芒果视频

基本介紹

《月(yue)夜與客(ke)飲酒杏花下》是(shi)北(bei)宋文學家蘇軾(shi)創(chuang)作的一首(shou)七言古(gu)詩(shi)(shi)。這首(shou)詩(shi)(shi)描繪了春(chun)天(tian)月(yue)夜清(qing)美絕俗的景(jing)色，以及詩(shi)(shi)人(ren)在杏花下置酒待客(ke)的殷切情(qing)意，并(bing)在“洞簫聲斷(duan)月(yue)明(ming)中(zhong)”的良辰美景(jing)中(zhong)，發出惟恐(kong)人(ren)生好景(jing)不常(chang)的嘆息。全(quan)詩(shi)(shi)表現出一種超越(yue)時空的清(qing)逸之氣，詩(shi)(shi)中(zhong)不使(shi)事用典(dian)而自然(ran)流美。

內容介紹

作品原文

月(yue)夜與客飲酒杏花下

杏花飛簾散余春⑴，明月入(ru)戶尋幽人(ren)⑵。

褰衣步月踏花(hua)影⑶，炯如(ru)流水(shui)涵青蘋⑷。

花間置酒清香發(fa)，爭挽長條落香雪⑸。

山(shan)城(cheng)薄酒不堪飲，勸君且吸(xi)杯中(zhong)月⑹。

洞(dong)簫(xiao)聲斷月(yue)明中，惟憂月(yue)落酒(jiu)杯空。

明朝卷(juan)地春風惡(e)，但(dan)見綠葉棲殘紅⑺。

注釋譯文

詞句注釋

⑴散(san)余春(chun)：一作(zuo)“報余春(chun)”。

⑵幽人：幽隱之人。

⑶褰（qiān）衣：用手提起(qi)長(chang)袍。

⑷炯（jiǒng）：光明貌。青蘋(pin)：一種生(sheng)于淺水中的草(cao)本植物。

⑸香雪：指杏花片。

⑹吸：飲。

⑺棲：生長。

白話譯文

杏花(hua)(hua)飛撲簾(lian)幕散(san)播著(zhu)(zhu)最后的(de)(de)(de)春(chun)光，明(ming)月(yue)(yue)進入(ru)門戶尋(xun)找我這幽居的(de)(de)(de)人。提起衣袍在月(yue)(yue)下漫步踏著(zhu)(zhu)搖曳花(hua)(hua)影，月(yue)(yue)華(hua)如(ru)水，點點花(hua)(hua)影有如(ru)水中(zhong)飄浮的(de)(de)(de)青(qing)萍。在花(hua)(hua)下安排酒(jiu)(jiu)席杏花(hua)(hua)清(qing)香流溢，客人爭攀枝條花(hua)(hua)片如(ru)紛紛香雪，山城酒(jiu)(jiu)薄喝起來沒有味道，勸各位不(bu)如(ru)吸取映入(ru)杯(bei)中(zhong)的(de)(de)(de)明(ming)月(yue)(yue)。清(qing)越的(de)(de)(de)洞(dong)簫聲(sheng)在這月(yue)(yue)明(ming)之夜吹斷，我只愁明(ming)月(yue)(yue)落下，酒(jiu)(jiu)杯(bei)空空，明(ming)朝可惡的(de)(de)(de)春(chun)風卷(juan)地刮(gua)起，就只見綠葉叢中(zhong)棲(qi)息著(zhu)(zhu)點點殘紅。

背景介紹

此詩(shi)(shi)于(yu)元(yuan)豐二年(nian)(nian)（1079）。據(ju)宋(song)人(ren)王(wang)十朋注(zhu)解：“按先生(sheng)《詩(shi)(shi)話》云：‘仆在徐(xu)州，王(wang)子(zi)立、子(zi)敏皆館(guan)于(yu)官舍。蜀(shu)人(ren)張(zhang)師(shi)厚來過，二王(wang)方年(nian)(nian)少，吹(chui)洞簫，飲(yin)酒杏花下。’”可知作于(yu)徐(xu)州任上。又(you)宋(song)人(ren)施元(yuan)之注(zhu)解：“真跡草書，在武寧宰吳節夫家，今刻于(yu)黃州。”

作者介紹

蘇(su)(su)軾（1037—1101），字子瞻，一字和仲(zhong)，號東(dong)坡(po)居士(shi)，眉州(zhou)(zhou)眉山（今屬(shu)四(si)川(chuan)）人(ren)。蘇(su)(su)洵(xun)之子。嘉祐年間（1056—1063）進士(shi)。曾上(shang)書(shu)力(li)言王安(an)石新法之弊，后因作詩諷(feng)刺(ci)新法而下御(yu)史獄，貶(bian)黃州(zhou)(zhou)。宋(song)哲宗時任翰林(lin)學(xue)士(shi)，曾出知杭州(zhou)(zhou)、穎州(zhou)(zhou)，官至禮部尚書(shu)。后又(you)(you)貶(bian)謫惠(hui)州(zhou)(zhou)、儋(dan)州(zhou)(zhou)。在(zai)各地均(jun)有惠(hui)政。卒后追(zhui)謚(shi)文忠。學(xue)識(shi)淵博，喜(xi)好獎(jiang)勵后進。與(yu)父蘇(su)(su)洵(xun)、弟蘇(su)(su)轍(che)合稱(cheng)“三蘇(su)(su)”。其(qi)文縱橫恣肆，為“唐宋(song)八大(da)家(jia)”之一。其(qi)詩題材(cai)廣闊(kuo)，清新豪(hao)健(jian)，善用夸張比喻，獨具風格。與(yu)黃庭堅(jian)并稱(cheng)“蘇(su)(su)黃”。詞開豪(hao)放一派(pai)，與(yu)辛(xin)棄疾(ji)并稱(cheng)“蘇(su)(su)辛(xin)”。又(you)(you)工書(shu)畫。有《東(dong)坡(po)七(qi)集》、《東(dong)坡(po)易傳》、《東(dong)坡(po)書(shu)傳》、《東(dong)坡(po)樂府》等。

鑒賞評價

文學賞析

這(zhe)首詩的題目為“月夜(ye)與客飲(yin)酒杏花下(xia)”，所以除(chu)了寫人還(huan)要寫月、寫花、寫酒，既把(ba)四者揉為一(yi)體，又穿(chuan)插寫來(lai)，于(yu)完(wan)美統一(yi)中見錯落之致。

詩的(de)(de)(de)(de)開頭兩句(ju)“杏(xing)花(hua)飛簾散(san)(san)余春，明(ming)(ming)月(yue)入戶尋(xun)幽人(ren)”，開門見山(shan)，托出花(hua)與月(yue)。首句(ju)寫花(hua)，花(hua)落(luo)春歸，點明(ming)(ming)了(le)(le)時令(ling)。次(ci)句(ju)寫月(yue)，月(yue)色(se)入戶，交代了(le)(le)具體時間和地(di)點。兩句(ju)大意(yi)是(shi)(shi)說(shuo)，在一個暮(mu)春之(zhi)夜，隨風(feng)飄落(luo)的(de)(de)(de)(de)杏(xing)花(hua)，飛落(luo)在竹簾之(zhi)上，它的(de)(de)(de)(de)飄落(luo)，似乎把春天的(de)(de)(de)(de)景色(se)都給驅(qu)散(san)(san)了(le)(le)。而(er)此(ci)時，寂(ji)寞的(de)(de)(de)(de)月(yue)，透(tou)過花(hua)間，照進(jin)庭(ting)院，來尋(xun)覓幽閑(xian)雅靜之(zhi)人(ren)。“尋(xun)幽人(ren)”的(de)(de)(de)(de)“尋(xun)”字很有(you)意(yi)趣。李白有(you)詩說(shuo)：“舉杯(bei)邀明(ming)(ming)月(yue)，對(dui)影成三人(ren)。”詩人(ren)是(shi)(shi)主，明(ming)(ming)月(yue)是(shi)(shi)客(ke)，說(shuo)明(ming)(ming)詩人(ren)意(yi)興極濃，情(qing)不(bu)自(zi)禁地(di)邀月(yue)對(dui)飲(yin)。而(er)在此(ci)詩中，明(ming)(ming)月(yue)是(shi)(shi)主，詩人(ren)是(shi)(shi)客(ke)，明(ming)(ming)月(yue)那么(me)多情(qing)，入戶來尋(xun)幽人(ren)。那么(me)，被邀之(zhi)人(ren)就不(bu)能不(bu)為月(yue)的(de)(de)(de)(de)盛(sheng)情(qing)所感，從而(er)高興地(di)與月(yue)賞花(hua)對(dui)飲(yin)。

接下(xia)(xia)來(lai)“褰衣(yi)步月(yue)(yue)(yue)(yue)(yue)(yue)踏花(hua)影(ying)，炯(jiong)虹流(liu)水(shui)(shui)(shui)涵青蘋”二(er)句，是(shi)說詩(shi)(shi)人(ren)應(ying)明(ming)月(yue)(yue)(yue)(yue)(yue)(yue)之(zhi)邀，攬衣(yi)舉(ju)足，沿(yan)階而下(xia)(xia)，踱(duo)步月(yue)(yue)(yue)(yue)(yue)(yue)光(guang)(guang)花(hua)影(ying)之(zhi)中(zhong)(zhong)，欣(xin)賞這(zhe)空明(ming)涵漾、似水(shui)(shui)(shui)涵青蘋的(de)(de)(de)神(shen)秘月(yue)(yue)(yue)(yue)(yue)(yue)色。這(zhe)兩句空靈婉(wan)媚，妙趣(qu)橫生。詩(shi)(shi)的(de)(de)(de)上下(xia)(xia)兩句都是(shi)先寫月(yue)(yue)(yue)(yue)(yue)(yue)光(guang)(guang)，后寫月(yue)(yue)(yue)(yue)(yue)(yue)影(ying)。“步月(yue)(yue)(yue)(yue)(yue)(yue)”是(shi)月(yue)(yue)(yue)(yue)(yue)(yue)光(guang)(guang)，“踏花(hua)”是(shi)月(yue)(yue)(yue)(yue)(yue)(yue)影(ying)；“炯(jiong)如(ru)流(liu)水(shui)(shui)(shui)”是(shi)月(yue)(yue)(yue)(yue)(yue)(yue)光(guang)(guang)，“涵青蘋”是(shi)月(yue)(yue)(yue)(yue)(yue)(yue)影(ying)。“炯(jiong)如(ru)流(liu)水(shui)(shui)(shui)”，是(shi)說月(yue)(yue)(yue)(yue)(yue)(yue)光(guang)(guang)清澈如(ru)水(shui)(shui)(shui)，“炯(jiong)”字寫月(yue)(yue)(yue)(yue)(yue)(yue)光(guang)(guang)的(de)(de)(de)明(ming)亮，如(ru)杜甫《法鏡寺》：“朱甍半光(guang)(guang)炯(jiong)，戶牖粲可數(shu)。”“涵青蘋”是(shi)對月(yue)(yue)(yue)(yue)(yue)(yue)影(ying)的(de)(de)(de)形象(xiang)描繪，似水(shui)(shui)(shui)的(de)(de)(de)月(yue)(yue)(yue)(yue)(yue)(yue)光(guang)(guang)穿過杏花(hua)之(zhi)后，便投下(xia)(xia)斑(ban)(ban)斑(ban)(ban)光(guang)(guang)影(ying)，宛如(ru)流(liu)水(shui)(shui)(shui)中(zhong)(zhong)蕩漾著(zhu)青蘋一般。流(liu)動的(de)(de)(de)月(yue)(yue)(yue)(yue)(yue)(yue)光(guang)(guang)與搖曳(ye)的(de)(de)(de)青蘋，使沉靜(jing)的(de)(de)(de)夜色有了動感，知月(yue)(yue)(yue)(yue)(yue)(yue)惜(xi)花(hua)的(de)(de)(de)詩(shi)(shi)人(ren)，沐(mu)浴在(zai)花(hua)與月(yue)(yue)(yue)(yue)(yue)(yue)的(de)(de)(de)清流(liu)之(zhi)中(zhong)(zhong)，正好可以一洗(xi)塵慮，一滌(di)心(xin)胸。這(zhe)兩句詩(shi)(shi)勾畫了一個清虛、明(ming)靜(jing)、空靈而縹緲的(de)(de)(de)超凡境界。

“花間(jian)(jian)置酒(jiu)(jiu)清(qing)香(xiang)發，爭(zheng)挽(wan)長條落香(xiang)雪”兩(liang)句(ju)寫花與酒(jiu)(jiu)。杜(du)甫(fu)《遣興》詩(shi)中(zhong)有“狂風(feng)挽(wan)斷最(zui)長條”之句(ju)，白(bai)居易《晚春》詩(shi)中(zhong)則說：“百(bai)花落如雪。”“花間(jian)(jian)置酒(jiu)(jiu)”兩(liang)句(ju)化用了杜(du)甫(fu)、白(bai)居易詩(shi)意，寫出了賞(shang)花與飲(yin)酒(jiu)(jiu)的(de)(de)強烈興致。美酒(jiu)(jiu)置于花間(jian)(jian)，酒(jiu)(jiu)香(xiang)更顯濃郁；香(xiang)花，趁著酒(jiu)(jiu)興觀(guan)賞(shang)，則賞(shang)花興致也就更高。花與酒(jiu)(jiu)互相(xiang)(xiang)映(ying)發。詩(shi)人此(ci)時(shi)的(de)(de)情懷，與李白(bai)《月下獨酌》“花間(jian)(jian)一壺酒(jiu)(jiu)，獨酌無(wu)相(xiang)(xiang)親”的(de)(de)意趣(qu)迥然(ran)不同(tong)，不是寂寞孤獨，而(er)是興致勃(bo)(bo)勃(bo)(bo)。

“山(shan)城(cheng)”以下四句(ju)，前兩(liang)句(ju)寫(xie)借(jie)月(yue)(yue)(yue)待客(ke)，突出“愛月(yue)(yue)(yue)”之(zhi)心。山(shan)城(cheng)偏(pian)僻(pi)，難得好(hao)酒(jiu)，可是(shi)(shi)借(jie)月(yue)(yue)(yue)待客(ke)，則補酒(jiu)薄之(zhi)不足。“勸(quan)君(jun)且吸杯中月(yue)(yue)(yue)”一句(ju)，是(shi)(shi)從(cong)白居易(yi)《寓龍潭(tan)寺》詩“云(yun)隨(sui)飛燕月(yue)(yue)(yue)隨(sui)杯”中化出，表明詩人(ren)(ren)(ren)對月(yue)(yue)(yue)之(zhi)愛遠遠超出了對酒(jiu)之(zhi)愛。后兩(liang)句(ju)情緒漸(jian)轉低(di)沉，見詩人(ren)(ren)(ren)“惜(xi)月(yue)(yue)(yue)”之(zhi)情。隨(sui)著時(shi)間的推(tui)移，月(yue)(yue)(yue)光的流轉，悠揚(yang)的簫聲漸(jian)漸(jian)停息，月(yue)(yue)(yue)下花間的幾案(an)之(zhi)上(shang)，杯盤(pan)已空，詩人(ren)(ren)(ren)憂從(cong)中來。此時(shi)詩人(ren)(ren)(ren)最(zui)憂慮的不是(shi)(shi)別(bie)的，而(er)是(shi)(shi)月(yue)(yue)(yue)落。這(zhe)里含著十分復雜的情感，被(bei)排擠出朝廷的詩人(ren)(ren)(ren)，雖(sui)然此時(shi)處境略有好(hao)轉，但去(qu)國(guo)之(zhi)情總會帶來凄清之(zhi)感，在此山(shan)城(cheng)，唯有明月(yue)(yue)(yue)與詩人(ren)(ren)(ren)長相陪伴。月(yue)(yue)(yue)落西山(shan)，詩人(ren)(ren)(ren)情無(wu)以堪。

詩的(de)最后兩句轉寫花(hua)，不過不是(shi)月下(xia)之花(hua)，而是(shi)想象中凋(diao)零之花(hua)。月落杯空，夜將盡(jin)矣，于是(shi)對(dui)月的(de)哀(ai)愁轉為對(dui)花(hua)的(de)憐惜。月下(xia)之花(hua)如此(ci)動人，第二(er)天一陣惡風刮起，便會落英遍地(di)，而滿樹杏花(hua)也就只(zhi)剩下(xia)點點殘(can)紅。詩中寄(ji)寓了(le)人生命(ming)運的(de)感(gan)慨(kai)。

這(zhe)首(shou)詩韻味(wei)淳(chun)厚(hou)，聲(sheng)調流(liu)美，在表現手法(fa)上很有(you)(you)特色。首(shou)先(xian)是(shi)物(wu)(wu)與人(ren)(ren)的映襯，情(qing)與景的融入。人(ren)(ren)因(yin)(yin)物(wu)(wu)而情(qing)遷，物(wu)(wu)因(yin)(yin)人(ren)(ren)而生色。首(shou)句(ju)“杏花(hua)飛(fei)簾散余春(chun)”，是(shi)一派晚春(chun)景色，天(tian)上有(you)(you)明媚之(zhi)月，花(hua)下(xia)有(you)(you)幽(you)居之(zhi)人(ren)(ren)，綺麗之(zhi)中略帶凄清之(zhi)感。接著“明月入戶尋幽(you)人(ren)(ren)”一句(ju)，達到了(le)物(wu)(wu)我(wo)相忘的境(jing)界(jie)。詩人(ren)(ren)因(yin)(yin)情(qing)設景，因(yin)(yin)景生情(qing)，情(qing)景交融，出神入化。

構思的錯落(luo)有(you)致，變化自如(ru)，使(shi)全(quan)(quan)待(dai)情(qing)致顯(xian)得(de)更(geng)濃。開篇兩(liang)句既寫(xie)花(hua)(hua)又(you)寫(xie)月。三、四句重點寫(xie)月，其中(zhong)也有(you)寫(xie)花(hua)(hua)之筆(bi)。五、六句寫(xie)花(hua)(hua)、寫(xie)酒，但重在寫(xie)花(hua)(hua)。七(qi)、八句寫(xie)愛月之深(shen)。九、十句寫(xie)惜月之情(qing)。最后兩(liang)句是虛筆(bi)，借花(hua)(hua)的凋零寫(xie)惜春之情(qing)，并寄有(you)身世之感，寓意更(geng)深(shen)一(yi)層。通觀全(quan)(quan)篇，詩人緊扣(kou)詩題，不斷變換筆(bi)墨，圍繞花(hua)(hua)、月、酒三者(zhe)，妙趣橫生。

詩(shi)(shi)人(ren)筆下(xia)的月(yue)，不僅是含情(qing)(qing)脈(mo)脈(mo)，而且帶(dai)著一股仙氣與詩(shi)(shi)清。這(zhe)種仙氣與詩(shi)(shi)情(qing)(qing)，是詩(shi)(shi)人(ren)超(chao)脫飄逸風格的體現(xian)，也是詩(shi)(shi)人(ren)熱愛自然的心情(qing)(qing)的流露。

名家評價

葉寘(zhi)《愛日齋叢抄(chao)》：“褰衣步月(yue)(yue)踏花(hua)影，炯(jiong)如流水涵青蘋”坡(po)詩也，古(gu)今寫(xie)月(yue)(yue)中物影，有此(ci)入神之篇？

愛新覺(jue)羅(luo)·弘歷(li)《唐宋詩(shi)醇》：清(qing)幽超遠(yuan)，用所謂自然高妙者。方(fang)岳妄(wang)以“杏花影下”著此為辱，真是囈語。

紀昀《紀評蘇(su)詩》：有(you)太白(bai)之(zhi)意，三四寫景入(ru)微，結乃(nai)勸今日之(zhi)飲，非(fei)傷春之(zhi)意也。