)(zhi)。”曰(yue)(yue)(yue)：“是(shi)即(ji)妾(qie)父也(ye)。前(qian)(qian)言(yan)大(da)德(de)，蓋以(yi)此故。君前(qian)(qian)日(ri)已生(sheng)(sheng)西村(cun)王(wang)主政(zheng)家(jia)（31）。妾(qie)與(yu)父訟(song)諸閻摩王(wang)，閻摩王(wang)弗善也(ye)。父愿壞道(dao)代郎死(si)，哀(ai)之(zhi)(zhi)七(qi)日(ri)，始得(de)當(dang)。今之(zhi)(zhi)邂逅，幸耳。然君雖(sui)生(sheng)(sheng)，必且痿痹不(bu)(bu)(bu)(bu)(bu)仁(ren)（32）；得(de)蛇(she)血合酒飲(yin)之(zhi)(zhi)，病乃可(ke)除。”生(sheng)(sheng)銜恨(hen)切齒，而(er)慮其(qi)(qi)無術可(ke)以(yi)擒之(zhi)(zhi)。女(nv)(nv)(nv)(nv)曰(yue)(yue)(yue)：“不(bu)(bu)(bu)(bu)(bu)難。但多殘生(sheng)(sheng)命，累我百(bai)年不(bu)(bu)(bu)(bu)(bu)得(de)飛(fei)升(sheng)。其(qi)(qi)穴在老(lao)崖中(zhong)(zhong)，可(ke)于晡時(shi)聚(ju)茅焚之(zhi)(zhi)，外(wai)以(yi)強弩戒備，妖物(wu)可(ke)得(de)。”言(yan)已，別曰(yue)(yue)(yue)：”妾(qie)不(bu)(bu)(bu)(bu)(bu)能(neng)終事(shi)，實所(suo)哀(ai)慘。然為(wei)君故，業行(xing)已損(sun)其(qi)(qi)七(qi)（33），幸憫宥也(ye)。月來(lai)(lai)覺腹中(zhong)(zhong)微動(dong)，恐(kong)是(shi)孽根。男與(yu)女(nv)(nv)(nv)(nv)，歲后(hou)當(dang)相寄(ji)耳。”流(liu)涕而(er)去(qu)。

安經(jing)宿，覺(jue)腰下盡死(si)，爬(pa)抓(zhua)無(wu)所(suo)痛癢。乃以(yi)女(nv)言告家人。家人往，如其(qi)言，熾火(huo)穴(xue)中(zhong)。有巨(ju)白蛇(she)沖焰而(er)出。數弩齊發，射殺之。火(huo)熄入洞，蛇(she)大小數百(bai)頭，皆焦臭。家人歸，以(yi)蛇(she)血進(jin)。安服三日，兩(liang)股漸能轉側，半(ban)年(nian)始(shi)起。后獨行谷中(zhong)，遇老媼以(yi)繃(beng)席抱嬰兒授之，曰：“吾女(nv)致(zhi)意郎君。”方欲問訊，瞥不(bu)復見。啟襁視之，男也。抱歸，竟不(bu)復娶(qu)。

異(yi)史氏曰：“人(ren)之(zhi)(zhi)所以異(yi)子禽(qin)獸(shou)者(zhe)幾(ji)希，此非定論也。蒙恩御結（34），至于(yu)(yu)沒齒(chi)（35），則人(ren)有(you)慚于(yu)(yu)禽(qin)獸(shou)者(zhe)矣。至于(yu)(yu)花姑，始而寄慧于(yu)(yu)憨，終而寄情(qing)于(yu)(yu)忽（36），乃知恝者(zhe)慧之(zhi)(zhi)極(ji)，恝者(zhe)情(qing)之(zhi)(zhi)至也。仙(xian)乎，仙(xian)乎！”

注釋譯文

詞句注釋

[1]拔(ba)貢(gong)(gong)：明代(dai)稱為“選(xuan)貢(gong)(gong)”。清順治元年首(shou)舉選(xuan)貢(gong)(gong)，從廩膳(shan)生員中(zhong)選(xuan)拔(ba)。

[2]執(zhi)紼(fu)(fu)（fú扶）：指送葬。《禮(li)記·曲(qu)禮(li)上(shang)》：“助(zhu)葬必(bi)執(zhi)紼(fu)(fu)。”紼(fu)(fu)，牽(qian)引靈車的(de)繩索(suo)。古時送葬的(de)人(ren)牽(qian)著靈車的(de)繩索(suo)以(yi)助(zhu)行進，因(yin)稱送葬為“執(zhi)紼(fu)(fu)”。

[3]華岳：西(xi)岳華山。

[4]下榻(ta)：《后漢書(shu)·徐(xu)穉(zhi)傳(chuan)》：豫章(zhang)太守(shou)陳蕃素不接待(dai)來(lai)訪(fang)客人，惟(wei)特設一榻(ta)專(zhuan)待(dai)郡(jun)之名士徐(xu)穉(zhi)來(lai)訪(fang)留(liu)宿。徐(xu)去，則將榻(ta)懸起。后因稱接待(dai)賓客為下榻(ta)。

[5]郎子(zi)：舊(jiu)時(shi)對(dui)別人年幼子(zi)弟的(de)敬稱(cheng)。這(zhe)里稱(cheng)安幼輿。

[6]湫(qiu)隘；低濕狹小。

[7]隨事具食(shi)：就家中現有的食(shi)物，準(zhun)備(bei)飯(fan)食(shi)。具食(shi)，備(bei)飯(fan)。

[8]釃（shāi篩）酒(jiu)：濾酒(jiu)，后世(shi)指(zhi)斟(zhen)酒(jiu)。

[9]芳(fang)容韶齒(chi)：意思(si)是年輕貌美。韶齒(chi)，猶言妙(miao)齡。韶，美。

[10]煨(wei)酒(jiu)：文火溫酒(jiu)。

[11]出妻見(jian)（xiàn現(xian)(xian)）子：使妻子兒(er)女出來見(jian)面！這是舊時親切待客的表現(xian)(xian)。見(jian)，同“現(xian)(xian)”。

[12]謙挹：謙虛客氣。挹，通“抑”。

[13]濡猛(meng)：指(zhi)猝然(ran)酒(jiu)沸(fei)。濡，漬、水泡。猛(meng)，猝急。

[14]薥(shu)(shu)心(xin)；薥(shu)(shu)心(xin)，指(zhi)高(gao)(gao)粱稈心(xin)。山東稱高(gao)(gao)粱為(wei)“蜀秫”，見蒲(pu)松齡《農桑(sang)經(jing)·農經(jing)》。紫姑：舊時(shi)民間傳(chuan)說的女(nv)神(shen)。紫姑，姓何，名(ming)媚。唐代壽陽被史李(li)景之妾，正月十五日(ri)被景妻虐殺于(yu)廁間。上帝憐憫她，命(ming)為(wei)廁神(shen)。見《荊楚歲時(shi)記》及《顯異(yi)錄(lu)》。自唐以來即(ji)有祭紫姑之俗(su)。于(yu)此(ci)日(ri)作其形(xing)態，夜于(yu)廁邊或豬欄邊迎之，以卜(bu)蠶桑(sang)或問禍福。未竟：未完成(cheng)。

[15]闥：門。這里指閨闥，猶言內室。

[16]接臄(jue)（jué決）：猶(you)斗言接吻(wen)。，當作(zuo)“”。口(kou)上曰“臄(jue)”，口(kou)下曰“”。

[17]喪所懷來：意謂對花姑(gu)子采取非禮行為的(de)念頭消失(shi)了。《文(wen)選》司馬相如《難蜀父老》：“于是諸大夫茫然喪其(qi)所懷來，而失(shi)厥所以進。”懷來，來意。

[18]昏瞀（mào冒）：神(shen)智不(bu)清，精神(shen)錯亂。

[19]喠(zhong)（zhǒng—yǒng腫永(yong)）：《廣韻》；“喠(zhong)，欲吐。”喠(zhong)，氣急喘(chuan)息。喀，同“”。

[20]揣而(er)抁(yan)（yǎn充(chong)）之，幌動他(ta)。揣、抁(yan)，動也。

[21]天庭：兩眉之間，指前額。

[22]懵（méngténg蒙(meng)騰）：迷亂(luan)，朦朧。

[23]巫(wu)：治病的女巫(wu)。此(ci)是(shi)花姑子自(zi)指(zhi)。

[24]邑邑：同(tong)“悒悒”，不樂(le)的樣子。

[25]蹀躞：此據青(qing)柯(ke)亭刻本，原作“揲”。

[26]闬閎(hong)（hànhóng汗(han)洪）：里門；巷門。

[27]人：據鑄雪齋(zhai)抄本(ben)補(bu)，原缺。

[28]噭（jiào叫）啕：即“號陶”，高聲號哭(ku)。

[29]燂（xún旬）：煮，加熱。

[30]起死人(ren)而肉(rou)白骨，使死人(ren)復活(huo)，使白骨生(sheng)肉(rou)；指起死回生(sheng)。

[31]主(zhu)政(zheng)：古代官名，明(ming)清時中央(yang)各部“主(zhu)事(shi)”也稱“主(zhu)政(zheng)”。

[32]痿痹不(bu)仁(ren)：肢體萎縮麻(ma)木，失去(qu)感覺(jue)(jue)，不(bu)能活動(dong)。不(bu)仁(ren)，喪失感覺(jue)(jue)或感覺(jue)(jue)遲鈍。

[33]業行（xíng）：指修行的道業。

[34]銜(xian)(xian)結(jie)，指銜(xian)(xian)環(huan)結(jie)草(cao)以報恩(en)。銜(xian)(xian)，同“街”。指“銜(xian)(xian)環(huan)”。傳說東漢楊寶救活一只黃(huang)雀，夜(ye)間有一黃(huang)衣(yi)童子以白(bai)環(huan)四枚相(xiang)報，謂當使(shi)(shi)其子孫潔白(bai)，位登三公。后(hou)(hou)楊寶子孫果皆顯貴(gui)。見《后(hou)(hou)漢書·楊震(zhen)傳》李賢注引《續齊諧(xie)記(ji)》。結(jie)，指“結(jie)草(cao)”。《左傳·宣公十五年》：魏武子有婆妾(qie)；武子有病，囑(zhu)其子顆，把劈(pi)妾(qie)嫁出去(qu)。后(hou)(hou)武子病重(zhong)，又囑(zhu)其子顆，要嬖(bi)妾(qie)為他(ta)殉(xun)葬。武子死，顆不使(shi)(shi)嬖(bi)妾(qie)殉(xun)葬，而(er)令他(ta)改(gai)嫁。后(hou)(hou)來在(zai)一次(ci)戰爭(zheng)中，顆見一老人結(jie)草(cao)助其俘獲敵(di)將。夢(meng)中知道(dao)老人就是嬖(bi)妾(qie)之父來報嫁女之恩(en)。

[35]沒齒：終身；一輩子(zi)。

[36]恝（jiá夾）：淡漠：不在意。

白話譯文

陜(shan)西有個貢(gong)生，名叫安幼輿，為人慷(kang)慨有義氣，又好放生。如果看見(jian)獵(lie)人捉住鳥獸，往(wang)往(wang)不惜高價買(mai)下來放掉(diao)。

有(you)(you)(you)一(yi)(yi)次，他(ta)(ta)舅(jiu)父(fu)辦(ban)喪事，他(ta)(ta)去幫忙(mang)，回來(lai)(lai)時天(tian)已晚了(le)(le)。路過華山，慌忙(mang)中迷(mi)了(le)(le)路，在一(yi)(yi)個(ge)亂山谷里打(da)轉轉，走不(bu)出(chu)來(lai)(lai)，心里十分(fen)害(hai)怕。忽(hu)然瞥見一(yi)(yi)箭地之外(wai)有(you)(you)(you)燈(deng)光(guang)閃爍，便快步投奔那里。正走著(zhu)，又(you)(you)見幾步之外(wai)有(you)(you)(you)一(yi)(yi)個(ge)駝背老(lao)漢，拄(zhu)著(zhu)拐(guai)杖從斜路上匆匆趕過來(lai)(lai)。安(an)生(sheng)停住(zhu)腳步，剛想(xiang)向他(ta)(ta)問(wen)(wen)路，老(lao)漢卻先開(kai)口問(wen)(wen)起(qi)他(ta)(ta)是(shi)誰。安(an)生(sheng)便把迷(mi)路情況(kuang)說了(le)(le)一(yi)(yi)通，并說看(kan)見前(qian)邊(bian)有(you)(you)(you)燈(deng)光(guang)，一(yi)(yi)定是(shi)山村，要(yao)到那里去投宿。老(lao)漢說：“那可不(bu)是(shi)安(an)樂窩，幸虧我(wo)(wo)(wo)來(lai)(lai)了(le)(le)！快跟我(wo)(wo)(wo)走吧(ba)(ba)，我(wo)(wo)(wo)家茅(mao)廬可以住(zhu)。”安(an)生(sheng)十分(fen)高興(xing)，跟著(zhu)老(lao)漢走了(le)(le)一(yi)(yi)里之遙(yao)，看(kan)見一(yi)(yi)個(ge)小山村。老(lao)漢到一(yi)(yi)個(ge)柴門(men)前(qian)敲(qiao)門(men)，一(yi)(yi)個(ge)老(lao)太(tai)婆出(chu)來(lai)(lai)，一(yi)(yi)邊(bian)開(kai)門(men)一(yi)(yi)邊(bian)問(wen)(wen)：“郎(lang)君(jun)來(lai)(lai)啦？”老(lao)漢答應著(zhu)。安(an)生(sheng)進屋一(yi)(yi)看(kan)，果(guo)然又(you)(you)低矮又(you)(you)潮濕。老(lao)漢挑亮油燈(deng)，請他(ta)(ta)坐下，便讓(rang)備飯。老(lao)太(tai)婆說：“先生(sheng)是(shi)咱的恩人(ren)，不(bu)是(shi)外(wai)人(ren)！老(lao)婆子腿腳不(bu)利索(suo)，叫(jiao)花(hua)姑(gu)子出(chu)來(lai)(lai)燙酒吧(ba)(ba)！”

一會兒(er)，一個姑(gu)娘(niang)端著酒(jiu)(jiu)(jiu)(jiu)菜出(chu)(chu)來(lai)，擺好后，站在(zai)老(lao)漢身旁，一雙秋水般的(de)眼睛顧(gu)盼著安(an)(an)生(sheng)。安(an)(an)生(sheng)一看(kan)(kan)，姑(gu)娘(niang)年輕俊俏，像個下凡的(de)仙女。老(lao)漢又讓(rang)她去(qu)燙酒(jiu)(jiu)(jiu)(jiu)。西間屋里有(you)(you)個煤火爐(lu)，姑(gu)娘(niang)便(bian)(bian)(bian)進去(qu)撥開炭(tan)火，燙酒(jiu)(jiu)(jiu)(jiu)去(qu)了(le)(le)(le)。安(an)(an)生(sheng)便(bian)(bian)(bian)問：“這是(shi)(shi)您(nin)的(de)什么(me)人(ren)？”老(lao)漢回(hui)答道(dao)：“老(lao)夫姓章(zhang)，七十多(duo)歲了(le)(le)(le)，就這一個女兒(er)。莊戶(hu)人(ren)家沒(mei)(mei)有(you)(you)奴(nu)仆，因您(nin)不(bu)(bu)是(shi)(shi)外人(ren)，才(cai)敢叫妻子女兒(er)出(chu)(chu)來(lai)，別笑(xiao)話才(cai)是(shi)(shi)！”安(an)(an)生(sheng)又問：“許(xu)(xu)了(le)(le)(le)哪里的(de)婆家？”老(lao)漢答：“還沒(mei)(mei)許(xu)(xu)人(ren)！”安(an)(an)生(sheng)便(bian)(bian)(bian)不(bu)(bu)住(zhu)(zhu)口地夸贊她長得漂亮聰(cong)明。老(lao)漢正謙讓(rang)著，忽聽花姑(gu)子驚叫了(le)(le)(le)一聲，急忙(mang)跑過去(qu)看(kan)(kan)，原(yuan)來(lai)是(shi)(shi)酒(jiu)(jiu)(jiu)(jiu)沸出(chu)(chu)壺蓋火焰(yan)騰起。老(lao)漢一面把火撲滅，一面申斥(chi)說：“這么(me)大丫頭啦，燙沸了(le)(le)(le)還不(bu)(bu)知(zhi)道(dao)！”一回(hui)頭，看(kan)(kan)見爐(lu)臺(tai)旁放(fang)著一個沒(mei)(mei)編(bian)(bian)完的(de)青草心插(cha)的(de)紫(zi)姑(gu)神(shen)(shen)，便(bian)(bian)(bian)又申斥(chi)：“辮子這么(me)長了(le)(le)(le)，還跟小孩(hai)兒(er)一樣！”說著便(bian)(bian)(bian)拿過來(lai)給安(an)(an)生(sheng)看(kan)(kan)，還說：“就是(shi)(shi)貪著編(bian)(bian)這玩藝兒(er)，把酒(jiu)(jiu)(jiu)(jiu)燙沸了(le)(le)(le)。您(nin)還夸獎她，豈不(bu)(bu)羞死！”安(an)(an)生(sheng)接過來(lai)一看(kan)(kan)，那(nei)紫(zi)姑(gu)神(shen)(shen)編(bian)(bian)得有(you)(you)眉(mei)有(you)(you)眼有(you)(you)袍裙，手工(gong)十分精致，禁不(bu)(bu)住(zhu)(zhu)嘖噴稱贊：“別看(kan)(kan)是(shi)(shi)個玩物，可也看(kan)(kan)出(chu)(chu)慧心！”反(fan)復(fu)端詳(xiang)著，愛不(bu)(bu)釋手。花姑(gu)子頻頻來(lai)斟酒(jiu)(jiu)(jiu)(jiu)，嫣然含笑(xiao)，毫(hao)無羞澀之態。安(an)(an)生(sheng)注視著她，十分動情。

恰巧老太婆在(zai)廚房里(li)招呼人(ren)(ren)，老漢(han)應聲進去(qu)。安(an)(an)幼輿趁機(ji)對花(hua)(hua)姑(gu)子(zi)(zi)說(shuo)：“一見(jian)姑(gu)娘的仙容，我的魂兒(er)都(dou)丟(diu)了(le)。我想托媒來(lai)(lai)(lai)你家(jia)(jia)說(shuo)親，恐怕(pa)不(bu)成(cheng)，怎么(me)好(hao)呢(ni)？”花(hua)(hua)姑(gu)子(zi)(zi)默默地(di)端(duan)著酒(jiu)壺(hu)在(zai)爐上溫酒(jiu)，似乎沒(mei)聽(ting)(ting)見(jian)。又問了(le)幾次，都(dou)不(bu)應聲。安(an)(an)生(sheng)(sheng)就(jiu)向(xiang)西(xi)屋(wu)里(li)湊(cou)近，花(hua)(hua)姑(gu)子(zi)(zi)急忙站起身(shen)躲避，厲聲說(shuo)：“狂生(sheng)(sheng)闖進來(lai)(lai)(lai)想干什么(me)？”安(an)(an)生(sheng)(sheng)長跪地(di)上哀求，花(hua)(hua)姑(gu)子(zi)(zi)奪門要(yao)走，安(an)(an)生(sheng)(sheng)突然起身(shen)緊(jin)緊(jin)摟住了(le)她。花(hua)(hua)姑(gu)子(zi)(zi)尖叫一聲，嗓音都(dou)顫了(le)。老漢(han)聞(wen)聲匆(cong)(cong)匆(cong)(cong)趕來(lai)(lai)(lai)詢問，安(an)(an)生(sheng)(sheng)趕緊(jin)松開手退(tui)出來(lai)(lai)(lai)，一臉羞愧，十分(fen)害怕(pa)。花(hua)(hua)姑(gu)子(zi)(zi)卻從容地(di)對父親說(shuo)：“酒(jiu)又沸了(le)，要(yao)不(bu)是(shi)安(an)(an)郎過(guo)來(lai)(lai)(lai)，酒(jiu)壺(hu)就(jiu)燒化了(le)！”安(an)(an)生(sheng)(sheng)一聽(ting)(ting)，才放下心很(hen)感謝她，更加神魂顛倒(dao)，忘了(le)是(shi)怎樣(yang)來(lai)(lai)(lai)的。于是(shi)裝醉離(li)開酒(jiu)席，花(hua)(hua)姑(gu)子(zi)(zi)也就(jiu)去(qu)了(le)。老漢(han)給他鋪(pu)好(hao)被褥，也關門離(li)開。安(an)(an)生(sheng)(sheng)睡不(bu)著，天(tian)不(bu)明(ming)就(jiu)起身(shen)告(gao)別回家(jia)(jia)，立(li)即托一位好(hao)友前來(lai)(lai)(lai)作媒說(shuo)親。等到(dao)黃昏，好(hao)友回來(lai)(lai)(lai)了(le)，竟然連村子(zi)(zi)都(dou)沒(mei)找著。安(an)(an)生(sheng)(sheng)不(bu)信，又讓仆人(ren)(ren)備馬(ma)，親自(zi)尋路去(qu)找。到(dao)了(le)華山(shan)(shan)一看，盡是(shi)高(gao)山(shan)(shan)絕(jue)壁，果(guo)然不(bu)見(jian)那個村莊；又到(dao)近處打聽(ting)(ting)。山(shan)(shan)民都(dou)說(shuo)很(hen)少聽(ting)(ting)說(shuo)有(you)姓(xing)章的人(ren)(ren)家(jia)(jia)。這(zhe)才無精打彩地(di)回家(jia)(jia)來(lai)(lai)(lai)。

安幼輿從(cong)此晝思夜想，飯吃(chi)不(bu)下，覺(jue)睡(shui)不(bu)著(zhu)，不(bu)久便患了昏瞀(mao)癥，臥(wo)床(chuang)不(bu)起了。家里人(ren)熬(ao)粥(zhou)喂他(ta)(ta)(ta)，也(ye)都嘔吐(tu)出來。他(ta)(ta)(ta)在(zai)昏迷(mi)中(zhong)總是(shi)呼喚花(hua)(hua)姑(gu)(gu)子(zi)，家人(ren)們也(ye)不(bu)懂是(shi)什么意思，只好日夜守護(hu)著(zhu)，眼(yan)看(kan)病(bing)危(wei)了。一(yi)天晚(wan)上(shang)，護(hu)理的人(ren)實(shi)在(zai)困倦，睡(shui)著(zhu)了。安生在(zai)朦朧中(zhong)覺(jue)得(de)(de)有人(ren)輕(qing)輕(qing)推他(ta)(ta)(ta)，他(ta)(ta)(ta)略(lve)睜開眼(yan)看(kan)，竟是(shi)花(hua)(hua)姑(gu)(gu)子(zi)站(zhan)在(zai)床(chuang)邊，不(bu)禁(jin)精神清醒，望著(zhu)她潸潸流淚。花(hua)(hua)姑(gu)(gu)子(zi)低(di)頭湊近(jin)他(ta)(ta)(ta)笑著(zhu)說(shuo)(shuo)：“癡情兒何至到(dao)這個地(di)(di)步！”說(shuo)(shuo)著(zhu)上(shang)床(chuang)坐在(zai)安生的腿上(shang)，用兩手替他(ta)(ta)(ta)揉(rou)搓太陽穴。安生覺(jue)得(de)(de)頭上(shang)像是(shi)吹進一(yi)股麝香氣，穿(chuan)過鼻(bi)梁，一(yi)直浸潤到(dao)全身骨髓里去(qu)。揉(rou)搓了一(yi)會兒，就滿頭冒汗，漸漸地(di)(di)四肢也(ye)汗浸浸了。花(hua)(hua)姑(gu)(gu)子(zi)小(xiao)聲說(shuo)(shuo)：“你屋里人(ren)多(duo)，我住下不(bu)方(fang)便。三天后我一(yi)定再來看(kan)你。”又從(cong)花(hua)(hua)襖袖里掏出幾個小(xiao)圓蒸餅放在(zai)床(chuang)頭，悄悄地(di)(di)走了。

到(dao)了(le)(le)(le)(le)半(ban)夜，安(an)幼(you)輿汗已消去，想(xiang)(xiang)吃東(dong)(dong)西，摸過蒸(zheng)餅(bing)(bing)一嘗，又(you)(you)(you)(you)甜(tian)又(you)(you)(you)(you)酥，不(bu)(bu)(bu)(bu)知包(bao)的什么餡，就(jiu)吃了(le)(le)(le)(le)三(san)個。又(you)(you)(you)(you)用衣裳把蒸(zheng)餅(bing)(bing)蓋住，就(jiu)呼(hu)(hu)呼(hu)(hu)酣睡(shui)了(le)(le)(le)(le)。直(zhi)到(dao)上午八九點鐘才醒來(lai)(lai)，渾身(shen)頓覺(jue)輕松。三(san)天過去，蒸(zheng)餅(bing)(bing)吃完(wan)，便(bian)(bian)精神抖擻(sou)起來(lai)(lai)。晚上，安(an)生(sheng)(sheng)打發(fa)家(jia)(jia)人(ren)們散去，又(you)(you)(you)(you)怕花(hua)(hua)(hua)(hua)姑(gu)(gu)(gu)子(zi)來(lai)(lai)了(le)(le)(le)(le)打不(bu)(bu)(bu)(bu)開門進來(lai)(lai)，便(bian)(bian)偷(tou)(tou)偷(tou)(tou)跑到(dao)庭院里(li)(li)(li)把門閂(shuan)都拔掉。不(bu)(bu)(bu)(bu)大(da)工夫(fu)，花(hua)(hua)(hua)(hua)姑(gu)(gu)(gu)子(zi)果(guo)然來(lai)(lai)了(le)(le)(le)(le)，笑著說(shuo)(shuo)：“癡郎君！不(bu)(bu)(bu)(bu)謝(xie)謝(xie)大(da)夫(fu)嗎(ma)？”安(an)生(sheng)(sheng)高(gao)興極了(le)(le)(le)(le)，抱(bao)住她同眠，親(qin)愛(ai)已極。花(hua)(hua)(hua)(hua)姑(gu)(gu)(gu)子(zi)說(shuo)(shuo)：“我(wo)冒著人(ren)說(shuo)(shuo)閑話的罪名前來(lai)(lai)，是(shi)為了(le)(le)(le)(le)報您的大(da)恩(en)。咱倆并不(bu)(bu)(bu)(bu)能百年(nian)合好，希望您早(zao)點另作打算(suan)。”安(an)生(sheng)(sheng)默想(xiang)(xiang)了(le)(le)(le)(le)半(ban)天，便(bian)(bian)問(wen)：“素不(bu)(bu)(bu)(bu)相識，什么地方和(he)您有(you)過來(lai)(lai)往(wang)？實(shi)在(zai)想(xiang)(xiang)不(bu)(bu)(bu)(bu)起來(lai)(lai)。”花(hua)(hua)(hua)(hua)姑(gu)(gu)(gu)子(zi)也不(bu)(bu)(bu)(bu)回(hui)答(da)，只是(shi)說(shuo)(shuo)：“您自己(ji)再(zai)想(xiang)(xiang)想(xiang)(xiang)。”安(an)生(sheng)(sheng)又(you)(you)(you)(you)求花(hua)(hua)(hua)(hua)姑(gu)(gu)(gu)子(zi)與他(ta)正式成婚，花(hua)(hua)(hua)(hua)姑(gu)(gu)(gu)子(zi)說(shuo)(shuo)：“天天夜里(li)(li)(li)來(lai)(lai)，固(gu)然不(bu)(bu)(bu)(bu)行(xing)；要想(xiang)(xiang)結為夫(fu)妻(qi)，也辦(ban)不(bu)(bu)(bu)(bu)到(dao)。”安(an)生(sheng)(sheng)一聽(ting)，不(bu)(bu)(bu)(bu)禁一陣悲傷(shang)。花(hua)(hua)(hua)(hua)姑(gu)(gu)(gu)子(zi)說(shuo)(shuo)：“您一定(ding)要結為夫(fu)婦。那就(jiu)明天晚上到(dao)我(wo)家(jia)(jia)來(lai)(lai)吧。”安(an)生(sheng)(sheng)又(you)(you)(you)(you)轉悲為喜，問(wen)花(hua)(hua)(hua)(hua)姑(gu)(gu)(gu)子(zi)：“路(lu)這么遙遠，你一雙(shuang)纖(xian)秀的腳，怎(zen)么說(shuo)(shuo)來(lai)(lai)就(jiu)來(lai)(lai)了(le)(le)(le)(le)呢？”花(hua)(hua)(hua)(hua)姑(gu)(gu)(gu)子(zi)說(shuo)(shuo)：“我(wo)本(ben)來(lai)(lai)就(jiu)沒回(hui)家(jia)(jia)。村東(dong)(dong)頭聾老(lao)媽是(shi)我(wo)姨，我(wo)住在(zai)她家(jia)(jia)。為了(le)(le)(le)(le)你拖延到(dao)現在(zai)，說(shuo)(shuo)不(bu)(bu)(bu)(bu)定(ding)家(jia)(jia)里(li)(li)(li)已經起疑心了(le)(le)(le)(le)。”安(an)生(sheng)(sheng)與花(hua)(hua)(hua)(hua)姑(gu)(gu)(gu)子(zi)同床，只覺(jue)得(de)她的肌膚和(he)呼(hu)(hu)吸，無處(chu)不(bu)(bu)(bu)(bu)生(sheng)(sheng)香(xiang)氣，問(wen)道：“你熏的什么香(xiang)料，以致骨肉都有(you)香(xiang)味(wei)？”花(hua)(hua)(hua)(hua)姑(gu)(gu)(gu)子(zi)說(shuo)(shuo)：“我(wo)從來(lai)(lai)不(bu)(bu)(bu)(bu)熏香(xiang)料，是(shi)天生(sheng)(sheng)就(jiu)這樣的。”安(an)更驚奇(qi)了(le)(le)(le)(le)。

第(di)二天早上花(hua)(hua)(hua)(hua)姑(gu)子(zi)(zi)(zi)(zi)告別時，安生(sheng)(sheng)又擔心(xin)迷路(lu)，花(hua)(hua)(hua)(hua)姑(gu)子(zi)(zi)(zi)(zi)便(bian)約(yue)定在路(lu)口(kou)(kou)(kou)等他(ta)。天剛擦黑，安幼輿便(bian)騎馬跑去。花(hua)(hua)(hua)(hua)姑(gu)子(zi)(zi)(zi)(zi)果然在路(lu)口(kou)(kou)(kou)迎接(jie)，兩人一同走(zou)(zou)進(jin)章家(jia)院子(zi)(zi)(zi)(zi)，老漢(han)老嫗高興地(di)迎他(ta)進(jin)去。酒菜沒有(you)什么名貴佳品，莊戶飯菜吃得格外香甜。晚(wan)上安生(sheng)(sheng)就寢時，花(hua)(hua)(hua)(hua)姑(gu)子(zi)(zi)(zi)(zi)也沒過來(lai)看(kan)(kan)看(kan)(kan)，安生(sheng)(sheng)很(hen)懷疑。夜深(shen)之后(hou)，花(hua)(hua)(hua)(hua)姑(gu)子(zi)(zi)(zi)(zi)才(cai)來(lai)了(le)(le)(le)，說(shuo)(shuo)：“爹(die)媽嘮叨(tao)個沒完，叫你(ni)(ni)久等了(le)(le)(le)。”兩人倍加親熱。花(hua)(hua)(hua)(hua)姑(gu)子(zi)(zi)(zi)(zi)對(dui)安生(sheng)(sheng)說(shuo)(shuo)；“今夜的(de)歡會，就是百年之別。”安生(sheng)(sheng)驚問為(wei)什么。花(hua)(hua)(hua)(hua)姑(gu)子(zi)(zi)(zi)(zi)說(shuo)(shuo)：“我爹(die)因為(wei)這小(xiao)村荒涼寂寞，要搬(ban)家(jia)到(dao)(dao)遠方去了(le)(le)(le)。我和你(ni)(ni)的(de)歡好(hao)，過了(le)(le)(le)這一夜便(bian)到(dao)(dao)盡(jin)頭(tou)了(le)(le)(le)。”安生(sheng)(sheng)不愿分手，翻來(lai)復去，嘆息不止。兩人正依依難舍(she)，天透亮(liang)了(le)(le)(le)，老漢(han)忽然闖(chuang)進(jin)來(lai)罵道：“臭(chou)丫頭(tou)，清白(bai)門庭，全(quan)被你(ni)(ni)玷污(wu)了(le)(le)(le)！真叫人沒臉見人！”花(hua)(hua)(hua)(hua)姑(gu)子(zi)(zi)(zi)(zi)大驚失色，慌忙逃了(le)(le)(le)出去。老漢(han)也退(tui)出去，邊走(zou)(zou)邊罵不絕(jue)口(kou)(kou)(kou)。安生(sheng)(sheng)又羞又怕，無地(di)自容，趕緊偷(tou)偷(tou)溜回。

安(an)(an)幼輿(yu)回到家(jia)，好幾天坐(zuo)不(bu)下來(lai)(lai)(lai)(lai)，心(xin)神不(bu)定，光景難挨。又(you)想(xiang)夜里(li)再去(qu)(qu)(qu)；越(yue)墻進(jin)(jin)去(qu)(qu)(qu)，見(jian)機而作(zuo)。老漢既說(shuo)有恩，即使發(fa)現了(le)(le)，總不(bu)會大(da)(da)加(jia)譴(qian)責吧。于是(shi)乘(cheng)夜跑去(qu)(qu)(qu)，在大(da)(da)山(shan)中轉(zhuan)來(lai)(lai)(lai)(lai)轉(zhuan)去(qu)(qu)(qu)，又(you)迷(mi)(mi)路(lu)(lu)了(le)(le)。這(zhe)才驚恐起來(lai)(lai)(lai)(lai)。正(zheng)(zheng)在尋找歸路(lu)(lu)，又(you)見(jian)山(shan)谷里(li)隱(yin)(yin)隱(yin)(yin)有所宅院，便高(gao)興地(di)朝那(nei)里(li)走(zou)去(qu)(qu)(qu)。走(zou)近(jin)一(yi)(yi)(yi)看，是(shi)一(yi)(yi)(yi)座高(gao)門(men)(men)大(da)(da)院，像是(shi)大(da)(da)戶人(ren)家(jia)，大(da)(da)門(men)(men)還沒有關。安(an)(an)幼輿(yu)上前敲(qiao)門(men)(men)打(da)聽章(zhang)家(jia)的(de)住處。一(yi)(yi)(yi)個丫鬟走(zou)出(chu)來(lai)(lai)(lai)(lai)問(wen)：“深更(geng)半夜的(de)，誰打(da)聽章(zhang)家(jia)呀？”安(an)(an)生(sheng)說(shuo)：“我(wo)和章(zhang)家(jia)是(shi)親戚，迷(mi)(mi)路(lu)(lu)了(le)(le)，沒找到。”丫鬟說(shuo)：“您不(bu)用打(da)聽章(zhang)家(jia)啦(la)！這(zhe)里(li)是(shi)她(ta)妗(jin)子(zi)(zi)(zi)(zi)家(jia)，花(hua)姑正(zheng)(zheng)在這(zhe)里(li)呢，容我(wo)去(qu)(qu)(qu)稟報她(ta)一(yi)(yi)(yi)聲！”進(jin)(jin)去(qu)(qu)(qu)不(bu)大(da)(da)工夫，就又(you)出(chu)來(lai)(lai)(lai)(lai)邀(yao)請安(an)(an)進(jin)(jin)院。安(an)(an)生(sheng)剛登上廊下臺階，花(hua)姑子(zi)(zi)(zi)(zi)已經快步迎接(jie)出(chu)來(lai)(lai)(lai)(lai)，對丫鬟說(shuo)：“安(an)(an)郎奔波了(le)(le)大(da)(da)半夜，一(yi)(yi)(yi)定累壞了(le)(le)，快侍候床鋪讓他歇息吧！”不(bu)一(yi)(yi)(yi)會兒，兩人(ren)便攜(xie)手進(jin)(jin)入羅帳。安(an)(an)問(wen)：“妗(jin)子(zi)(zi)(zi)(zi)家(jia)怎么沒有別人(ren)呢？”花(hua)姑子(zi)(zi)(zi)(zi)說(shuo)：“妗(jin)子(zi)(zi)(zi)(zi)出(chu)去(qu)(qu)(qu)了(le)(le)，留下我(wo)替她(ta)看家(jia)。可巧你就來(lai)(lai)(lai)(lai)了(le)(le)，豈不(bu)是(shi)前世的(de)緣分(fen)嗎？”可是(shi)安(an)(an)生(sheng)一(yi)(yi)(yi)親近(jin)這(zhe)女子(zi)(zi)(zi)(zi)，一(yi)(yi)(yi)股(gu)膻(shan)腥昧直沖(chong)鼻子(zi)(zi)(zi)(zi)，心(xin)里(li)好生(sheng)猜疑(yi)。這(zhe)女子(zi)(zi)(zi)(zi)卻一(yi)(yi)(yi)把(ba)摟住他的(de)脖頸，突(tu)然伸出(chu)舌尖(jian)舔他的(de)鼻孔，安(an)(an)生(sheng)頓時覺得(de)像錐子(zi)(zi)(zi)(zi)扎進(jin)(jin)腦袋一(yi)(yi)(yi)樣(yang)痛徹骨(gu)髓。他嚇壞了(le)(le)，想(xiang)掙扎逃跑，身子(zi)(zi)(zi)(zi)卻又(you)像被粗繩捆住，轉(zhuan)眼間便昏迷(mi)(mi)過去(qu)(qu)(qu)，失去(qu)(qu)(qu)了(le)(le)知覺。

安(an)幼輿沒回家(jia)(jia)，家(jia)(jia)人(ren)(ren)(ren)們(men)四處找遍。忽聽有人(ren)(ren)(ren)說(shuo)黃昏時曾(ceng)遇見他(ta)(ta)在(zai)山(shan)(shan)路(lu)上走(zou)，家(jia)(jia)人(ren)(ren)(ren)又(you)(you)找到山(shan)(shan)里，見他(ta)(ta)已(yi)經赤身裸體地(di)(di)(di)死在(zai)懸崖下面。家(jia)(jia)人(ren)(ren)(ren)感到驚(jing)異，又(you)(you)琢磨不(bu)出是何緣故，只好把他(ta)(ta)抬回來(lai)。全家(jia)(jia)人(ren)(ren)(ren)正(zheng)圍著他(ta)(ta)傷(shang)心哀哭(ku)，忽見一(yi)個年輕女子從大門(men)外一(yi)路(lu)嚎啕大哭(ku)著進來(lai)吊喪，趴在(zai)安(an)生(sheng)的尸體上，呼天搶(qiang)地(di)(di)(di)地(di)(di)(di)痛哭(ku)起來(lai)：“天啊(a)，天啊(a)！怎(zen)么(me)糊(hu)涂(tu)到這(zhe)(zhe)地(di)(di)(di)步啊(a)！”直哭(ku)到嗓音嘶啞。才收住(zhu)淚，向(xiang)家(jia)(jia)中人(ren)(ren)(ren)們(men)說(shuo)：“千萬別急著收殮，停尸七天再說(shuo)。”眾人(ren)(ren)(ren)不(bu)知這(zhe)(zhe)是何人(ren)(ren)(ren)；正(zheng)要問(wen)她(ta)(ta)，她(ta)(ta)也(ye)不(bu)答理(li)，含淚返身出門(men)去(qu)了。家(jia)(jia)人(ren)(ren)(ren)招呼挽留(liu)她(ta)(ta)，她(ta)(ta)連頭也(ye)不(bu)回，家(jia)(jia)人(ren)(ren)(ren)緊跟出去(qu)，已(yi)經無影(ying)無蹤了。大家(jia)(jia)疑心她(ta)(ta)是神仙下凡，趕(gan)緊照她(ta)(ta)的囑咐辦理(li)。夜里她(ta)(ta)又(you)(you)來(lai)了，照樣痛哭(ku)如昨(zuo)。

到了(le)(le)(le)(le)(le)第七(qi)夜(ye)，安(an)幼輿忽然(ran)(ran)蘇醒過(guo)(guo)來(lai)(lai)(lai)，翻(fan)了(le)(le)(le)(le)(le)個身，呻(shen)吟(yin)起來(lai)(lai)(lai)，家中(zhong)人們都嚇了(le)(le)(le)(le)(le)一(yi)(yi)跳。這(zhe)(zhe)時，女(nv)子又(you)(you)來(lai)(lai)(lai)了(le)(le)(le)(le)(le)，安(an)生(sheng)(sheng)一(yi)(yi)見，是(shi)(shi)花(hua)姑(gu)子，相對(dui)嗚嗚痛哭起來(lai)(lai)(lai)，安(an)生(sheng)(sheng)撰(zhuan)撰(zhuan)手(shou)，讓眾(zhong)人退出(chu)去(qu)。花(hua)姑(gu)子拿出(chu)一(yi)(yi)把青草(cao)，煎了(le)(le)(le)(le)(le)一(yi)(yi)升藥湯，就(jiu)著(zhu)床頭給(gei)安(an)生(sheng)(sheng)喝下(xia)去(qu)，一(yi)(yi)會兒，他就(jiu)能說(shuo)話了(le)(le)(le)(le)(le)。他長嘆(tan)一(yi)(yi)聲說(shuo)：“殺我(wo)(wo)(wo)的(de)是(shi)(shi)你，救活(huo)我(wo)(wo)(wo)的(de)也是(shi)(shi)你！”于(yu)是(shi)(shi)把那(nei)天(tian)晚上(shang)(shang)的(de)遭(zao)遇述說(shuo)了(le)(le)(le)(le)(le)一(yi)(yi)遍。花(hua)姑(gu)子說(shuo)：“這(zhe)(zhe)是(shi)(shi)蛇精(jing)冒充我(wo)(wo)(wo)。你前一(yi)(yi)次(ci)迷路時看見的(de)燈光，便(bian)是(shi)(shi)這(zhe)(zhe)東西。”安(an)生(sheng)(sheng)說(shuo)：“你怎么竟能讓人起死(si)回生(sheng)(sheng)呢？莫非真(zhen)是(shi)(shi)神仙嗎？”花(hua)姑(gu)子說(shuo)：“早就(jiu)想(xiang)告訴您，又(you)(you)怕嚇著(zhu)您。您五年前是(shi)(shi)不(bu)是(shi)(shi)曾在華(hua)山(shan)路上(shang)(shang)從獵(lie)人手(shou)中(zhong)買下(xia)一(yi)(yi)匹獐(zhang)子放了(le)(le)(le)(le)(le)？”安(an)幼輿一(yi)(yi)想(xiang)：“是(shi)(shi)啊！有(you)這(zhe)(zhe)回事(shi)(shi)。”花(hua)姑(gu)子說(shuo)：“那(nei)就(jiu)是(shi)(shi)我(wo)(wo)(wo)父(fu)親(qin)。上(shang)(shang)次(ci)他說(shuo)大恩，就(jiu)是(shi)(shi)指這(zhe)(zhe)件(jian)事(shi)(shi)。您那(nei)天(tian)晚上(shang)(shang)已(yi)經轉生(sheng)(sheng)到西村王(wang)(wang)主政家了(le)(le)(le)(le)(le)。我(wo)(wo)(wo)和父(fu)親(qin)趕到閻王(wang)(wang)面前告狀，起初閻王(wang)(wang)還不(bu)受理。是(shi)(shi)我(wo)(wo)(wo)父(fu)親(qin)提出(chu)情(qing)愿毀(hui)了(le)(le)(le)(le)(le)自己多年修煉的(de)道(dao)業(ye)替你去(qu)死(si)，哀求了(le)(le)(le)(le)(le)七(qi)天(tian)，才(cai)得(de)到恩準。今天(tian)咱倆還能見面，實在是(shi)(shi)萬幸。可是(shi)(shi)您雖然(ran)(ran)活(huo)過(guo)(guo)來(lai)(lai)(lai)了(le)(le)(le)(le)(le)，必定癱(tan)瘓；須得(de)蛇血兌上(shang)(shang)酒(jiu)喝下(xia)去(qu)，病(bing)才(cai)會好。”安(an)生(sheng)(sheng)一(yi)(yi)聽(ting)，恨得(de)咬牙(ya)切(qie)齒，又(you)(you)愁(chou)沒(mei)辦法把蛇捉住。花(hua)姑(gu)子說(shuo)：“這(zhe)(zhe)也不(bu)難(nan)。不(bu)過(guo)(guo)多殺生(sheng)(sheng)命，會連累(lei)我(wo)(wo)(wo)百年不(bu)能得(de)道(dao)升天(tian)罷了(le)(le)(le)(le)(le)。蛇洞就(jiu)在華(hua)山(shan)老崖(ya)下(xia)，可以在晌午過(guo)(guo)后(hou)堆上(shang)(shang)茅草(cao)去(qu)燒，再在洞外準備強(qiang)弓提防(fang)著(zhu)，一(yi)(yi)定能捉住這(zhe)(zhe)妖物。”說(shuo)罷，也長嘆(tan)一(yi)(yi)聲，說(shuo)：“我(wo)(wo)(wo)不(bu)能終身陪伴您，實在令人傷(shang)感。可我(wo)(wo)(wo)為了(le)(le)(le)(le)(le)您，十分道(dao)業(ye)已(yi)經損去(qu)了(le)(le)(le)(le)(le)七(qi)分，您就(jiu)原諒我(wo)(wo)(wo)吧。這(zhe)(zhe)一(yi)(yi)個月來(lai)(lai)(lai)，常覺得(de)腹中(zhong)微動，想(xiang)必是(shi)(shi)種下(xia)孽根了(le)(le)(le)(le)(le)。無論是(shi)(shi)男是(shi)(shi)女(nv)，一(yi)(yi)年后(hou)一(yi)(yi)定給(gei)您送來(lai)(lai)(lai)。”說(shuo)著(zhu)又(you)(you)流下(xia)淚來(lai)(lai)(lai)，告辭而去(qu)。

安(an)劫輿一夜醒來(lai)，果(guo)然(ran)覺得下半截身子就像死了(le)(le)一樣，用手撓撓，毫無痛癢，就把(ba)花姑(gu)子的(de)話告訴家(jia)人們。家(jia)人們便按照說的(de)辦法(fa)到華(hua)山老(lao)崖下蛇(she)洞口(kou)點(dian)起火來(lai)。果(guo)然(ran)有條(tiao)大白(bai)蛇(she)冒著濃煙鉆(zhan)出來(lai)，家(jia)人們一齊(qi)放箭，把(ba)它射死了(le)(le)。火熄滅(mie)以后，他們進洞一看，大小(xiao)數百條(tiao)蛇(she)也都燒焦(jiao)了(le)(le)。家(jia)人們把(ba)死蛇(she)運回家(jia)，煎(jian)蛇(she)血藥物給(gei)安(an)幼(you)輿喝下去。服了(le)(le)三(san)天，兩腿(tui)漸漸能夠轉動(dong)，半年后就能下床走路了(le)(le)。

后來(lai)安(an)幼(you)輿因思念花(hua)姑(gu)子，又獨(du)自到華山(shan)里去，在山(shan)谷(gu)中遇(yu)見(jian)了章老太(tai)太(tai)，抱(bao)著一(yi)個襁褓嬰兒交給他說：“我(wo)女兒她(ta)向您致意、問(wen)候。”安(an)幼(you)輿剛想打聽花(hua)姑(gu)子的消息(xi)，老太(tai)婆卻轉眼間消失(shi)了。安(an)幼(you)輿把小被褥打開一(yi)看(kan)，是個男孩(hai)，急忙(mang)抱(bao)回家來(lai)撫(fu)養，終生(sheng)沒(mei)再娶妻。

異史(shi)氏(shi)說：“人(ren)和禽(qin)獸的(de)(de)區別很少(shao)，這不是(shi)定論。在接受恩惠，直(zhi)到(dao)老死想盡一切方法來報答，那么人(ren)和禽(qin)獸相比起來，有時(shi)要感到(dao)慚愧呢！至于說到(dao)花(hua)姑，開(kai)始時(shi)在她(ta)(ta)的(de)(de)憨(han)樸(pu)中蘊(yun)含著聰慧(hui)；在最(zui)后，她(ta)(ta)的(de)(de)悲愁里含有深(shen)情，從她(ta)(ta)身上我們才(cai)懂得憨(han)樸(pu)是(shi)聰慧(hui)的(de)(de)最(zui)高境界，悲愁是(shi)最(zui)深(shen)切的(de)(de)情感。她(ta)(ta)是(shi)個(ge)(ge)仙子呀(ya)，她(ta)(ta)是(shi)個(ge)(ge)仙子呀(ya)！”

作者介紹

蒲(pu)松(song)(song)齡（1640-1715），清代(dai)杰出的(de)(de)文學家(jia)，字(zi)留仙，一(yi)字(zi)劍臣，別號(hao)柳泉(quan)居士，世稱聊(liao)齋先(xian)生(sheng)，山東(dong)淄川（今(jin)山東(dong)淄博市）人(ren)。他出身于一(yi)個(ge)(ge)沒落的(de)(de)地(di)主家(jia)庭，父親(qin)蒲(pu)槃(pan)原是一(yi)個(ge)(ge)讀(du)書(shu)人(ren)，因(yin)在科舉(ju)上不(bu)(bu)得志，便棄儒(ru)經商(shang)，曾(ceng)積累了(le)(le)(le)一(yi)筆可觀的(de)(de)財產。等到蒲(pu)松(song)(song)齡成年時(shi)，家(jia)境早已衰落，生(sheng)活十(shi)分貧困(kun)。蒲(pu)松(song)(song)齡一(yi)生(sheng)熱衷功名(ming)，醉心科舉(ju)，但他除(chu)了(le)(le)(le)十(shi)九歲(sui)時(shi)應童(tong)子(zi)試曾(ceng)連續考中縣、府、道三個(ge)(ge)第一(yi)，補(bu)博士弟子(zi)員(yuan)外，以(yi)后屢受(shou)挫折，一(yi)直郁(yu)郁(yu)不(bu)(bu)得志。他一(yi)面(mian)(mian)教書(shu)，一(yi)面(mian)(mian)應考了(le)(le)(le)四十(shi)年，到七十(shi)一(yi)歲(sui)時(shi)才(cai)援(yuan)例出貢，補(bu)了(le)(le)(le)個(ge)(ge)歲(sui)貢生(sheng)，四年后便死去了(le)(le)(le)。一(yi)生(sheng)中的(de)(de)坎坷遭遇使(shi)蒲(pu)松(song)(song)齡對當時(shi)政治(zhi)的(de)(de)黑暗和(he)科舉(ju)的(de)(de)弊端有了(le)(le)(le)一(yi)定的(de)(de)認識，生(sheng)活的(de)(de)貧困(kun)使(shi)他對廣大(da)勞動(dong)人(ren)民的(de)(de)生(sheng)活和(he)思想有了(le)(le)(le)一(yi)定的(de)(de)了(le)(le)(le)解(jie)和(he)體會。因(yin)此，他以(yi)自(zi)己的(de)(de)切身感受(shou)寫了(le)(le)(le)不(bu)(bu)少(shao)著作，今(jin)存除(chu)《聊(liao)齋志異》外，還有《聊(liao)齋文集》和(he)《詩集》等。

鑒賞評價

本(ben)(ben)篇(pian)一(yi)開始就(jiu)給(gei)人(ren)(ren)留下(xia)兩個懸(xuan)(xuan)念(nian)，一(yi)是(shi)安(an)(an)(an)幼(you)(you)輿(yu)在歸家途(tu)中(zhong)，迷(mi)失路徑，見遠處(chu)燈(deng)火，認為一(yi)定是(shi)山(shan)村，欲(yu)往投(tou)(tou)宿，忽有一(yi)老頭告(gao)訴(su)他，這不是(shi)安(an)(an)(an)樂(le)鄉；二(er)是(shi)老頭為安(an)(an)(an)指(zhi)點(dian)(dian)迷(mi)徑，要(yao)他相(xiang)(xiang)隨去自(zi)己家，到-d,村．叩門，一(yi)太婆開門就(jiu)問，郎子(zi)(zi)來(lai)了(le)嗎(ma)?分明事(shi)先就(jiu)知(zhi)道。老頭又(you)稱安(an)(an)(an)為恩(en)(en)主(zhu)，引(yin)出(chu)花(hua)(hua)姑(gu)(gu)子(zi)(zi)，讓人(ren)(ren)有點(dian)(dian)不知(zhi)所云。這兩個懸(xuan)(xuan)念(nian)，既是(shi)作者(zhe)(zhe)扣讀者(zhe)(zhe)心(xin)弦的(de)(de)(de)(de)表(biao)現(xian)方法，又(you)是(shi)本(ben)(ben)篇(pian)表(biao)現(xian)的(de)(de)(de)(de)基本(ben)(ben)線索。沿著第一(yi)個懸(xuan)(xuan)念(nian)，本(ben)(ben)篇(pian)讓安(an)(an)(an)為尋(xun)訪(fang)花(hua)(hua)姑(gu)(gu)子(zi)(zi)而(er)(er)迷(mi)途(tu)山(shan)中(zhong)，探訪(fang)章氏，竟到了(le)以前所見的(de)(de)(de)(de)燈(deng)火處(chu)，有蛇精假冒花(hua)(hua)姑(gu)(gu)子(zi)(zi)，與安(an)(an)(an)圖一(yi)宵(xiao)之(zhi)歡，使(shi)安(an)(an)(an)裸死危崖，印證了(le)老頭所說的(de)(de)(de)(de)非安(an)(an)(an)樂(le)鄉。沿著第二(er)個懸(xuan)(xuan)念(nian)，重(zhong)寫花(hua)(hua)姑(gu)(gu)子(zi)(zi)報(bao)恩(en)(en)，又(you)遲遲不說所報(bao)為何，既救(jiu)(jiu)因迷(mi)戀(lian)她(ta)而(er)(er)病(bing)勢垂危的(de)(de)(de)(de)安(an)(an)(an)于(yu)(yu)(yu)前，又(you)救(jiu)(jiu)裸死的(de)(de)(de)(de)安(an)(an)(an)于(yu)(yu)(yu)后，最后才(cai)(cai)點(dian)(dian)明花(hua)(hua)姑(gu)(gu)子(zi)(zi)是(shi)報(bao)五(wu)年前的(de)(de)(de)(de)放生(sheng)之(zhi)恩(en)(en)，使(shi)人(ren)(ren)心(xin)下(xia)冰釋。這兩條線索雖然不是(shi)絕對(dui)平行，但客觀揭示(shi)了(le)本(ben)(ben)篇(pian)有意識地(di)以二(er)者(zhe)(zhe)相(xiang)(xiang)互照應(ying)，并以后者(zhe)(zhe)為主(zhu)要(yao)線索，寫花(hua)(hua)姑(gu)(gu)子(zi)(zi)及其(qi)父母的(de)(de)(de)(de)報(bao)恩(en)(en)行為。它沒有跳出(chu)美人(ren)(ren)報(bao)恩(en)(en)主(zhu)的(de)(de)(de)(de)表(biao)現(xian)模式，以花(hua)(hua)姑(gu)(gu)子(zi)(zi)“芳容(rong)韶(shao)齒，殆類天(tian)仙”所引(yin)起的(de)(de)(de)(de)安(an)(an)(an)幼(you)(you)輿(yu)的(de)(de)(de)(de)情(qing)(qing)(qing)癡意迷(mi)為基本(ben)(ben)點(dian)(dian)，立足于(yu)(yu)(yu)此，才(cai)(cai)有了(le)安(an)(an)(an)的(de)(de)(de)(de)生(sheng)生(sheng)死死。對(dui)于(yu)(yu)(yu)安(an)(an)(an)迷(mi)戀(lian)花(hua)(hua)姑(gu)(gu)子(zi)(zi)，表(biao)現(xian)得(de)極其(qi)細膩(ni)透徹(che)，并始終(zhong)(zhong)處(chu)于(yu)(yu)(yu)峰巔，使(shi)他之(zhi)所以病(bing)危，之(zhi)所以上山(shan)成(cheng)為心(xin)性的(de)(de)(de)(de)必然。相(xiang)(xiang)反地(di)對(dui)花(hua)(hua)姑(gu)(gu)子(zi)(zi)的(de)(de)(de)(de)表(biao)現(xian)極有分寸，她(ta)為獐精并不妖冶(ye)浪浮，對(dui)安(an)(an)(an)也不是(shi)一(yi)見鐘(zhong)情(qing)(qing)(qing)，只為報(bao)恩(en)(en)才(cai)(cai)救(jiu)(jiu)安(an)(an)(an)的(de)(de)(de)(de)危難；為安(an)(an)(an)的(de)(de)(de)(de)癡情(qing)(qing)(qing)所感，才(cai)(cai)有一(yi)宵(xiao)之(zhi)會，并說明“此宵(xiao)一(yi)會，乃(nai)百年之(zhi)別，”使(shi)熱烈與平淡、情(qing)(qing)(qing)感與理智交織在一(yi)起。她(ta)的(de)(de)(de)(de)情(qing)(qing)(qing)感一(yi)旦投(tou)(tou)入，就(jiu)陷于(yu)(yu)(yu)喜、愁(chou)(chou)之(zhi)中(zhong)，而(er)(er)愁(chou)(chou)遠勝(sheng)于(yu)(yu)(yu)喜，反讓人(ren)(ren)覺(jue)得(de)真(zhen)切感人(ren)(ren)。同時，假花(hua)(hua)姑(gu)(gu)子(zi)(zi)的(de)(de)(de)(de)貪情(qing)(qing)(qing)又(you)襯托(tuo)了(le)花(hua)(hua)姑(gu)(gu)子(zi)(zi)的(de)(de)(de)(de)純真(zhen)，假作真(zhen)終(zhong)(zhong)為假，花(hua)(hua)姑(gu)(gu)子(zi)(zi)形象更(geng)加鮮明、可愛。

本篇運用較多的(de)筆墨描寫了(le)花姑子(zi)父親的(de)形象．為報(bao)恩，在(zai)山林(lin)中守侯安(an)，最后還代安(an)死。但他在(zai)家(jia)(jia)(jia)庭中顯示出(chu)做(zuo)家(jia)(jia)(jia)長的(de)粗暴，酒沸火騰的(de)呵責，知女(nv)兒與安(an)的(de)一宵之會(hui)，人(ren)罵女(nv)兒“玷(dian)我(wo)清門(men)，使人(ren)愧怍欲(yu)死”，足(zu)見其家(jia)(jia)(jia)教的(de)嚴厲。在(zai)這樣(yang)的(de)家(jia)(jia)(jia)庭環境(jing)中，花姑子(zi)在(zai)與安(an)的(de)情戀上(shang)表現出(chu)矜持，就(jiu)是很自然(ran)的(de)了(le)。

本篇還長(chang)于細節(jie)描(miao)寫(xie)，初寫(xie)“酒沸(fei)火騰”一(yi)節(jie)，是常有的(de)(de)(de)(de)生活畫面(mian)又很合情(qing)理(li)的(de)(de)(de)(de)事(shi)。繼寫(xie)所謂的(de)(de)(de)(de)“酒復涌(yong)沸(fei)”一(yi)節(jie)，展(zhan)示安的(de)(de)(de)(de)迷戀(lian)癡狂(kuang)和(he)(he)花姑(gu)子的(de)(de)(de)(de)急(ji)智(zhi)，以(yi)“酒復涌(yong)沸(fei)”為借口，掩(yan)飾了安的(de)(de)(de)(de)輕(qing)狂(kuang)和(he)(he)她自己的(de)(de)(de)(de)尷(gan)尬(ga)境地。而寫(xie)假花姑(gu)子貪情(qing)，僅“女抱安頸，遽以(yi)舌舐鼻孔．徹(che)腦(nao)如刺”一(yi)句(ju)，就把蛇精的(de)(de)(de)(de)急(ji)不可耐和(he)(he)貪婪(lan)本色暴露為遺。