芒果视频

基本介紹

《蝶戀花(hua)·密(mi)(mi)州(zhou)上(shang)(shang)元(yuan)》是(shi)(shi)北宋文學家蘇軾創作(zuo)的(de)一首(shou)詞(ci)。此詞(ci)上(shang)(shang)闋描寫杭(hang)州(zhou)元(yuan)宵(xiao)景致(zhi)，是(shi)(shi)作(zuo)者剛來密(mi)(mi)州(zhou)遇到元(yuan)宵(xiao)佳(jia)節，觀月時的(de)情景和(he)(he)感想。下(xia)闋描寫密(mi)(mi)州(zhou)上(shang)(shang)元(yuan)，并與前(qian)面相對(dui)比(bi)，寫出了密(mi)(mi)州(zhou)上(shang)(shang)元(yuan)的(de)寂(ji)寞冷清。總體上(shang)(shang)描繪了杭(hang)州(zhou)上(shang)(shang)元(yuan)和(he)(he)密(mi)(mi)州(zhou)上(shang)(shang)元(yuan)節的(de)不(bu)同景象(xiang)，流露(lu)了作(zuo)者對(dui)杭(hang)州(zhou)的(de)思念和(he)(he)初來密(mi)(mi)州(zhou)時的(de)寂(ji)寞心情。全詞(ci)內容(rong)、筆墨(mo)不(bu)囿于成規(gui)，自抒(shu)胸臆，意(yi)之(zhi)所到，筆亦(yi)隨(sui)之(zhi)，不(bu)求工而(er)自工。

內容介紹

作品原文

蝶戀花 密州(zhou)上元1

燈火錢(qian)塘三(san)五夜2，明(ming)月如(ru)霜(shuang)，照見人如(ru)畫3。帳底吹笙(sheng)香(xiang)吐(tu)麝4，更無一(yi)點(dian)塵隨馬5。

寂寞(mo)山城人老也(ye)6！擊鼓吹簫，卻(que)入農桑社7。火冷燈稀霜露下，昏昏雪意云垂野(ye)8。

注釋譯文

詞句注釋

1.蝶戀(lian)花(hua)(hua)：又(you)名(ming)“鳳(feng)棲(qi)梧”“鵲踏(ta)枝”等。唐教坊曲(qu)，后用為詞(ci)牌(pai)。《樂(le)章集(ji)》《張(zhang)子野詞(ci)》并入“小石調(diao)”，《清真(zhen)集(ji)》入“商調(diao)”。趙令(ling)畤(zhi)有《商調(diao)蝶戀(lian)花(hua)(hua)》，聯章作(zuo)《鼓子詞(ci)》，詠《會(hui)真(zhen)記(ji)》事。雙調(diao)，六(liu)十(shi)字(zi)，上下片各四(si)仄(ze)韻(yun)。上元：即正月(yue)十(shi)五(wu)日元宵節，也叫(jiao)上元節，因有觀燈(deng)之風俗(su)，亦稱(cheng)“燈(deng)節”。

2.錢(qian)塘：此(ci)處代指(zhi)杭州城。三(san)五(wu)夜：即每(mei)月(yue)十五(wu)日夜，此(ci)處指(zhi)元宵節。

3.“照見”句：形容杭州城(cheng)元宵節(jie)的繁華、熱鬧景象。

4.帳：此處指富(fu)貴(gui)人家元宵節時在堂前(qian)懸(xuan)掛的幃帳。香(xiang)吐麝(she)：意謂(wei)富(fu)貴(gui)人家的帳底吹出(chu)一陣陣的麝(she)香(xiang)氣(qi)。麝(she)：即麝(she)香(xiang)，名貴(gui)的香(xiang)料。

5.“更(geng)無(wu)”句：說(shuo)的是(shi)江南氣清(qing)土潤(run)，行馬無(wu)塵。唐人蘇味道《上元》詩：“暗塵隨馬去，明(ming)月逐人來。”

6.山城：此處指(zhi)密州。

7.“擊鼓”句：形容(rong)密(mi)州(zhou)(zhou)的元宵節遠沒(mei)有杭州(zhou)(zhou)的元宵節熱鬧(nao)，只有在(zai)農家(jia)社稷時(shi)才有鼓簫(xiao)樂(le)曲。社：農村節日祭祀(si)活動。《周(zhou)禮》：“凡國(guo)祈年(nian)于(yu)田租(zu)，吹《豳雅》，擊土鼓，以(yi)樂(le)田畯（農神）。”王維(wei)《涼州(zhou)(zhou)郊外游(you)望》：“婆娑依里社，簫(xiao)鼓賽田神。”

8.“昏昏”句：意(yi)謂密(mi)州的元(yuan)宵節十分清冷(leng)，不(bu)僅(jin)沒有(you)笙(sheng)簫，連燈(deng)火也(ye)沒有(you)，只有(you)云垂曠野，意(yi)濃濃。垂，靠近。

白話譯文

杭州城的元宵夜，明月好(hao)似(si)(si)霜，照得人好(hao)似(si)(si)一幅畫(hua)。帳底吹笙，燃香的香氣好(hao)似(si)(si)麝(she)香，更無一點塵土隨著馬(ma)而去。

寂寞的密州城里人們都老了，人們沿街擊鼓吹簫而(er)行，最后卻轉到農桑社祭祀土地神。燈火清冷稀少霜露降(jiang)下，陰暗昏沉的烏云籠罩著大(da)地，要下雪了。

背景介紹

此詞作于公(gong)元(yuan)(yuan)1075年（熙寧八年），時(shi)蘇軾在(zai)(zai)密(mi)州(zhou)。作者此時(shi)是剛來密(mi)州(zhou)任知州(zhou)，正好遇到元(yuan)(yuan)宵佳節，在(zai)(zai)街上看燈(deng)，觀月時(shi)的情景和由此而(er)產生的感想(xiang)故而(er)寫下此詞。

作者介紹

蘇軾(shi)（1037～1101），宋(song)代(dai)文(wen)學家。字子(zi)(zi)瞻，一字和仲，號東坡(po)(po)居(ju)士(shi)(shi)(shi)。眉州(zhou)(zhou)(zhou)眉山（今屬四川(chuan)）人。蘇洵(xun)長(chang)子(zi)(zi)。公元(yuan)1057年(nian)(nian)（嘉祐二年(nian)(nian)）進(jin)士(shi)(shi)(shi)。累除中書舍人、翰林學士(shi)(shi)(shi)、端明殿學士(shi)(shi)(shi)、禮(li)部尚書。曾通判杭州(zhou)(zhou)(zhou)，知密州(zhou)(zhou)(zhou)、徐州(zhou)(zhou)(zhou)、湖州(zhou)(zhou)(zhou)、穎州(zhou)(zhou)(zhou)等(deng)。公元(yuan)1080年(nian)(nian)（元(yuan)豐(feng)(feng)三年(nian)(nian)）以謗新(xin)法貶謫(zhe)黃州(zhou)(zhou)(zhou)。后(hou)又貶謫(zhe)惠州(zhou)(zhou)(zhou)、儋州(zhou)(zhou)(zhou)。宋(song)徽宗立，赦還。卒(zu)于常(chang)州(zhou)(zhou)(zhou)。追(zhui)謚文(wen)忠(zhong)。博學多才，善文(wen)，工詩詞，書畫(hua)俱佳。于詞“豪放，不(bu)喜(xi)剪裁以就聲律”，題材(cai)豐(feng)(feng)富，意境開(kai)闊，突破晚(wan)唐(tang)五(wu)代(dai)和宋(song)初以來“詞為艷科”的(de)傳統樊籬，以詩為詞，開(kai)創豪放清曠(kuang)一派(pai)，對后(hou)世產生巨(ju)大影響。有《東坡(po)(po)七集》《東坡(po)(po)詞》等(deng)。

鑒賞評價

文學賞析

此(ci)詞用粗筆勾(gou)勒的(de)手(shou)法，抓住杭州(zhou)(zhou)(zhou)、密(mi)州(zhou)(zhou)(zhou)氣(qi)候、地理(li)、風俗等方(fang)面(mian)各自的(de)特點，描繪了杭州(zhou)(zhou)(zhou)上(shang)元和(he)密(mi)州(zhou)(zhou)(zhou)上(shang)元節的(de)不同景象，流露了作者對杭州(zhou)(zhou)(zhou)的(de)思念和(he)初來(lai)密(mi)州(zhou)(zhou)(zhou)時(shi)的(de)寂寞(mo)心(xin)情。

這(zhe)首(shou)詞題(ti)記(ji)為“密州(zhou)上元”，詞卻(que)從錢塘的(de)上元夜(ye)(ye)寫起。錢塘也就是杭州(zhou)，蘇軾曾那里過(guo)了(le)三個(ge)(ge)元宵節。元宵的(de)特點(dian)，就是“燈火”。東坡(po)用一(yi)(yi)(yi)句(ju)(ju)“燈火錢塘三五(wu)夜(ye)(ye)”，點(dian)出(chu)燈夕的(de)盛況。“明(ming)月(yue)如霜(shuang)”，寫月(yue)光之白。李白曾有詩(shi)云：“床前明(ming)月(yue)光，疑是地上霜(shuang)。”但元宵夜(ye)(ye)月(yue)正圓，燈月(yue)交輝，引來(lai)滿城男女游賞，元宵節是宋代一(yi)(yi)(yi)個(ge)(ge)很重要的(de)節日。這(zhe)一(yi)(yi)(yi)天街人游人如織，男子歌(ge)嘯而行，好盛裝而出(chu)。難怪(guai)東坡(po)要寫月(yue)光“照(zhao)見人如畫”了(le)。這(zhe)還是街市(shi)的(de)游人。至于(yu)富貴人家慶賞元宵，又另有一(yi)(yi)(yi)種排(pai)場(chang)。作者一(yi)(yi)(yi)句(ju)(ju)“帳底吹笙香吐麝”寫盡杭州(zhou)城官(guan)宦(huan)人家過(guo)節的(de)繁(fan)奢(she)情(qing)景。“更無(wu)一(yi)(yi)(yi)點(dian)塵(chen)隨馬(ma)”，化用蘇味道《正月(yue)十(shi)五(wu)夜(ye)(ye)》詩(shi)“暗塵(chen)隨馬(ma)去，明(ming)月(yue)逐(zhu)人來(lai)”句(ju)(ju)，進(jin)一(yi)(yi)(yi)步從動態寫游人。說“無(wu)一(yi)(yi)(yi)點(dian)塵(chen)”，更顯江南氣(qi)候之清潤(run)。

上闋描(miao)寫杭(hang)(hang)州元宵景(jing)致，作者此(ci)時是剛來密州任知州，正好遇(yu)到元宵佳節(jie)，在街上看燈，觀(guan)月時的(de)情景(jing)和由此(ci)而產生的(de)感想。詞句(ju)雖不多，卻也“有聲有色”。寫燈、寫月、寫人(ren)，聲色交錯，充(chong)分展現了杭(hang)(hang)州元宵節(jie)的(de)熱鬧(nao)、繁(fan)榮景(jing)象。

下闋描(miao)寫(xie)密(mi)州(zhou)上(shang)(shang)元(yuan)。“寂(ji)寞山城人(ren)老也(ye)”是一(yi)句過片，使情調陡然(ran)一(yi)轉，用“寂(ji)寞”二(er)字(zi)，將(jiang)前面“錢(qian)塘三五(wu)夜”那一(yi)片熱鬧景象(xiang)全部(bu)移(yi)來，為密(mi)州(zhou)上(shang)(shang)元(yuan)作(zuo)反襯，形(xing)成(cheng)鮮明(ming)的對(dui)比，寫(xie)出了密(mi)州(zhou)上(shang)(shang)元(yuan)的寂(ji)寞冷清。無(wu)須多著一(yi)字(zi)，便覺(jue)清冷蕭索。結(jie)句“火冷燈稀霜露下，昏昏雪(xue)意云垂野(ye)”則不(bu)但寫(xie)出了密(mi)州(zhou)氣(qi)候的寒冷，而且也(ye)讓人(ren)感(gan)覺(jue)到環境的空曠蒼涼。

作者(zhe)“曾(ceng)經滄(cang)海難為水”，見過了(le)杭(hang)州(zhou)上元(yuan)(yuan)的(de)(de)熱鬧(nao)，再(zai)(zai)來看密州(zhou)上元(yuan)(yuan)自覺凄清。更(geng)何況(kuang)他(ta)這一(yi)次(ci)由杭(hang)州(zhou)調知密州(zhou)，環境和條件出現了(le)很大的(de)(de)變化，心(xin)情(qing)(qing)完全(quan)不(bu)同(tong)。首先，密州(zhou)不(bu)比杭(hang)州(zhou)，貧窮，勞頓又(you)粗陋，再(zai)(zai)無江南(nan)之(zhi)(zhi)(zhi)(zhi)(zhi)詩(shi)情(qing)(qing)。而更(geng)讓(rang)他(ta)感(gan)到(dao)“寂寞”，感(gan)到(dao)郁(yu)郁(yu)不(bu)樂的(de)(de)是這里連年蝗旱，民不(bu)聊生。作為一(yi)個愛(ai)民之(zhi)(zhi)(zhi)(zhi)(zhi)官，他(ta)又(you)怎能(neng)快樂開懷呢？這位剛到(dao)任(ren)年僅四(si)(si)十(shi)的(de)(de)“使君”不(bu)禁(jin)有“人(ren)老(lao)也”之(zhi)(zhi)(zhi)(zhi)(zhi)嘆(tan)。他(ta)這上元(yuan)(yuan)之(zhi)(zhi)(zhi)(zhi)(zhi)夜，隨意閑行，聽到(dao)簫鼓(gu)之(zhi)(zhi)(zhi)(zhi)(zhi)聲(sheng)，走去(qu)(qu)一(yi)看，原來是村(cun)民正(zheng)舉行社祭，祈求豐年。這里農(nong)民祈年的(de)(de)場面和簫鼓(gu)之(zhi)(zhi)(zhi)(zhi)(zhi)聲(sheng)，讓(rang)作者(zhe)久(jiu)久(jiu)不(bu)能(neng)離去(qu)(qu)。直到(dao)夜深(shen)“火冷燈稀霜露下”，郊外彤云(yun)四(si)(si)垂，陰霾(mai)欲雪(xue)(xue)(xue)。“昏昏雪(xue)(xue)(xue)意云(yun)垂野”一(yi)句，表面上意象凄慘(can)，卻是寫出了(le)他(ta)心(xin)中的(de)(de)希望，有一(yi)種“瑞(rui)雪(xue)(xue)(xue)兆豐年”的(de)(de)喜悅之(zhi)(zhi)(zhi)(zhi)(zhi)情(qing)(qing)。

蘇軾這首《蝶戀花》，確是“有境(jing)界”之作，寫出(chu)了對“凡(fan)耳(er)目之所接(jie)者(zhe)”的(de)真實感受，抒發了對國計民(min)生的(de)憂患之情。內(nei)容、筆墨不(bu)囿(you)于成規，自(zi)抒胸(xiong)臆(yi)，意(yi)之所到，筆亦隨之，不(bu)求工而自(zi)工。此詞運(yun)用了轉折、反襯等章法技巧，體現出(chu)了他當時的(de)境(jing)遇和心情。

名家點評

吉林大學教(jiao)授(shou)、蘇軾研究專(zhuan)家王洪《唐宋(song)詞(ci)精華分卷(juan)》：“小詞(ci)以白(bai)描手法勾畫了兩地(di)不同的上元(yuan)節，宛如(ru)互(hu)相比照的兩幅風俗畫，錢塘的繁鬧，正為古樸清寂(ji)的山(shan)城(cheng)作了反襯，也(ye)隱(yin)隱(yin)透露了作者初(chu)臨(lin)山(shan)城(cheng)的寂(ji)落感。”