亞(ya)(ya)洲(zhou)議(yi)(yi)會(hui)(hui)大會(hui)(hui)(Asian Parliamentary Assembly,簡(jian)稱APA)于(yu)2006年11月在(zai)伊朗(lang)德黑蘭成(cheng)(cheng)立(li)(li),由亞(ya)(ya)洲(zhou)和(he)(he)太(tai)(tai)平洋(yang)(yang)地區(qu)的主權(quan)國(guo)(guo)(guo)家議(yi)(yi)會(hui)(hui)組(zu)成(cheng)(cheng),擁有39個成(cheng)(cheng)員(yuan)國(guo)(guo)(guo),18個非成(cheng)(cheng)員(yuan)國(guo)(guo)(guo),前身為亞(ya)(ya)洲(zhou)議(yi)(yi)會(hui)(hui)和(he)(he)平協會(hui)(hui)(Association of Asian Parliaments for Peace,簡(jian)稱AAPP)。亞(ya)(ya)洲(zhou)議(yi)(yi)會(hui)(hui)和(he)(he)平協會(hui)(hui)由孟加(jia)拉(la)國(guo)(guo)(guo)前總理哈西娜倡議(yi)(yi),于(yu)1999年9月在(zai)孟加(jia)拉(la)國(guo)(guo)(guo)首都達卡成(cheng)(cheng)立(li)(li)。亞(ya)(ya)洲(zhou)議(yi)(yi)會(hui)(hui)和(he)(he)平協會(hui)(hui)共舉行(xing)過7屆(jie)年會(hui)(hui)。在(zai)伊朗(lang)舉行(xing)的亞(ya)(ya)洲(zhou)議(yi)(yi)會(hui)(hui)和(he)(he)平協會(hui)(hui)第七屆(jie)年會(hui)(hui)決定(ding)將(jiang)亞(ya)(ya)洲(zhou)議(yi)(yi)會(hui)(hui)和(he)(he)平協會(hui)(hui)正(zheng)式轉變為亞(ya)(ya)洲(zhou)議(yi)(yi)會(hui)(hui)大會(hui)(hui)。宗旨是為亞(ya)(ya)洲(zhou)和(he)(he)太(tai)(tai)平洋(yang)(yang)地區(qu)的各(ge)國(guo)(guo)(guo)議(yi)(yi)員(yuan)提(ti)供一個相(xiang)互交流、加(jia)強合(he)作、增進友誼的論(lun)壇,促(cu)進本地區(qu)乃至世界的和(he)(he)平與發展。
亞(ya)(ya)(ya)洲(zhou)(zhou)議(yi)(yi)會(hui)(hui)(hui)(hui)大會(hui)(hui)(hui)(hui)的前(qian)身為(wei)亞(ya)(ya)(ya)洲(zhou)(zhou)議(yi)(yi)會(hui)(hui)(hui)(hui)和平(ping)協(xie)(xie)(xie)會(hui)(hui)(hui)(hui)(Association of Asian Parliaments for Peace,簡稱AAPP)。亞(ya)(ya)(ya)洲(zhou)(zhou)議(yi)(yi)會(hui)(hui)(hui)(hui)和平(ping)協(xie)(xie)(xie)會(hui)(hui)(hui)(hui)由(you)孟加拉國前(qian)總理(li)哈西娜倡(chang)議(yi)(yi),于(yu)1999年9月(yue)在(zai)孟加拉國首(shou)都(dou)達卡成(cheng)立。亞(ya)(ya)(ya)洲(zhou)(zhou)議(yi)(yi)會(hui)(hui)(hui)(hui)和平(ping)協(xie)(xie)(xie)會(hui)(hui)(hui)(hui)共舉行(xing)過7屆(jie)年會(hui)(hui)(hui)(hui)。在(zai)伊朗舉行(xing)的亞(ya)(ya)(ya)洲(zhou)(zhou)議(yi)(yi)會(hui)(hui)(hui)(hui)和平(ping)協(xie)(xie)(xie)會(hui)(hui)(hui)(hui)第七(qi)屆(jie)年會(hui)(hui)(hui)(hui)決定將亞(ya)(ya)(ya)洲(zhou)(zhou)議(yi)(yi)會(hui)(hui)(hui)(hui)和平(ping)協(xie)(xie)(xie)會(hui)(hui)(hui)(hui)正式轉變為(wei)亞(ya)(ya)(ya)洲(zhou)(zhou)議(yi)(yi)會(hui)(hui)(hui)(hui)大會(hui)(hui)(hui)(hui)。中(zhong)國全國人(ren)大是亞(ya)(ya)(ya)洲(zhou)(zhou)議(yi)(yi)會(hui)(hui)(hui)(hui)和平(ping)協(xie)(xie)(xie)會(hui)(hui)(hui)(hui)和亞(ya)(ya)(ya)洲(zhou)(zhou)議(yi)(yi)會(hui)(hui)(hui)(hui)大會(hui)(hui)(hui)(hui)的創始成(cheng)員,派(pai)團出(chu)席了(le)亞(ya)(ya)(ya)洲(zhou)(zhou)議(yi)(yi)會(hui)(hui)(hui)(hui)和平(ping)協(xie)(xie)(xie)會(hui)(hui)(hui)(hui)和亞(ya)(ya)(ya)洲(zhou)(zhou)議(yi)(yi)會(hui)(hui)(hui)(hui)大會(hui)(hui)(hui)(hui)歷屆(jie)年會(hui)(hui)(hui)(hui),并(bing)于(yu)2002年4月(yue)在(zai)北京和重慶承辦了(le)亞(ya)(ya)(ya)洲(zhou)(zhou)議(yi)(yi)會(hui)(hui)(hui)(hui)和平(ping)協(xie)(xie)(xie)會(hui)(hui)(hui)(hui)第三屆(jie)年會(hui)(hui)(hui)(hui)。在(zai)正式成(cheng)立之前(qian),亞(ya)(ya)(ya)洲(zhou)(zhou)議(yi)(yi)會(hui)(hui)(hui)(hui)大會(hui)(hui)(hui)(hui)經過了(le)一個(ge)較(jiao)長的醞釀過程,情況如下:
1.2004年(nian)(nian)11月,在伊斯蘭堡亞(ya)洲(zhou)(zhou)議(yi)(yi)會和(he)(he)平(ping)(ping)協(xie)會第五(wu)屆年(nian)(nian)會前夕(xi),菲律(lv)賓代表團提交了(le)一份關于成立“亞(ya)洲(zhou)(zhou)議(yi)(yi)會大會”的(de)可行性研究報告,建議(yi)(yi)在5年(nian)(nian)內(nei)將亞(ya)洲(zhou)(zhou)議(yi)(yi)會和(he)(he)平(ping)(ping)協(xie)會改(gai)造為亞(ya)洲(zhou)(zhou)議(yi)(yi)會大會。各方原則同意(yi)這(zhe)一目標(biao),同意(yi)由協(xie)會主席召(zhao)開“亞(ya)洲(zhou)(zhou)議(yi)(yi)會和(he)(he)平(ping)(ping)協(xie)會高級顧問委員會”繼(ji)續探討亞(ya)洲(zhou)(zhou)議(yi)(yi)會大會的(de)概念、模式(shi)和(he)(he)目標(biao)等。
2.2005年4月(yue)(yue)5日,議(yi)聯第112屆大(da)會(hui)(hui)(hui)(hui)(hui)期(qi)間(jian)召(zhao)開了(le)亞(ya)洲(zhou)議(yi)會(hui)(hui)(hui)(hui)(hui)和平(ping)協(xie)會(hui)(hui)(hui)(hui)(hui)高級(ji)顧(gu)(gu)問委員(yuan)會(hui)(hui)(hui)(hui)(hui)首(shou)次會(hui)(hui)(hui)(hui)(hui)議(yi)。會(hui)(hui)(hui)(hui)(hui)議(yi)重點討論了(le)亞(ya)洲(zhou)議(yi)會(hui)(hui)(hui)(hui)(hui)和平(ping)協(xie)會(hui)(hui)(hui)(hui)(hui)向亞(ya)洲(zhou)議(yi)會(hui)(hui)(hui)(hui)(hui)大(da)會(hui)(hui)(hui)(hui)(hui)過渡問題。會(hui)(hui)(hui)(hui)(hui)上,菲律賓眾議(yi)長德貝(bei)內西亞(ya)就其(qi)主張作了(le)進一步說(shuo)明,并建議(yi)高級(ji)顧(gu)(gu)問委員(yuan)會(hui)(hui)(hui)(hui)(hui)組(zu)成人員(yuan)于2005年6月(yue)(yue)赴歐洲(zhou)委員(yuan)會(hui)(hui)(hui)(hui)(hui)議(yi)會(hui)(hui)(hui)(hui)(hui)和歐洲(zhou)議(yi)會(hui)(hui)(hui)(hui)(hui)進行考察。最后,高級(ji)顧(gu)(gu)問委員(yuan)會(hui)(hui)(hui)(hui)(hui)同意(yi)由泰(tai)國(guo)國(guo)會(hui)(hui)(hui)(hui)(hui)牽頭,組(zu)成一個高級(ji)顧(gu)(gu)問委員(yuan)會(hui)(hui)(hui)(hui)(hui)成員(yuan)國(guo)的專家小組(zu),對亞(ya)洲(zhou)議(yi)會(hui)(hui)(hui)(hui)(hui)大(da)會(hui)(hui)(hui)(hui)(hui)問題繼續進行研究(jiu)。
3.2005年6月(yue)20日(ri)至24日(ri),應歐洲委員(yuan)會(hui)(hui)議(yi)會(hui)(hui)議(yi)長凡(fan)·林登的邀請,高(gao)級顧(gu)問委員(yuan)會(hui)(hui)代表(biao)團考察了(le)歐洲委員(yuan)會(hui)(hui)議(yi)會(hui)(hui)。考察期間(jian),高(gao)級顧(gu)問委員(yuan)會(hui)(hui)舉行(xing)了(le)第二次會(hui)(hui)議(yi)。
4.2005年8月(yue)29日至30日,亞(ya)(ya)(ya)洲議(yi)(yi)(yi)會和平協會高(gao)級顧問委員會專家小組(zu)第一(yi)次(ci)會議(yi)(yi)(yi)在(zai)泰國曼谷(gu)舉(ju)行。會議(yi)(yi)(yi)就進(jin)(jin)一(yi)步加強亞(ya)(ya)(ya)洲議(yi)(yi)(yi)會和平協會和制定亞(ya)(ya)(ya)洲議(yi)(yi)(yi)會和平協會過(guo)渡為亞(ya)(ya)(ya)洲議(yi)(yi)(yi)會大會“路(lu)線圖”進(jin)(jin)行了(le)討論。
5.2005年(nian)11月,泰(tai)國芭堤(di)雅(ya)亞洲(zhou)議(yi)會(hui)(hui)和(he)(he)平協會(hui)(hui)第(di)六屆年(nian)會(hui)(hui)正式確認了高級顧問委員(yuan)會(hui)(hui)專家小組(zu)制定的亞洲(zhou)議(yi)會(hui)(hui)和(he)(he)平協會(hui)(hui)轉變為亞洲(zhou)議(yi)會(hui)(hui)大(da)會(hui)(hui)“路線圖”指(zhi)導原則,即循序(xu)漸進和(he)(he)與(yu)亞洲(zhou)經濟政治一(yi)體(ti)化進程相(xiang)適(shi)應,為亞洲(zhou)議(yi)會(hui)(hui)和(he)(he)平協會(hui)(hui)未(wei)來發(fa)展(zhan)定下基調。
6.2006年10月7日,高(gao)級(ji)顧問(wen)委員會(hui)專家(jia)小(xiao)組第二次會(hui)議(yi)在伊朗首都德黑蘭(lan)舉行。東道國伊朗向議(yi)會(hui)提交了“亞(ya)洲議(yi)會(hui)大會(hui)章程草案”。會(hui)議(yi)未(wei)對此事進(jin)行討(tao)論(lun)。
7.2006年(nian)11月,伊朗德黑蘭(lan)亞(ya)洲(zhou)議(yi)(yi)會和平(ping)(ping)協會第7屆年(nian)會上通(tong)(tong)過了《德黑蘭(lan)宣言(yan)》,同意將亞(ya)洲(zhou)議(yi)(yi)會和平(ping)(ping)協會轉變為“亞(ya)洲(zhou)議(yi)(yi)會大會”,原則(ze)通(tong)(tong)過《亞(ya)洲(zhou)議(yi)(yi)會大會章程》(草案)。德黑蘭(lan)會議(yi)(yi)也成為亞(ya)洲(zhou)議(yi)(yi)會大會首屆大會。
亞洲(zhou)議會(hui)(hui)大會(hui)(hui)由(you)全(quan)體會(hui)(hui)議(年會(hui)(hui))、執行理事會(hui)(hui)、大會(hui)(hui)主席團(tuan)、可能(neng)成立的委員會(hui)(hui)和秘書處組成。
全體(ti)(ti)會(hui)(hui)議(yi)(yi)(yi)是(shi)大會(hui)(hui)最重要的機構,由各成(cheng)員議(yi)(yi)(yi)會(hui)(hui)提(ti)名的代表(biao)(biao)組成(cheng)。這些代表(biao)(biao)應由各自的國家(jia)議(yi)(yi)(yi)會(hui)(hui)選舉(ju)產生,任期為2年。全體(ti)(ti)會(hui)(hui)議(yi)(yi)(yi)每(mei)年至(zhi)少(shao)舉(ju)辦1次年會(hui)(hui),如(ru)遇到緊急情況,經任何一成(cheng)員議(yi)(yi)(yi)會(hui)(hui)提(ti)出,并經大多數成(cheng)員議(yi)(yi)(yi)會(hui)(hui)的代表(biao)(biao)同意,可召(zhao)(zhao)開(kai)特別(bie)會(hui)(hui)議(yi)(yi)(yi)。全體(ti)(ti)會(hui)(hui)議(yi)(yi)(yi)可通(tong)過決定(ding)、決議(yi)(yi)(yi)和宣言(yan),或就大會(hui)(hui)的基本政策和其他(ta)問題(ti)提(ti)交報(bao)告。執(zhi)行理(li)事會(hui)(hui)由各成(cheng)員議(yi)(yi)(yi)會(hui)(hui)的一名代表(biao)(biao)組成(cheng)。執(zhi)行理(li)事會(hui)(hui)每(mei)年至(zhi)少(shao)召(zhao)(zhao)開(kai)2次會(hui)(hui)議(yi)(yi)(yi),一次在(zai)每(mei)屆(jie)年會(hui)(hui)召(zhao)(zhao)開(kai)之前,另一次通(tong)常(chang)在(zai)會(hui)(hui)年前3個月在(zai)上一屆(jie)年會(hui)(hui)主(zhu)辦國舉(ju)行。
大會設(she)一位主(zhu)(zhu)席(xi),四位副主(zhu)(zhu)席(xi)和一位報(bao)告人。大會主(zhu)(zhu)席(xi)從(cong)成(cheng)員議(yi)(yi)會的議(yi)(yi)長中選舉(ju)產生(sheng),須(xu)獲大多數(shu)成(cheng)員議(yi)(yi)會代表支(zhi)持,任(ren)期1年或2年(由主(zhu)(zhu)辦國議(yi)(yi)會決定)。主(zhu)(zhu)席(xi)有(you)權連任(ren)一屆。主(zhu)(zhu)席(xi)在其任(ren)期第一年的首次會議(yi)(yi)中經選舉(ju)產生(sheng)。
亞洲議會(hui)大會(hui)于伊朗德(de)黑蘭設(she)有(you)常設(she)秘(mi)書處(chu)(chu),每屆大會(hui)的秘(mi)書處(chu)(chu)設(she)在大會(hui)主席所在國。東道國應(ying)負責提供秘(mi)書處(chu)(chu)以及召開大會(hui)所需(xu)的有(you)關設(she)施。
亞洲議會(hui)(hui)大會(hui)(hui)的(de)官方語(yu)(yu)言是(shi)英語(yu)(yu)和阿拉伯語(yu)(yu),工(gong)作語(yu)(yu)言是(shi)英語(yu)(yu)。亞洲議會(hui)(hui)大會(hui)(hui)不收取會(hui)(hui)費。
第一屆:1999年9月在孟加拉(la)國達卡舉行(xing)
第二屆:2001年1月在柬埔寨金邊舉(ju)行
第三屆:2002年4月在中國北京和重慶(qing)舉(ju)行(xing)
第四屆(jie):2003年8月在(zai)菲律賓馬尼拉(la)舉行
第五屆:2004年11月(yue)在(zai)巴基(ji)斯坦(tan)伊斯蘭堡舉行
第六屆:2005年11月(yue)在泰國芭堤(di)雅舉行
第(di)七屆:2006年(nian)11月在伊朗德(de)黑蘭(lan)舉行(xing)(亞洲(zhou)議會大會第(di)一屆年(nian)會)
第一屆:2006年11月在伊朗(lang)德黑蘭舉(ju)行(亞洲(zhou)議會(hui)和平協會(hui)第七(qi)屆年會(hui))
第(di)二屆:2007年11月在伊朗德黑蘭舉行
第三(san)屆:2008年11月在印度尼西亞雅加達(da)舉行
第四屆:2009年12月(yue)在印度尼西亞萬隆舉行(xing)
第五(wu)屆:2010年11月在敘利亞大馬士革舉(ju)行
成員國(guo)(member,共39國(guo)):阿富汗、巴林、孟加(jia)拉國(guo)、不丹(dan)、柬(jian)埔寨、中(zhong)國(guo)、塞浦路斯(si)(si)(si)、朝鮮、印度尼西亞、伊朗、伊拉克、約旦、基里巴斯(si)(si)(si)、科威特(te)、吉爾(er)吉斯(si)(si)(si)斯(si)(si)(si)坦(tan)(tan)、老撾(zhua)、黎巴嫩(nen)、馬(ma)來西亞、馬(ma)爾(er)代夫、蒙(meng)古、尼泊爾(er)、巴基斯(si)(si)(si)坦(tan)(tan)、巴勒斯(si)(si)(si)坦(tan)(tan)、帕勞、菲律賓、韓國(guo)、俄羅(luo)斯(si)(si)(si)、沙特(te)阿拉伯(bo)、新加(jia)坡、斯(si)(si)(si)里蘭卡、敘利亞、塔吉克斯(si)(si)(si)坦(tan)(tan)、泰國(guo)、湯加(jia)、土(tu)耳(er)其、阿聯酋(qiu)、烏(wu)茲別克斯(si)(si)(si)坦(tan)(tan)、越南、也門。
觀察(cha)員(Observer,共(gong)18國):澳(ao)大利亞(ya)、阿(a)塞拜(bai)疆、斐濟、印度、日(ri)本(ben)、哈薩(sa)克(ke)斯(si)坦(tan)、馬紹爾群島、密克(ke)羅尼西亞(ya)、瑙魯、新西蘭(lan)、阿(a)曼、巴布(bu)亞(ya)新幾內(nei)亞(ya)、薩(sa)摩(mo)亞(ya)、所羅門(men)群島、東(dong)帝汶、土庫曼斯(si)坦(tan)、圖瓦(wa)盧(lu)、瓦(wa)努(nu)阿(a)圖。
1、我們(men),來(lai)自39個國(guo)家(jia)的(de)議(yi)會(hui)(hui)領導人(ren)和(he)(he)議(yi)員,應中華人(ren)民(min)共(gong)和(he)(he)國(guo)全(quan)國(guo)人(ren)民(min)代(dai)表大會(hui)(hui)常(chang)務委(wei)員會(hui)(hui)委(wei)員長(chang)李鵬(peng)閣(ge)下的(de)邀請,于2002年(nian)4月16日至19日相(xiang)聚北京和(he)(he)重慶,出席了亞(ya)洲(zhou)議(yi)會(hui)(hui)和(he)(he)平協會(hui)(hui)第(di)三屆年(nian)會(hui)(hui)。這是亞(ya)洲(zhou)各國(guo)議(yi)會(hui)(hui)界的(de)一次(ci)盛會(hui)(hui)。中華人(ren)民(min)共(gong)和(he)(he)國(guo)主席江澤(ze)民(min)閣(ge)下向會(hui)(hui)議(yi)發來(lai)了賀信。會(hui)(hui)議(yi)選舉李鵬(peng)委(wei)員長(chang)為本(ben)(ben)屆亞(ya)洲(zhou)議(yi)會(hui)(hui)和(he)(he)平協會(hui)(hui)主席,李鵬(peng)閣(ge)下主持了本(ben)(ben)屆年(nian)會(hui)(hui)。中華人(ren)民(min)共(gong)和(he)(he)國(guo)副(fu)主席胡錦濤(tao)閣(ge)下出席了會(hui)(hui)議(yi)開幕式(shi)。
2、我們(men)充(chong)分肯定在孟(meng)加拉人民(min)共和(he)國(guo)(guo)和(he)柬埔寨王國(guo)(guo)舉辦的(de)前兩屆年會所(suo)(suo)取得的(de)成(cheng)果(guo)。感謝上屆協會主(zhu)席拉那烈閣(ge)下和(he)柬埔寨國(guo)(guo)會一年多(duo)來為協會的(de)發展(zhan)所(suo)(suo)做的(de)努力。感謝各(ge)國(guo)(guo)議會聯(lian)盟理(li)事會對本協會的(de)支持。積極評價各(ge)國(guo)(guo)議會聯(lian)盟“千(qian)年議長大會宣言”。本次會議期間,我們(men)本著協會的(de)宗旨,就(jiu)多(duo)極化與世界和(he)平、全球化與發展(zhan)中國(guo)(guo)家、加強國(guo)(guo)際(ji)合(he)作(zuo)、建(jian)立國(guo)(guo)際(ji)政治經濟新秩(zhi)序等問題深入交換意見,達成(cheng)了廣泛共識。
3、和平(ping)與發(fa)展(zhan)是(shi)時代的(de)(de)主題。我們認(ren)為,世(shi)界(jie)和平(ping)是(shi)促進各國共(gong)同和可(ke)持續(xu)發(fa)展(zhan)的(de)(de)前提條件,各國的(de)(de)共(gong)同和可(ke)持續(xu)發(fa)展(zhan)則是(shi)維(wei)護(hu)世(shi)界(jie)和平(ping)的(de)(de)重要基(ji)礎。和平(ping)與發(fa)展(zhan)密切關聯,相輔(fu)相成。
4、我們注意到,進入新(xin)世紀,世界(jie)(jie)(jie)多(duo)極化和經(jing)濟全球化兩大趨(qu)勢繼續發展(zhan)(zhan),科技進步日新(xin)月異,區域合作方興未艾。加強對(dui)話(hua)合作、維護世界(jie)(jie)(jie)和平、促進共(gong)同和可(ke)持續發展(zhan)(zhan),已經(jing)成為(wei)越(yue)來(lai)越(yue)多(duo)國家的(de)利益所在和共(gong)同選擇。這不僅為(wei)各國自身發展(zhan)(zhan)帶來(lai)了(le)機遇,而且為(wei)共(gong)同建設一個美(mei)好(hao)的(de)世界(jie)(jie)(jie)創造了(le)條件。
5、我們注意到,世(shi)界形勢仍面(mian)臨嚴峻挑(tiao)戰,天下還(huan)很(hen)(hen)不太平,不確(que)定因素還(huan)很(hen)(hen)多。全球經(jing)(jing)濟(ji)增長(chang)放緩(huan),南(nan)北(bei)差距(ju)擴大,局部戰爭(zheng)和沖突仍時有發(fa)生,國際關(guan)系民主化遠未實(shi)現,不公正、不合理的國際經(jing)(jing)濟(ji)秩序(xu)沒有明顯(xian)改觀。
6、我們認識到,亞(ya)洲(zhou)的和平與(yu)發展(zhan)同世界的和平與(yu)繁榮息息相關。冷戰(zhan)結束(shu)后(hou)的十多年,經過(guo)各國共同努力,亞(ya)洲(zhou)在克服冷戰(zhan)陰影,實現經濟(ji)發展(zhan),推動社會(hui)進步(bu)以及提(ti)高(gao)人民生活水(shui)平等方面,都取得(de)了巨(ju)大成就(jiu)。但是,我們也清(qing)醒地看到,目(mu)亞(ya)洲(zhou)仍然面臨許多困難和挑戰(zhan)。
7、亞(ya)(ya)洲富有多樣(yang)(yang)性。各(ge)國社會(hui)制(zhi)度(du)不同(tong),經濟發展水平各(ge)異(yi),價(jia)值觀念(nian)也存(cun)在差別。這種多樣(yang)(yang)性為(wei)亞(ya)(ya)洲各(ge)國相互(hu)借鑒、取長(chang)補短創造了有利(li)條件。我(wo)們應(ying)充分(fen)尊重(zhong)多樣(yang)(yang)性的(de)現(xian)實(shi)(shi),謀求多樣(yang)(yang)化(hua)發展,在區域合作、團結(jie)互(hu)助的(de)道路上邁出更加(jia)堅實(shi)(shi)的(de)步(bu)伐。
8、議會是(shi)國家政(zheng)權(quan)和(he)民(min)主制(zhi)(zhi)度的(de)重要組(zu)成部分,是(shi)國家穩定和(he)發展的(de)重要保證。議會由人民(min)選(xuan)舉產生,代表(biao)人民(min)的(de)意愿,體(ti)現人民(min)的(de)利(li)益和(he)權(quan)利(li)。各國議會的(de)名稱、體(ti)制(zhi)(zhi)、憲法地位以及(ji)所(suo)發揮(hui)的(de)作(zuo)用不盡相同。我們尊(zun)重各國人民(min)的(de)政(zheng)治選(xuan)擇,尊(zun)重各國議會的(de)特點及(ji)其(qi)所(suo)依賴的(de)政(zheng)治文化和(he)社會環境。
9、議(yi)(yi)會在(zai)國際(ji)交往中發揮著(zhu)獨特的(de)作用。我們呼(hu)吁各成員國議(yi)(yi)會及其議(yi)(yi)員進一步加強合作,通(tong)過各種方(fang)式,經(jing)常開展交流,更多地(di)承擔起在(zai)地(di)區和國際(ji)事務中的(de)責任。
10、我們主張,各國(guo)(guo)應遵(zun)循(xun)《聯合國(guo)(guo)憲章(zhang)》的(de)宗旨和原(yuan)則(ze)、和平共處五項原(yuan)則(ze)以及其他公(gong)認(ren)的(de)國(guo)(guo)際(ji)關(guan)系(xi)準(zhun)則(ze),處理國(guo)(guo)與國(guo)(guo)之間(jian)的(de)關(guan)系(xi),堅持通(tong)過(guo)協商談判,和平公(gong)正地解(jie)決國(guo)(guo)家間(jian)爭(zheng)端,不(bu)應訴諸武(wu)(wu)力(li)或(huo)以武(wu)(wu)力(li)相威脅。
11、我(wo)們對(dui)近(jin)來(lai)(lai)中東局(ju)勢(shi)不斷惡化表示(shi)嚴重關(guan)切(qie),支(zhi)持聯(lian)合(he)國關(guan)于阿(a)以(yi)(yi)(yi)沖(chong)突的(de)(de)(de)有關(guan)決(jue)議(yi),特別(bie)是194、242、338和(he)(he)(he)425號決(jue)議(yi);歡(huan)迎最近(jin)在黎巴嫩(nen)召開(kai)的(de)(de)(de)阿(a)拉(la)伯(bo)首腦(nao)會議(yi)一致通過的(de)(de)(de)沙特王儲提出的(de)(de)(de)“土地換和(he)(he)(he)平(ping)”倡議(yi),以(yi)(yi)(yi)解決(jue)這個(ge)危險(xian)的(de)(de)(de)沖(chong)突;呼吁以(yi)(yi)(yi)色列立即(ji)從1967年以(yi)(yi)(yi)來(lai)(lai)占領(ling)的(de)(de)(de)所有阿(a)拉(la)伯(bo)領(ling)土撤軍;呼吁停止一切(qie)暴力行為,為和(he)(he)(he)談(tan)創造(zao)條件;呼吁國際社會加大對(dui)阿(a)以(yi)(yi)(yi)沖(chong)突的(de)(de)(de)關(guan)注和(he)(he)(he)促和(he)(he)(he)力度,使該問(wen)題早日(ri)得到公正合(he)理(li)的(de)(de)(de)解決(jue)。
12、國(guo)(guo)際(ji)關系民(min)主(zhu)化(hua)是實現世界和平(ping)(ping)的重要保證。我(wo)們主(zhu)張(zhang),國(guo)(guo)家不分大小、貧富、強弱,都是國(guo)(guo)際(ji)社會(hui)平(ping)(ping)等一(yi)員。各(ge)(ge)國(guo)(guo)內部事務應由本國(guo)(guo)人(ren)民(min)決定,國(guo)(guo)際(ji)事務應由各(ge)(ge)國(guo)(guo)人(ren)民(min)平(ping)(ping)等協商解決。
13、我們認識(shi)到(dao),聯合(he)國作為最具普遍性和代(dai)表性的(de)(de)政府間組織(zhi),在(zai)國際事務中的(de)(de)主導作用(yong)是(shi)其他國家(jia)集團或組織(zhi)難(nan)以替代(dai)的(de)(de)。我們強烈反對(dui)單邊主義(yi)。我們承諾將致力于加強聯合(he)國在(zai)世(shi)界(jie)和平與發展方面的(de)(de)重要作用(yong),并(bing)敦促各國政府為此(ci)作出努力。
14、我們對當前全球(qiu)經(jing)濟發展放緩(huan)對本地區(qu)的(de)影響表示關注,敦(dun)促各國共同采取措(cuo)施(shi),促進經(jing)濟增長(chang),實現可持續發展。
15、在(zai)經濟全球(qiu)化進程中(zhong),不同(tong)國(guo)家面臨不同(tong)的利(li)弊得失(shi)。我們(men)呼吁國(guo)際社會(hui)共同(tong)努(nu)力,縮小發展(zhan)中(zhong)國(guo)家與發達國(guo)家之間(jian)的差距,減少貧困人口。使世界上所有國(guo)家均衡受益。各國(guo)對本國(guo)自然資源的權(quan)利(li)應得到充分尊重。
16、世(shi)(shi)界各(ge)國(guo)(guo)應加(jia)強互利合(he)作(zuo),促進(jin)共同和(he)(he)可持續發(fa)(fa)展。發(fa)(fa)達(da)國(guo)(guo)家要履行在(zai)開放市場、提供官方發(fa)(fa)展援助、技術(shu)轉讓、減免(mian)債務等問題上的承諾。發(fa)(fa)展中(zhong)國(guo)(guo)家應平等參與世(shi)(shi)界經濟規則的討論和(he)(he)決(jue)策。我們呼吁發(fa)(fa)展中(zhong)國(guo)(guo)家通過自身努力加(jia)強合(he)作(zuo),抓住(zhu)機遇,應對挑戰,爭取實現經濟的復興和(he)(he)發(fa)(fa)展。
17、當今世(shi)界安全(quan)問題引起各國人(ren)民(min)的(de)(de)廣泛關注。各國在安全(quan)上(shang)(shang)的(de)(de)相互依存不斷(duan)加深,共同點在增多。我們呼吁,國際(ji)社會應根據(ju)《聯(lian)合(he)國憲章(zhang)》的(de)(de)宗旨和(he)原(yuan)則,努(nu)力樹立(li)以(yi)(yi)互信、互利、平等、協作(zuo)為(wei)核心的(de)(de)新(xin)型安全(quan)觀,以(yi)(yi)互信求安全(quan),以(yi)(yi)互利求合(he)作(zuo),共同解(jie)決國際(ji)社會面臨的(de)(de)緊(jin)迫問題,從根本上(shang)(shang)減少(shao)不安全(quan)因素(su),有效維護全(quan)球安全(quan)。
18、我們(men)關(guan)切地注意到,國(guo)際恐怖主義、民族分裂主義、跨(kua)國(guo)犯罪以及環境、艾滋病、販毒、難民等問題已嚴重妨礙了各(ge)(ge)國(guo)經濟和(he)(he)社會的發展(zhan),對(dui)人(ren)類生存和(he)(he)可持續發展(zhan)構成新的威脅。我們(men)呼吁各(ge)(ge)國(guo)政府與聯合(he)(he)國(guo)一起,制定(ding)切實可行(xing)的行(xing)動計(ji)劃(hua),在相(xiang)互尊重、平等互利的基礎上積極(ji)開展(zhan)國(guo)際合(he)(he)作,采取協(xie)調一致(zhi)的立場(chang)和(he)(he)措(cuo)施,共(gong)同應對(dui)人(ren)類面(mian)臨的挑(tiao)戰。
19、我(wo)們重申,堅決反(fan)對(dui)(dui)一切形式的恐(kong)怖(bu)主(zhu)義,并強調不應以任(ren)何(he)借口為恐(kong)怖(bu)行為開脫。我(wo)們主(zhu)張,打擊(ji)國(guo)(guo)際恐(kong)怖(bu)活動應加強國(guo)(guo)際合作(zuo),發揮聯(lian)(lian)合國(guo)(guo)的主(zhu)導作(zuo)用,遵循(xun)《聯(lian)(lian)合國(guo)(guo)憲章(zhang)》的宗(zong)旨與(yu)原則及其(qi)他公認(ren)的國(guo)(guo)際關系準則。不應將恐(kong)怖(bu)主(zhu)義與(yu)任(ren)何(he)民族和宗(zong)教相聯(lian)(lian)系,打擊(ji)恐(kong)怖(bu)活動,不應針對(dui)(dui)特定的民族和宗(zong)教。
20、《世界人(ren)權(quan)(quan)宣言》、《發(fa)(fa)展(zhan)權(quan)(quan)宣言》、《維也納宣言和行動綱領》等國際文書對于促進和保(bao)護人(ren)權(quan)(quan)具有普(pu)遍和重要意義。各國都有義務促進和保(bao)護本國公民(min)的(de)人(ren)權(quan)(quan)與(yu)基(ji)本自由(you)。我們認為(wei),經濟、社會(hui)和文化權(quan)(quan)利(li)及發(fa)(fa)展(zhan)權(quan)(quan)對發(fa)(fa)展(zhan)中國家具有特(te)別重要的(de)現實(shi)意義。我們決(jue)心發(fa)(fa)揮各國議會(hui)作用,實(shi)現各項人(ren)權(quan)(quan)和基(ji)本自由(you)。
21、世界是豐富多彩的。各(ge)國社會制(zhi)度、歷史背景和(he)(he)文化傳統不(bu)同(tong),有權根據本國國情(qing),并(bing)參(can)照(zhao)上述國際(ji)人權文書,制(zhi)定并(bing)實(shi)施(shi)促進和(he)(he)保(bao)護人權的具體政策和(he)(he)措施(shi)。我們呼吁(yu)各(ge)國加強國際(ji)合作,在友好平等和(he)(he)相互(hu)尊重的基礎上開(kai)展人權對話與交(jiao)流。
22、我們(men)承諾(nuo),在《聯合國憲章》的宗(zong)旨(zhi)與原則及(ji)其他公(gong)認(ren)的國際(ji)關系準則基礎上,為建立(li)公(gong)正(zheng)、合理的國際(ji)政治、經濟新(xin)秩(zhi)序作出不懈(xie)努力。
23、亞(ya)洲議(yi)會和(he)(he)平(ping)協(xie)會是亞(ya)洲各國(guo)(guo)議(yi)會和(he)(he)議(yi)員交流(liu)的(de)(de)(de)(de)重要講壇,是增進亞(ya)洲各國(guo)(guo)人民之間的(de)(de)(de)(de)了解、交流(liu)、信(xin)(xin)任(ren)和(he)(he)合作的(de)(de)(de)(de)一個(ge)重要渠道。我們相(xiang)信(xin)(xin),在有關各國(guo)(guo)議(yi)會的(de)(de)(de)(de)共同努力下,協(xie)會將不斷得到發(fa)(fa)展(zhan),為實現亞(ya)洲和(he)(he)世(shi)界的(de)(de)(de)(de)和(he)(he)平(ping)與穩定,為實現各國(guo)(guo)和(he)(he)地區的(de)(de)(de)(de)可(ke)持續發(fa)(fa)展(zhan),做出更大的(de)(de)(de)(de)貢(gong)獻。