芒果视频

基本介紹

本片是臺灣(wan)本土(tu)制作閩南(nan)語動(dong)畫電影，由王(wang)小棣(di)導演，曾獲得(de)(de)美國芝(zhi)加(jia)哥兒童國際(ji)電影節觀眾票選最佳(jia)影片。故事講(jiang)述了豆豆的(de)(de)(de)爸爸因(yin)為出了車禍(huo)，豆豆不(bu)得(de)(de)不(bu)暫(zan)時去那外(wai)(wai)表(biao)看起(qi)來(lai)(lai)很(hen)可(ke)怕(pa)的(de)(de)(de)阿(a)(a)嫲(嫲)（外(wai)(wai)婆）家住一段時間(jian)，由于阿(a)(a)嫲(嫲)有(you)著制服妖(yao)怪(guai)的(de)(de)(de)能力，更是一個(ge)專捉惡鬼(gui)的(de)(de)(de)大師，使(shi)得(de)(de)鬼(gui)怪(guai)都(dou)很(hen)怕(pa)她，其(qi)中一個(ge)被(bei)關在罐子里(li)的(de)(de)(de)鬼(gui)怪(guai)因(yin)為豆豆的(de)(de)(de)貪玩，不(bu)小心給溜了出來(lai)(lai)，鬼(gui)怪(guai)為了對付阿(a)(a)嫲(嫲)，欺(qi)騙豆豆收集(ji)阿(a)(a)嫲(嫲)的(de)(de)(de)眼淚，企圖(tu)阻止阿(a)(a)嫲(嫲)來(lai)(lai)收服自己。

角色介紹

婆婆：表(biao)面上(shang)是一(yi)個以賣魚(yu)蛋(dan)為生(sheng)的老婦，其實家族自祖父那代開始(shi)已肩負起捉鬼使命，然而(er)卻被親生(sheng)女兒指為迷信。外(wai)表(biao)兇惡、嚴肅，其實很疼惜女兒及(ji)孫子豆豆，為對付上(shang)了貓（酷(ku)羅(luo)）身的惡魔，不(bu)惜與狗（西羅(luo)）調轉軀殼(ke)，險些喪命。

豆豆：五(wu)歲，頑(wan)皮無知，因(yin)為(wei)爸(ba)爸(ba)出了(le)車禍而被媽媽送到基隆外(wai)(wai)婆(po)家(jia)住，感到外(wai)(wai)婆(po)兇惡(e)、古怪，為(wei)返回(hui)城市媽媽的懷抱，不(bu)惜答(da)應把外(wai)(wai)婆(po)賣掉，害外(wai)(wai)婆(po)被車撞倒，最后認清一切(qie)是惡(e)魔的詭計，和外(wai)(wai)婆(po)一起(qi)捉拿惡(e)鬼。

小扁(bian)：一(yi)條可愛(ai)的蛇，給車壓扁(bian)后，意外給豆(dou)(dou)豆(dou)(dou)發現。并(bing)答應幫(bang)助它投胎(tai)，因此成(cheng)了豆(dou)(dou)豆(dou)(dou)那看不見的朋(peng)友。

小女孩：一個(ge)性格內向，手里拿著個(ge)玩(wan)具娃娃，特害怕牛頭(tou)馬面而不(bu)敢投(tou)胎。在中元節(jie)放水燈的時候意外與豆豆相識，自此小豆豆又多了一個(ge)看不(bu)見的朋友。

阿(a)民(min)（內地稱阿(a)寶）：說話結巴，是豆(dou)(dou)(dou)豆(dou)(dou)(dou)來(lai)到阿(a)媽家后認識的第一位(wei)朋友(you)。擁有(you)豆(dou)(dou)(dou)豆(dou)(dou)(dou)看不見的大(da)(da)鯨(jing)魚朋友(you)，后來(lai)獨(du)身一人去救大(da)(da)鯨(jing)魚卻被惡鬼(gui)捉了。

創作團隊

動畫設計師:麥(mai)仁杰

故事版:麥仁杰

動漫封面宣傳圖

動漫封面宣傳圖(tu)(4張)

監制:王(wang)小棣、李春滿

制片:黃黎明

音樂指(zhi)導:史擷(xie)詠

錄音:杜篤之

顧問:莊正彬

助理制片:安哲(zhe)毅

前期制片:王(wang)耿瑜

美術指導:李鴻(hong)祥

構圖:郭錦(jin)洲、陳(chen)偉松(song)、王(wang)登鈺 KiKi工作室、陳(chen)慶(qing)升 麥(mai)仁杰

動畫制作(zuo):Plus One Animation Co Ltd

杜比(bi)混(hun)音:偉意工(gong)作室

剪接:雷震卿

中文字幕:溫郁(yu)芳

字(zi)幕制作:涂茂松

幕后配(pei)音:文英、莊博文、許(xu)杰輝

對白(bai)語言:國語（含(han)部分閩南語）

登場人物:

阿媽 配音：文英

豆豆 配音：莊博文(wen)

酷羅 配音：許杰輝

小(xiao)扁 配音：莊建(jian)昱

巨人 配音(yin)：黃仲昆

阿明 配(pei)音：簡大智

大馬面 配音：李小平

大牛頭(tou) 配音：羅北安

醫生(sheng) 配音：陳玉勛

護士 配音：陳秀如

局(ju)長 配音：王明臺

警察 配音：趙正平

爸爸 配音：麥仁杰

媽媽 配音：溫莉荃

娃(wa)娃(wa) 配音：莊岱文(wen)

小鬼 配(pei)音：王耀華

金水婆 配音：陳月娥(e)

作者介紹

王小棣，1953年生于臺北，美(mei)國德州三(san)一大學戲劇(ju)碩士。1979年回臺灣(wan)創(chuang)辦民心影(ying)視公司，1992年和(he)黃黎明創(chuang)辦了民心劇(ju)場(chang)和(he)稻田(tian)電影(ying)工作室(shi)。

獲獎記錄

各地(di)上映詳(xiang)細時間(jian)及地(di)點:

香港 2000年10月13日

以色列 2001年7月12日

臺灣 1998年(nian)01月1日

韓國 199？年(nian)

參展 / 獲(huo)獎記(ji)錄：

1998：

魔法阿媽 獲得第(di)一屆(jie)臺北電影節（原中時晚(wan)報電影獎(jiang)）商業類年度最(zui)佳影片及第(di)三十五(wu)屆(jie)金(jin)(jin)馬獎(jiang)最(zui)佳動(dong)畫片入圍（因被金(jin)(jin)馬獎(jiang)評審指為“倡導(dao)迷信(xin)”，因此與(yu)金(jin)(jin)馬獎(jiang)最(zui)佳動(dong)畫片無緣）

1999：

魔法(fa)阿媽 獲(huo)得中時晚報華語電影獎優(you)秀作品、美國洛杉磯國際(ji)頻道電視臺(tai)亞太地區(qu)優(you)良電影及第(di)十(shi)六屆美國芝加(jia)哥國際(ji)兒(er)童影展動畫影片佳作獎，并(bing)應邀參(can)加(jia)13個國際(ji)影展

詳細參(can)展 / 獲獎(jiang)記錄(lu)：

1998 臺北國際影展，閉幕片(pian)

1998 臺北電影節年度最(zui)佳影片

1998 臺北(bei)金馬獎(jiang)最佳動畫片(pian)入(ru)圍

1998 加(jia)拿大溫哥華影展

1999 香港電影節(jie)

1999 新加坡影展

1999 美國舊(jiu)金山國際電影節

1999 美國費城(cheng)國際電影節

1999 美國(guo)(guo)西雅圖國(guo)(guo)際電影(ying)節

1999 曼谷國(guo)際電影節(jie)

1999 日本福岡亞洲電影(ying)節(jie)

1999 美國紐約國際電影節

1999 美國(guo)芝加哥兒童國(guo)際電影節，觀眾票選年度佳片

1999 第一屆臺北電影(ying)節年(nian)度最佳影(ying)片獎

1999 芝加哥兒童(tong)電(dian)影(ying)節佳作

2003 英國艾斯(si)特影(ying)展

2003 捷克茲林影展

2004 蒙古臺(tai)灣影(ying)展(zhan)

2004 臺(tai)灣鬼(gui)魅(mei)影展臺(tai)北(bei)電影節年度最佳影片

其他信息

卡通特色

加(jia)入許多中國(guo)民間(jian)色彩(cai)的(de)(de)(de)元素(su)，尤其(qi)以(yi)鬼節習俗和漁村風(feng)情更為突出，更顯出自己的(de)(de)(de)特(te)色。若論畫(hua)功、故(gu)事，魔法(fa)阿媽(ma) 肯定是(shi)沒(mei)法(fa)跟美國(guo)的(de)(de)(de)迪士尼或日(ri)本(ben)的(de)(de)(de)宮崎(qi)峻這些老大哥相比(bi)，但其(qi)制作(zuo)(zuo)的(de)(de)(de)誠意則是(shi)不容否定的(de)(de)(de)，至(zhi)少他們(men)沒(mei)有依靠電(dian)腦，全(quan)部是(shi)畫(hua)師(shi)們(men)一(yi)(yi)筆一(yi)(yi)畫(hua)勾勒(le)的(de)(de)(de)（由日(ri)本(ben)擔(dan)任(ren)顧(gu)問及后期(qi)工作(zuo)(zuo)），他們(men)亦沒(mei)有請(qing)外援（跨(kua)國(guo)與韓國(guo)合(he)作(zuo)(zuo)），由故(gu)事結構到人物造型一(yi)(yi)手包辦，不受商業考慮的(de)(de)(de)羈(ji)絆。唯一(yi)(yi)不夠的(de)(de)(de)是(shi)資金(jin)和時間(jian)。

幕后花絮

人(ren)人(ren)都有一(yi)顆童心的(de)導演王小棣

記：你一直(zhi)都(dou)是拍(pai)劇情片的(de)，為什(shen)么會有興趣制作一部(bu)動(dong)畫電影？

王：我(wo)(wo)看(kan)到宮畸峻的(de)(de)(de)動畫很感動，特別是他的(de)(de)(de)《魔女宅急便(bian)》，還有他之前的(de)(de)(de)作(zuo)品《再見螢火蟲》，我(wo)(wo)覺得臺灣因為傳統與教育(yu)制度(du)，令我(wo)(wo)們(men)的(de)(de)(de)想象(xiang)力越(yue)來越(yue)窄，為什么我(wo)(wo)們(men)沒(mei)有好好的(de)(de)(de)發揮我(wo)(wo)們(men)的(de)(de)(de)想象(xiang)力。

記：《魔(mo)法阿媽》的故事有沒有特(te)別(bie)的意(yi)義(yi)？

王：我(wo)(wo)們(men)(men)(men)的(de)(de)(de)父母(mu)都(dou)是(shi)從(cong)舊社會來的(de)(de)(de)，整(zheng)天就跟你說我(wo)(wo)們(men)(men)(men)以前怎樣苦。但我(wo)(wo)們(men)(men)(men)的(de)(de)(de)孩子卻是(shi)180度(du)的(de)(de)(de)不同，一屋都(dou)是(shi)玩具。你怎樣幫兩代(dai)(dai)溝通(tong)。上(shang)一代(dai)(dai)有(you)(you)他們(men)(men)(men)的(de)(de)(de)經歷(li)，有(you)(you)他們(men)(men)(men)的(de)(de)(de)智慧(hui)，他們(men)(men)(men)的(de)(de)(de)包容。有(you)(you)他們(men)(men)(men)對(dui)天地的(de)(de)(de)看(kan)法。《魔法阿(a)媽(ma)》的(de)(de)(de)鬼阿(a)媽(ma)是(shi)非(fei)常大度(du)的(de)(de)(de)，她(ta)有(you)(you)現代(dai)(dai)的(de)(de)(de)一面，也有(you)(you)傳(chuan)統的(de)(de)(de)一面。我(wo)(wo)們(men)(men)(men)安排一個小朋(peng)友(you)走進(jin)阿(a)媽(ma)的(de)(de)(de)世界，讓他去發(fa)現阿(a)媽(ma)的(de)(de)(de)世界也不是(shi)那么古板的(de)(de)(de)。

記：制作這(zhe)部影(ying)片最(zui)困難的是什么？

王：好萊塢的(de)動畫(hua)片都是(shi)(shi)花(hua)幾(ji)年時間，上億(yi)元的(de)制作，而我們因為拿(na)了國(guo)片輔導金(jin)（1000萬(wan)新臺幣），一(yi)定要在一(yi)年里完成(cheng)，制作費也只(zhi)有(you)四千萬(wan)臺幣，沒有(you)錢又要定時完成(cheng)是(shi)(shi)很痛苦(ku)的(de)。

記：這(zhe)部影(ying)片在一些海外影(ying)展(zhan)以(yi)至臺(tai)北的影(ying)展(zhan)都得(de)到榮譽，你覺得(de)評審為(wei)什么會喜歡(huan)這(zhe)部片？

王：一些(xie)專業的(de)(de)動(dong)畫家(jia)喜(xi)歡影(ying)(ying)片(pian)中(zhong)的(de)(de)創意(yi)、幽默(mo)與(yu)想(xiang)象力，他(ta)們(men)也不(bu)介意(yi)你的(de)(de)影(ying)(ying)片(pian)的(de)(de)資(zi)金不(bu)足、品質沒(mei)有好萊塢(wu)制作精(jing)良。在臺北電(dian)影(ying)(ying)節得(de)到首獎，我(wo)想(xiang)評審是想(xiang)得(de)獎的(de)(de)影(ying)(ying)片(pian)能讓觀眾欣賞(shang)。這部影(ying)(ying)片(pian)在美(mei)(mei)國(guo)(guo)(guo)上映的(de)(de)時候，有些(xie)ABC(美(mei)(mei)國(guo)(guo)(guo)出生的(de)(de)中(zhong)國(guo)(guo)(guo)人)，他(ta)們(men)也很喜(xi)歡。

記(ji)：這部影片在臺(tai)(tai)灣有人認同，是(shi)否(fou)臺(tai)(tai)灣電影需要(yao)新的元素？

王：《魔法(fa)阿(a)媽》能夠(gou)在(zai)臺北電(dian)(dian)影節拿到首獎的原因，我(wo)想是(shi)評審希望有(you)一些(xie)不太嚴肅的電(dian)(dian)影。當你(ni)聽到電(dian)(dian)影院里小朋(peng)友(you)的笑(xiao)聲(sheng)是(shi)很動(dong)人的。你(ni)會有(you)很深刻的體會。每個人都是(shi)有(you)童(tong)心的，但因為經濟的壓力、工作(zuo)的關系，我(wo)們(men)必須將(jiang)童(tong)心收藏起來，但《魔法(fa)阿(a)媽》令他(ta)們(men)得到了釋放(fang)，回(hui)憶起自己(ji)童(tong)年的點點滴滴。