芒果视频

基本介紹

《重別(bie)夢得》是唐(tang)代文學家(jia)柳宗(zong)元的(de)(de)詩作。這是唐(tang)憲宗(zong)元和(he)十年（815）柳宗(zong)元在衡(heng)陽與劉(liu)(liu)禹錫(xi)分手時贈給劉(liu)(liu)禹錫(xi)的(de)(de)三(san)首詩之一(yi)(yi)。此詩先(xian)概(gai)括柳、劉(liu)(liu)二人(ren)共(gong)同經歷的(de)(de)宦海浮沉(chen)和(he)人(ren)世滄桑，再抒寫轉瞬又離(li)別(bie)的(de)(de)悲傷，然后強忍悲痛(tong)，掩藏對前途的(de)(de)不祥預感，以(yi)安慰的(de)(de)口氣與朋友相約。全詩融(rong)過(guo)去、現(xian)時和(he)將來(lai)于(yu)一(yi)(yi)體，以(yi)直抒離(li)情(qing)構成真(zhen)摯感人(ren)的(de)(de)意(yi)境，寓復雜的(de)(de)情(qing)緒和(he)深沉(chen)的(de)(de)感慨于(yu)樸實無華的(de)(de)藝術形式(shi)之中，語淡(dan)情(qing)濃，耐人(ren)諷誦。

內容介紹

作品原文

重別夢得

二十年(nian)來萬事同，今(jin)朝

qí

岐路忽西東。

皇(huang)恩若許歸田去，晚歲(sui)當(dang)為鄰舍翁(weng)。

詞句注釋

夢(meng)得:夢(meng)得：即唐代文學家(jia)劉禹錫，字夢(meng)得。

二十年來:柳宗元和劉禹錫二人同時中進(jin)士，到作此詩時已經(jing)二十二年。

岐路:岔路。

西東:謂分路。

皇恩:皇帝的恩德。

歸田:謂辭官(guan)回(hui)鄉務農。

晚歲:晚年。

鄰舍:居舍相鄰。

白話譯文

二十年(nian)來(lai)萬事同，今朝岐路忽西東。

二(er)十年來歷經滄(cang)桑患難相同(tong)，今天忽(hu)然(ran)歧路分(fen)別各自西東。

皇恩若許歸(gui)田去，晚歲當為鄰(lin)舍翁。

如果皇恩浩蕩允許回家種(zhong)地，晚年就日(ri)夕(xi)相(xiang)處做鄰居(ju)老翁。

背景介紹

這首詩(shi)當(dang)作于唐憲(xian)宗(zong)元(yuan)和(he)十(shi)年(nian)（815）三月。柳(liu)宗(zong)元(yuan)和(he)劉(liu)禹(yu)錫(xi)二(er)人在(zai)唐德宗(zong)貞元(yuan)九年(nian)（793）同時進(jin)士(shi)及第，踏上仕途(tu)。唐憲(xian)宗(zong)元(yuan)和(he)九年(nian)（814），柳(liu)宗(zong)元(yuan)和(he)劉(liu)禹(yu)錫(xi)同時奉(feng)詔從各自的貶所永州、朗州回(hui)京，次年(nian)三月又(you)分(fen)別(bie)被任為遠(yuan)離(li)朝廷的柳(liu)州刺(ci)(ci)史(shi)和(he)連州刺(ci)(ci)史(shi)，一同出京赴任，至衡陽分(fen)路。面(mian)對(dui)古道(dao)風煙，茫茫前(qian)程，二(er)人無(wu)限感慨，相互贈(zeng)詩(shi)惜別(bie)。柳(liu)宗(zong)元(yuan)共作詩(shi)三首贈(zeng)劉(liu)禹(yu)錫(xi)，這是第二(er)首，故題(ti)名《重別(bie)夢(meng)得》。劉(liu)禹(yu)錫(xi)亦有《答重別(bie)》詩(shi)。

作者介紹

柳(liu)(liu)宗(zong)元（773—819），唐代文(wen)學(xue)家、哲學(xue)家。字子厚。河東(dong)(dong)解（今山(shan)西省(sheng)運(yun)城縣解州(zhou)(zhou)鎮(zhen)），世稱柳(liu)(liu)河東(dong)(dong)。貞(zhen)元進士(shi)，授校書郎，調(diao)藍田尉，升監察御史里行。因參與王叔(shu)文(wen)集團，被貶為永(yong)州(zhou)(zhou)司馬。后遷柳(liu)(liu)州(zhou)(zhou)刺(ci)史，故(gu)又稱柳(liu)(liu)柳(liu)(liu)州(zhou)(zhou)。與韓愈共同倡導古文(wen)運(yun)動(dong)，同被列入“唐宋八大家”，并稱“韓柳(liu)(liu)”。散文(wen)峭拔矯(jiao)健，說理透徹。山(shan)水游記多有寄托，尤(you)為有名。寓言筆鋒犀利，詩風清峭幽遠。有《河東(dong)(dong)先生集》。

鑒賞評價

整體賞析

這(zhe)首詩(shi)寫(xie)臨岐(qi)(qi)敘別(bie)，情深(shen)意(yi)長，不著一(yi)(yi)個愁字(zi)，而在(zai)表面(mian)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)平(ping)靜中(zhong)蘊(yun)蓄著深(shen)沉(chen)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)激憤和無窮的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)感慨。“二(er)十(shi)(shi)年(nian)(nian)(nian)來(lai)(lai)(lai)萬(wan)事(shi)(shi)同(tong)(tong)(tong)”，七(qi)個字(zi)概括了(le)他(ta)與劉(liu)禹錫共同(tong)(tong)(tong)經歷的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)宦(huan)海浮沉(chen)、人世滄桑。二(er)十(shi)(shi)多年(nian)(nian)(nian)來(lai)(lai)(lai)，他(ta)們在(zai)永(yong)貞改(gai)革(ge)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)政(zheng)(zheng)治(zhi)(zhi)舞臺(tai)上“謀議唱和”、力(li)革(ge)時弊(bi)，后(hou)來(lai)(lai)(lai)風(feng)云變(bian)幻，二(er)人同(tong)(tong)(tong)時遭難，遠謫(zhe)邊地；去(qu)國十(shi)(shi)年(nian)(nian)(nian)以后(hou)，二(er)人又(you)一(yi)(yi)同(tong)(tong)(tong)被(bei)召回京，卻(que)又(you)再貶(bian)遠荒。共同(tong)(tong)(tong)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)政(zheng)(zheng)治(zhi)(zhi)理(li)想把他(ta)們的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)命運緊緊聯系在(zai)一(yi)(yi)起，造成(cheng)了(le)這(zhe)一(yi)(yi)對(dui)摯友“二(er)十(shi)(shi)年(nian)(nian)(nian)來(lai)(lai)(lai)萬(wan)事(shi)(shi)同(tong)(tong)(tong)”的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)坎(kan)坷遭遇(yu)。然(ran)而使詩(shi)人慨嘆不已的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)不僅是(shi)他(ta)們個人出(chu)處的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)相同(tong)(tong)(tong)，還有這(zhe)二(er)十(shi)(shi)年(nian)(nian)(nian)來(lai)(lai)(lai)朝(chao)廷各種弊(bi)政(zheng)(zheng)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)復舊，劉(liu)禹錫深(shen)深(shen)理(li)解柳宗元的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)這(zhe)種悲(bei)哀，所以在(zai)答詩(shi)中(zhong)抒發(fa)了(le)同(tong)(tong)(tong)樣(yang)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)感慨：“弱冠同(tong)(tong)(tong)懷長者(zhe)憂(you)，臨岐(qi)(qi)回想盡悠悠。”他(ta)們早年(nian)(nian)(nian)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)政(zheng)(zheng)治(zhi)(zhi)革(ge)新白(bai)白(bai)付之東(dong)流(liu)，今朝(chao)臨岐(qi)(qi)執手，倏忽之間又(you)將各自東(dong)西，撫今追昔(xi)，往事(shi)(shi)不堪回首。“今朝(chao)”二(er)字(zi)寫(xie)出(chu)了(le)詩(shi)人對(dui)最后(hou)一(yi)(yi)刻相聚的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)留戀，“忽”字(zi)又(you)點出(chu)詩(shi)人對(dui)光陰飛逝、轉瞬別(bie)離的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)驚(jing)心。“西東(dong)”非一(yi)(yi)般(ban)言別(bie)套語(yu)，而是(shi)指一(yi)(yi)去(qu)廣東(dong)連縣，一(yi)(yi)去(qu)廣西柳州，用得正切實事(shi)(shi)。

由(you)于是(shi)再度遭貶，詩(shi)(shi)(shi)人(ren)似乎已經(jing)預(yu)感到這次分(fen)(fen)別很難再有(you)重逢(feng)的(de)(de)(de)(de)機會，便(bian)強忍悲痛，掩藏了這種隱(yin)約(yue)(yue)(yue)的(de)(de)(de)(de)不祥預(yu)感，而(er)以(yi)(yi)安慰(wei)的(de)(de)(de)(de)口氣(qi)與朋友相(xiang)約(yue)(yue)(yue)：如果有(you)一(yi)(yi)天皇(huang)帝開(kai)恩(en)(en)，準許他(ta)們歸田(tian)隱(yin)居，那(nei)么他(ta)們一(yi)(yi)定要卜舍為鄰(lin)，白發(fa)相(xiang)守，度過晚年。這兩句粗(cu)看語(yu)意平淡，似與一(yi)(yi)般歌詠歸隱(yin)的(de)(de)(de)(de)詩(shi)(shi)(shi)歌相(xiang)同(tong)，但只(zhi)要再看看《三(san)贈劉員外(wai)》中，詩(shi)(shi)(shi)人(ren)又一(yi)(yi)次問劉禹錫：“今(jin)日臨岐別，何年待(dai)汝歸？”就可以(yi)(yi)明(ming)白詩(shi)(shi)(shi)人(ren)與劉禹錫相(xiang)約(yue)(yue)(yue)歸田(tian)為鄰(lin)的(de)(de)(de)(de)愿望中深蘊著難舍難分(fen)(fen)的(de)(de)(de)(de)別愁離恨和(he)生死(si)與共的(de)(de)(de)(de)深情厚(hou)誼。身(shen)處罻羅之中而(er)向往遺(yi)世耦耕，是(shi)封建知識分(fen)(fen)子在政治上碰壁以(yi)(yi)后唯(wei)一(yi)(yi)的(de)(de)(de)(de)全(quan)身(shen)遠(yuan)禍之道(dao)和(he)消極抗議(yi)的(de)(de)(de)(de)辦(ban)法。因此這“皇(huang)恩(en)(en)”二字便(bian)自然流露(lu)了某種譏刺的(de)(de)(de)(de)意味。“若許”二字卻說明(ming)目(mu)前連歸田(tian)亦不可得，然而(er)詩(shi)(shi)(shi)人(ren)偏偏以(yi)(yi)這樣(yang)的(de)(de)(de)(de)夢(meng)想來安慰(wei)分(fen)(fen)路的(de)(de)(de)(de)離愁，唯(wei)其如此，詩(shi)(shi)(shi)人(ren)那(nei)信(xin)誓旦旦的(de)(de)(de)(de)語(yu)氣(qi)也就更顯得凄楚動人(ren)。

這(zhe)首詩以直抒離(li)情(qing)構成真摯感人的(de)(de)意(yi)(yi)境，寓(yu)復雜的(de)(de)情(qing)緒(xu)和(he)深沉的(de)(de)感慨于樸(pu)實無華的(de)(de)藝術形式之中。不言(yan)悲(bei)而(er)(er)悲(bei)不自禁，不言(yan)憤而(er)(er)憤意(yi)(yi)自見。語似(si)質直而(er)(er)意(yi)(yi)蘊(yun)深婉，情(qing)似(si)平(ping)淡(dan)而(er)(er)低(di)徊郁(yu)結。蘇軾贊柳詩“發(fa)纖秾于簡古，寄至味(wei)于澹(dan)泊”，這(zhe)也正是這(zhe)首小詩的(de)(de)主要特色。

名家點評

清代(dai)汪(wang)森：“二十(shi)年”“今朝(chao)”“晚(wan)歲”，筆法相生(sheng)之妙。（《韓柳詩選》）