芒果视频

基本介紹

《小至》是(shi)唐代(dai)詩人(ren)杜甫創作的(de)一首七(qi)言(yan)律詩。此詩首聯交代(dai)時間，一個(ge)“催”字奠(dian)定了全詩愁悶的(de)基調；頷聯寫(xie)人(ren)的(de)活動，頸聯寫(xie)自然景物的(de)變化，讓人(ren)感到天氣漸(jian)暖、春天將(jiang)近的(de)一絲喜悅，尾聯轉而(er)(er)寫(xie)詩人(ren)想到自己(ji)身處異鄉(xiang)而(er)(er)不免悲從中來，于是(shi)邀兒子一起借酒消愁。全詩選材典型，“事”、“景”、“感”三者烘(hong)托，情由景生，充(chong)滿著濃厚的(de)生活情趣，切(qie)而(er)(er)不泛。

內容介紹

作品原文

小至1

天時人事日相催2，冬至陽生春又(you)來3。

刺繡五(wu)紋添弱線4，吹葭(jia)六琯動浮灰5。

岸容(rong)待臘將舒柳6，山意沖寒欲放梅7。

云(yun)物不殊鄉國異8，教兒且覆掌中(zhong)杯9。

注釋譯文

詞句注釋

1.小(xiao)至：《全唐詩》于題下注：“至前一日，即(ji)《會要》小(xiao)冬日。”

2.天(tian)時(shi)(shi)人(ren)事(shi)(shi)：自(zi)然界的節氣和人(ren)世間的事(shi)(shi)情。天(tian)時(shi)(shi)，指自(zi)然變化的時(shi)(shi)序。人(ren)事(shi)(shi)，人(ren)世間事(shi)(shi)。日相催：逐日相催。

3.陽(yang)生：陽(yang)氣初(chu)生，古(gu)人認為到冬至那(nei)天陰(yin)氣極(ji)盛而(er)新的一(yi)線陽(yang)氣剛(gang)(gang)剛(gang)(gang)產(chan)生。

4.五紋：五色彩線。紋，一(yi)(yi)作“文(wen)”。添弱(ruo)線：據史書記載，古代因冬至后白天漸長(chang)，刺繡女(nv)工(gong)每日(ri)的(de)工(gong)作量(liang)要比前一(yi)(yi)日(ri)增加(jia)一(yi)(yi)線之(zhi)工(gong)。

5.吹葭（jiā）六(liu)琯（guǎn）動浮灰(hui)：古代(dai)為(wei)了預測時令(ling)變化，將蘆(lu)葦莖(jing)中(zhong)的(de)(de)(de)薄膜制成(cheng)灰(hui)，放在(zai)十(shi)(shi)二樂律（分別(bie)代(dai)表一(yi)年的(de)(de)(de)十(shi)(shi)二個(ge)月）的(de)(de)(de)玉管內，每月節氣到來，相(xiang)應律管里的(de)(de)(de)灰(hui)就自動飛出(chu)。葭，初生(sheng)的(de)(de)(de)蘆(lu)葦，詩中(zhong)指代(dai)蘆(lu)葦內膜燒成(cheng)的(de)(de)(de)灰(hui)。六(liu)琯，亦(yi)作六(liu)管，指用玉制成(cheng)的(de)(de)(de)確(que)定(ding)音律的(de)(de)(de)律管，律管共十(shi)(shi)二支，分六(liu)律、六(liu)呂，故稱。浮，一(yi)作“飛”。

6.岸(an)容(rong)：河岸(an)的容(rong)貌(mao)，詩中指水邊景象(xiang)。待臘(la)（là）：待到臘(la)月(yue)時分(fen)。臘(la)，臘(la)月(yue)，農歷十(shi)二(er)月(yue)。舒(shu)柳：指柳葉萌(meng)生(sheng)，枝條柔和。舒(shu)，舒(shu)放(fang)，萌(meng)發。

7.放：一作(zuo)“破(po)”。

8.云(yun)物：本(ben)指(zhi)太陽(yang)旁邊云(yun)氣的色(se)彩形(xing)狀(zhuang)，這里(li)就是指(zhi)景物。不(bu)殊(shu)：沒有區別(bie)。鄉國：即(ji)家鄉。

9.覆(fu)杯(bei)：盡飲。覆(fu)，傾，倒。

白話譯文

四時變幻，人事更替，冬至后(hou)陽氣上升，春意萌動。

刺繡姑娘添絲加線趕做迎春的新衣(yi)，蘆(lu)管(guan)吹(chui)灰則知冬至已(yi)到。

臘(la)月到來，岸邊的柳樹開始舒展枝(zhi)條，山(shan)中的臘(la)梅沖破寒氣傲然綻放。

此地自然(ran)景(jing)物(wu)與故鄉相差(cha)無幾，我叫小(xiao)兒干盡(jin)杯中(zhong)酒(jiu)，不要辜負了(le)眼前的良(liang)辰美(mei)景(jing)。

背景介紹

《小(xiao)至》作于大歷元年(nian)（公(gong)元766年(nian)）或次年(nian)（公(gong)元767年(nian)），當時詩人漂泊(bo)在(zai)夔州(zhou)（今(jin)重慶奉(feng)節），逢冬至日，想(xiang)到(dao)自己漂泊(bo)異(yi)鄉，不禁感慨(kai)萬千。

作者介紹

杜甫（公(gong)元712年－公(gong)元770年），字子美，嘗自(zi)稱(cheng)(cheng)少陵野老。舉進(jin)士不第，曾任(ren)檢校工(gong)(gong)(gong)部(bu)員外郎，故世稱(cheng)(cheng)杜工(gong)(gong)(gong)部(bu)。是唐(tang)(tang)代最偉大(da)的(de)現實(shi)主(zhu)義詩人，宋(song)以后被尊為(wei)“詩圣”，與(yu)李白并稱(cheng)(cheng)“李杜”。其(qi)詩大(da)膽揭露當時社(she)會(hui)矛盾，對窮苦人民寄予深切同情，內容深刻。許多優秀(xiu)作(zuo)品(pin)，顯示了唐(tang)(tang)代由盛轉衰的(de)歷(li)史過(guo)程(cheng)，因被稱(cheng)(cheng)為(wei)“詩史”。在(zai)藝術上，善(shan)于運用各種詩歌形式，尤長(chang)于律詩；風格多樣，而以沉郁(yu)為(wei)主(zhu)；語言精煉，具有高度的(de)表達能力。存(cun)詩1400多首(shou)，有《杜工(gong)(gong)(gong)部(bu)集(ji)》。

鑒賞評價

文學賞析

《小至(zhi)》開(kai)篇(pian)的(de)“天(tian)時(shi)人(ren)(ren)事日相催(cui)，冬(dong)至(zhi)陽生(sheng)春(chun)(chun)又(you)來”二句(ju)(ju)是總(zong)起(qi)，以(yi)詠嘆筆調(diao)點(dian)明“陽生(sheng)春(chun)(chun)來”，與詩(shi)題緊扣，同時(shi)給人(ren)(ren)以(yi)緊迫感：時(shi)間飛(fei)逝，轉眼又(you)是冬(dong)去(qu)春(chun)(chun)來。中(zhong)間四句(ju)(ju)是分承，不(bu)僅用刺(ci)繡添(tian)線寫出(chu)了(le)白晝增(zeng)長，還用河邊柳(liu)樹(shu)即將泛綠(lv)和山上梅(mei)花沖寒欲放生(sheng)動(dong)(dong)(dong)地(di)寫出(chu)了(le)冬(dong)天(tian)里孕育著(zhu)春(chun)(chun)天(tian)的(de)景象。其中(zhong)，“刺(ci)繡五(wu)紋添(tian)弱線，吹(chui)葭六(liu)管動(dong)(dong)(dong)飛(fei)灰”二句(ju)(ju)直承首聯(lian)“冬(dong)至(zhi)”的(de)自然節(jie)令(ling)特(te)(te)征，別出(chu)心(xin)裁，用刺(ci)繡添(tian)線、葭管飛(fei)灰，進一(yi)步(bu)點(dian)明季節(jie)變化；“岸容待臘將舒(shu)柳(liu)，山意沖寒欲放梅(mei)”二句(ju)(ju)直承冬(dong)去(qu)春(chun)(chun)來的(de)景物(wu)特(te)(te)征，用柳(liu)葉(xie)“將舒(shu)”承一(yi)“容”字，使(shi)人(ren)(ren)產生(sheng)柳(liu)葉(xie)如眉的(de)聯(lian)想(xiang)，以(yi)梅(mei)花“欲放”承一(yi)“意”字，給人(ren)(ren)以(yi)梅(mei)若有情的(de)感覺，富有動(dong)(dong)(dong)感特(te)(te)征，蘊含(han)著(zhu)生(sheng)命的(de)張力，體現出(chu)春(chun)(chun)臨大(da)地(di)的(de)蓬(peng)勃生(sheng)機。雖(sui)然春(chun)(chun)天(tian)容易引發鄉(xiang)愁，但詩(shi)人(ren)(ren)的(de)鄉(xiang)愁卻是樂觀(guan)向上的(de)，故詩(shi)最后的(de)“云物(wu)不(bu)殊鄉(xiang)國(guo)異，教(jiao)兒(er)且覆掌中(zhong)杯(bei)”二句(ju)(ju)以(yi)抒情作結，奉勸(quan)世人(ren)(ren)干盡杯(bei)中(zhong)酒，享受美好(hao)的(de)生(sheng)活。

全(quan)詩(shi)立意(yi)高遠，選材典(dian)型，遣字鑄辭(ci)，精工切(qie)貼(tie)，緊緊圍繞冬至前后的時(shi)令變化(hua)，敘事(shi)、寫景、抒感，“事(shi)”、“景”、“感”三者(zhe)烘托，情(qing)(qing)由景生(sheng)，漸次由開端時(shi)光逼人的感觸(chu)演進為(wei)新春將臨(lin)的欣慰，過渡得(de)十分自然(ran)，充滿著濃厚的生(sheng)活情(qing)(qing)趣，切(qie)而不泛。

名家點評

明末清初朱瀚(han)：將舒承(cheng)容，欲(yu)放承(cheng)意，用字精貼如此(ci)。（《杜(du)詩詳注》）

清(qing)代仇兆鰲：①上六(liu)冬至(zhi)(zhi)(zhi)景事(shi)(shi)，下則對酒(jiu)思(si)鄉也。②一年各有時事(shi)(shi)，到冬至(zhi)(zhi)(zhi)春來，而(er)歲功將盡，故云相(xiang)催。線(xian)揆景、灰候氣，此承冬至(zhi)(zhi)(zhi)。柳將舒、梅(mei)欲放，此承春來。或以三四貼(tie)人(ren)(ren)事(shi)(shi)，五(wu)六(liu)貼(tie)天(tian)時，似(si)是而(er)非。首句(ju)“天(tian)時人(ren)(ren)事(shi)(shi)”，原從(cong)已往說到現在，且三四亦正言天(tian)時，不得分屬(shu)也。（《杜詩(shi)詳注》）