《登柳(liu)州城樓寄漳汀封連(lian)四州》是唐代(dai)文學家柳(liu)宗元的(de)詩(shi)作。此(ci)詩(shi)寄贈韓泰、韓曄、陳(chen)諫、劉禹錫(xi)四位共患難(nan)而天(tian)(tian)各一方(fang)的(de)朋友，抒寫(xie)(xie)思(si)念朋友而難(nan)以見面之意，表現出一種(zhong)真摯的(de)友誼，雖天(tian)(tian)各一方(fang)，卻有無法自抑的(de)相思(si)之苦。此(ci)外，“海(hai)天(tian)(tian)愁思(si)”中(zhong)(zhong)亦當包括身世坎坷(ke)、世事莫測、仕途(tu)險(xian)惡之嘆。詩(shi)人(ren)寫(xie)(xie)風雨侵飐(zhan)、嶺(ling)樹遮擋，不僅(jin)僅(jin)是言(yan)自然(ran)現象，也蘊含了詩(shi)人(ren)遭貶以后憂(you)恐煩亂的(de)心境特點(dian)。全詩(shi)悲憤之情與對友人(ren)的(de)思(si)念渾涵交(jiao)融，寫(xie)(xie)景之中(zhong)(zhong)又深寓比興之義，帶有濃重(zhong)的(de)感情色彩(cai)。
登(deng)柳州城樓寄漳汀(ting)封連(lian)四州⑴
城上高(gao)樓(lou)接大(da)荒⑵，海天愁思正茫(mang)茫(mang)⑶。
驚(jing)風(feng)亂(luan)飐(zhan)芙蓉(rong)水⑷，密雨斜侵(qin)薜荔墻⑸。
嶺(ling)樹重遮千里(li)目⑹，江流曲似九回腸⑺。
共來百越文身地⑻，猶自音書(shu)滯(zhi)一(yi)鄉⑼。
⑴柳(liu)(liu)州(zhou)(zhou)：今(jin)(jin)屬廣(guang)(guang)西。漳：漳州(zhou)(zhou)。汀：汀洲。今(jin)(jin)屬福(fu)建(jian)。封(feng)(feng)：封(feng)(feng)州(zhou)(zhou)。連(lian)：連(lian)州(zhou)(zhou)：今(jin)(jin)屬廣(guang)(guang)東。《舊唐書·憲宗紀》：“乙酉（元和十年(nian)）三月，以虔州(zhou)(zhou)司(si)(si)馬(ma)韓(han)(han)泰為漳州(zhou)(zhou)（今(jin)(jin)福(fu)建(jian)漳州(zhou)(zhou)）刺史(shi)，永州(zhou)(zhou)司(si)(si)馬(ma)柳(liu)(liu)宗元為柳(liu)(liu)州(zhou)(zhou)（今(jin)(jin)廣(guang)(guang)西柳(liu)(liu)州(zhou)(zhou)）刺史(shi)，饒州(zhou)(zhou)司(si)(si)馬(ma)韓(han)(han)曄為汀州(zhou)(zhou)（今(jin)(jin)福(fu)建(jian)長(chang)汀縣）刺史(shi)，朗州(zhou)(zhou)司(si)(si)馬(ma)劉禹(yu)錫為播州(zhou)(zhou)刺史(shi)，臺州(zhou)(zhou)司(si)(si)馬(ma)陳諫為封(feng)(feng)州(zhou)(zhou)，（今(jin)(jin)廣(guang)(guang)東封(feng)(feng)川縣）。御(yu)史(shi)中(zhong)丞裴度以禹(yu)錫母(mu)老，請(qing)移近處(chu)，乃改授連(lian)州(zhou)(zhou)（今(jin)(jin)廣(guang)(guang)東連(lian)縣）刺史(shi)。”
⑵接：連接。一說，目接，看到。大(da)荒：泛指荒僻的邊遠地區。
⑶海天愁思：如(ru)海如(ru)天的(de)愁思。
⑷驚(jing)(jing)風(feng)：急風(feng)；狂風(feng)。曹(cao)植《贈徐干》：“驚(jing)(jing)風(feng)飄白日，忽然歸(gui)西山。”亂(luan)飐（zhǎn）：吹(chui)動。《說文》：“風(feng)吹(chui)浪動也。”芙(fu)蓉：指荷花。崔(cui)豹(bao)《古(gu)今注》卷下：“芙(fu)蓉，一(yi)名(ming)荷華，生池澤中，實曰(yue)蓮，花之最秀異(yi)者(zhe)。”沈(shen)德(de)潛曰(yue)：“驚(jing)(jing)風(feng)、密雨，言在此(ci)而意不在此(ci)。”
⑸薜（bì）荔：一種蔓生(sheng)植物，也稱木蓮。
⑹重遮：層層遮住。千里(li)目(mu)：這里(li)指(zhi)遠(yuan)眺的視線。
⑺江(jiang)：指柳江(jiang)。九回(hui)腸(chang)：愁(chou)腸(chang)九轉(zhuan)，形容愁(chou)緒纏(chan)結難解。司馬遷《報(bao)任少卿書》：“腸(chang)一日而九回(hui)。”梁簡文帝(di)《應全詩》：“望邦畿兮千里曠，悲遙夜兮九回(hui)腸(chang)。”
⑻共(gong)來：指(zhi)和韓(han)泰、韓(han)華、陳(chen)諫、劉(liu)禹錫四人同時(shi)被貶遠方(fang)。百(bai)越(yue)(yue)：即百(bai)粵，泛指(zhi)五嶺以南(nan)的少數民(min)族。賈(jia)誼《過秦論》：“南(nan)取百(bai)越(yue)(yue)之地(di)，以為桂林、象(xiang)(xiang)郡。”文(wen)(wen)身(shen)：身(shen)上文(wen)(wen)刺花繡，古代有(you)些民(min)族有(you)此習俗。文(wen)(wen)：通(tong)“紋”，用作動詞。《莊子·逍遙游》：“越(yue)(yue)人斷發(fa)文(wen)(wen)身(shen)。”《淮(huai)南(nan)子·原道訓》：“九嶷之南(nan)，陸事(shi)寡(gua)而水事(shi)眾，于是民(min)人披發(fa)文(wen)(wen)身(shen)，以象(xiang)(xiang)鱗蟲。”
⑼猶自：仍(reng)然是。音書(shu)：音信。滯：阻(zu)隔，不通。
登上柳(liu)州高樓，向遠(yuan)處望去，只見平(ping)地連(lian)接著無際的荒原，海天(tian)一般的茫茫哀怨愁(chou)苦(ku)油然(ran)生起。
突(tu)然狂風大(da)作，吹(chui)起了水(shui)中的(de)荷(he)花；頓時暴雨(yu)來(lai)臨，擊打著墻上的(de)薜荔。
層疊的(de)遠(yuan)山連綿起伏，遮(zhe)住目(mu)光長遠(yuan)的(de)視(shi)線，清澈(che)的(de)柳江九轉(zhuan)千(qian)回，更添內心繁亂(luan)的(de)思緒(xu)。
我和同伴一起(qi)來到嶺南荒(huang)蠻之(zhi)地，仍然無法相(xiang)互(hu)聯系著(zhu)實(shi)使人傷悲。
此詩當是(shi)唐憲宗元(yuan)(yuan)和十年（815）秋(qiu)天(tian)（一說夏(xia)天(tian)）在柳(liu)州(zhou)所(suo)作。柳(liu)宗元(yuan)(yuan)與韓(han)泰、韓(han)曄、陳諫、劉(liu)(liu)禹錫都因參加王叔文領導(dao)的(de)永(yong)(yong)貞革新運(yun)動(dong)而遭貶(bian)，這就(jiu)是(shi)“二王八(ba)司馬”事件。元(yuan)(yuan)和十年，柳(liu)宗元(yuan)(yuan)等人(ren)循例(li)被召(zhao)至京師，大(da)臣中雖(sui)有人(ren)主張(zhang)起(qi)用他們，終因有人(ren)梗(geng)阻，再度貶(bian)為(wei)邊(bian)州(zhou)刺(ci)史(shi)。柳(liu)宗元(yuan)(yuan)改(gai)謫(zhe)柳(liu)州(zhou)刺(ci)史(shi)。十年前與他一同參與“永(yong)(yong)貞革新”的(de)友人(ren)韓(han)泰、韓(han)曄、陳諫、劉(liu)(liu)禹錫也分(fen)別(bie)出任漳州(zhou)、汀州(zhou)、封州(zhou)、連州(zhou)刺(ci)史(shi)。多年的(de)貶(bian)謫(zhe)生活使柳(liu)宗元(yuan)(yuan)倍(bei)感仕途險惡、人(ren)生艱難。元(yuan)(yuan)和十年詩人(ren)到(dao)達(da)柳(liu)州(zhou)以后，登樓之際，面對(dui)滿目異鄉(xiang)風物，不禁百(bai)感交集(ji)，寫(xie)成了這首詩。
柳(liu)宗元（773—819），唐(tang)代文(wen)(wen)學家、哲學家。字子厚。河東解（今山(shan)西省運城縣解州鎮），世(shi)稱柳(liu)河東。貞(zhen)元進士，授校書郎，調藍田(tian)尉，升監察御史里行。因參與王叔文(wen)(wen)集(ji)團，被貶為永(yong)州司馬。后遷柳(liu)州刺史，故(gu)又(you)稱柳(liu)柳(liu)州。與韓愈共(gong)同倡導古文(wen)(wen)運動(dong)，同被列(lie)入“唐(tang)宋八大家”，并稱“韓柳(liu)”。散文(wen)(wen)峭拔矯健，說理透徹。山(shan)水游記多(duo)有(you)寄托，尤(you)為有(you)名(ming)。寓言筆(bi)鋒犀利，詩風清峭幽(you)遠。有(you)《河東先(xian)生集(ji)》。
這首(shou)抒情(qing)詩，賦中有(you)比，象(xiang)中含興(xing)(xing)，情(qing)景(jing)交融，凄(qi)楚動(dong)人(ren)。全詩先從“登柳州(zhou)城(cheng)樓”寫(xie)起。首(shou)句(ju)(ju)“城(cheng)上高(gao)樓”，于“樓”前(qian)著(zhu)一(yi)“高(gao)”字，立身(shen)愈高(gao)，所見(jian)愈遠。作者(zhe)長途跋涉，好(hao)容(rong)易才(cai)到(dao)柳州(zhou)，卻(que)急(ji)不(bu)可耐(nai)地(di)登上高(gao)處，為的(de)(de)是(shi)要遙望戰友(you)們的(de)(de)貶所，抒發(fa)難于明言的(de)(de)積愫(su)。“接(jie)大(da)荒(huang)”之“接(jie)”字，是(shi)說城(cheng)上高(gao)樓與大(da)荒(huang)相接(jie)，乃樓上人(ren)眼中所見(jian)。于是(shi)感物起興(xing)(xing)，“海天愁思正茫(mang)茫(mang)”一(yi)句(ju)(ju)，即由此噴涌而出，展(zhan)現于詩人(ren)眼前(qian)的(de)(de)是(shi)遼(liao)闊(kuo)而荒(huang)涼的(de)(de)空間，望到(dao)極處，海天相連(lian)。而自己的(de)(de)茫(mang)茫(mang)“愁思”，也就(jiu)充(chong)溢于遼(liao)闊(kuo)無邊的(de)(de)空間了(le)。這么遼(liao)闊(kuo)的(de)(de)境(jing)界和(he)這么深廣的(de)(de)情(qing)意，作者(zhe)卻(que)似(si)乎毫不(bu)費(fei)力地(di)寫(xie)入了(le)這第一(yi)聯，攝詩題之魂，并為以(yi)下的(de)(de)逐(zhu)層抒寫(xie)展(zhan)開了(le)宏大(da)的(de)(de)畫卷。
第二聯“驚(jing)風亂飐(zhan)芙(fu)蓉(rong)水(shui)，密雨(yu)(yu)斜侵(qin)(qin)薜(bi)(bi)荔(li)(li)墻(qiang)”，寫(xie)的(de)(de)是(shi)(shi)近(jin)處所(suo)見。惟其是(shi)(shi)近(jin)景，見得真切，故寫(xie)得細致。就描繪風急(ji)雨(yu)(yu)驟的(de)(de)景象而(er)(er)言，這是(shi)(shi)“賦”筆，而(er)(er)賦中又(you)兼有比興(xing)。屈原《離騷》有云：“制(zhi)芰(ji)荷以(yi)為衣兮，集芙(fu)蓉(rong)以(yi)為裳。不(bu)(bu)吾知其亦(yi)已(yi)兮，茍余情其信芳(fang)。”又(you)云：“擥木根以(yi)結茝兮，貫薜(bi)(bi)荔(li)(li)之(zhi)落(luo)蕊；矯菌桂以(yi)紉蕙兮，索胡繩之(zhi)纚纚。謇吾法大前修(xiu)兮，非(fei)世俗之(zhi)所(suo)服。”在這里(li)，芙(fu)蓉(rong)與(yu)薜(bi)(bi)荔(li)(li)，正象征著(zhu)人(ren)格的(de)(de)美(mei)好與(yu)芳(fang)潔。登城(cheng)樓而(er)(er)望近(jin)處，從所(suo)見者中特意拈出芙(fu)蓉(rong)與(yu)薜(bi)(bi)荔(li)(li)，顯然是(shi)(shi)它們在暴風雨(yu)(yu)中的(de)(de)情狀使詩人(ren)心靈顫(zhan)悸(ji)。風而(er)(er)曰驚(jing)，雨(yu)(yu)而(er)(er)曰密，飐(zhan)而(er)(er)曰亂，侵(qin)(qin)而(er)(er)曰斜，足(zu)見對客觀(guan)事物(wu)又(you)投射(she)了(le)詩人(ren)的(de)(de)感(gan)受。芙(fu)蓉(rong)出水(shui)，何礙于風，而(er)(er)驚(jing)風仍要亂飐(zhan)；薜(bi)(bi)荔(li)(li)覆(fu)墻(qiang)，雨(yu)(yu)本難侵(qin)(qin)，而(er)(er)密雨(yu)(yu)偏要斜侵(qin)(qin)。這不(bu)(bu)禁使詩人(ren)產生聯想，愁思彌漫(man)。在這里(li)，景中之(zhi)情，境中之(zhi)意，賦中之(zhi)比興(xing)，有如水(shui)中著(zhu)鹽(yan)，不(bu)(bu)見痕跡(ji)。
第三聯寫遠景(jing)。由近(jin)(jin)景(jing)過渡到遠景(jing)的契(qi)機乃是(shi)近(jin)(jin)景(jing)所觸發的聯想：自(zi)己(ji)此時是(shi)處于這(zhe)樣的情境(jing)之(zhi)中，好友們的處境(jing)又是(shi)如何呢？于是(shi)心馳(chi)遠方，目光也隨之(zhi)移向漳(zhang)、汀、封(feng)、連(lian)四州。“嶺樹”、“江流(liu)(liu)”兩(liang)句，同寫遙望，卻(que)一(yi)仰(yang)一(yi)俯，視野各異(yi)。仰(yang)觀則重嶺密林、遮(zhe)斷千(qian)里之(zhi)目；俯察則江流(liu)(liu)曲折，有似(si)九回之(zhi)腸。景(jing)中寓情，愁思(si)無限(xian)。從字面上看(kan)，以“江流(liu)(liu)曲似(si)九回腸”對(dui)“嶺樹重遮(zhe)千(qian)里目”，銖兩(liang)悉(xi)稱(cheng)，屬(shu)于“工對(dui)”的范圍。而(er)從意義上看(kan)，上實下虛，前因(yin)后果，以駢偶之(zhi)辭(ci)運單(dan)行之(zhi)氣，又具(ju)有“流(liu)(liu)水(shui)對(dui)”的優點。
尾(wei)聯從(cong)前聯生發而(er)(er)(er)來(lai)，除表現關(guan)懷好友處(chu)境望(wang)而(er)(er)(er)不(bu)見的(de)(de)惆悵之(zhi)(zhi)(zhi)(zhi)(zhi)外，還(huan)有更深一(yi)層的(de)(de)意思：望(wang)而(er)(er)(er)不(bu)見，自然想到(dao)互(hu)訪(fang)(fang)或互(hu)通音(yin)問；而(er)(er)(er)望(wang)陸(lu)路(lu)，則山(shan)嶺重疊，望(wang)水路(lu)，則江流紆曲，不(bu)要(yao)說互(hu)訪(fang)(fang)不(bu)易，即互(hu)通音(yin)訊，也十分困難(nan)。這就很自然地(di)(di)要(yao)歸(gui)結到(dao)“音(yin)書(shu)滯一(yi)鄉(xiang)”。然而(er)(er)(er)就這樣(yang)結束，文(wen)情較淺，文(wen)氣較直。作(zuo)者的(de)(de)高明之(zhi)(zhi)(zhi)(zhi)(zhi)處(chu)。在于(yu)他先用(yong)(yong)“共(gong)來(lai)百(bai)粵文(wen)身地(di)(di)”一(yi)墊(dian)，再用(yong)(yong)“猶自”一(yi)轉，才歸(gui)結到(dao)“音(yin)書(shu)滯一(yi)鄉(xiang)”，便收到(dao)了沉(chen)郁頓挫的(de)(de)藝(yi)術效果。而(er)(er)(er)“共(gong)來(lai)”一(yi)句，既與(yu)首句中的(de)(de)“大(da)荒(huang)”照應，又統攝題(ti)中的(de)(de)“柳(liu)州(zhou)”與(yu)“漳、汀、封、連四州(zhou)”。一(yi)同(tong)被貶謫于(yu)大(da)荒(huang)之(zhi)(zhi)(zhi)(zhi)(zhi)地(di)(di)，已經夠痛(tong)心了，還(huan)彼(bi)此隔離，連音(yin)書(shu)都無法送到(dao)。余韻裊裊，余味無窮(qiong)，而(er)(er)(er)題(ti)中的(de)(de)“寄(ji)”字之(zhi)(zhi)(zhi)(zhi)(zhi)神(shen)，也于(yu)此曲曲傳出。可見詩人用(yong)(yong)筆之(zhi)(zhi)(zhi)(zhi)(zhi)妙。
明代廖文炳：此子(zi)厚登城樓(lou)懷四人(ren)而作，首言登樓(lou)遠望(wang)，海(hai)闊連天，愁(chou)思(si)與之(zhi)彌(mi)漫，不可(ke)紀極也。三(san)四句唯(wei)“驚(jing)風”，故(gu)云“亂颴”，唯(wei)“細(xi)雨”，故(gu)云“斜侵”，有風雨蕭條，觸物興懷意。至“嶺(ling)樹重(zhong)遮”“江流曲(qu)轉”，益(yi)重(zhong)相(xiang)思(si)之(zhi)感矣。當時“共來百(bai)越”，意謂易(yi)于(yu)相(xiang)見，今反音問疏隔，將何以慰所思(si)哉？（《唐詩鼓吹注解(jie)》）
明末(mo)清初(chu)唐汝詢(xun)：此(ci)登樓覽景，慕同類(lei)也。言樓高(gao)與(yu)大荒相接，海天空闊，愁(chou)思無(wu)窮，驚風密雨，愈添(tian)愁(chou)矣。況(kuang)樹重疊，既(ji)遮(zhe)我望遠之目；江流盤曲，又(you)似我腸之九回也。因思我與(yu)諸君同來絕域，而又(you)音書久絕，各滯(zhi)一鄉，對此(ci)風景，情(qing)何堪乎？（《唐詩解》）
明(ming)末(mo)清初陸貽典：子厚詩律細于(yu)昌黎，至柳州諸詠，尤極神(shen)妙，宣城(cheng)、參軍之(zhi)匹。（《瀛奎律髓匯評》）
清代(dai)查慎行：（首二句(ju)(ju)）起(qi)勢極高，與少(shao)陵“花(hua)近高樓”兩句(ju)(ju)同一手法。（《初白庵詩(shi)評》）
清代何(he)焯：吳喬(qiao)云(yun)：中四句(ju)皆(jie)寓(yu)比意。“驚風密雨”喻(yu)小人，“芙蓉薜(bi)荔”喻(yu)君子(zi)，“亂(luan)飐”、“斜(xie)侵”則傾倒中傷之狀，“嶺樹”句(ju)喻(yu)君門之遠(yuan)，“江(jiang)流”句(ju)喻(yu)臣(chen)心之苦(ku)。皆(jie)逐(zhu)臣(chen)憂思煩亂(luan)之詞。（《義門讀(du)書(shu)記》）
清代(dai)沈德潛：從登城起，有百端交集(ji)之(zhi)感（“城上高樓”二句下(xia)）。“驚風”“密雨”，言(yan)在此(ci)而(er)意不(bu)在此(ci)。（《唐(tang)詩(shi)別裁》）
清代紀昀：一起意境闊遠，倒攝四州，有神無(wu)跡。通篇情景俱包(bao)得起。三(san)、四，賦中之比，不露痕跡，舊說(shuo)謂借寓震撼(han)危(wei)疑(yi)之意，好(hao)不著相。（《瀛奎(kui)律(lv)髓匯評》）
清代方東樹(shu)：六句登(deng)樓，二句寄人。一氣揮斥，細大情景(jing)分(fen)明。（《昭昧詹言》）
清末俞陛云：唐(tang)代韓柳齊名，皆(jie)遭屏逐(zhu)。昌黎(li)《藍關》詩，見忠(zhong)憤之氣，子厚(hou)柳州詩，多哀怨之音(yin)。起筆音(yin)節高亮，登高四(si)顧，有蒼(cang)茫百(bai)感之慨。三、四(si)言(yan)臨(lin)(lin)水芙蓉，覆墻(qiang)薜(bi)荔，本(ben)(ben)有天然之態(tai)，乃密雨驚風橫加侵(qin)襲(xi)，致嫣紅生翠，全失其度。以(yi)(yi)風雨喻(yu)讒人之高張，以(yi)(yi)薜(bi)荔芙蓉喻(yu)賢(xian)人之擯斥(chi)，猶楚詞(ci)之以(yi)(yi)蘭蕙(hui)喻(yu)君子，以(yi)(yi)雷雨喻(yu)摧殘，寄慨遙深(shen)，不僅寫登城所見也。五、六言(yan)嶺(ling)樹云遮，所思(si)不見，臨(lin)(lin)江遲客，腸轉(zhuan)車輪。戀闕懷人之意(yi)，兼而有之。收句歸到(dao)寄諸(zhu)友本(ben)(ben)意(yi)，言(yan)同(tong)在瘴鄉，已傷(shang)謫宦，況音(yin)書不達(da)，雁(yan)渺魚沉(chen)，愈悲(bei)孤(gu)寂矣。（《詩境淺說》丙(bing)編(bian)）
精靈世(shi)界
】編輯(ji)(ji)上傳提供(gong)，詞條(tiao)屬于(yu)開(kai)放詞條(tiao)，當前頁面(mian)所展示(shi)的(de)詞條(tiao)介紹(shao)涉及(ji)宣傳內容(rong)(rong)屬于(yu)注冊用戶個(ge)人(ren)(ren)編輯(ji)(ji)行為(wei)(wei)，與【登柳州(zhou)城樓寄漳汀封連四州(zhou)】的(de)所屬企業/所有人(ren)(ren)/主體無關(guan)，網(wang)站(zhan)不完(wan)全(quan)保證內容(rong)(rong)信息的(de)準確性、真實性，也不代表本(ben)(ben)站(zhan)立場。內容(rong)(rong)僅為(wei)(wei)介紹(shao)詞條(tiao)基本(ben)(ben)情況，本(ben)(ben)站(zhan)不提供(gong)觀(guan)看(kan)和下載，請支持正(zheng)版！想(xiang)要了(le)解(jie)更多請到官方平臺(tai)。
