基本介紹

《除夜雪》是宋(song)代陸(lu)游所作(zuo)詩作(zuo)。

內容介紹

作品原文

北風吹雪四更初，嘉瑞天教及歲(sui)除(chu)。

半(ban)盞屠蘇(su)猶未舉，燈前(qian)小草寫桃符。

白話譯文

逐句全譯

北風吹雪四更初，嘉瑞天教及歲除。

四更天(tian)初(chu)至(zhi)時(shi)，北風帶來(lai)一場大雪，這(zhe)上天(tian)賜(si)給(gei)我(wo)們的(de)瑞雪正好(hao)在除(chu)夕(xi)之夜到來(lai)，兆示著來(lai)年的(de)豐收。

半盞屠(tu)蘇猶未舉，燈前小草寫桃符(fu)。

盛了(le)半盞屠蘇酒的杯子還沒有來(lai)得及舉(ju)起(qi)慶賀，我依(yi)舊在(zai)燈下用草字體趕寫著迎春(chun)的桃符。

作者介紹

陸(lu)游（1125—1210），字(zi)務觀，號放(fang)翁(weng)。漢族，越州山(shan)陰（今浙江紹興）人。南宋詩(shi)(shi)人。少(shao)年(nian)時即受家庭(ting)中(zhong)愛國思想熏(xun)陶，高宗時應禮(li)部試，為(wei)秦檜所黜(chu)。孝宗時賜進士出身。中(zhong)年(nian)入蜀(shu)，投身軍旅生(sheng)活，官至寶(bao)章閣(ge)待制。晚年(nian)退(tui)居(ju)家鄉，但收復中(zhong)原信念始(shi)終(zhong)不渝。創作詩(shi)(shi)很多(duo)，今存九千多(duo)首，內(nei)容極(ji)為(wei)豐(feng)富。抒發政(zheng)治抱負，反映人民疾苦，風(feng)格雄渾豪放(fang)；抒寫日常生(sheng)活，也(ye)多(duo)清新之作。詞作量不如詩(shi)(shi)篇巨大，但和詩(shi)(shi)同樣貫穿(chuan)了氣吞殘虜(lu)的愛國主義(yi)精(jing)神。楊慎謂其詞纖麗處似秦觀，雄慨處似蘇軾。著有《劍南詩(shi)(shi)稿》《渭南文集》《南唐書(shu)》《老(lao)學庵筆記(ji)》。