芒果视频

基本介紹

《田(tian)家元日》是唐(tang)朝詩(shi)人(ren)孟浩然所作的五(wu)言律(lv)詩(shi)。前(qian)兩聯對(dui)詩(shi)人(ren)對(dui)自(zi)(zi)己年過四十卻沒(mei)能為官表示哀傷(shang)，后兩聯對(dui)和農夫一起推測天氣，表現出自(zi)(zi)適之情(qing)。詩(shi)人(ren)借詩(shi)抒(shu)情(qing)，隱(yin)隱(yin)透露(lu)了不甘(gan)隱(yin)居躬耕的心情(qing)。

內容介紹

作品原文

田家元日①

昨夜斗回(hui)北②，今(jin)朝歲起東(dong)③。

我年已(yi)強仕(shi)④，無祿尚憂農⑤。

桑野就耕父(fu)⑥，荷(he)鋤隨牧(mu)童(tong)⑦。

田家占氣候(hou)⑧，共說此年豐。

注釋譯文

詞句注釋

①元日：農歷正(zheng)月初一。

②斗回北(bei)：北(bei)斗星自指(zhi)(zhi)北(bei)而回轉。古時(shi)以北(bei)斗星的運(yun)轉計算(suan)季節(jie)月令。《鹖冠子·環(huan)流》:“斗柄(bing)東指(zhi)(zhi)，天(tian)下皆(jie)(jie)春，斗柄(bing)南指(zhi)(zhi)，天(tian)下皆(jie)(jie)夏；斗柄(bing)西指(zhi)(zhi)，天(tian)下皆(jie)(jie)秋(qiu)，斗柄(bing)北(bei)指(zhi)(zhi)，天(tian)下皆(jie)(jie)冬(dong)。”

③歲(sui)起東：歲(sui)星(xing)升(sheng)起在東方。

④強(qiang)仕：強(qiang)仕之年，即四十歲。

⑤無祿：沒有官(guan)職。祿：官(guan)吏的薪(xin)俸。尚：還。

⑥桑野：種(zhong)滿桑樹的田野。就：靠近。耕父：農人。

⑦荷：扛，擔。

⑧占（zhān）：推測，占氣候：根(gen)據自然氣候推測一年收成的好(hao)壞。

白話譯文

昨天(tian)夜里北斗星的斗柄(bing)轉向東(dong)方(fang)，今天(tian)早晨一年(nian)又開始了。我已經四十歲了，雖然沒(mei)有(you)官職(zhi)但仍擔心農(nong)事。靠近在種滿桑(sang)樹的田野里耕作的農(nong)夫，扛著(zhu)鋤頭和(he)牧童(tong)一起勞作。農(nong)家(jia)人(ren)推測今年(nian)的收成，都(dou)說這(zhe)一年(nian)是(shi)豐收年(nian)。

背景介紹

此詩當作于開元十五年（727年）春(chun)節，詩人(ren)寫(xie)他自(zi)己去長安應試時的親身(shen)感(gan)受。

作者介紹

孟浩(hao)然(ran)（689—740），襄(xiang)州襄(xiang)陽（今湖北襄(xiang)陽）人。早(zao)年(nian)隱(yin)居鹿門(men)山，后曾漫游江淮吳(wu)越(yue)。四(si)十歲到(dao)長安求(qiu)仕，失意而歸。張九齡作荊(jing)州長史，曾辟(pi)其為從(cong)事。三年(nian)后病卒于家(jia)中。孟浩(hao)然(ran)一(yi)生(sheng)以隱(yin)逸居多，詩與(yu)王維齊名，世(shi)(shi)稱“王孟”。其詩主要描(miao)寫隱(yin)逸生(sheng)活(huo)和(he)摹寫旅途山水風(feng)光，恬淡孤清(qing)，意境幽遠，是(shi)盛唐山水田(tian)園詩派的代(dai)表詩人之一(yi)。有《孟浩(hao)然(ran)集》四(si)卷存世(shi)(shi)。

鑒賞評價

作品鑒賞

詩(shi)的(de)首聯寫斗轉星移，歲(sui)月不(bu)居，昨晚除夕還是寒(han)冷的(de)隆(long)冬，今朝大(da)年初一起(qi)來就已經是和(he)煦的(de)春天。這兩句通(tong)過(guo)斗柄指北向東轉動的(de)快速過(guo)程顯示時間的(de)推(tui)移，節序的(de)更替，暗點了(le)題中的(de)“元日”。

頷聯寫詩(shi)人已進入四十歲的(de)(de)壯年時(shi)期(qi)，本應(ying)出(chu)仕，大有(you)作(zuo)為(wei)，但(dan)未曾得到一官半職，雖然如此(ci)，他對農(nong)事還是(shi)非(fei)常(chang)重視(shi)，非(fei)常(chang)關(guan)心。這一聯概述了(le)(le)(le)詩(shi)人仕途的(de)(de)遭(zao)際，表露了(le)(le)(le)他的(de)(de)農(nong)本思想，體現(xian)了(le)(le)(le)他不(bu)以物(wu)喜(xi)，不(bu)以己悲(bei)的(de)(de)可(ke)貴品(pin)質。詩(shi)人既初隱(yin)于鹿門(men)，不(bu)僅結(jie)交了(le)(le)(le)大批(pi)淳(chun)樸善良的(de)(de)農(nong)夫野(ye)老；同時(shi)又直接參與了(le)(le)(le)田事勞(lao)作(zuo)。自然有(you)了(le)(le)(le)對農(nong)村的(de)(de)深厚的(de)(de)感情(qing)，憂(you)喜(xi)以共，苦樂同心。但(dan)另方面(mian)，作(zuo)為(wei)一個(ge)有(you)理想的(de)(de)知(zhi)識(shi)分子(zi)，不(bu)能叫他完全沒有(you)奮飛沖天的(de)(de)幻想，正是(shi)這樣，在詩(shi)句里才有(you)“我年已強仕，無(wu)祿尚憂(you)農(nong)”的(de)(de)嘆息(xi)。時(shi)代(dai)的(de)(de)隱(yin)者都(dou)有(you)遠(yuan)大的(de)(de)志趣。所以無(wu)論(lun)他的(de)(de)出(chu)山(shan)或(huo)其(qi)后的(de)(de)再(zai)次歸田，都(dou)深刻(ke)地表現(xian)了(le)(le)(le)詩(shi)人對農(nong)村鄉土(tu)真摯的(de)(de)愛戀。

頸(jing)聯展示的(de)(de)(de)是一幅典型的(de)(de)(de)田(tian)(tian)園牧(mu)歌圖。白天。在(zai)田(tian)(tian)間，詩(shi)人(ren)和農(nong)父(fu)一起(qi)扶(fu)犁耕作；傍晚，在(zai)路(lu)上，詩(shi)人(ren)荷鋤伴牧(mu)童(tong)一道(dao)回歸村莊。由(you)此(ci)，人(ren)們仿(fang)佛可以(yi)看(kan)到詩(shi)人(ren)與(yu)農(nong)父(fu)并肩勞動，促膝休息，“但道(dao)桑麻長”的(de)(de)(de)情(qing)景；仿(fang)佛可以(yi)聽到詩(shi)人(ren)與(yu)“短笛無(wu)腔信口吹(chui)”的(de)(de)(de)牧(mu)童(tong)應(ying)和的(de)(de)(de)笛音歌聲(sheng)，從(cong)而(er)深(shen)深(shen)地體味到田(tian)(tian)園風光的(de)(de)(de)美好，田(tian)(tian)園生活的(de)(de)(de)快(kuai)樂。

尾聯扣題，明(ming)確點題，寫(xie)田家元日之際憑(ping)借占卜(bu)紛(fen)紛(fen)預言今年(nian)是一個(ge)豐(feng)收(shou)年(nian)。顯然(ran)，這首詩(shi)沒有(you)(you)狀(zhuang)寫(xie)辭舊迎新的(de)(de)熱鬧，沒有(you)(you)抒發節日思親的(de)(de)情(qing)感，而是將詩(shi)人自身恬淡，愜意的(de)(de)情(qing)趣水乳(ru)般交融于(yu)節日氣氛(fen)之中，令人讀來自覺(jue)有(you)(you)一種和諧自然(ran)之美。

詩(shi)中首尾兩聯反映了我國古(gu)代農(nong)民非常(chang)重視(shi)觀測天(tian)象，注意氣候、節令與農(nong)業生(sheng)(sheng)產的(de)(de)關系，其中雖有(you)某(mou)種程度的(de)(de)迷信色彩(cai)，但更多的(de)(de)是從生(sheng)(sheng)產實踐中總(zong)結出來的(de)(de)經驗，有(you)一定的(de)(de)科(ke)學價值。中間兩聯敘寫了自已的(de)(de)隱居(ju)生(sheng)(sheng)活內(nei)容，其中隱隱透露(lu)了作者不(bu)(bu)甘(gan)隱居(ju)躬(gong)耕的(de)(de)心(xin)情，說明他的(de)(de)鹿門隱居(ju)只(zhi)是為了取得清(qing)高的(de)(de)聲(sheng)望，以便得到引薦達(da)到入仕的(de)(de)目的(de)(de)。這首詩(shi)既嘆自己的(de)(de)不(bu)(bu)遇(yu)，惜(xi)壯志之(zhi)難伸(shen)；又(you)復悲天(tian)憫人，憂(you)農(nong)收之(zhi)不(bu)(bu)豐(feng)，隱然有(you)一心(xin)以天(tian)下為己任的(de)(de)懷抱。本(ben)來，士各有(you)志，人各有(you)愿(yuan)；而在(zai)總(zong)的(de)(de)希望的(de)(de)水(shui)中，九派百(bai)支，主流總(zong)趨(qu)于一個定向：愿(yuan)年(nian)年(nian)月圓花好，愿(yuan)歲(sui)歲(sui)人壽年(nian)豐(feng)。只(zhi)不(bu)(bu)過表現的(de)(de)形式(shi)不(bu)(bu)同(tong)而已。

這(zhe)首詩敘寫了(le)詩人新年(nian)伊始的心緒(xu)。前四句(ju)寫時光匆匆，又(you)一(yi)年(nian)開始了(le)，自(zi)(zi)己(ji)已屆四十，仍未(wei)做官，不(bu)禁(jin)產生(sheng)淡(dan)淡(dan)的哀(ai)傷(shang)。后四句(ju)寫自(zi)(zi)己(ji)與牧童、農(nong)人一(yi)起推測氣候、年(nian)成，不(bu)覺又(you)有一(yi)絲自(zi)(zi)適之情。全詩沒有明顯(xian)的起伏，語調平和，而(er)靜味深長(chang)。尾句(ju)“共(gong)說此年(nian)豐”當有雙重含義：一(yi)是指農(nong)田(tian)耕(geng)種的豐收，二是企盼即將(jiang)去長(chang)安赴試有一(yi)個好的結果。

名家點評

《中華(hua)活頁文選》：這首詩(shi)雖(sui)然含有詩(shi)人年(nian)已四十(shi)仍未(wei)能出仕的慨嘆，不(bu)過(guo)主要還是寫(xie)詩(shi)人與農夫(fu)牧童為伍，元日共話豐(feng)年(nian)的隱(yin)居生活情趣。全詩(shi)樸素自然，有平淡之美。