芒果视频

基本介紹

《齊(qi)安郡(jun)后池(chi)絕句》是唐代(dai)詩(shi)人(ren)杜牧的(de)(de)(de)作品。此詩(shi)展示了一幅清幽而(er)妍麗的(de)(de)(de)畫面：在蒙(meng)蒙(meng)絲雨的(de)(de)(de)籠罩下，有(you)(you)(you)露(lu)出(chu)水面的(de)(de)(de)菱葉(xie)、鋪滿池(chi)中的(de)(de)(de)浮(fu)萍，有(you)(you)(you)穿葉(xie)弄花(hua)的(de)(de)(de)鳴鶯、花(hua)枝離披的(de)(de)(de)薔薇，還有(you)(you)(you)雙雙相對的(de)(de)(de)浴水鴛鴦。詩(shi)人(ren)把這些生機盎然(ran)、雜呈眼底的(de)(de)(de)景(jing)(jing)物，加以剪(jian)裁(cai)，組合成詩(shi)。全詩(shi)通篇寫景(jing)(jing)，但并不是一首單(dan)純的(de)(de)(de)寫景(jing)(jing)詩(shi)，景(jing)(jing)中有(you)(you)(you)人(ren)有(you)(you)(you)情，意境空(kong)靈(ling)含蓄，有(you)(you)(you)若即若離之妙。

內容介紹

作品原文

齊安(an)郡(jun)后(hou)池絕句⑴

菱透浮萍綠錦池⑵，夏鶯千(qian)囀弄薔薇(wei)⑶。

盡日無人(ren)看微(wei)雨⑷，鴛鴦相對浴紅衣⑸。

注釋譯文

詞句注釋

⑴齊安郡：即黃(huang)州(zhou)。唐代在天寶年間曾改州(zhou)為郡。

⑵菱(ling)：一(yi)年生水(shui)(shui)生草本(ben)植物，葉子略(lve)呈三角形(xing)，葉柄有氣囊(nang)，夏天(tian)開(kai)花，白色。浮萍：浮生在水(shui)(shui)面上的一(yi)種草本(ben)植物。葉扁平，呈橢圓形(xing)或(huo)倒卵(luan)形(xing)，表面綠色，背面紫紅色，葉下生須根，花白色。綠：此處作動詞用(yong)，使動用(yong)法(fa)。錦池：即題中的“齊安郡后池”。

⑶囀（zhuàn）：指鳥(niao)婉轉地鳴叫。薔薇：植物名。落(luo)葉灌木，莖(jing)細長(chang)，蔓生(sheng)，枝上密生(sheng)小(xiao)刺(ci)，羽狀復(fu)葉，小(xiao)葉倒卵形或長(chang)圓形，花白色或淡紅色，有(you)芳(fang)香，可供觀賞(shang)。南朝梁江洪《詠薔薇》：“當戶(hu)種薔薇，枝葉太葳蕤。”

⑷盡日：猶終日，整天。《淮南子(zi)·泛論訓》：“盡日極慮(lv)而(er)無(wu)益(yi)于治，勞形竭智而(er)無(wu)補(bu)于主。”

⑸鴛(yuan)(yuan)鴦(yang)：鳥(niao)名。似野鴨(ya)，體形(xing)較小(xiao)(xiao)，為(wei)中國特產珍禽(qin)之一(yi)。舊傳雌雄偶居不離，古稱“匹(pi)鳥(niao)”。《詩經·小(xiao)(xiao)雅·鴛(yuan)(yuan)鴦(yang)》：“鴛(yuan)(yuan)鴦(yang)于飛，畢之羅之。”毛傳：“鴛(yuan)(yuan)鴦(yang)，匹(pi)鳥(niao)也。”紅(hong)衣：指(zhi)鴛(yuan)(yuan)鴦(yang)的彩色羽毛。宋祖(zu)可《菩薩(sa)蠻》詞(ci)：“鴛(yuan)(yuan)鴦(yang)如解語(yu)，對浴紅(hong)衣去。”

白話譯文

翠菱掩露青萍綠(lv)透(tou)一池錦水，夏鶯歌喉(hou)婉轉(zhuan)嬉(xi)弄薔薇花(hua)枝。

整(zheng)日無人來觀賞這細(xi)雨景色(se)，只有(you)鴛鴦相對洗浴紅色(se)羽衣。

背景介紹

此詩作于杜牧受人(ren)排擠，被外(wai)放為黃州刺史之時(shi)(shi)，時(shi)(shi)間在在唐武宗會昌(chang)二年(nian)（842年(nian)）四月至會昌(chang)四年(nian)（844年(nian)）九月之間。

作者介紹

杜(du)(du)牧（803－853），唐代詩(shi)人。字(zi)牧之(zhi)(zhi)，京兆萬(wan)年(nian)（今陜西西安）人，宰相杜(du)(du)佑之(zhi)(zhi)孫。太(tai)和二年(nian)（828年(nian)）進士，曾為(wei)江西觀察使(shi)、宣(xuan)歙觀察使(shi)沈傳師(shi)和淮(huai)南節度使(shi)牛(niu)僧孺的幕僚，歷任監察御(yu)史(shi)，黃州、池州、睦州刺史(shi)，后入為(wei)司勛(xun)員外郎(lang)，官終中書舍人。以濟世之(zhi)(zhi)才自負。詩(shi)文中多指陳時政(zheng)之(zhi)(zhi)作。寫景(jing)抒情(qing)的小(xiao)詩(shi)，多清(qing)麗生動。人謂(wei)之(zhi)(zhi)小(xiao)杜(du)(du)，和李(li)(li)商隱合稱“小(xiao)李(li)(li)杜(du)(du)”，以別于李(li)(li)白與(yu)杜(du)(du)甫。有《樊(fan)川文集》二十卷(juan)傳世。

鑒賞評價

整體賞析

這(zhe)(zhe)是(shi)一(yi)(yi)首畫面優美、引人(ren)(ren)入(ru)勝的(de)(de)(de)(de)(de)小詩。它描繪了一(yi)(yi)幅(fu)(fu)生動(dong)的(de)(de)(de)(de)(de)畫面：一(yi)(yi)座幽(you)靜無人(ren)(ren)的(de)(de)(de)(de)(de)園林(lin)，在蒙蒙絲(si)雨的(de)(de)(de)(de)(de)籠罩下，有露出水面的(de)(de)(de)(de)(de)菱(ling)葉(xie)(xie)、鋪(pu)滿池中(zhong)(zhong)的(de)(de)(de)(de)(de)浮(fu)萍(ping)(ping)，有穿葉(xie)(xie)弄花的(de)(de)(de)(de)(de)鳴鶯、花枝離(li)披的(de)(de)(de)(de)(de)薔(qiang)(qiang)薇，還(huan)有雙雙相對(dui)的(de)(de)(de)(de)(de)浴(yu)水鴛(yuan)鴦。詩人(ren)(ren)把這(zhe)(zhe)些生機盎然、雜呈眼底的(de)(de)(de)(de)(de)景(jing)物(wu)，加以剪裁，組合(he)成詩，向讀者展示(shi)了一(yi)(yi)幅(fu)(fu)清幽(you)而妍麗的(de)(de)(de)(de)(de)畫圖(tu)。詩的(de)(de)(de)(de)(de)首句(ju)(ju)“菱(ling)透浮(fu)萍(ping)(ping)綠錦(jin)池”和末句(ju)(ju)“鴛(yuan)鴦相對(dui)浴(yu)紅衣”，描畫的(de)(de)(de)(de)(de)都是(shi)池面景(jing)，點明題(ti)中(zhong)(zhong)的(de)(de)(de)(de)(de)“后池”。次句(ju)(ju)“夏鶯千囀弄薔(qiang)(qiang)薇”，描畫的(de)(de)(de)(de)(de)是(shi)岸邊(bian)景(jing)。這(zhe)(zhe)是(shi)池面景(jing)的(de)(de)(de)(de)(de)陪襯，而從這(zhe)(zhe)幅(fu)(fu)池塘夏色(se)圖(tu)的(de)(de)(de)(de)(de)布(bu)局來看，又是(shi)必不可(ke)少的(de)(de)(de)(de)(de)。至于第三句(ju)(ju)“盡日(ri)無人(ren)(ren)看微雨”，雖(sui)然淡淡寫來，卻是(shi)極為關鍵的(de)(de)(de)(de)(de)一(yi)(yi)句(ju)(ju)，它為整(zheng)幅(fu)(fu)畫染上一(yi)(yi)層幽(you)寂、迷(mi)朦的(de)(de)(de)(de)(de)色(se)彩。句(ju)(ju)中(zhong)(zhong)的(de)(de)(de)(de)(de)“看”字，則暗暗托出觀(guan)景(jing)之人(ren)(ren)。四(si)句(ju)(ju)詩安排得錯(cuo)落有致，而又融會為一(yi)(yi)個整(zheng)體，具有悅目賞心(xin)的(de)(de)(de)(de)(de)美感。

這(zhe)(zhe)首詩之使人產生美感，還因(yin)為它的(de)(de)(de)設色(se)(se)多(duo)彩(cai)而(er)(er)又協調。劉勰在《文心雕龍·物色(se)(se)篇》中指(zhi)出“摛表五(wu)色(se)(se)，貴(gui)在時見”，并舉“《雅(ya)》詠棠華，或黃(huang)或白，《騷(sao)》述秋蘭，綠(lv)(lv)葉紫莖(jing)”為例。這(zhe)(zhe)首絕句(ju)在色(se)(se)彩(cai)的(de)(de)(de)點染上，交錯(cuo)使用了明(ming)筆與暗筆。“綠(lv)(lv)錦池(chi)”、“浴紅衣”，明(ming)點綠(lv)(lv)、紅兩色(se)(se)：“菱(ling)(ling)”、“浮(fu)(fu)萍”、“鶯”、“薔薇”，則通過物體暗示綠(lv)(lv)、黃(huang)兩色(se)(se)。出水的(de)(de)(de)菱(ling)(ling)葉和水面(mian)的(de)(de)(de)浮(fu)(fu)萍都(dou)是翠綠(lv)(lv)色(se)(se)，夏鶯的(de)(de)(de)羽毛是嫩黃(huang)色(se)(se)，而(er)(er)初夏開放的(de)(de)(de)薔薇花(hua)也(ye)多(duo)半是黃(huang)色(se)(se)。就整(zheng)個(ge)畫(hua)面(mian)的(de)(de)(de)配(pei)(pei)色(se)(se)來看，第一句(ju)在池(chi)面(mian)重疊(die)覆(fu)蓋(gai)上菱(ling)(ling)葉和浮(fu)(fu)萍，好似織(zhi)成(cheng)了一片綠(lv)(lv)錦。第二句(ju)則為這(zhe)(zhe)片綠(lv)(lv)錦繡上了黃(huang)鳥(niao)、黃(huang)花(hua)。不過，這(zhe)(zhe)樣的(de)(de)(de)色(se)(se)彩(cai)配(pei)(pei)合也(ye)許素凈有余而(er)(er)明(ming)艷不足，因(yin)此，詩的(de)(de)(de)末句(ju)特以鴛鴦的(de)(de)(de)紅衣為畫(hua)面(mian)增添光澤(ze)，從而(er)(er)使畫(hua)面(mian)更為醒目。

這(zhe)(zhe)首詩還運用了以(yi)(yi)動表靜(jing)、以(yi)(yi)聲(sheng)(sheng)響顯(xian)示幽(you)寂的(de)手法。它所要表現(xian)的(de)本是一個極其靜(jing)寂的(de)環境(jing)(jing)，但詩中(zhong)(zhong)不僅有(you)禽鳥(niao)浴水、弄(nong)花(hua)的(de)動景，而且(qie)還讓薔薇叢中(zhong)(zhong)傳出一片鶯聲(sheng)(sheng)。這(zhe)(zhe)樣寫，并沒有(you)破壞(huai)環境(jing)(jing)的(de)靜(jing)寂，反(fan)而顯(xian)得(de)更(geng)靜(jing)寂。這(zhe)(zhe)是因為，動與(yu)靜(jing)、聲(sheng)(sheng)與(yu)寂，看似相反(fan)，其實相成。王籍《入若耶溪》詩“蟬噪林(lin)逾靜(jing)，鳥(niao)鳴(ming)山更(geng)幽(you)”一句(ju)，正道破了這(zhe)(zhe)一奧秘。

這(zhe)首詩通篇(pian)寫(xie)景，但并不是一(yi)首單純的(de)寫(xie)景詩，景中(zhong)自(zi)有(you)(you)人(ren)(ren)在(zai)，自(zi)有(you)(you)情(qing)(qing)在(zai)。三(san)、四兩(liang)(liang)句(ju)(ju)是全篇(pian)關(guan)目。第三(san)句(ju)(ju)不僅展示一(yi)個“盡(jin)日(ri)無人(ren)(ren)”的(de)環境，而且隱然還有(you)(you)一(yi)位盡(jin)日(ri)看(kan)雨(yu)之(zhi)(zhi)人(ren)(ren)，其(qi)百無聊賴的(de)情(qing)(qing)狀是可以想見的(de)。句(ju)(ju)中(zhong)說“看(kan)微雨(yu)”，其(qi)實，絲雨(yu)紛紛，無可寓目，可寓目的(de)應是菱葉、浮萍、池(chi)水(shui)、鳴鶯、薔(qiang)薇(wei)。而其(qi)人(ren)(ren)最后心目所(suo)注(zhu)卻是池(chi)面鴛鴦(yang)(yang)(yang)的(de)相對(dui)(dui)戲水(shui)。這(zhe)對(dui)(dui)鴛鴦(yang)(yang)(yang)更映(ying)襯出(chu)看(kan)雨(yu)人(ren)(ren)的(de)孤獨必然使他見景生情(qing)(qing)，生發許多聯想、遐想。可與這(zhe)首詩參讀的(de)有(you)(you)焦循(xun)《秋(qiu)江曲》：“早看(kan)鴛鴦(yang)(yang)(yang)飛(fei)，暮看(kan)鴛鴦(yang)(yang)(yang)宿(su)。鴛鴦(yang)(yang)(yang)有(you)(you)時飛(fei)，鴛鴦(yang)(yang)(yang)有(you)(you)時宿(su)。”兩(liang)(liang)詩妙(miao)處都(dou)在(zai)不道破注(zhu)視鴛鴦(yang)(yang)(yang)的(de)人(ren)(ren)此(ci)時所(suo)想何(he)事，所(suo)懷何(he)情(qing)(qing)，而篇(pian)外之(zhi)(zhi)意卻不言自(zi)見。對(dui)(dui)照兩(liang)(liang)詩，杜(du)牧的(de)這(zhe)首詩可能更空(kong)靈(ling)含蓄，更有(you)(you)若(ruo)即若(ruo)離(li)之(zhi)(zhi)妙(miao)。

名家點評

北京大學中文系教授吳鷗《杜牧(mu)詩文選譯》：這(zhe)是杜牧(mu)在黃州(zhou)所作，以生動的(de)筆觸描繪出初夏(xia)的(de)后(hou)池景(jing)物。