芒果视频

基本介紹

《Mack the Knife》演唱者Bobby Darin，在(zai)(zai)1959年的美(mei)國連續榮登9周榜(bang)首，正是這首歌(ge)曲(qu)讓(rang)他一舉成名。Bobby Darin 曾對(dui)生活雜志的Shana Alexander說：“我希望到(dao)我25歲(sui)的時候能(neng)成為一名傳奇性(xing)的人物(wu)。”這段話(hua)好像(xiang)顯示他相(xiang)當自負，其實人們并不知道，Bobby 所(suo)以想要(yao)在(zai)(zai)25歲(sui)時就取得(de)成就，是因為他對(dui)自己能(neng)否活到(dao)30歲(sui)毫無把握。

內容介紹

Mack the Knife，Bobby Darin演(yan)(yan)唱。在(zai)1959年(nian)(nian)的(de)美(mei)國連續(xu)榮(rong)登9周(zhou)榜(bang)首，正是(shi)這(zhe)首歌(ge)曲讓他一舉成名。Bobby Darin 曾對生活雜志的(de)Shana Alexander說(shuo)：“我(wo)希望到(dao)我(wo)25歲的(de)時候(hou)能成為一名傳(chuan)奇(qi)(qi)性的(de)人(ren)(ren)物(wu)。”這(zhe)段(duan)話好像顯(xian)示他相(xiang)當自負(fu)，其(qi)實人(ren)(ren)們(men)并(bing)不(bu)知(zhi)道，Bobby 所以想要在(zai)25歲時就(jiu)取得成就(jiu)，是(shi)因為他對自己(ji)能否(fou)活到(dao)30歲毫無把握。1959年(nian)(nian) Mack the Knife 的(de)成功，使他終于步入了傳(chuan)奇(qi)(qi)人(ren)(ren)物(wu)之路。以后他發表的(de)很多歌(ge)曲都非(fei)常引(yin)人(ren)(ren)矚目。Bobby 一生不(bu)僅從事演(yan)(yan)唱事業，也(ye)演(yan)(yan)電影(ying)（曾獲1963年(nian)(nian)電影(ying)“Captain Newman, M.D.”中(zhong)(zhong)獲得最佳(jia)配角的(de)提(ti)名）、電視劇（1972年(nian)(nian)夏及1973年(nian)(nian)冬，在(zai)NBC的(de)節目中(zhong)(zhong)，主演(yan)(yan)他自己(ji)主持的(de)電視系(xi)列劇）等。然(ran)而年(nian)(nian)幼時的(de)一場高燒確留(liu)給他一個非(fei)常虛(xu)弱(ruo)的(de)心臟，1973年(nian)(nian)，由(you)于心力衰竭，這(zhe)個傳(chuan)奇(qi)(qi)人(ren)(ren)物(wu)還是(shi)過早地離開(kai)了我(wo)們(men)。

奧斯卡影(ying)帝Kevin Spacey自編自導自演(yan)了一部影(ying)片(pian)(pian)《Beyond the sea》來向他心中明(ming)星Bobby Darin致(zhi)敬，片(pian)(pian)子不錯，值得一看(kan)(kan)。這(zhe)個片(pian)(pian)名也(ye)是一首(shou)Bobby Darin的(de)(de)(de)(de)經典(dian)之作，曾被Frank Sinatra、Paul Anka等(deng)大明(ming)星翻唱(chang)過，也(ye)曾經被包括(kuo)《X檔案》在(zai)內的(de)(de)(de)(de)許多影(ying)片(pian)(pian)引用(yong)過。以及動畫片(pian)(pian)Finding Nemo，中文版的(de)(de)(de)(de)好像(xiang)是孫楠唱(chang)的(de)(de)(de)(de)，就(jiu)(jiu)比較惡(e)心了。最近一次引用(yong)這(zhe)首(shou)歌(ge)的(de)(de)(de)(de)是2012年11月(yue)10號在(zai)日(ri)本上(shang)映的(de)(de)(de)(de)犯(fan)罪(zui)、驚悚電(dian)影(ying)《惡(e)之教(jiao)典(dian)》。在(zai)此影(ying)片(pian)(pian)中，蓮實(shi)老師（伊藤英明(ming)飾(shi)）多次以吹口哨的(de)(de)(de)(de)調調來傳(chuan)達看(kan)(kan)似輕松歡快、實(shi)則(ze)恐怖至極(ji)的(de)(de)(de)(de)“惡(e)”，深入骨髓的(de)(de)(de)(de)演(yan)繹了這(zhe)首(shou)歌(ge)就(jiu)(jiu)是“殺(sha)人歌(ge)”的(de)(de)(de)(de)本質。

歌曲歌詞

英文歌詞

Oh the shark has pretty teeth, dear

And he shows them pearly white

Just a jack knife has MacHeath, dear

And he keeps it out of sight

When the shark bites with his teeth, dear

Scarlet billows start to spread

Fancy gloves though wears MacHeath, dear

So there's not a trace of red

On the sidewalk, Sunday morning

Lies a body oozing life

Someone's sneaking round the corner

Is the someone Mack the knife?

From a tug boat by the river

A cement bag's dropping down

……

中英文歌詞

Oh the shark has pretty teeth, dear

哦，親愛的，鯊(sha)魚有尖利的牙齒

And he shows them pearly white

而且它也毫(hao)不遮掩(yan)

Just a jack knife has MacHeath, dear

親愛的，可是杰(jie)克他身上只帶(dai)了一把(ba)小刀

And he keeps it out of sight

而(er)且他把它(ta)藏(zang)起(qi)來了(le)。

When the shark bites with his teeth, dear

親(qin)愛(ai)的，當(dang)鯊魚(yu)用牙齒撕咬(yao)的時候，

Scarlet billows start to spread

血腥的(de)風暴開始掀(xian)起

Fancy gloves though wears MacHeath, dear

麥克帶著一副(fu)講究的手套，親(qin)愛(ai)的

……

其他信息

電影引用

在三池崇史導演的(de)電影(ying)《惡之教典(dian)》中，引用(yong)了(le)這(zhe)首歌，以此歌作為背景音樂描(miao)述了(le)男(nan)主角的(de)一些(xie)人生經歷和心理(li)。以下(xia)是電影(ying)中出現的(de)歌詞(ci)。

他是鯊 他有牙

他的牙 露在外

名(ming)為麥基 身懷匕首

但是無人見(jian)過這把匕首

時值(zhi)周(zhou)日 晴空萬(wan)里

已死(si)之人(ren) 倒在(zai)海邊

是誰消失在街角

這(zhe)個男人就是麥基

杰瑞麥(mai)亞爾 下(xia)落不明

還(huan)有許多大款失蹤

麥基拿走他們的錢(qian)

但是(shi)沒有任何證(zheng)據

找到妓女珍妮黛佛

只(zhi)見(jian)胸口插著匕首

漫步(bu)向碼頭的(de)麥基

當然顯得若無其事

索霍燃起的大火

燒死七個孩子一個老人(ren)

混在人群中的麥基(ji)

若(ruo)無(wu)其(qi)事 無(wu)人懷疑(yi)

但是無人不知他的名

風華正茂的(de)年輕(qing)寡婦(fu)

一覺(jue)睡醒 都已結束

麥(mai)基 你的命值幾(ji)錢

一覺睡醒 都已結束

麥基(ji) 你的(de)命值(zhi)幾(ji)錢(qian)