《送別》是由李叔同于(yu)1915年填詞的(de)(de)歌曲，曲調(diao)取自(zi)約翰·龐德·奧特威(wei)作曲的(de)(de)美國歌曲《夢見家(jia)和母親》。1936年，百代公司發(fa)行了北(bei)師附小學生龍(long)珣獨唱的(de)(de)灌錄(lu)唱片，該版(ban)本(ben)后被中國唱片2004年出版(ban)的(de)(de)專輯《百年經(jing)典1：秋水伊人(ren)》收錄(lu)。
《送別》曾被(bei)選為《早春二月(yue)》《城南舊事》等(deng)電影的插曲(qu)。2004年(nian)9月(yue)30日，《送別》入(ru)選中(zhong)宣部(bu)、中(zhong)央(yang)文明辦等(deng)單位為慶祝中(zhong)華人民共(gong)和國成立55周年(nian)而評選的“百(bai)首(shou)愛國主義(yi)教育歌曲(qu)”。
19世紀，美國作(zuo)曲家(jia)約翰(han)·龐德·奧特(te)威創(chuang)作(zuo)了歌(ge)(ge)(ge)曲《夢見家(jia)和(he)母親》，這首(shou)歌(ge)(ge)(ge)流傳(chuan)到日本后，日本詞作(zuo)者犬(quan)(quan)童球溪采(cai)用《夢見家(jia)和(he)母親》的旋律填寫了一首(shou)名為《旅(lv)(lv)愁(chou)》的歌(ge)(ge)(ge)詞。李叔同于1905年至1910年東渡日本留學，學習油畫兼修音樂戲(xi)劇。此(ci)間他接觸到了犬(quan)(quan)童球溪的《旅(lv)(lv)愁(chou)》，將歌(ge)(ge)(ge)詞作(zuo)了翻譯(yi)：
“西風(feng)起，秋(qiu)漸深，秋(qiu)容動客心。獨身(shen)惆悵嘆飄(piao)零，寒光照孤影。
憶(yi)故(gu)土，思故(gu)人，高堂會雙親。鄉路迢(tiao)迢(tiao)何處尋，覺(jue)來(lai)夢(meng)斷(duan)心。”
1915年，回(hui)國(guo)后的一(yi)個冬天，大雪紛飛，舊上海是(shi)一(yi)片凄涼。李(li)(li)叔同與好友(you)許幻園揮淚而別，卻連(lian)好友(you)的家門也沒邁進。李(li)(li)叔同看著昔日好友(you)遠(yuan)去的背影，在雪地(di)里站了整(zheng)整(zheng)一(yi)個小時，連(lian)葉子(zi)小姐多次的叫聲(sheng)，也沒聽見。隨后，李(li)(li)叔同返身回(hui)到(dao)屋內，把門一(yi)關，讓葉子(zi)小姐彈琴，他含淚寫下了《送別》。李(li)(li)叔同對原曲(qu)作了少量的修改，又配上新的歌詞。
時間(jian) 獎項(xiang) 獲獎方 結果
2004年9月30日(ri) 慶祝中華人(ren)民共和國(guo)成立(li)55周年“百(bai)首(shou)愛國(guo)主(zhu)義教(jiao)育歌曲”《送(song)別》入(ru)選
《送別(bie)》歌詞分為(wei)(wei)(wei)兩(liang)個(ge)(ge)部分，前一(yi)(yi)個(ge)(ge)部分作(zuo)者(zhe)從不同的(de)幾(ji)個(ge)(ge)層次幾(ji)個(ge)(ge)方面去刻畫一(yi)(yi)個(ge)(ge)即將離(li)別(bie)的(de)場景。作(zuo)為(wei)(wei)(wei)一(yi)(yi)個(ge)(ge)第(di)三人(ren)(ren)稱去敘述(shu)好友將要遠行，而作(zuo)為(wei)(wei)(wei)至交好友的(de)二(er)人(ren)(ren)從此將各奔東西(xi)，于是送了(le)好遠來(lai)到(dao)了(le)長亭(ting)外(wai)，長亭(ting)在(zai)古(gu)時候通常是一(yi)(yi)個(ge)(ge)棧道(dao)，為(wei)(wei)(wei)了(le)旅人(ren)(ren)休憩或者(zhe)是在(zai)朋友送行時使用的(de)，長亭(ting)也就暗喻了(le)兩(liang)人(ren)(ren)要分別(bie)，古(gu)道(dao)邊又是蒼茫的(de)寂寞，芳草一(yi)(yi)望(wang)無際，顯出一(yi)(yi)片孤(gu)寂的(de)景象(xiang)，從不同的(de)角度為(wei)(wei)(wei)送別(bie)打(da)下烙印(yin)。
第(di)一(yi)部分李叔(shu)同運用了借景抒(shu)情(qing)的(de)(de)藝(yi)(yi)術(shu)創作(zuo)手段，讓他的(de)(de)創作(zuo)有著(zhu)濃郁的(de)(de)抒(shu)情(qing)性(xing)質，并且有著(zhu)很(hen)高的(de)(de)音樂(le)性(xing)和藝(yi)(yi)術(shu)性(xing)。這(zhe)個(ge)(ge)時候他的(de)(de)作(zuo)品已(yi)經可以說(shuo)很(hen)富有藝(yi)(yi)術(shu)歌(ge)曲的(de)(de)初期特征了。像《送(song)別》的(de)(de)第(di)一(yi)部分這(zhe)樣的(de)(de)寫作(zuo)手法讓人(ren)發自內心感到(dao)心曠神(shen)怡，置(zhi)身(shen)平靜的(de)(de)江(jiang)面上，感受晨曦水霧的(de)(de)迷蒙，聲音是傳的(de)(de)非常遠的(de)(de)，并且還(huan)給(gei)人(ren)一(yi)種平穩的(de)(de)、連貫(guan)的(de)(de)、延伸(shen)感覺(jue)，符合整個(ge)(ge)樂(le)曲的(de)(de)美感。通過作(zuo)者高度概括出(chu)(chu)來(lai)的(de)(de)樂(le)思清晰地表達出(chu)(chu)來(lai)，塑造出(chu)(chu)整個(ge)(ge)曲子的(de)(de)旋律(lv)線(xian)條，表現出(chu)(chu)來(lai)樂(le)曲中(zhong)的(de)(de)細微之處，強調曲子的(de)(de)一(yi)些(xie)元素，并且賦予新(xin)的(de)(de)意(yi)境。
第(di)二部分則從景物之(zhi)(zhi)中抽離出來，更多了(le)形容了(le)主人公在(zai)送別時的(de)(de)內(nei)心感(gan)受。談的(de)(de)是(shi)知音難尋(xun)，此(ci)刻(ke)揮別也(ye)(ye)只能敬上濁酒(jiu)一(yi)壺，這其中有主人公復雜的(de)(de)情感(gan)，這之(zhi)(zhi)后的(de)(de)節奏、力度也(ye)(ye)逐漸變化、人物的(de)(de)內(nei)心激動、矛(mao)盾加劇“一(yi)壺濁酒(jiu)盡(jin)余歡(huan)”也(ye)(ye)側面說明了(le)雖(sui)然分開讓人遺憾(han)，但是(shi)還(huan)是(shi)應該珍惜(xi)在(zai)一(yi)起(qi)的(de)(de)日(ri)子，與其為日(ri)后的(de)(de)寂(ji)寥感(gan)到(dao)憂(you)心，不如痛快(kuai)地在(zai)分別之(zhi)(zhi)時把酒(jiu)言歡(huan)，何必打擾了(le)這美好的(de)(de)回憶。
最(zui)后的(de)“今宵別夢寒”，此(ci)一別山高水長，朋友(you)珍(zhen)重(zhong)。《送別》歌(ge)曲所展現出來(lai)的(de)藝(yi)術(shu)魅力，是一種人類的(de)共性，每個人都會因(yin)為好友(you)的(de)分離而黯然(ran)神傷(shang)，而《送別》的(de)藝(yi)術(shu)性體現在這首(shou)作品的(de)哀而不(bu)傷(shang)，底蘊(yun)深沉而又淡雅(ya)，是一種經(jing)過世事風(feng)(feng)霜，看(kan)透人生百態的(de)超然(ran)物(wu)外。從表(biao)現手法上來(lai)看(kan)，這首(shou)作品很少有正面的(de)描寫，都是通過側面的(de)描寫去(qu)表(biao)達一些具(ju)有送別時特征的(de)客觀景物(wu)。它的(de)藝(yi)術(shu)風(feng)(feng)格更(geng)像一首(shou)詩歌(ge)。
時間 場(chang)合 地點 表(biao)演者
2017年12月31日(ri) 2018年江蘇(su)衛視跨年演(yan)唱會 廣(guang)州國(guo)際體(ti)育演(yan)藝中心 樸樹
時間 歌手 備注
1998年12月20日 唐朝(chao)樂隊 收(shou)錄于唐朝(chao)樂隊第二(er)張專輯《演(yan)義》
2013年3月29日(ri) 樸樹 《廚(chu)子(zi)戲(xi)子(zi)痞子(zi)》電影片尾曲
2015年12月14日 黑(hei)(hei)豹樂隊 收錄(lu)于黑(hei)(hei)豹樂隊的(de)EP《盡余歡(huan)》
2016年11月14日(ri) 李玉(yu)剛 收錄于李玉(yu)剛的(de)個人專輯《剛好遇見你(ni)》
2018年1月29日 韓(han)紅 《守(shou)歲》話劇插曲
2019年12月2日 上(shang)海(hai)彩虹(hong)室內合(he)唱(chang)團《光榮時代》電視劇(ju)插曲
2020年8月18日 齊豫(yu) 收錄于齊豫(yu)與張淑蓉的EP《猿聲猿音》
2020年11月27日 易(yi)烊千(qian)璽 收(shou)錄(lu)于易(yi)烊千(qian)璽的翻唱專輯《后(hou)座(zuo)劇場》
2021年(nian)5月24日(ri) 鄭(zheng)云龍(long) 收(shou)錄于建(jian)黨百年(nian)獻禮之青春年(nian)代主題曲特輯《青春宇宙》
精(jing)靈世界
】編(bian)輯(ji)上(shang)傳提供(gong)(gong)，詞條屬于開放(fang)詞條，當(dang)前頁(ye)面所展(zhan)示的詞條介(jie)紹涉及宣傳內容(rong)屬于注冊(ce)用戶個人編(bian)輯(ji)行(xing)為，與【送別(bie)（歌曲）】的所屬企(qi)業/所有人/主體無關，網站不(bu)完全保證內容(rong)信(xin)息的準確性、真實性，也不(bu)代(dai)表本站立場。內容(rong)僅為介(jie)紹詞條基(ji)本情(qing)況，本站不(bu)提供(gong)(gong)觀看(kan)和下載，請支持(chi)正版！想要了解更(geng)多請到官方平臺(tai)。
