芒果视频

基本介紹

《春(chun)別(bie)曲》是唐代詩(shi)人張籍的(de)作(zuo)品，這(zhe)首詩(shi)完全仿民歌寫成，十分生動有趣、輕松(song)自然。平(ping)實通(tong)俗(su)的(de)語(yu)言風格，看不到(dao)什么生澀難(nan)通(tong)的(de)詞句，也(ye)看不到(dao)什么深(shen)奧難(nan)解的(de)典故，平(ping)平(ping)道來，語(yu)意(yi)貫通(tong)。

內容介紹

原文

長江春水(shui)綠堪染(ran)，蓮(lian)葉出水(shui)大如錢。

江(jiang)頭橘(ju)樹君自種，那不長系木(mu)蘭船。

解析

注釋

⑴堪：能，可

⑵錢(qian)：指(zhi)銅錢(qian)。初生的小荷葉，狀如銅錢(qian)，又被(bei)稱為“荷錢(qian)”。

⑶木(mu)蘭(lan)船：常用為(wei)船的(de)美(mei)稱，并非(fei)實指木(mu)蘭(lan)樹所制。

白話譯文

長江(jiang)中春水碧(bi)綠，顏色(se)濃得簡(jian)直(zhi)可以作(zuo)為(wei)染料，荷葉剛剛長出水面，一個(ge)個(ge)才(cai)有銅錢那么大。親(qin)愛的朋(peng)友啊，你(ni)看江(jiang)頭的那棵橘樹，還是你(ni)當年親(qin)手種下的，能不(bu)(bu)能用(yong)它拴住(zhu)你(ni)這就要遠(yuan)去的小(xiao)船，和(he)你(ni)永不(bu)(bu)分別？

作者介紹

張(zhang)(zhang)籍(ji)(ji)（約767～約830），唐(tang)(tang)代詩人(ren)。字文昌，漢族(zu)，和(he)州烏(wu)江(jiang)(jiang)（今安(an)徽和(he)縣）人(ren)，郡(jun)(jun)(jun)望(wang)(wang)蘇(su)州吳（今江(jiang)(jiang)蘇(su)蘇(su)州）。先世移居和(he)州，遂為(wei)(wei)和(he)州烏(wu)江(jiang)(jiang)（今安(an)徽和(he)縣烏(wu)江(jiang)(jiang)鎮(zhen)）人(ren)。世稱“張(zhang)(zhang)水(shui)部”、“張(zhang)(zhang)司(si)業”。張(zhang)(zhang)籍(ji)(ji)的(de)(de)樂府(fu)詩與王(wang)建齊名，并(bing)稱“張(zhang)(zhang)王(wang)樂府(fu)”。著(zhu)名詩篇有《塞下曲》《征婦怨(yuan)》《采(cai)蓮曲》《江(jiang)(jiang)南曲》。《張(zhang)(zhang)籍(ji)(ji)籍(ji)(ji)貫考辨》認(ren)為(wei)(wei)，韓(han)愈(yu)所說的(de)(de)“吳郡(jun)(jun)(jun)張(zhang)(zhang)籍(ji)(ji)”乃謂其郡(jun)(jun)(jun)望(wang)(wang)，并(bing)引《新唐(tang)(tang)書·張(zhang)(zhang)籍(ji)(ji)傳》、《唐(tang)(tang)詩紀事》、《輿地紀勝》等史傳材料，駁(bo)蘇(su)州之說而(er)定(ding)張(zhang)(zhang)籍(ji)(ji)為(wei)(wei)烏(wu)江(jiang)(jiang)人(ren)。

鑒賞評價

首句寫暮春(chun)景色(se)，“長江春(chun)水(shui)(shui)(shui)(shui)綠堪染(ran)，蓮(lian)葉(xie)出水(shui)(shui)(shui)(shui)大如錢(qian)”，仿佛一幅江南春(chun)水(shui)(shui)(shui)(shui)圖在我(wo)們(men)面前徐(xu)徐(xu)展開，而(er)用“堪染(ran)”表現春(chun)水(shui)(shui)(shui)(shui)色(se)彩之(zhi)濃重，其夸(kua)張手法可作借鑒(jian)。用初(chu)生的(de)小蓮(lian)葉(xie)鋪(pu)滿水(shui)(shui)(shui)(shui)面，一來(lai)點出送別的(de)時間(jian)，二來(lai)在綠水(shui)(shui)(shui)(shui)上又點綴了婀娜的(de)荷(he)錢(qian)，生命的(de)鮮活(huo)氣息鋪(pu)面而(er)來(lai)。

“江頭橘(ju)樹(shu)君自種，那不(bu)長系木蘭船。”在這(zhe)美好(hao)的(de)暮春風光里，好(hao)友卻(que)要走(zou)了，要走(zou)了，要走(zou)了……在面對(dui)別離的(de)時候，總(zong)是不(bu)想分手(shou)，哪怕能(neng)再多待(dai)一刻，再相(xiang)聚(ju)一會(hui)兒也是好(hao)的(de)。而在“執手(shou)相(xiang)看淚眼”之際，卻(que)往往有“蘭舟催發(fa)”，因(yin)此就特別希望能(neng)有什么(me)把行(xing)(xing)舟系住。而這(zhe)個“什么(me)”，可以是“垂柳(liu)”、“垂楊”等千絲萬縷之物（“細雨(yu)垂楊系畫船”），也可以是將要遠行(xing)(xing)之人心中最深的(de)牽掛，比如(ru)他親手(shou)種下的(de)橘(ju)樹(shu)，比如(ru)他生(sheng)命中無法忘卻(que)的(de)故人。